Investigacion Accion Participativa (Gloria Perdomo)

5/10/2018 Investigacion Accion Participativa (Gloria Perdomo) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/investigacion-accion-participativa-gloria-perdomo 1/52

, , - - - - ,- ;

(prendiendo Q

10 Comunidad (I raves de la

Fundac jon 'E sc u ela d e G er en c ia C omu n ita ria



I nd ic e d e COI'l )lo

IN D IC E DE CONTEN IDO

Presen tac i6n

Prologo

Introducd6n

Capitu lo I

Ellnvestigador Comunitario( .C ien t i flCO imparc i a l 0 g es to r d e l c a m bi a s oc ia l?

Capitulo II

Plani ficac ion de laInvest lgac i6n Accion par tic lpali va . .

La AsocIacl6n d e V e c in o s

Segan eI p un to d e v is ta d e s us d ir ig en te s

© Copyrlghl1HB

E.cueiadeGerencia Comun i ta r i a ®1·EdICIOn

Produc c l 6n :EdlclonM Comunitlrlaec alle R ea l d e A nt fm an o, fre nte a Is I g les ia , P a r ro q u i a

An t Imano , Caracas, O . F. T e l. 442.54.71 . 443.80.90

CompoeJcl6n, Dlag ramac l6n e Impresi6n:edlcio!llll Comunital las ®

Ravtll6n gramallcal y de ",,10:L I e . E l iz a be th Sego v ia

1Ius tnc:16n:U c . C li O Z e rp a

DJsef lo de portada:Uc . Jesas Fem6 n d a z

Capitulo III

Resultados obtenidos

A so cia ci6 n d e V ec in os E I O b is po

A so cia ol6 n d e V ec in os L as L om as

A so cia cl6 n d e V ec in os N ue vo M un do

Asoclac i6n d e V ec in o s E u ca li pt us p a rt e a lt a

Capitulo I V

Analial. e interpretaci6nde los resultados

Capitulo V

COnClU8iones

Bibliografia

pag. iii

Psg. v

Psg.

pag. 9

PSg. 23

.. - -Pilg. 33

Pilg. 49

PSg. 61

Pilg. 65

~t,_"



~~~lo~n ~ ~1I1

PRESENTACI6N

La F u n da c i6 n E sc u sta d e G er en c ia C omu n ita ria e dita 85te

!ibro, de G lo ria P erd omo , c omo p ar te d e n u es tr a p o lltlc a ded i fu s i6 n d e h er ram ie n ta s t e6 ri ca s y metodo l 6gi c as ap r opi adssaI t ra b a jo c o rn u n it ar io ; a s l c omo , m a te ri al de apoyo para el

P ro gram a d e F o rr na ei6 n e n G ere nc la C om u nita ria , d irlg id o acoord inadores y direct ivos de Organizac ionesgubemamenta1es y d e la sOciedad cIVilpromoloras de lD e sa r ro ll o s u st en ta b le . E st a p ro p u es fa de f orm a cl6 n s ed es arro lla e n e l a m b ito lo c a l, re gio n a l y n sc io n al d es de 1992 ap artir d e u n c on ve nio c on e! CEPAP de la Un iv e rs id a d S im6nRodriguez.

Es t e t ex to , p re se n ta r es u lt ad o s c o nC re to s q u e d emuest ra n q u eu n p rom oto r d el d es arro llo p ue de , con l a u t i ll zac l6n de lame to d o lo g ia d e l a I n ve st ig a c i6 n A c c i6 n P a rt ic ip a ti va l AP ,f a c il it a r p r o c esos de r ec o n o c im le n to c omu ni ta ri o d e su re al id a dp a ra v a le ra r l os a e ie rt o s, f o rt al ec e r l as d e bi li da d e s y erradicarl a s c on t rad i c c io nes .

La lA P e s u n a d e la s p ro pu es ta s m eto d ol6 gic a s p re fe re nc ia le s

que u t il iz a la F u n d a c i6 n E s cu e la de Gerenc ia Comunitar ia parapromover el desa rr o ll o c omun i ta r io sus len tab le .

L a lA P p erm ite q ue la c omu n id a d o rg an iz ad a :

a . T en ge a cc es o a la in ve stig ac i6 n y e labo re c onoc im ien tos apartir de la in da ga ci6 n c ritic a qu e bu squ e c om pre~ ein c ld ir e n s u r ea lid a d , a l m ismo tia m pe q ue I e p e rm itsp ro d u c ir i nn o v ac io n e s t ec n ic a s y metodol6giCas.



rvPr6logo

b . A su ma p ro c es os d e fo rm ac io n y ap r end i z a je pe rmanen t aq u e la s g a ra n tic e r es u lta d o s d e e xc ele n cia e n su s trabajO$comuni tar i os; as i c omo procssos de d e s ar ro l lo h uma n o yo r ga n iz a ti vo s a lt ama n te c omp et it iv o s; y

e . A su ma la G ere nc ia e om un ita rta d e p ro ye cto s a lte rn a tiv es ala s p ro b le rn a tic a s a b or da d a s e n s u r ea lid a d . P ro y ec to s d ed es arro llo q ue in cid a n ta n to e n la c a lid a d d e v id a , c o mo e nmodo y e st il o d e v id a .

E I t ra ba jo d e G lo ria n o s d a p is ta s p ara la real izac i6iHfi l linteroambio de saberes entre e l i nv e st ig a d o r sOC ia ly lo sm il it a n te s e omu ni ta r io s . E s te e n c u en t ro p e rm it e que eli n ve s ti ga d o r SOC ia la s uma c omp rom ls o s c o n c re te s c o n $I

tr ab a jo c om un ita rio d e la (5) organ izac i6n ( es ) q u e a c omp a tla .. D e l m ismo m o d o, e l m i lita n te c omu n it ario v alo ra y a il u nt e e l

p e ns am ie n ta r ef le x iv o , q u e Ie p e rm it e a n a li za r s u a c d6n ,sistematizandota y o b te n ie n d o , e n c o n s ec u e n c la , ialdos

-- -o rgan iza tivos y de a prend iza je .

PROLOGO

Ga li le o m ir a n do e l f i rm am~mt o co n s u t el es c o pi o , E in s te ina bs orto a n te u n a pizarra lle na d e f6 nn u la s, K ek ule s on a nd o

co n rnolecutas, y s ob re to d o Newton, sentado placidarnente,

esperando a qu e Ia ca ida de u n a m a nz a na I e . lI ev e.a" de sc u brir " la g ra v ed a d . .. la s im a ge n es m a s d if un d ld a s s ob re

la la bo r d el c ien tl~ _~~ ~n ten er r r a u y po co s la zo s c on laa cc i6 n, y a bs olu ta me nte n a da q ue v er c on Ia part ic ipacion.

A ha ra b ie n, e so s e ste re otip os n o re in a n s ola me nte e n lo speri6dicos 0 e n lo s lib ro s d e p rim a ria . E n la s u n iv er sid a d es ,s igu i endo f ie lmen t e las s a gra d a s e sc ritu ra s d e M a rio B u n ge ,

la m ay oria d e lo s q ue n o sin te re sa ba mo s p or la s c ie nc ia sh uma n a s e ram os r ap iQ ame n te a d OCt iir'f ad o s e n u n c u lt od o nd e to d os lo s h ero es 0 s em id io s ,s e ra n f [s ic o s, q u im lc o s 0

a l m e n os m ab ~m 8tk :o s; y d o nd e I s id ea d e Ia v er d a d e s ta b a

s iemp re a s oc ia d a s u n e xp er im en to 0a u n a e cu a ci6 n.

A f o rt u n ad amen te , d u ra r tt e las u ltim a s d 6 ca d a s to d a s n u es tra sconcepc ionessobre 1 0 qu e es Ia c ie n c la , t a n to l as p o pu l ar es

c om o la s a ca d Am lc a s, h an v en id o c am bia n do a n fo rm adramat i ca y p ro f u n da , g ra c ia s a K o yr e, P o Ia n yi, K u hn ,F e ye ra b an d , O i T ro cc hio Y m uc ho s o tto s. H oyp or h oy,

s ab em o s q u e Gal i l eo fue t an to ~ m a s h8bil comop ro p a ga n d is ta q u e c omo c ie n ti fl co ; y q ue a lgu no s d e s us m asc e le b re s e x pe ri me n to s , c omo at de d eja r c ae r d os ~ erpo s d ed is tin ta d e ns id a d d e sd e la T o rre d e P ls a ; ] sm a s t UV le ro n ,I ug a r:

n o s on p ro ez as de l meto d o h ip o te tic o -d e du c tiv o , s in o m a s

J o r g e M o r e n o



vivii

b ie n ~ ~ro s te stim on io s d a c 6m o e se t ipo de r az o nam le n to f ue

c o n Vlr tu ~ n do $ e. en u n a f ue n ta d e 'p re ju lc io s , t ab u la s y~ ey en d a s, g ra C Ia s a la a c tu a c i6 n , p ro b ab leme n te b ie n

I n te nC lo n a d a , d e s eg u id o r es c lema si a do f er vi en t es °dogmat i cos.

S ab em os ta mb ia n q ue E in ste in s a a n :e pin tf6 d e h ab er

a po ya d o la ~ ns tru c ci6 n d e la b om ba a t6 mic a ; y qu e ha cia .,

f i na l de s u V Id a , l uc h6 p ara c on ve nc er a I. iu da da nla d e q ue! a s up u es ta .~ eu tra lid a d d e l c ie n tif ic o _e s t an 1 6 1o u n a e n orm e

I rr es po n sa b lltd a d . Y c o n m a s tris te za q u e e st up o r, n o s h em o s

e n te ra d o d e q u e e sa b ella a n ec c :to ta , segun I.c ua l K eku le el

p a d~ e d e _'a q u im ic a , r en d id o d e c a n sa n c lo s a br e s u e sc rit~ rio ,h ab la s on a ~o c o n u n a s erp ie nte q ue s a m ortH a J a c ola ,

h alla n do a SI l a e s!ru c tu ra h ex ag on a l d el b en c en o . n o a s s in ou n a p at ra iia , d e st ln a d a a e n eu b rir u n v u lg a r y s ilv es tr e p la g io .

E s p or e so q ue a ho ra n o s 6!0 d es co n fia mo a de l e va n ge liose gu n S an B un ge , sin o qu e h asta n os s en tim os c on d eree no

a p r egun t a r: " y d 6 nd e e sta n la s m a gls tra le s c o n trib u Cio n es d ee se p ro fe so r a la s c ie n cia s s o cia le s, c 1 en c ia s s ob re la s c u a le sta n to Ie g us ta s erm on ea r? a in clu so , L cu a le s s on s us

h alla zg os e n e l t erre no d e Ia fis ic a ?, L qu ll e s 1 0 qu e le s d a

d ~ re .c h o, a & 1y a ta n to s m eto d 6la tr aS -d e .s u e stilo , a d ic ta r lo sm ~ 1y u n m a nd am ie n to s d e c 6mo s e d e be rf a I nv es tig a r, 5 1e llo sm ls~ os n u~ ca ha n in ve stig ad o, sl n un ca ha n p ue sto s u

e~C I~I~P9d ICOc auda l de c onoc im len t oa aJ s aN ic io d e n in gu n ad ls clp lln a 0 c a us a q ue n o s ea la p ed a nte rfa ?

P or s up ue sto , n o s e tra ta d e n eg ar to d o 1 0A Ue l a s c ie nc ia s d ela n a tu ra le za tie n en d e g ra n d e, de hen no so 0 d e u til n J den eg ar 1 0q ue la s c ie nd a s h um an a s p ue de n a pre nd e~ de

a ~ u ella s . S e tr ata s im pleme n te d e r eiv in d lc a r e l v alo r d e ld la lo g~ c o mo fu en le d e c o no cim ie nto ;a u n c u an d o e sa fu en ten o a sle a l a l ca n ce d e lo s fis ic o s 0de l o s qu rm fc os .

E n to d o c a se , p ue sto s a b us ca r heme$ 0 hazat l as y c om o a l

fin y a l c ab o yo m e g an o la vid a e nse n& nd o ~ me to do lo gia ", m ea tre vo a pro po ne r qu e a do pte mo s a T ho r H ey erd ah l c om o Is a nt o p a lr 6n d e la in v es tig a d6 n -a c c i6 n p a rtiC ip a tiv a . p o rq u :

esta n uev a fo rm a d e e nle nd er la c ie nc ia n o e sta re nid a c onlas h ip6tesis 'i lo s e xp erim en to s, s in o q ue le s a s um e c on u n am a yo r r es pO n sa b ilid a d ; c o mo 1 0 ha c la H e ye rd a hl c u a nd o

a rrie sg ab ae l p elle jo a tra ve sa n do o c ea n os e n b als as d e ju n co( co n stru id a s a Is u sa n za d e lo s e gip cio s 0 d e lo s in c a s) ,

d em os tra n do a sl d e 1 0q ue e ra n c a pa c es e so s p ue blo s, c onu n s a be r a p ar en teme n te p re c ario 0" p rim it iv o " . Y t a rnb ienporque esta n u ev a f orm a d e e nte nd erla c ie nc ia n o tie necompIe jOTTIa hora d e h ab la r c o n la g en te , 0 a la ho ra d e

a pre nd er d e q ule ne s n o lie ne n u n titu lo d e e sp ec ia lis ta s. F u ep re c is ame n te s u d o n d e g en te s, 1 0 qu e p erm iti6 a H ey er da h l

d ev ela r e l " m ls te rio d e la Is la d e P as cu a ", fa ls o e nig ma q ueh ab ia d es co n ce rta d o a O c cid en te , d es de q ue s us b arc os

lI eg a ro n h a st e a lia e n 1722.

C la ro , d a do e l muy h um ild e a sp ec to d e s us h ab ita n le s, y eIa rra ig a do d es pr ec io d e n u es tr a c iv iliz ac io n p a r c u a lq u le r o tr a~ _.

c u lt ur a, d u ra n te m a s d e d o sc ie n to s a fio s r es u lto in e xp lic a blec 6m o , e n u n a is la c a sl d es pro vis ta d e m a de ra , u n p ue blo q ue

n i s iq u ie ra c o n oc la 1 8 ru e da , h a bia s id o c a pa z d e e rig ir c ie n to sd e e sta tu a s d e p ie dra , d e 10612 me tr o s d e a l tu r a, y a lg u n a s

d e h a sta 70 to ne la d as d e p es o, a k il6 me tro s d e d is ta n cia d e lacantera a n Ta q u e f Ue ro n t alla d a s. H u bo in c lu so q u ie n p re firi6 -'expIicar e l a s un lO c om o u n tip ic o c a so d e a rte e xtr ale rr es tre ,antes que dar le eI c re dito d e e sa s o bra s m ae stra s d ein g en ie ria a lo s n a tiv o s d e l. lu g ar . H e ye rd a hl, e n c am bio .m ed ia n te u n a a pu es ta d e 100 d 6 la re s, p ero s ab re to d o

g ra c ia sa r h ec he d e h ab ers e g an a do la c o nf ia nz a y e l a p re ciode los n a tiv os , p ud o v er c 6m o o n ce d e e llo s, c o ord in a do s p ers u " a lc a ld e ", e n to n a n d o . a n ti qu f si ma s c a n c io n e s, y val i lmdose

d e d o s !rO nc os y c I e . u n a in fin id a d d e p ie dra s p eq ue fia s ym ed ia n as , le va n ta ba n e n d o s s em a na s d e p ac ie nte tra ba jo u nc o Jo s o r e la tiv a me n te m o d es to , d e a p en a s 3 0 to n ld la d a s.

N a tu fa lm e nte I nt rig a do , H e ye rd a hl I e p re gu n t6 a l a l c ald e p o rq ull, s i c o n oe la 8 1 se cre to , n o s e 1 0h ab ia re ve la d o a la

m u lt it u d d e e x pl o ra d o re s 0 v is it a nt es q u e h a b ia n t ra t ad o dea c la ra r1 0 a n te s. L a c o n cis a re sp u es ta d e l j ef e lo c a l,



d es ce nd ie nt e d ir ec to d e lo s m a s a n tig uo s p ob la d or es d e la

i sla . f u e: " Na d ie me 1 0 p r eg u nt 6 a mI'.

E n fin , n o e sta mo s h ab la nc to d e c 6m o s e d eb e e sc rib ir u nat es is p a ra c ompla c er a u n j ura do d e ex perto s en cu an to a lab ur oc ra c ia d e la in ve st ig sc i6 n . E st am o s h a bla n do d el m a sim p or ta n te d lle ma in te le ct ua l d e n u es tr a a p ae a. E n v er da d ,N ew to n v ivi6 su e ta pa m as p ro du ctiv a a isla do e n u na tin ea d es u p ro pie da d, le jo s d e la p es te q ue a zo ta ba a L on dre s; 'Is eg u ra me nt e s Jempr e h a b ta imp o rt an t es c o n tr ib u c io n e sc ie nt if ic a s q u ep u ea a n p ro ve oir d e e sfu er zo s a is la d os , d e

p en sa d or es s oI it ar io s. P er o lo s g ra n de s r et os d e la a c tu a lid a dimp lic a n u n a acck5n c on ce rta da , u na p asio n c olec tiva p or e ls ab er, in clu so e n e l t lre a d e la s c ia nc ia s "d ura s": u n

a ce le r a d or de p a r ti c u la s , p. e j. , u n a i ns ta la c i6 n e xp e ri me n ta l

m a s g ra n de q u e u n e st ad io , .n o e s a lg o q ue n in gu n f is ic op ued a co n s tJ : u ir e n su f inea, po r mu y in d ep en d ie nt e q u e s easu menta lid a c t _

Y so bre to do , n o h ay tin ea a lg un a e n q ue p od am os a is la mo sd e la s g ra n de s p es te s d e n u es tr o t ie mp o : la m is er ia a tr oz , la se sp ir aJ es d e la v io le nc ia c o tld ia n a, lo s c rim en es e co lo gic a s, e lh o rr o r e c on om iCO y s u s c r fme ne s . .. N u es tr a s u pe rv iv en c iac omo p er so n a s y c om o e sp ec ie d ep en de d e q ue todos, deu n a f or ma u o tr a; 'lU Cf ie mo sp or r ec o nc ilia r e l s a b er y lo s

rne tocos de la a ca de mia , c on e l a c erv o c ultu ra l d e la sc ?m un id ad es y na clo ne s d e la s q ue fo rm am os p arte . Se trata,simplemente; de s ag uir lu ch an do p oria m eta q ue h ac e ta ntot ie mp o t ra za ra J os e M a rt i: u n g ob ie rn o l6 gic o , r ep ub lic a no ,b as a d o e n la " I' 8Z 6n d a tod08, en la s c osa s de tod os, y n o enl a r a z on u n i ve r si ta r ia

deu no s ob re la ra z6 n c am pe stre d e

o tr os ". E st e lib ra d e G lo ria , e s u n p as o a n e sa d ir ec c i6 n . ya n te t od o u n a I nv lt ac i6 n a s eg uir e se c a min o .

L ev y F a na s

viii Introducci6n1-- ._"_1.

INTRODUCCION

LA IMPORTANC IA DE LA INVESTIGAC ION -ACC ION__ PARn~PAnvA ENELTRABAJO COMUNI IARLO

E I r et o p la n te ad o p o r P a ulo F re ir e para lo s ed uc ad ore s y

lu c ha d or es s oc ia le s la tin o am er ic a no s, m a nt ie ne u n av igenc i a Ind i scu t i b le a t re s d e ca c ia s d e 50 p ronunc i amien to :

"...No admlflmos UII. educaciOn que I Ieve . , hombre •posldOnu quIerIstas, sino aquella que 10lIeve a pI'OCllnIT 1.

vardaden c:omcln, "oyendo, preguntando, fnves(ffliJlldo"~'----(FREIRE, 1989}. Y es q ue d esd e aque l los anos;-ra- '--

o rg an iz ac iO n c o mu n it ar ia e n n u es tr os p als es h a v en id ore aliZ an do se , a lra ve s d e m uy d ive rs os p ro ces os, en lo scuales d E i s t a c a e l impo r ta n te es fu e r zo de grupes de base( ve d na le s, c u lt ur a le s, mo vim ie n to s s o ci al es , c o le c ti vo s

~ _._ ~ tiYQ $, e ntr e o tr os ), p or lu ch ar c on tra la ru tin a,J a _ _

imp ro v ls a c i6 n , l a i nmed i a te z y e l d irig is mo q ue c on

f re eu e nc ia a f ec ta e l d e sa r ro ll o d e e x pe ri en c ia s

autent icamente comun i ta r i as .

La I nv utlg ac l6 n -a c ci6 n p ar tic ip a tlv a (lAP) c o ns tit uy e u n

r ec u rs o in su st it uib la e n la p ra c tie a d e e so s p ro c es os d ee duca cl 6n c r it i ca , p ro b le ma tiz ad o ra , y a q u e s a p ro pe ne G IO m o

u n a fo rin a d e in d ag ac i6 n s oc ia l d ir ig id a a r es olv er lo s d o sproblemas m a s f re c ue n te s d e lo s t ra b a jo s c omun lt a rio s :

a. La imposid6n de p ro gr am a s c o mu n it ar io s " de a rd b a h ac ia

a b a j o ·, d e s co n o c i en d o 0 i rr e sp e ta n d o l a s re al id a des ,neeesidades, recursos y c o no c im ie nto s d e la lo c alid a d e n

I s q ue 'se : !n te rv ie ne "



In troclucci6n

b. EI a c tM sm o p ro p io d e lo s t ra ba jo s lo c ale s, q u e t ra n sf or ma

la prad lea v ec ln a l e n u n a r uu n a r ep et it iv a, s in r ef le xio n es

o c orre cc i6 n so bre su s ru mb os y a l cances .

M as q ue el in ter6s p or u n tem a 0 p ro b le ma d e e st ud io , a st e

tipo de i nvest igac iOn 1 0 q ue ex ige es u n c om pro miso c on la

r ea li da d s o ci al qu e sa anal iza. Y e s q u e la i nv es ti ga c i6 n -

a c ciO n d a mu es tr a q u e e n la s e xp er ie nc ia s s oc ia le s yec:tucativass6to Be lie ge a c on oc er a qu ello a n 1 0 q u e t e h as ·- -·

i nvo l ucrado , y qu e c am bia c on tu relacion y tu a p or te , c o n tuacc i 6n critica y tra ns fo rm ad ora . D os d e lo s p re cu rs ore s d e la

investigaci6n-acci6n 10 advierten asl; ·SI Ud. qulere conocer

"""mente "'go, $6Iamente Irate de camblarlo· ( K ur t L ew in ,1946), y desde otra p e rs pe c tiv a J d eo l6 g ic a y s o ci al , Mao Ts e

T u ng i ns is tr a e n s et la la r : "Qu len qui . . canoeer una cosa nopodnI COIJSef IUIdoain entrar en c on fi tC l .o COlt ella, _ declr, sin

vivlr, practlQli en ii i medlo de e s a c as a l' ( Me o T se T un g, . __ -- -

1937):

2

IIU1\,NVlwlw""" , --- - _ _ = _

1 8 p ra ctic a c om un ita na , a ta l p un ta q ue puede se r c a l if ic a d acomo u n a e xp er ie nc ia c o le ct iv a d e e va lu a ci6 n . E n ests

s en tid o . C or ey e xp lic a q ue la investigacl6n a c ci 6n " - eIproceso mediante e1 cuallos pract l~ Intwttan estudlar $lIS

p ro bl em a s c le n ti fi ca m en te c on eI tin ell gu l ar , c o rr e g lr yevaluar

SUS decision_ y acetones" ( SI MPO SI O M UNO IA L D E

CARTAGENA. 1978). .

De ta l f orm a q ue la lAP as crltica, p ro b lemat iz a do r a: p ro c u ra

Ia r ef le x i6 n , e l e x ame n c u id a d o so de l o s- a sp e c to s p o s it iv e s yn e ga t iv es , d e l as f al la s y los a c ie rt o s, d e las in f lu e nc ia s q u e

a fec tan 0p ot en c ia n e l d es ar ro llo < :o m un it ar io , d e lo s

a lc a n c es . l og ro s y I im it ac io n es d e la s p ra c tic a s q u e s e

p romueven .

2.) L a a c tl vi da d c ie n ti fi ca irnplica la tra ns fo rm ac i6 n d e la

r ea lid a d c o mo u n c o mp o ne nt e e se nc ia l d e l p r o ce s o dec o no c lm ie nt o. E n o tr as p ala b ra s, la _ in Y es tig ac i6 n: -~ ~6 n s e

h a d e fi nl do c omo r ef le x i6 n i nt er es a da 0 c om pro me tid a c on la

1rans fo rmac i6n : "Dentro de JsInvestlgad6n eI coooclm/enfo 58

prodUce slmultiineamente cools modlflCllCf6n de la realldlKr

(OQUIST,1978)

3 ) E I p ro ce so d e in ve stiga ci6 n so cia l c om ie nz a c as ls ie mp re ·c o mo r es pu es ta a lo s p ro ble ma s S en liC fo s p a r la

p ob la ci6 n. N o se tr ata d e u n e stu dio d is ta nc ia do d e la s

\. n ec es id ad es c om un ita rie s y. p or e l c o ntra rio . p ro niu e~ u na, ,_ f or ma tal d e c om pre nsi6 n d e la rea lid ad . q ue p ro pic la Ia

b usq ued a d e so lu cio nes q ue va n a 1 8 raiz de los p ro b le ma s Y

no at pal iativo. 0 a l as a c ei on e s inme dia t is ia s 0 superflClales.

4) La I nv es ti ga c i6 n -A c e i6 n P a rt ic ip a ti va c o n st it u ye u n a

m et od o lo gia u til p a ra h a ce r p os ib le u n e nc u en tr o d ia l6 gic oe ntre la ex pe rien cia y h asta la ve te ra nla d e lo s g ru ~sc omu ni ta r io s . y eI sab er teO r ic o 0 Ia expeden~ d is tin ta d e lo s

in v es ti ga d o re s s o c ia le s. E n a s le e a se , s a SOCi al iz en lo sp ro c ed im ie n lo s d e r sc e le c ci on y a n a lls ls d e d a to s , y l a s t a re a s

d e p la n if ic a ci6 n , in te rp re ta c io n Y e va lu a ci6 n , p a ra h ac erp os ib le q ue ! os p ro c es os 0 p ro gr am a s q ue s e d es ar ro lla n

S i n emba rg o , Ia in vestlga ci6 n n o es u na c on sta nte en la s

p ra c tic a s c o mu n it ar ia s q ue s e d es ar ro lla n e n n u es tr os p a is es .

L as u rg en cia s d e lo s re to s c olid ia no s q ue a su me n la sa gr up a clo n es -d e- ba se c o mu n it ar ia s on d e t al m a gn it ud y - _ .. - -- -- --

e x ig en c ia , q u e eI in te rils p or e l a n lilis is y la re fle xi6 n s a v a c on

frecuencia relegado a u n p la no su bo rtlin ad o. S eria e nto nc es

n e ce sa r io i ns ls ti r e n Ia ralevancia y n ec esid ad d e u n tipoespecial d e in ve st lg ac i6 n c o mo 1 0 es l a i nvest i gac iOn-acc i 6nparl icipativa.

D is t in t aS ra zo nes Ju s ti fi c sn y p r iv il eg ia n es te mode le de la lA P

~ an do se a na llza n 0 desa rr oUan exper ie n c ia s c omun lt a ri a s:\"l< 1 ) La ref lexi6n s ob re e l q ue ha c er c o tid ia n o c o ns tit uy e u n a

r u ti na imp re sc in d ib le p a ra e l t ra b a jo c omu nit a ri o. Se p ie rd e e l

no r te (1 a c ia rid a d e n los objetivos) y se a te nta c on tra la

c a n d a d de Is a cc i6 n. c ua nd o s e re piten in ce sa nte men te lo se rro re s, c ua nd o n o s e e nsa ya n a lte rn ativ es a lo s p ro ble ma s

de siempre. La I nv es tl ga c i6 n -a c c i6 n p a rt ic ip a ti ve e s u n a

m an era o rg an iz ad a d e lIe va r a c ab o e ss r efle xi6 n y d e o r ie n ta r



~ean de c id i d os , c ompa rt id o s y c o nt ro la d os p or la s p er so n asi nv o lu c ra d a s e n e ll os .

C o ns tit uy e u n a e l< ig en c ia , l a r ec re a ci6 n d e la s t ec n ic a sma s t ra d i~ o n al es d e in v es tig a ciO n ( en c u es ta s , e n tr ev is ta s ,o bs er va c en , e tc ) p ar a a d ec u ar la s a la s r ea lid a de s s oc ia le s y

h um a na s ~ n la s q ue t ra ba ja rn o s, y t am bie n p ar a a se gu ra r s ucomprensien y u so comun it a ri o .

. 5 ). U n ~ p er sp ec tiv a d e_ma yo r c om pr om is o c alific a tat n ves tl gaC l6 n - ac c i6 n p a r ti c ip a t iv a , n o s610como exper ie n c iad em oc ra tic a s in o c o mo p ro pu es ta d em oc ra tiz ad o ra . A Ir es pe ct o, re su lt a e sc la re ce do ra la d ef ln ic i6 n q ue n o sp re se n ta n W il fr ed C a rr y S te ph en K emm is :

. Dos objet/vos esenc l a l es t lene ~ Inveslfgacl6n • aecf6n:meJ ~ e Interesar. En cuanto a I I I " , ." . , la/nvestigacf6nacci6n spunta a tres s ector e s : p r i l l H N ' O , ' aIm e jo ta m Je nto d e unapnictica; segundo, afa-mejora-detenf8ndlmlanto de la practleapO l parte de q ul en e s ' " " ,, 'I za n ; r w c w o . II mej o ramlen t o de /s~tuaCI6n e n I. que dlc INI prdc:tlca flen. JUfI8T. EI objetlvo demteresar va de,. m an o co n eI dem ~o rar. Lo s qu e Intarv ienen

e n la pra~ca cons iden l da fJenen q ue In tw rlv nlr e n todils 'asfases - planltfcacl6n, acc I6n , observad6n yreflexf6n· del

p roceso de I n ve s t lg a c l6 r J. .a t ;c l 6n . -A -me c ld f t q u e sa d es an olla un

p roceso de Invest lgac l6n-acc l6n set"...,w qu e Il'Ilnteresandoun circulo cada ve z mas numeroSo de los afec tados poIlaprBctica. (1988).

6) La experienc ia l a t inoamer i cana ha avan%ado a l d ema n d arq u e l a i n ye st lg a c io n - a cc 1 6 n s e c a ll fiq u e d e p a r ti cl pa t ly apa ra qu e la po blac i6n , in terwnga ac tiva mente en la 'tnV6stigaci6n, sa movilice y se «ganice, acced iendo aInformaciones, y a e sp ac io s d e o pin iO n 'J t oma d e d e ci si on e sc o n 1 0 qu e s e g ar an tiz ar fa n c u ota s c a da v ez m a yo ra s d e '

con tro l y d e p od er d e acci6n e n l os a s un to s que a fe ct an s uVida y s u s o p or tu n id a d es p a ra e l d e sa rr o ll o.

E n p ala bra s d e P au lo F re ir e esta lA P s e d en o min ap ro ceso de co n s c ie n ti za c i6 n y es d efin id o c om o:

45

E O \'4

"Sproceso pot eIwaf IIpueblo, e nte nd ld o c om o c om pue sto

por su)e toa no recfplentes s in o C OQSC Ie n te s , a .canza un a

com~6n c a d a vezm. p tOfUnda de I s r e a ll d a d

soc Ioh l$ t6dC8 qu e con t fgu ra SU$1r i d as , c omo de su capaddad

pant f I ' I I IUIbmJar es a realidad'" ( F re i re , 1 9 1 5) .

7) La lA P ta mb ie n e s u na fo rm a d e rec up era ci6 n d e la

h ls to ri a l oc a l, q u a p ermi te r es c at ar l a memo r ia c u lt ur al y

organizativa de u na c om un id ad , p ara q ue lo s p ob la do re s 5 8

aduei len de u n a h i st o ne q ue les e s p ro pla y q ue for ta lece c..;enal teafl8s capac i dades y v a io f&s d el gru po a l q ue s e

per t enec : e .

6) La lA P 58 o r ie n ta a p ro m ov er la c a pa c id a d de

movi l izaci6n y o llJ 8n iz ac i6 n c o mu n ita ria . E s d o or , n o s e tratac l e u n r e c u r s o q ue p r iv il eg la 91p ro ta g o n ismo 0 l a v i venc i ain d "l VI d ua l, Sin o q u e i nd u c e p ro c es o s g ru p a le s y comuni tariosqu e procur8n acc i ones de solrdaridad y e n cu e nt ro h uma o o ;- ee -h ec h o; -e n -I a e xp er ie n ci a l at in o ame ric a n a, u n o d e lo s -- --

p rin cip ale so bjetlvo s d e la lA P h a sid o e l d e in te gra r a g ru po ssociales ma rg in a do s p ar a q ue c a mb ie n a u s it ua ci6 n m ed ia n tel a o rgan izac l 6n y Is accibn po litica que d eriva del .

c o no c im ie nt o y Ia c ritic s d e s us c o nd ic io n es d e vida.

S l- a dc p tamo s- es ta c a ra c te ri za c i6 n q u e h emo s p re se n ta d o d e -- -

la lA P se ~ n e ce sa r io c o n cI ui r q u e:

p." algunos de los trabaJos que hoy".an pot" seT de

I n ves t lg l lc l d n - ac c I 6n en educKf6n , no sa l lstacen estoscrHe t1os ; de . ufoS, a lg un o s e v oI uc io o a ra n hasflt I Iegar a reunlrI_~ yofros quedan In como Investigacl6n • a c ; c : I 6 n

"atroIIada· . InCOflclusa . Pot n o hllblar cIe lo s q ue nI pued«l

aspI"" en "'0 al1/IuIo cIe Investlgacf6n· ItCcl6n e n n l ng U nsenfldo· (CARR y KEMMIS. 1988).

La creencia de H en ri C artier B re ss on en q ue to ma r u nafo to gra fia ..• _ ~ en tO car had .. un mlsmo p un to ,.

"""'oett*, /(» o J O I $ Y eI C C I f ' I I Z 6 rJ • • • • p od rf a s er a fir ma d a. e n

todos su t6nn i nos , para un a comprensi6n mas realista yhumans a c 8 r c a de Ia p r a c t i c a q u e I e c o r re sp o nd e a b ot da r aI

investlgador soci a l .

1



A I to m ar p re st ad a la im a gin a ci6 n d e e st e artists, a cc ed em os sun a p os ic i6 n d e c u es tio n am ie nto a l c ienti f ic i$ rTIo , op tando po ru n a c is n cia ma s humans 'imenos amb ic i os a , p orq ue a s

n E li :e sa ri a u n a a c ti tu d h umUd e , smp ft a y s en sib le , s l s e t ra t ade , es tud iar l a s e xp er ie n c ia s c omun it a ri a s qu e c o ns tr uy en la

s olid a rid a d. la convivencia social 'i & 1 desarrol lo humano co njustlcia social .

~erequiere de u n mo d el o p e cu li ar d e i nv es tig a ci 6n . pa t a

C o ! 'l O C e r a q u ie n es e je rc it an a d ia r io e l a l t r U I S I ' I l O - ; - - it l

e9mpromiso, Ia defensa de l os id e al es d e e qu ld a d ,~raCI6n e i gua lda d . Nuestro trabajo s a r r llpan::la l , Iino~ men ta lo s va lo res, in tereses, em oc io nes. 0las

I~pectiva s que o rien ta n la ac c i6n de a s_Perso na s, cu ya

V f !:U lSo c ia I n o s p ro po nemos es tu d i a r " c ie nU ffC amen te" .0 ed ar am o s a si n u es tr o in t er es p er p r o m o v e r ~ n t ip o d e

o il'\ ~c l6 n s oc ia l q u e r en u nc ie a la ·n eu tr alld a ct Tln d ole nc iao _ . - . - - ' ttelamv es ti ga c l6 n t ra d ic io n a l, q u e r ec h a ce y cuestlone Ia

I lp il ca c i6 n d e l as p ra c ti ca s f or en s es e n l as c k iI n cI a s s o cI al es ,. P 8 ! ' i i l . : p a rt ic ip a r e n e st ud io s q u e in t er ro g ue n P a r aptPblematizar, que a n alic en p ar a c re ar y CO! ' \s t ru l r , que

'{, .. / \ ~n pa ra o rien ta r el c ambio so c ia l; en f l o , q ue a su ma n

o ~ : ; ~ . . . ' t.~~ci : : r ; : ~ ~ ~ a ; : a ~ ~P~~~~~ : r= : ea

': \• . . E U ;~ t a b u sq u ed a . h emo s a p re n di do q u e 1 8 IrMt es tI ga c i6 n -

.: (~k)n partiCIpative c o n st it uy e u n r ec u rs o inyalorable para

i;2\ \P~ver e l oonOCimien to y l a a c c i6 n que d em an da n la s0 . . . > \ elCP,8rienc1ascomuni tarias. I

A CCl! 'I ti nu a c i6 n , p r es en tamo s l os r es u lt ad o s q u e s e d e riv a nde aplicar las o r ie n ta c i ones te6r ic a s y me to d o l6 g lc a s de laI ll V! St ig a cl6 n -a c c i6 n p a rt ic ip a ti va e n u n a e xp er ie n dac om un it ar ta q ue s e re aliza d esd e h ac e m as d e veinte 8nO$. enu n b ar rio c a ra qu ei\ o. E n e l p rim er c a pit ulo , h ac em o s. u n a muyb reve desCr !p c i6 n de n u es tr a f or ma d e c o nc eb ir y p ra c tic a r 1 8i nv es tig a ci 6n - ac c 1 6n p a rt ic ip a tiv a . U n s eg u nd o capitulop res en ta la P la nific ac i6 n d e la lA P. E n u n terc er c ap lfu lo s e

-" .:~-

. '~.:.

6

p re se n ta l a in f orma c i6 n o b te n ld a . F in a lme nt e. p re se n tamo se n lo s c a pitu lo s c u ar to y q uin to e l a n a lis is e in te rp re ta c i6 n d e

l os d a to s y l as c o n cl us io n es .

L a e xp er ie nc ia f ue r ea llz ad a e n eI b ar rio E I G u a ra ta ro , e n

C ar ac a s e n el an o 1986. c o n l o s d l ri ge n te s y l id e re s d e la sc in c o a so c ia c io n es d e v ec in o s c o ns tit uid a s p ar a e nt on c es ,q uie ne s c o mp ar tie ro n e n e st e e st ud lo s us a fir ma c io n es , d u da s

y opiniones acerca de Ia o rgan iz 8c lOn wc i n a l en la cual( p artic ip ab an . M as es pe cific am en te, a ste ultimo trabajo se

:-' des arro ll6 c on u n e nfo qu e etno grM ic o y p r es e nt a l a v er s iO n

o la p er sp ec tiv a d el d ir ig en te c o mu n lt ar io a c er ca d e q u e so nl a s a so c ia c io nes de veeinos y c 6m o a c tU an lo s lid er esv e ci n a le s , d e ta l la n d o cuales so n su s ld ea les a cerc a d e lacomun idad y d e la r ela c i6 n v ee in el y c ua le s so n lo s te ma s e

i nt er ro g an t es q u e d e be rl a s eg u lr e sc la re c ie n do e st aexperiencia compartida de r ef le xl6 n s o br e s u a c c i6 n v ec in a i.

Caracas, 30 de marzo de 1998.



a



~ ·~Comunitar1o

C APITU LO I

EJInvestlgador Comunitario:Lcientfflco fmparcial 0gestor del cambio social?

Quien ha or Ientado su quehacer haaa e l c amp o c omu n it a rlo hat en ld o , p o r 1 0 m en os a lg un a ve z, p ro ble ma s p ara d efin lr s u

ictentidad profesional 0 a ca ce mlc a, p uss e n e ste c aso , n o s onn a da d a ro s los li mi te s e n tr e l a c ie n c ia y 1 a p o li ti ca , e n tr e e l

conoc imien to 'I la d en u nc ia , e nt re Ia investigaci6n y 18 acci6nS O C i a l .

Aderrms, e n e st a in d ef in ic iO n in c id e u n f ac to r p er so n al d e s um ai mp o rt a nc ia p u es to q u e l os i nv es ti ga d o re s c omu ni ta r io s s u el ens er in d iv ld u o s c o n s en s ib it id a d s o ci al , h uma name nt ein te re sa d oS p or e l b i en es ta r d e la p o bla c io n q u e e stu d ia n 'I,po re n d e, c u a n do S9 e nf re nt an c o n lo s p ro b le ma s y a ~ ti. ~_ _

-cot icf l8nas d e sus · suj e tos emp i ri C os ". no se quedan de b razosc ru za do s. M as bien s e d e d ic a n co n a h in c o, a la b u sq u ed a desoIuciones.

E st as r az on es d et er min a n q u e e n n u es tr o p a is , la i nwS t igac iOnc omu n lt a ri aq u e a d e la n ta n s o cl 6l og o s, a n tr o p6 I0 g 0s ,t ra b aj ad o re s s oc ia ie s, e du c ad o re s, p sic 6 lo go s, s e d es ar ro H e •e n a u m ay or p arte - e n c on flic to p en na ne nte c on e se m od elo

c le nt if ic ls ta q u a e x ig e u n o b se rv a do r "imparr : iar ,.de$lnterNadcl', esto es, i nsens ib le 0 in c o nmov ib le a n te l as

alegrlas 'I lo s d olo re s d el m un do s oc ia l q ue e xa mir.a . P er eIc o n 1 r a ri o , e s man i fi es t o y de f in i d o e l i n te re s 0 l a n e cesi d a d deIa ma y o rf a d e e st o s e st u di os o s, de interwnir y d e s erp a rt fc ip es e n e l t r aba jo c omu ni ta r io q u e ana f i z an . P o re llo , e s

mu y f re c u en te e n c on t ta r p ro p 6 si to s p ra c ti co s 0emp ir icOS ene st e c a mp o d e in ve stig ac i6 n q u e g en er alm en te p re se nt a s us

Ii



p ro y ec to s c omo Ucon tr ibuci o ne s pa ra l a ac c io n " y " bU s qu ed a d e

altemativas", e n tr e o tr o s.

De esta ma n er a, l a in v es ti ga c i6 n c omun it ar ia p u ed e $&I'

d efin id a c om o ta l, n o 5610 p or lo s te ma s q ue a bo rd a sin o, a ntetodo, pot c o n s ti tu i r u n mo d e lo d e i n ve s ti ga c i 6n pensado yp ue st o e n p~ctica P AR A L A C O M UN ID AD Y D ES DE L ACOMUNIDAD. Podr i amos asi, ident i ficar a nuest rainvest igaci6n c om un ita ria c on e l p ara dig ma d e la

_ l~VESTIGACION-ACCION para c o n c lu i r q u e Ia mayC)f'~d el e sfu er zo c ie nt if ic o e n e l a re a c o mu n it ar ia s a re aliz a a p ar tir

d e l os i nt er es a s 0ne ces id a des co n c ret a s d e la s p er so n as q ueh ab it an e n e lla , p ar a s er vir a r es pa ld a r s us p ro pu es ta s, d es deIa 6ptica de alguna d e su s ag ru p a c io nes y sectoras m a srepresentatiws, en r es pa ld o a l a b u sq u e da d e a lt am at iv as a

su s p ro bl emas 0b ie n p a ra e xp li ca r s u s p ri nc ip a le sexperiencias.

- S ir fe rT lb a rg o , d e fi n ir l a i n ves ti ga c i 6n c omun it a ri a c :omo .. . ._ .

I nv es tig ac i6 n- Ac ci6 n, n o r es ue lv e n in gu n p ro ble ma ; p or e lc on tra rio , p la ntea u na se rie d e d ud as refe rid as a la diwrsidadd e en fo qu es q ue s e a gru pa n bajo esta denominac i 6n . Lo qu e5i h a ce esta de fi n iC i6 n es d em a rc a r lo s lim it es d e Ia reflexi6n

_91 .1e~LlLpro po nemos. _~ ..... _...

E n u n e sf ue rz o p or c a ra c te riz ar a d ec u ad a me nte la

in ve st ig ac i6 n c o mu n it ar ia q ue s a r ea liz a e n n u es tr o p als ,uti l izamos como c rite rio d e a n slis is lo s d is tin to s m o de lo s d ein ve st ig ad Qr q ue s a p re se nt an e n e lla . E n e ~c to ,c o ns id er am o s q ue u n a sp ec to c rit ic o e n la c a ra c te riz ac i6 n d elo s e st ud io s c omun lt a~ o s 1 0 c o n st it uy e l a d e fi ni ci 6n q u eh a c e eI

in ve slig ad o r a c er ca d e q uiE tn e s a i, e n e l p ro c es o q ue a st ud ia .Y a s q ue el a na lisis a ee rc a d e este r o l p u e d e h a c emo s

e xp lf ~lt os a l c a ra c te r d el e st ud io 0 s us p ro p6 sit os , a sl c o mot amb ie n lo s cr i ter ios 0 lim it es d e s u v er aC id a d y el a J c a n c : e des u s c o n dUS io n es ( wlv er emo s s o br e e st o p o st er io r rn e nt e) .

N os p ro po n em o s e nt on c es , id en tif ic a r a lg un o s d e lo s p ed ile smas ca r a c ta r is ti c o s de n u es tr o s e st u di os e n e l amb itO

c o mu n itc ir io , r ec o no c er a lg un o s d e s us p ro p6 sit os e I n c l u s o - ,

10Ellnvestigador corr"''\!=' ~o:!.- 11

a d ve rt ir la s a fi ni da d es t e6 ric a s hac ia la s c u a le s p o dr ia n

orientarse.

E n e st a b us qu ed a , n u es tr as id ea s & 61 0pueden pres~~c o mo r ef le xio n es in id a le s q ue s ur ga n d e n u es tr as V 1V 8n Cla Se n

e1 area y que, po r supuesto, de be n s er completadas 0 . .

c or re gid a s a p ar tir d e s u c on fr On ta c 16 n c o n o n s e xp en en Cl8 s.Desde este concap to . caracter izo a lgunos de lo s p er fi~ s m a sf re c\ JE ln te s d e l in v es tig a do r c omun it a riO e n n u es tr a r ea ti da d ,

bajo la s Sigu ien tes denomi~ .

. . EL lNVESTlGADOR SE HACE.ACTIVISTA.

.. EL lNvESTIGADOR COMO ESPECIAUSTA

.. EL INVESTIGADOR SE CQNVIER1'£ EN PUEBLO .

.. EL CONC IENTl ZAOOR DE LA COMUN IDAD .

A n alic em o s e n detaJle cada un o de ellos.

I

l

EI investigador s e h ao o activlsta:

L o s t ra ba jo s c o mu n ila rio s q ue reaIizan lo s p ob ia ?0 re s d en ues tra s c om un id ad es c as i sie mp re se c ara cte nz an p or sua c t iv ismo i n cesa nte , i nmed i a ti Bt a , sin rnayores esp8C10S parau n a r ef le xi6 n a te n ta a c er ea de lo s p ro c :e a os g ru p a le s q u e .58

generan en e ll o s. En esta s C on aiC lo ~ n o tien e f8 C1 1cablde el

i nt er es p o r e l c o n oc im ie n to 0~ ~ pren d!Z8 J~ q ue ~ e o frel:erl a in v es ti ga c i6 n c omun it ar ia . Q u te n qUIer8 I n ves ti ga r d ebe

c om en za r, en to nc es, p or c on ve nc era es to sa cti:"s ta s .vecinales acefQI de l a s v en ta } 8S qu a Is i n d ag a c i6 n te6 r ic ap od ria a p or ta r1 es . Y a qu i e nc u en tr a ot ra d if ic u lt a d, p u e~ to q u een la s c om un id ad es g en era lm en te n o se c on oc en estudlos qu e

ilu stre n la c ap ac id ad q ue tien e u n e sfu erzo te6 ric o p ara ..p ot en c ia r a l n W cim o e l trabajo organizatlvo. Pe r e l c o n tr an o , 1 0

q u e e l v ec in o c o m o o sa be d e Ia investlgad6n Ie recuerda

m uc ha a u n p ro fe slo n at a-p t I I l fD~graduaf 'S&qw& habIa muchoy p reg u n ta b a s ta n te, pero q ue u na vez graduado ~s nun ca

v olv i6 8 1 ve cin d at io . P or e llo , n o resuIta PIraiIo que e se. .

v ec in o in c r9 du lo p re gu n te a l i n ve st ig ad o r: " l.Y c o n e se ~stu:~ava mo s a ten er a gu a a qu i en el barriO?", "l.Y p ara que Sllve

•



rCI InYftl;tgGOor vaTJUnaarlO

in ve st ig ac i6 n s i a q u i n a die q uie re c o Ia b or ar c o n u n o? "

A n te d em a nd a s d e a sa n a tu ra ie za , los estudios sobre lac omu nid a d s o n d is en a d o s co n un est t lo part lclpat lvo , teniendo

m uy en cuenta la s n e c es id a d es v ig en te s en Ia r ea li da d s o ci alq ue a n a l iz a n . Sin embargo , a l momenta de sui mp leman t ac i6 n p u ed e n p re se n ta r se v a ri os p ro b lema s :

• P ued a q ue la s u rgen cies de la pr6ctica se an ta le s q ue e linvestigador sa v ea m u y t ac ilm en te -ifN Olu c ra d o e n u n ad in am ic a d e t ra b a jo a b so r be n te ,c o n tI nu a . en ta que u na s un t o r es u el to p la n te a n u e -v o s p r o bl ema s 0 inquietudes

q ue es n ec esa no a te nd er m uy p ro nto . P ara u n in ves tig ad ors o li ta r io ( en la ma y or ia de lo s c a so s s in r ec u rs osf in a n c ie ro s q u e I e p e rmi ta n t en e ru n l ugar p a ra t ra b a j a r,asistentes 0a u x il ia r e s de i n ves tl ga c i 6n , 0 u n b u en

i ns tr ume n ta l t ec n ic o ) , s o b r ep a sa r e st e e s1 :Ol l0 resultap ra c tic amen t e imp o si bl e, p o rJ o -q u e- c as ts iempr e w e lc a

t od o s u in te re s y r ec u rs os a la v tv en cla c o mu n it ar ta ,a b an d on a nd o d el t od o s u p ro d uc c i6 n c ie nt if lc a .

• T am bie n p ue de o cu nir q ue n ue stro in ve stig ad or p ad ez cad e la a fe cc i6 n p o sit iv is ta q u e c a rw m e a n u es tr o s c e nt ro sde ensei "t a n za c i en t if ic a , t ra r iS fO lf fi a n a o JOSe i' fe ll u ga r dec ierto s ab er q ue s6 10 e s p ro pie da d d e u no s p oc os . E Iacademic i smo Ie imp one en to n c:e s. eI esquema fo rm al d e lal 6g ica c ien t if i c is ta , po r 10 que su I n ves tl ga c : i6 n n o t i ane laf1ex ib i li dad necesar ia para a compa f \a r e lCpe ri en c i a s

sociales ta n c re ativ as y d in am ic as c om o la s q ue 6 1c o nf ro n ta . F ie l e nto n ce s a s u c o mp ro m ls o socIaJ In icial ,

e st e in ve st ig ad o r s e d es po ja d e la s a ta du ra s m et od o l6 gic a s

y s e c o nv ie rt e e n u n a c tiv is ts m ils d el v ec in d ar to .N ue va m en te , la p ra et ic a r eb a sa a la t eo rla .

P a r e st a v ia , e l t ra b a jo d e in v es ti ga c :l 6n c la r ame n te 58 acercas l p ro y ec t o p o li tic o , id e n tif ic a n d o l a a c t iv id a d c le n tf fle a c o n Iam il ~t an e ia a e ti va e n e l t ra b a jo c omu ni la r io . Se r ec ha za la t eo n ac al~ ~n do la d e "desv iac i6n in te Iec t rJeHsta" , s a p rl vf le gia n e la et iv is mo y la e xp er ie ne ia c o tid ia n a c o mo la s u n ie as p ra c tic a s

12 ~ '!ged orC omu nila rio 13

n ec es ar ia s 0 U tile s p a ra e l e s fu er zo c o mu n it an e q u e s esde l an ta .

M~s a u n, s i a l gu n a r az 6n a c ad 6 mic a 0 in s ti tu c io n a l r ed a rn a u nestudio d e e s te activ ista, 1 0 q ue su ele o cu rrir e s q u e s u

p ro d u c ci6 n t e6 ri ca r es u lt s u n a a b st ra c c i6 n t o la lm a n ted iv orc ia da d e la viv en cia c otid ia na . Y e s q ue ha y r ez o ne s d e

peso para eDo: po r u na p ar te e slt e sa c om ple jid ad p ro pia d ela s c ie nc la s s oc ia le s p a ra lo gr ar u n a a d ec u ad a a rt ic u la c i6 nentre teoria-~pr8ctica, p er o t amb i8 n a p a re c en l as l im it a ci on e spropias de e sa r lg id a f or ma c i6 n m et od o !6 gic a q u e e fr ec en la

mayor l a de n u e st ro s c e nt ro s d e e n se n a nz a .

Ellnvestlgador Como Espec iansta :

La I n va s t ig a c i6 n c omun i ta r ia sa a su me en esta o pc i6 n c om o el

B s tu d io d e Is c omu ni da d q !J 8 r ea li za u n p ro fe si en a l (0 une qu ip o d e- pr of es io n ale s) ,c a pa c lt ad o 0 e xp er to e n a su n to so rg a ni za t iVo s , p o l it ic o s , g r u pa l es , e n t re otros v in c ula d os aexperiencias de i n d o le c omun i ta r la . La i n ves ti ga c i o n sep re se nt a o o mo a c tiv id a d o bj et iv a, im p ar cia l, q u e e s c a pa z d er ec o no c er ( de sd e u n p u nt o de v is t a e x te r n o ) las l imi taciones,

fal las 010~~C<I_nC l tS_~ la rea li dad que estudia_

EI in d iv ic lu o q u e in ve st ig a d ec id e e n c a da c a so s i s e ra u no b se rv a do r a d is ta n c ia 0 si tendri l a lg li n g ra d e de participaci6n

en Ia s it ua c l6 n s oc ia l q u e a n aliz a, p er o 1 0 q ue d i fe ren c i a suposlura es su c o n si de ra c i6 n d e lo s metodos d e e st u dio c omoi n st rumen to s neu t ro s y efec livo s s6 lo en la s m an os d e u nt ec n ic o r ig u ro s ame nt e e n tr en a d o en a u e la b o r a c i6 n , a p li c a c i6 n

yanal isis.

L o s ob j et iv o s de este mode io de i n ves tl ga c i 6n c a s i s iemp rees ta n o r ie n ta c l o s a fUleS a c ad em ic o s, a u nq ue n o r es ult aextrafIo verla func i ona r en proyectos qu e pueden a fec ta r Ia

v id a d e Ia o om un id ad sin q ua sa plantee fa n e ce si da d d e p e di rla p ar tic ip ac l6 n d e s us poblado1es . E s d e c ir , s u s r es u lt a dO S

p u ed en s us te nt ar de cls io n es t an ·t ra sc en d en te s, c o mo u ndesa lo j o mas iv o 0 e l a s en ta mie nto d e u n b arrio s in q ue s a

l



Ellnvesngador Comyni tar io

in te re se e n c o no c er e l p u nto d e v is ta v ec in a l: Para esteinvestigado( "los datos de fa investigaci6n hablan por sl solcd'.

N u es tr a c ritlc a a e ste m o de lo n le ga s u s up u es to f un d ame nta ld e la p os ib ilid a d d e u n c o no c im ie n to o b je tiv o y universalacerca d e p ro c e so s t an p a rc ia le s, subjetiVO$ y cambrantesc om o lo s q ue a co nte ce n e n e xp erie nc ia s h um an a s. P emt amb i en r ec haza Ia ac t it u d van idosa del°c ient1f icc i ' que valora

c omo u n le a v erd ad e l s a be r q ue ~ I g e n e r a y n o t ie n e fa

c a pa c id a d d e e sta b le C8 r u n d i~ lo go 'q ue s irv a ta n to a s us f in e sc omo a la s n ec es id a de s d e Ia c omun i dad .

P or o tr a p ar te , e l p a ra d ig ma q ue s us te nta e ste e n fo qu ec i en t if ic i st a c ond i c io na y c o a rta la pnictica de fa inwst igaci6na l r ed u cir s u a lc a n ce a 1 0 qu e e str ic ta m en te p ue de s erc o no c id o d es de s us metodos r ig id o s p a ra eI c o no omie nt o, e ns u m a yo r p a rte c o nc e bid o s p ara r eg is tra r 4a t os 'cuanti tativos","verificables', "generalizables"-;-despredando 0desconoc iendoelementos 0aspec tos i rrepetib les, i n tersub jeti voa,r ela c io n ale s, q u e p ar ec en s er d ec is iv os p a ra c omp re n de r lo sp ro c e so s q u e definen la v id a c omu n ita rJ a t ale s c omo etl id e ra z go , e l c ompr om is o , l a s o li dS ri da d , eI aJ t ru i smo , en t reotros.

, ,

~ - \\

"

E I in ve stig ad or s e c on vie rte e n p ue blo :

T al v ez p o drta p la n te ar se q ue e ste 'm o de lo a s s6Io un avariante d e e s. i nv e st ig a d o r- a c tiv ls ta q u e d e ft ni mO$a n te rio rm en te , p am c o ns id er am o s q ue s u d e sc rip ci6 n m ere ciau n p un to a pa rte p or 1 8n itid ez c on q ue e sta p ra ctic a d ein ve stig ac i6 n s e p eif Ua e n n u es tr o p ars c omo o pc i6 n

ideologica.

E n e fe cto , e n e ste c a so e l a c t iv is mo n o a s a l p ro du cto d ad if ic u lt ad e s me to d o l6 g ic a s s in o q u e a p a re c e d a ramen tee xp re sa d o c o mo e le cc i6 n d e u na p os tu ra Id eo l6 gic a . P arae s te mo d el o, u n f u nd amen to Ospriod' del t r8bajo a s I a d e fe n sa

i rr en u n c ia b le d e l os in t er es es d e l p u eb lo , pa r 1 0q ue su u n ic o

14 EO lin vestigad o rCo r- ~ 't::~ o~ _

criterio de verdad p are ce s er '/0 que es propio 0pertenecientea /a s clases popuIare8' . P a ra e llo , s e e xig e a l in ve stig ad o r q u ese l impie de 5UpecadO o rig in al d e s er u n p ro fe sio n al d e lac la se m ed ia , a pr en d ie nc !o a c amin a r, v es tir 0h ab la r e n eIc ompo rt am lan t o c o t id l a no de 1 8 p ob la c i6 n q ue e stu d ia ; e sd e c ir , s e Ie pide q ue re nu nc ie a s i m is mo y s e c o nv ie rta e no tr o, q u e s u s p e ns ami en to s y a c to s s ea n la e xp re si6 n d e l"pueblo",

A qu i y a se ria -n ec es a rio u n a in te rr og an te o rie nta d a a c la rif ic a rc u a! e s eI se cto r s oc ia l 8 1 qu e s e hace re fe re nc ia b aj o u n ad en om in ac i¢ n ta na mb ig ua c om o Is de ·pueblo·. Es d ec ir, si .

s e e stu c lia u n a b a rria d a c a ra qu ei'la , e t i n ve stig ad o r " de bee st a r c o n ~ 'p u eb lo qu e re ch a za e l a um en to d el p a sa je 0 c on elgrupopopularq~ trabaja c omo c h o fe re s de Ia n . r t a de jeeps y

habits e n e l mlsmo ba rr io? "La invest igaci6n sera p op ula r s ia bo rd a u nte ma q ua p re oc up a a to do s lo s v ec in os 0 s 61 0 a u nsec tor -~con~da Is c omu n id a d ?, " Cu llie s s on . e n to n ce s,lo s c rite rio s q ue p od ria n c ir cu n sc rib jr n u es tr o tr ab aj o e n lo slimites exadOs de e se g ru po h um an o m as ific ad o c om o·pueblo"? I

Mo rin ( 19 81 ) p od rI a re fe rirs e a ·pueblo" c omo a u na de eSS.'pa/ab/a$-cla~que-se s up erp on en c o mo e sp ec tro s a la s

re alid ad es ye nm as ca ra n e nto nc es la s c os as re ale s yestariamoscle aCUerdo co n eJ p u es to q ue , a n u es tro j uic io ,r ec tu c ir e l a n 4 II sis S o c ia l a u n a visi6n ma niq u ea , q ue s ep ara 'topopu/af yl O "anf lpopula" s in esc la r a c e r c onv in c en tamen te su ssupuastos, n o s p a r e c e q u e n o es o tra c osa qu a pra ctic ar a ldogmatiSlTlO y fe t lchJza t l a p a la b ra p u eb lo , t ra n s fo r rn a n d o n osen meros p r ad l can t e s de una e sp ec ie d e culto a t o c t o 10que

pueda ofrecer a lg tjn ra sg o d e re la ci6 n c o n e lla .

Regresando a nues tr a d e sc rip ci6 n d el m o de lo p od emo s~efta la r ~ 10 q u a e n e ste c o n te xto s es ue le lI am a rI n veSt ig a c l6 n . e s u n a exposici6n ma s 0menos c ohe ren tea c a r c a · d G lo s problemas y la s n e ce sid a d es d e la s c la se stra b aj ad o ra s, o rg an iz ad a a p a rtir de u n e sq uema tOO nc o e n e!qu e de an t emano es tan d a da s to d os la s re sp ue sta s e

L

:1 5

d



_............=_.,w...-,..,

in t er pr et a ci on e s b a is ic a s. C omo r es u lt a e vi de n te , e st a f o rmad e p la n te a r Ia in ve st ig ac i6 n e stS o rle nt ad a p o r u n a p o st ur a

ma te ria li st s ( n o e st amo s s eg u ro s de q u e s ea d ia lE tc t ic a ) y su sp ro p6 sito s n o s on o trq s q ue lo s de fa vo re cer la p os ic i6 n d e u nquehacer polft ico, cu an do n o sa red uce a la ta n cri ticadaopc i6n de lo s "revolucionar ios de cafetrTf. S i n emba rg o ,

advertimos Ia n ec es id ad d e re co no ce r e n c ada c a so , a q uie ne sescriben 0est6n junto a la c o mu n id a d, p er o q u e n o in ve st ig an

-j- c on eH a sino p ara e Ua 0sob re e ll a .

Y es q ue u na cosa es la a c tilu d d e q u ie n a su m e la p er sp ec tiv a

d e la c o mu n id a d h a cie nd a in ve st ig ac i6 n, e s d ec ir , a c tiv am en teinteresadOs par <:onocer aI g ru p o h um a no q u e a lii h a bit a,p a rt ic ip a n do e n l a r ec o n st ru c c i6 n de s u h is to n a, o fr ec ie nd o s umetoclologfa y s u e xp e ri en c ia p a ra e l a p re n d iz a je c omu n it a ri o y

o t ra , m u y d if er en t e, es Ia posici6n de q u ie n p rime ro e s m il it a nt e

y despues sa a ce rc a a la in ve stig ac l6 n c om o u n m ed io p arain te rv en ir e tH Ie te rm in a do p ro c es o s oc ia l. E n e st e u lt im o c a so ,s s te i n ves ti ga d o r qu e se a u t o den om i n a ·pueblo· su ele te ne r am a no m u ch a s ·palabf'Bs~ve· y poco d e c u rio s ld a d y deamp li tu d p a ra favorec:er u n a ce r cam i en t o eri t ieo y h on es to a

e sa c omu ni da d co n fa qu e dice e st ar c o mp ro m et id o . E st ai n ves ti ga c l o r, a l q ue preferimos l Iamar ·populis ts", n o s 61 0 s en je ga a a p re nd er -s in o -q u e t am ble n r en u nc ia a c u mp lir la

r es po n sa b ilid a d s oc ia l q ue a su m e a l f or ma r p ar te d e e sam in o ria d e p riv ile gia d os q u e c u lm in a n s us e st ud io s

/ a ca de mic os y a d qu le re n s Olo p a ra sl u n a c u o ta i mp o rt a nt e del

c on oc im ie nto s oc ia l, q ue d eb erfa s ar a na liz ad a e in le gra da a lare fJ.ex i6n de los mo v im ie n to s s o c ia le s, p a ra l og ra r e x te n de r 0p ro f un d iz a r l a c omp r en s lO n s a br a s u s ig n lf ic a d o y a fcancehist6r1co-social .

A I in ve st ig ad o r q u e q ule re s er la ·Voz del Pueb lo· debeex ig f rse le s u &pOrte educativo p ara q ue sea la c om un id ad laq ue s a e xp re se p or sl m is ma . N aga r la p osib iJ id ad d e e stae xp er ie nc ia a s s er u n r es po n sa ble m a s d e Ia ig no ra n cia ya li en a c i6 n q u e ma n ti en e eI c o nt ro l d e la o rg an iz ac i6 n s oc ia l e nmanos demu y p oc o s.

16 . § . Y ~gador Comun i ta r i o

E I c o n cie ntiz ad or d e la c om un id ad :

C o n tr a ri ame nt e a 10 p ro p ue st o p o r P a ulo F re ir e (1977), no8610 en V en ez ue la s in o t am bie n e n o tr os p ais es d e Am er ic aL a t in a . s a ha u b liz ad o e lle ma d e la c o nc ie nt iz ac i6 n p a ra

im p? n er u n a pract ice d e i nv a si6 n c u lt u ra l a l as c omu nid a d es ,p a rt ic u la rme n te l as d e me n or es r ec u rs o s e c o n6m ic o s.

EI c aso ma s c lare s e p r es en ta en fa p os tu ra p re su ntu os a d ef u nc io n a rio s p u b li co s 0 p ro f es io n a le s q u e s e p la n te a n suf r aba jo c omo "cambio de a c ti tu d es e n l a p o bl ac i6 n " 0 un a"modi f i cac i6n de sus es t ruc turas menta les" , en tend iendo sup ra c tic a c o mo metodo educa t i vo qu e d e be s er a p ll ca d o en lapob lac i6n c om o u na a lte rn ative p ara e l c a mb io s od al. C ua nd oeste e sq u em a f un c io n a n o s e p u ed e h a bla r d e in ve st lg ac i6 ns in o d e in te rv en c i6 n c o mu n it ar ia , p a ra d ef in ir e st e

p ro ce dim ie nto s eg un e l c ua l, e sto s · conc ien t izadores " sa--f--_ a u to er ig en e n v an gu a rd ia q ue ilu st ra y rescata-ala-poblaci6n

·8palica", "a l ienada" 0"ignorante". E llo s t ie ne n e n s us manosla rsceta de l " camb ia de ac t it u des " , e sto a s, la m o dif ic a ci6 nd e l· comp o rt am ie n to n e ga t iv o ' d e l a p ob la c i 6n ·matg inaf para

lograr su a da pta ci6 n s oc ia l. C om o v ern os, e n e ste c aso lac o nc ie nt iz ac io n p a sa a s er u n a t er ap eu tic a e min en te me nt e

- -- -C On d uc tis ta q u e b u sc a c a na liz ar e l d e sc o nt en to s Oc ia l elii ns ta n c ia s d e p a rt ic ip a c i6 n c r ea d a s y c o nt ro la d as d es de lo sc en tr os d el p o de r in st it uc io n al. S e a sp ir a, p o r e st a v ia , a l

c ambi o p la n if ic a d o d e la s o ci ed a d , d ir ig id o v er ti ca lme n ted eSd e a rrib a. D e e sta m an er a, e l p ed er se reforma a s i m i smo ,uti l izando como ejecutantes a s u s v fc t im a s y sustentadores.

P o d emo s o b se rv a r, in c lu s o, q u e e n e st e p la n te ami en toS U by ac e e l m ec a nis mo d e ' cu lp a bi li za c io n d e l a v fc ti m ii ' (Ryan ,

1976) p o r m ed io d el c u allo s p ro b le ma s y ca renc i as de lapobIad6n ma rg in a l s a e xp lic a n c o mo e l r es ult ad o d e. s u· inconsclencia ' y d e su " in capac id ad pa r a $er personas " (sic),

eo r su " te n d en c ia a l p a tema li sm o y a /a dependenc ia ' y su'm o t iv a ci 6n p re d om in a n fe h a ci a e l p e de r , e l lu c ro y laapar i enc ia" (A bb o. 1 98 6) . P or s up ue sto , u oo ·p ue de s ar m uy·consclente· s i lie ne a m an o e l p od er y e l a c ce so a la s

17



Ellnvestigador Comunltario

p ala nc as q ue p erm itsn o bten er u n e mp le o, len er a gu a e n eIbarrio, y fo rmar par te d e a lg un a c o mis i6 n d el m u nic ip io . De 1 0

contrario, a ' u n o n o Ie t oea m a s q ue ren un cia r a su"autorreal izaci6n" y fa ja rse a d ia rio e n la b us qu ed a d e e so s"beneficios de t ip o ma te ria ' " q u e p a re c en t a n i nme di at is ta s aes to s ' c o n c ie n t lz a d o re s ·.

Otra forma i gu a lme nt e a u to r it ar ia d e "concient izaci6n" es Is de

quienes proI'esan,el c a mb io s oc ia l, h ab la n do d e "cambia de

estructu/3S iOciaJea yecon6micas " , pe ro re a li za n d o un apractica de "misiorItJlO1i' q ue n eva n su verd ad a la s

c om un id ad es . Nu eva men te a qu i h ay u na re nu nc ia a p ro cu ra r

u n a c er ca m ie nt oo e nc u en tr o c o n la s c re en c ia s, v aI or es y

practlcas de la p ob la ci6 n, c a lif ic a nd o d e a u to ge st i6 n aexperiencias

g r u p a i e sen la s q ue ta participaci6n S8 manipula y

se dirtge c er te ramen te h a ci a lo s o bj eliv os p re via m en te '

es~~lecido~!·facilltado". En esos ca ses, o tra moda~ .. _ .. ~d e c o n c ie n ti za c i6 ri a s Ia n e ga c io n d e l i nd iv id u o po r el "gru{iii'o Is S\ibordinaci6n d e la s m in o ria s a I s m a yo ria , e st re ch a nd oc ad a vez ma s l as pos ib il idSdes de u n d ia lo go abierto, Crltico ycreative en 81 q u a la c o n tr a dic c i6 n y l a d i s idenc i a t ambienfo rman parte de Ia c temoc r a c ia g r up a l .

Obvia~te, e n aSie mode lo Is practica de ta i n ves ti ga c i 6n - -- -; -- ' ,'

c om un ita ria e s u na fa rs& , p ua slo q ue s a h ac e e s c oIec cio na ru n a s er ie de d a to s p ar a s us te nt ar u n c o nj un to de c r ee n c ia s 0prejuicios prevlament& a s um id o s a c er c a de 1 0 qu e p ass en Is ,.comun id8c t , Jiamarlo "d lSgn6s t ico de l a r e a li d ad ' y , a parti r dea l i i, i n lc i a r Ia p r3 c ti ca i nt er ve n ci on is ta q u e v en imo s

describ ienQo.

A fo rt un a dim en te , t am b le n e xis te n m o de lo s q u e in te nt an

a d ec u ar s" a la p ro pu es ta d e e du c ac i6 n lib er ad o ra a d ela n ta d a( po r F reir& , en Is c u a l eI c rit er io b a sic o e s e f de l a e d u ca c i6 n\ c om o exp erien cia d e a uto ge sti6 n. E h e sc s c as os, s e tra ta d e

b u sq u ed a s d e . au to c xm o cim ie nlo p o r p a rt e d e c o mu n id a de s'.' qu e se han o rg an iz ad o c o n s us p ro pio s r ec u rs os y

> " : ' ( posib i l idades. La I mie st ig ac i6 n s e h ac e e n "encuentros" e n fo s',:\ que n o ha y e x p e r t o S n i o tr a fo rm a d e je ra rq u fa s, Se trata de\ "

18 Ellnves li g \Comunt tario- ~~~~------ ~19

~ n e sp a cio p a ra la r ef le xi6 n, e le xa m en de e xp erien cia s y e l \ tI nt ~r c an ib io d e o p in io n e s, r ec u rs o s y estrategias de a c cen . )A s r, s e d . is er 'l an n u ev a s me to d o lo g la s , p ro g rama s y

c o ne ep c io n es a c er ca d e la p r8 ct lc a c o mu n it ar ia e n n u es tr asrea lid a des. ,

. 3 ) ,

\

La r es po n sa b ilid a d s oc ia l del inv..tlgador comun i ta r i o .

FrenftJ a l os d il ema s p la n te a do s hamcss r es pu es ta s d e la sc ua le s es te mo s to ta lm en te c on wn cid os . U na d e e lia s es la

~ u e & fir ma c a te g6 ric a me nt e q ue n o s a p u ed e a sL im ir f aI nv es tl ga c i6 n c omu ni 1a r ia c omo ~c t i ca turlstica. 0c omo unp as o m as en la re aliz ac i6 n d e u na te5 ls de grado en Ia qu e5 61 0 s a r eq o ie re a lo s h ab it an te s d el v ec ln d ar io c o me f ue nt e dei n fo rmac iOn .

C on oc er la c om un id ad su po ne n o 5 61 0 se r se ns ib le a s usexpresio~es, 0 "amb ienta rse ' e n ella; Sa t r a ta , a n t e lodo, de u n

p ro c e~ I nt er ac tiv e q u ~ r eJ ac io n a ai indiv idue 0g ru p o q ueIn ve st ig a c o n la p ob la c i6 n a Ia q u e a sp ir a c o no c er . E n esep re ce se , n ec es an a me nt e s e e nt te au za n p a tr on es c u lt ur ale s,e xp 8r ie nc ia s, p u nt os d a v is ta y a s pir a ci on e s p a sa d a s 0

p re .s ~n te s, q u e a fe ct an t an to a l in vu tlg ad o r_ so c fa l c o mo a lo sI n dl Vl du o s q u e a s tu d ia .

A t r a v e s d e e st as a fir ma c io n as , d if er en c ia m os c ia ra m en te lap ra c ti ca C ie n ti fi ca q u e r ea liz a u n in v es ti ga d o r social de Ia qu ae je rc e e l ( fs lC X l0e l b i6 1o go e n s u J ab o ra to tio : e n s en tid o

e st ri ct o, 4 1 1 s u n p a rt ic ip a n te de Is vida soc i a l qu e anal iza yta nto su p erso na c om o su s tb ie ss e in stru me nta l de trabajo

t ie ne n u n a h is to n a, u n a v is iO O d e l m u n d o y u n en fo qu e p ara elconoCimiento y a n a li sl s d e l a c u lt u ra qu e a sp ira c on oc er. Enraz6n de e llo , e l r e su lt ad o d e s u trabajo n o p ued e ser o tro qu eu n C ON OC IM IE NT O E N PER S PE CT lV A , socialmente si tUadoy c u y os I Im it es de v er ac id a d s e e st ab le ce n a p a rtir de un a

I »< p li Ci ta c i6 n i nle ia l d e l os s u pu e sms t e6 ri co s y 81con texteh is t6 ric o d e sd e e l c u a l s e d e sa rr o ll a s u i nv es ti ga c iOO .

S I e x am in am os e l a su nto c on u n p un to de v is ta me no s



, ." 20l lnvestfged<?rComunitar lo

i ng en u o , e s- ne c es a ri o d e fi ni r l a i nv es tig a c i6 n c omun it ar la comopractica polltica y s oc ia l p or to q ue , c omo to a d vie rte F re ire , eI

indivlduo 0grupo q ue in ve stig a d eb e a sum ir u n a o p ci 6n e n laqu e s e r es po n d a n c la ramen te l as s ig u ie n te s in te rr og a nt es ;

lQul .... eonocen en la investlgacJm? ciAquf."u $8 sirveIIonocer?, , -C on qu lenes $8~ . ? ' . , - C o n 1 n I qulenesse conoce?lC6mo.seeonoce?I.Por qu6 se conoce?lPil ra qu6?.. .(Freire, 1'7$)

Co n la s r es pu e st as a e st as p re gu n ta s , e l i nw s ti ga d o r n o sOloexplfcita su epi st emo lo g ia , s in o q u e c1ari f iea su op c i6n po li tl eaacerca d e la c le nc ia y < 1 & 1 m un do e n q ue v ive .

Po r nues t ra p a r t e , c re em os en la p osib illd ad d e u n es tud loc iantfflco d e la vida c omu n ita ria e n te rm in o s d e u n a pmc tic a

._Jnvestigativa a n Ia q ue lo s m arc os d e va lid ez e strins ub ord in a do s a la e xp lic ita c i6 n d e la s c re en c ia s q u e sustentael irM Is tig ad o r, a la p ers pe ctiv a q ue o rie nta s u b Us qu ed a y aIa deflnic i6n concer tada d e l os c rit er io s d e c o n oc im ie n l. o co nI a (s ) aud i enc i a (s ) a la que pretende estar dir igido. Es c l ec i r, sepropene qu e e l p r oc es o d e in ve slig ac i6 n s ea , e n s u d es arro llo ,

.r.: un8-1ixper lencia de au t oges ti 6n c omun it a ri a c adavez.m il s____par t ic ipat iva, m~s. fo rm a ti va p a ra q u ie n es in te rv i& n en en ella ymLiC ho m as h on es ta c omo e je rc ic io in te le ctu a l. E n e sab us qu ed a n o te nem os id ea s mu y c1aras acerca de l r o lq ued e ba d e sempe ft ar a li i e l i nv es ti ga d o r c omun it ar io , perc slqulsl6ramos esbozar a lgunas reflexiones q u e p o d emo s derivardel a n alis is re aliz ad o a 1 0 l ar go d e e st e a rt ic u lo :

, t " , • Para h a ce r i nv es ti ga c i6 n c omun it ar ia e s p re c is o so s t e ne r

~ ( una p o st ur a r ad ic a l f re n te a l c ie n ti fi ci sm o o t o r gando el:3) status de i rl ve st ig a d or es a l as c omun id a d es . Es dec; ir ,

c omo I nv es tig ad o re s n o s to ea ( sn u nd a r a 1 8a c titu dvan ldosa y autor l tar ia d e v a lo ra r c omo c o n o cim le n toc omu n ita rio 8 61 0 1 0 qu e re su lta d e n u es tro s m 6to d os d etra ba jo . E s p re cis o re co no ce r q ue s in te ne r u n titulo de

~ -'iga do r C om un ita rlo21

c ie n tf fi co , l a. g ~ nt e c omun s a c o n o ce a s f m isma y sabe 're so lv er a d la rio s us p ro blema s: n o n ec es ita q ue n o se tro sd e jemo s d e ser in v es ti ga d o re s y n o s d is fra c em os d e"pueblo' p ara q ue lo s v ay am os 8 c o n ci en tiz a r c o nnues tr as ve rdades .

• En co nsec uen cia , u na tam im pe rio sa e s e l d i se flo d ee st ra te gi as d e i nv es tig a ci an q u ef a \lO re ze a n l os ma ximo s

n!vel~~ de p a rt ic ip a ci6 n e n IDdos lo s pasos del pro c eso "c l en t lf lC? (no s . 6 1 0 almoMento de apl icar ias encuestas) .E s p re c is e, a S I, r ep en s ar n u es tr a pmc ti ca c ie n tf fi ca ,r ed e fi ni r s u s c ri te rio s d e vertlad, s us c 6 dig os lin gu fs tic o s yr ed is ef ia r s u s t ra d ic io n a Je s in s tr ument os d e tr ab a jo p a raa d ec u arlo s a la s c o nd ic io n es y c a ra c te rf stic a s d e n u es tra scomunidades.

• S i l a in ve stig ac i6 n p ro ru ra e om pre nd er la rea lid ad ta l c ua le s p er ci bi da e i nt er pr et ad a p o f" fa comunidacf ' , n os to ea lad iffc il ta re a d e e nte nd er qu e e sa c om un id ad n o e shomoqsnea s in o p lu ra l, p or 10 q ue e s p rec iso e n c ad a e aso ,d is ti ng u ir lo s v a ri ad o s s en ti do s qu e l os v ec in o s a tr ib u ye n ala p ra d ic a to c al, te nie nd o c la r o q u e p o d emo s e n c on tr ard if er en c ia s d e g ra ti a y d e . PQs ic i6 n entre l a d i vers idad dein d iv id u os y g ru pa s q ue a c i ! v a n e l p ro ce so ve cin al en u nmomen to de te rm inado .

• E n es a ta re a, a l i n ve stig ad or Ie toea c umpl ir s ure sp on sa bilid a d d e p ro pa n er u n a e xp erie nc ia e du c ativ a q uep rop ic i e l a soc iogest i6n del conocimiento y de la a c c i oncomunitar ia. Yen e st e a s pe c to r es u lt a in te re sa n te r ev is a rl as proposic i ones qu e h ac e F als B ord a a l p la nte ar la

"catafisis sociaf c om o u no d e lo s p r:in cipio s d e la a c oon -c omu n al ( Fa ls B o rd a , 1959),

P ere p ara lo gra r es as m eta s, e l in ve stig ad or n o p ue de se r e lelasico 'obsetvador indiferente" q u e a n a liz a la e xp er ie n ci a

c omun it ar ia c o n d is fa n c ia d a e c ua n im id a d , Ello esh um an ame nte im po sib le , T am pO c o p ue de s er u n m iemb rom as d el g ru po , q ue p or e fe do d e a lg un a m eta mo rfo sis ,



EI Investigador Comunilarlo 22

re nu n cia a s l m is mo c o mo p ers on a , o lv id a s u b io gra fia yadqu lere el pod e r inminente d e s er a l mismo " /a v o z delpueblo", Como ya d ijlm os , o sto s e p a re ce m uc ho a u n p ro c es o

d e c on ve rs i6 n e n e l q u e aI d o gm atis mo n o a yu cla a l( c o no c im ie nto c ritlc o d e la re alid ad . A I in ve stig ad o r Ie t o ea s eri u n a n a lis ta d e l p ro c es o oomunita rio e n q ue p artic ip a, s er u n

p ed a go go d e fa meto d o lo g ia a l s er vic io d e la s n e ce sid a d esc omu n it ar ia s . P a ra allo es i ne lud i b le Ia exigenciaf en omen o l6 g ic a d e r eaU za r u n e s fu e rz o pe r hac e r c onsc i en t esa l m ax im o s us CI98I' Idas. noc i ones y s u pu e st o s s o br e far ea li da d q u e se e st u dl a y c omu n lc a rlo s a s us in te rt oc u to re s e nla b us qu e da d e u n c o hte xto d e v alld e% I n te rs u bj et iv a p a ra e lc o n oc im ie n to q u e 5 8a sp ir a a lc a n za r. A p a rtir de e s te e x amenp re vio , a l in ve stig a do rp a rtid p a e n un p ro ce so d e m utu oa pre nd iz aje e n a l q u e p ro cu ra e l p u nto de vista d e l h ombr e

c o rn u n a ce rc a d e s u re alid a d c otid la n a, a la v ez q ue 10 capac i t a," a cerc a d e s us su ~esto s. o bja tives y m eto do s d e

in vestig ac i6 n. ~ --



ILa PIanII\ceeI6n d e I s lA P

C AP IT UL O II

Planificacion de laInvestigacl6n Acci6n participativa

, i !<

'/B~,-

No es p oSib le e st u dia r a d e cu a d amen te l as e xp er ie n c ia s qu ea co nte ce n e n la s c om un id ad es , s in te ne r e n c ue nta q ue e lia s

se const i tuyen y tr an sc u rre n e n a t m u n d o d e la v id a c o tid ia n ad e- la s- pe rs on a s q ue la s lI ev an a c a bo .

A ho ra b ie n, c o mp re nd er e sta c a ra c te r c o tid ia n o d e I s r ela c iO nv ec in a t, i mp li ca a b ri r n u e st ro e n te n d im ie n to a r as go s in c ie rt o s,c o mp le jo s e in d ete rm in a do s d e ta r ea li da d . q u et ra d ic io n a lme nt e h a n s id e d e sc :o n o c id o s 0 d es pre cia d os p o r lalI am a da sC ie nc ia s S oc ia le s. S up on e re co n oc er, p o r e jemp lo ;romo Ia c omu ni 6n , l a s o li da ri da d , p er o tamblen, fa indi ferencial a d iScord i a y . et a n ta g o ni sm o , s o n e lemen t os c o n st it u ye n te s ela v id a d ia ria d e Ia r el ac i6 n e n tr e l os v ec in o s .

P la n te amo s . d e e st e mo d o , la n ec es id ad d e u na ruptura co n epensamiento c ient if l c is1a, or ientado po r cr i teria:> der a c iona l id ad , c ohe renc ia y ve ri fi c abi li d ad , adop tandocategor ies e I n s tr umen t os metodo l 6gi c os que nos pe rm i tan

a xp llc a r I a p r es en c ia e n 1 0 soc ia l de la ir ra c io n a lid a d , l aa fec ti vi d ad , l a he te r ogene idad e, i nc lu s o , d e l a ambi giJ ed a d yde 1 0 ef imero . E stam os s itu a n do n os e nto n ee s, e n e l domin io

\~<, d e Ia soc lo l ogi a c ua l it a ti va , p ropuest a ep is temo l6g ic a c o n t r a r i l-r al c ient if i c ismo. cuyo centro de a n alis is e s e l p u n to de v is ta d e

l os a d o re s que c o ns tru ye n s u v id a s oc ia l 'I q ue p ro p on en a Iac iencla, Ia t area d e c omp re nd er lo s p ro c es os l1 uma n osc o nf orm s a e sta s d e s p remis as f un d am en ta le s:

+ E Im u n d o s oc ia l a s s ub je tiv o p ar s u p ro pia n a tu ra le za .



24La P la n lf ic a c i6 n d e la lAP

25 '

C + E I c o n o c im i en t o de 1 0 s o ci al a s r el at iv o , h is tc ri co ,s it ua c io n a l, e s declr , es u n ·conocim iento en pe r spe c ti va" .

F ra n ta a la a m bic io sa p re te ns i6 n c ie nt if ic is ta d e u n s ab eruniversal , es ta s oc io lo gia h a bla d e in te rp re ta c io n es d e c a ra c te r

hist6rico y relativo Y $8 a fllT Tla e n u n a v is io n d el m u nd o s oc ia lc omo u n a r ea lid a d in t er su b je ti va . d iv er sa , mu lt ip le ,contradictoria y po r enc Ieen c o n tin u o c ambia , r ea li; za c i6 n yredefinici6n.

M a s c o nc re ta m en te , n u es tr a a ft rm a cio n in ie ia l s up o ne p la n te ar_ u n n uevo d om in io en el estu dio d e lo s fen 6m en os so cia Jes: la s

- ; m ic re >- re alid a de s, e nt re la s q u e d es ta c an c o mo im po rt an te s

temas de i nv es ti ga c i6 n , la s d e sv ia c io n es , l as i rr eg u la ri da d es , 1 0d e sig u a J, 1 9 pa r ti cu la r , 1 0 ir ra c io n a l, e l a q u l y e l a n ora , e n s um a,

. ~ 1 0 c ot id ia n o, 1 0 qu e f on n a p a rte d e n u es tr a e xis te ne ia o rd in a il" 'a "- .- --

E ntr e la v ar ie da d d e a u to re s q u e s e c o ns id er an r ep re se nt at iv osd e e sta s oc io lo gla d ela v id a c o tld ia n a. ( Ag ne s H elle r, M ic ha elF o u c alt . J e an B a u dr il la r d. M ic h el M a ff es o li , G e or ge s B a la n d ie r,

F r a nC<Q_ fe l' !' 8 ro t 1 f,§ _dg a rMo r in , Je a n Duv ig n a u d . E rvi n gGo f fman ) , r e su l ta r o n p e rt in e n te s y e sc la r ec e do r es , a lo s f in e s-d e la c om pren si6 n d el p ro ble ma q ue a bo rd am os, lo s tra ba jo sd ellilt im o d e lo s a u to re s c it ad o s, E . G o ffm a n, p ar tic u la rm en telo s r ef er id o s a l a n alis is d e s it ua eio n es d e la v id a c o tid ia n a e n

l as q u e e st a n i nv o lu c ra d o s:

• L os p ro ced im ie nto s. q ue u tiliza n la s p ers on as y l os g ru p o sp a r a p resen ta r se ante lo s o tro s (la s te cn ic as a la s q ue e llo s

r ee ur re n p a ra p ro y ec ta r s u "i m ag en d e sl m is m os e n 6/mu nd o s o d a r) .

• L a in te rp re ta c i6 n y p er ce pc io n d e la r ea Jid a d p o r p a rt e delo s a c to re s. e st o e s, SU ' de f in i ci 6n d e /a si tuaci6n". qu eresulta d e un a mezda de c o n di cio n es c omo l a b io g ra fi a. Ias it ua c i6 n s oc ia l, la c o mu n ic a ci6 n n o v er oa l y e l i n tercamb ioI ln gGi st ic o q u e c a ra c te riz a a t od a in t er ac c i6 n s o ci al.

• L a in te ra cc l6 n e stra te gic a q ue tien e lu ga r e n lo s en cu en tro sc o tid ia n os e n lo s q u e lo s in te ra c tu a nt es b u sc a n g ula r y

------------~..--------~--~~

c o nt r' ?l. ar la c o nd u ct a d e lo s o tr os , in fI uy en d o e n sud eft nlc i6 n d e la s it ua c i6 n ,t al c o mo 1 0 p Ja n te a e l a u to r:

...una vez ante lainmadl.,. presencia de los c m o slos 'ndlvlcluos ne cescrr lam M fe sa ~ co n ',contingencies personales y t8irltDrllll... Purdeffnlcl6n, parlic/pamos 81nlfuac lonas SOda/. s6IosI trHmos nuestros cU4lI 'pOSy Sus equlPOSjunlo connosotros. Yeste equipo as ..,.""fnbI. en IU6n del

Instrumental que los ot ros h en ju n t o COlI suscuerpos, Uegamos a ser vuJ iiWabies a lallflt'flsl6ntfslca, aI host/gamlenfa ~i, aI aecuH1l'o, aI lObo y• ,. obstruccloo del movlmlri i !J t ! , yit_lIln1va de/.

apllclcl6n no negocJada del.fIietza 0mQ

comlinmente, a trav8s d e l l n t 8 r C a m b i o coerc l t lJ lO.Simllarm8llte U ega m OS • Sf II 'YU lnerab l . . · . , o . c m o s atraves desuspalabtu y de ~ gums, y podemos~r Invaclldos en nuesfros d o ti .J In io s p siq U ic o s ( ._ )S lml l a rm8l l t e , tamblln ~ r acu r so s f J l I T 8 hace rque o"'os sean vUlnlll'llbles .. i]0S0Ir0s; ynlnguno de

e.stoa argumentos pretende ""'" qua puadII hllbwalguns especiallzacl6n conwiljClonal,espacIalmel'Jtee n c ua nt o a gen e r o , cia amenl i zadore s y amenazados .(Go f fman . 1983 , p . 4 )

E n e ~c to . d es de la p ers pe ctlv a d e la re pre sen ta ci6 n tea tra l, elp ro po G offm an e la bo ra u n a na lis is o rien ta do a d es cu brir e l

pu n ta ~ viS~ de lo s in t~ ra c tu a nt es .e n u n a s it ua c i6 n s oc ia l ( sup er c ep C I6 n e I n te rp re ta c l6 n d e la r ea li da d ) y su re la cio n c oo e l

c o mp or ta m ie nt o q ue e llo s a su m an . En e se a n a li si S d e st a ca nd o s pu n tos de referen c ia fu nd amen ta les: '

queCIIda at ; tor 8StarrtD un.".".de acf rRJcf6n comoun objefo de orientacl6n {JInsf m/$mo y INnoscJema; que,como agente acfri.wJt&, .sa orienta hac/a sfmlsmo y hac/a los oaos y, CGIJJO ob/eto, tlenesignificado para sImlsmo yptnos o l To s e n todoslos aspectos 0modaildiItdN pf fmar tas . EI e c: to ra s u nconocedor yobjefo de conoc/mlento, un



.....---------- ----- -- -1

La P la n lf ic a c i6 n d e Ia lAP 26 La P la n if lc ac l6 n d e l a l AP

uIiIizadoT demedos I n s tr umen tal . . y u n m e c lo illmlsmo, v ln c ul ad o amO c Io n a imetlte • lo s demifs yobjeto de vlnculad6n, evaluadol' yobjeto deevaluad6n , 1ftIn tWtxe te des lmbo /os y illm is m o u nsimbolo.

Estas or ien tac i on&s te6ricas n os p erm ite n es tu dla r d e u n m od op a r ti c ul a r, l a s-mcpe ri en c i as v e ci n a le 5 qu e acon tecen en la s

A s oc ia c io n es d e Ve c in o s p er le n ec ie n te s 8 1 b a rr io E I G u a ra t ar o ,P a rr o qu ia S a n Juan, Caracas .

Hemos o rga n i za d o 851, un a in ve st ig ac i6 n q ue a n aliz a la f or mae n la q ue lo s lld er es c o mu n it ar io s d el s ec to r c o ns id er ad o , sepresentan a 51mismos y p re se nla n s u a c tiv id a d a n te lo s o tr os ,

en q u e f orman ubl i zan la s e xp er ie nc ia s e in fo rm a cio n es q ue

poseen y c u a le s- pa tr on e s g u la n s u c ompo rt am ie n to .

Plan de I n ves tl ga c l6 n

S on in n um er ab le s lo s p ro ble ma s q ue p od ria n m o tiv ar e l in te re sd e u n a in ve st ig ac i6 n r ef er id a 8 la s A so c ia cio n es d e V ec in o s

es la blec id as e,rla co mu nid ad d el b arrio E I G ua ra ta ro . N oo bs ta n te , p ar a n o so tr os f ue d ec is iv e r ec o no c er , . en tr e la s

necesidades y expec t a ti va s p la n tea d a s pot lo s I Id e re ~ d e l

b ar rio , u n a in qu ie tu c :l g en er at iz ad a p or c o m~ re nd er ~ mof un c io n a n y t ra b a ja n l as o rg a niz a ci on e s v ec lO a le s ~ )( Js te n te ~e n E I G u a ra ta ro . U n a p rim er a p re gu n ta , n o s p ~r eC l6 e se nc ia l:

" l. Qu 6 c ri te ri os u t il lz an lo s l id e re s c omun it ar io s p a rac alific ar o des aib ir q ue es u na A so cia ci6 n d e V ec in os? "

S ig u ie n do l as o r ie n ta c io n es e pis temo lO g ic a s q u e h emo si de n ti fi ca d o c omo p ro p ia s de la s oc io lo gia d e 1 0 co tid ia n o, e st ain ve st ig ac i6 n s e p ro pu so e nt on c es , r ec o no c er e l p u n ta d e v is ta

q ue s os tie ne n lo sd lr ig en te s v ec in a le s d el b ar rio E I G u ar ata ro ,aceres d e 18 r ea ll da d o rg a niz a tiv a e n I a c u a l p a rt ic ip a nd ir ec tamen te . P en s amo s, de e ste m od o, en u n estu dios it ua t io n a l q u e c la r if ic a ra s u s d is ti nt a s p er sp ec tiv a s, a s pi ra n d o

,~ i d e n ti fi c a r l a a u t o imagen de q u ie n es s o n p a rt ic ip es a a c tiv is ia s

i

l

d a lO s g ru po s c om u nit ar io s, lo s c rit erlo s d e e va lu a ci6 n q ue

ellos u tiliz an a ! e x am in a r la p r ac t ic a c omun it a ri a 'I,co n base eneDo,una relacl6n de l a s c ap aCi d a des de a I i a n z a y deCO nf ," ?n ta c i6 n q u e l ie n en a s u d is po s ic i6 n , la s d is ti nt asa SOC Ia c io n es w e in a le s c o n si de ra d a s.

C omo o b je 1 iv o s e sp ec if ic o s d e l a i nv eS tig a ci6 n , d if er en c iamo sen tonces lo s siguientes:

1. A n aliz ar c 6m o c a da u n a d e la s A so c ia c io n es de Vec i nose st uc lia d as s e d ef in e a s i m i sm a y d e fi ne l a s it u ac l6 n SO ci alen la qu e actua ,

2. I de n tif ic a r l os c ri te ri os p re d om in a n te s e n tr e lo s l! d er es

vec ina les p ar a d ef in ir la s A so c ia cio n es d e V ec in o se st ab le c id a s e n s u c omun id a d .

3 . Rec on oc er c om e c ad a u na de las Asoc iac iones de Vec inosidenti f icadas, ca raci enza a la c om un id ad en la cua lc o tid ia n am en te d es em pe na s u a c ci6 n.

P ar a a d ela n ta r e st a in ve st ig ac i6 n, e n Is perspectivai n1 e ra CCio n is ta p ro p u es ta p o r Go ffma n , n e ce sit amo s a c la ra rp ! "8v ia .men te a l gu n o s sup ues to s so c Ia l es , b io g ra t ic o s ys lt u aC lO n a le s q u e l a c o n di do n a n y p la n tea n l a p e rsp ec t iv ad es cle la c ua l e lla d eb e s er c o mp re nd id a :

• Nu estro e stu dio se d es arro lla e n e l b arrio E I G u ara ta roP arro qu ia S an J ua n, rea lid ad en 1 8 que, para n o s o t r o s :e st a ba n r es u el to s l os p ro b lema s de a cc eso a Is comun idadr la m ot iv ac io n d e la m a yo ria de l os . su je to s p a ra s erI nv olu c ra d os e n e l e st ud io , p or qu e. d u ra n te a o os h er oo s

p a rf ic ip a do a li i e n d if er en te s e xp e ri er id a s o rg a rn z at iv a s.

• La i nv es ti ga d o ra s e p re se n ta b a a n te lo s e n tr ev is ta d o scomo :

(1 ) E st u di an t e u n iv er si ta r ia i nt er es a da e n e l c o n oc im ie n lo

d e l as A s oc ia c io n es de Vec i nos e xl st en t es e n a l s ec to r .

(2 ) C om o p artic ip an te d e u np ro yec to w ein al c oo rd in ad o

p ar v ar ia s A so c ia c io n es d e V ec in o s d el b alT io ,



La P la n if lC 3c io n d e l a l AP 28 La P la o ili ca c i6 n d e I II l AP - - - - - - - - - -9

------ \

I nta ra sa d as a n in te gra r e l a sf ua l2 0 c omu n ita rio q ue a liisa real lza,

(3) C om o m iemb ro d el e qu ip o de~lin,i~ Juridica de aGua r a ta r o ( ser vi c io g ra t u it o de a t el 'l c i6n l ega l a la ,

p ob la c i6 n, e sta ble cid o e n a l b alT io d es de 1 M a n a 1981) .

(4 ) C omo in stru c to ra d e la E sc u e~ a c le V~ _!lO S .

( o rg a n iz a ci 6n d e caracter n a cto ~ 1 ~ Ic a da ala ..

f o rm a c i6 n d e l os v ec in o s e n d ls ti nt as a re a s de interesc omun it ar io : u rb a n ism o, l eg is la c i6 n v ec in a l,o r gan i za c i 6n , en tr e otros). '

I La e xp li ci ta c io n a n te ri or d e l p a pa l ~ u e o cu~a (e > ha o c u p a d o ) Ia

\ p erso na d el in ve stig ad or e n la r eahdad obJet o de ~IO e~p ertin en ta , n o s olo p ara a xig ir u n a m ay or c a ute la y ngu~idadde s u p a rt e e n e l p ro c e so d e r ec o l8 CCI 6n - :- a e1Osd a tO s , sIno-ta m bie n p ara te ne r en cuenta la ma di~ a e n Ia c ua l su forma dea bo rd a r la re alid a d e sta s oc ia l m e n te S itu a da y c6mo lotr es u lt ad o s d e su t rabajo de invest igaci6n so n necesar iamente

( pa rc ia les y d eb en s er c on sid ara do s e n u ~ ~ectlva que essituac ional y r el a ti va , En as te aspec t o ,CO ll lC ld l .mos con ._Jeniffer P la t t ( 19 8 1 ) c uando a f in : na que l a ,r el aCi 6 ri q.U I! saes tab lec e en tr e 81 objeto y al sUJeto de I~In ve ~a cl6 n tN Jm an ae s u n a re la c i6 n s oc ia l que, c omo ta l, rectbe la Influenc;:tadel

p asa dc y t ra s ci en d a a l f u tu re de i a s it ua c l6 n d e e st ud lO .

La s i nt er ac c io n e s s o ci al es q u e e st ud iam o s d ebe n se ra n aliz ad a s a n vanes n iy ele s y , u n o d e ellos" e n to n c es , p o d rf ase r l a p re se n ta c i6 n d e l os i fd e re s c omu nl ta ri os an te Ja pe~a

d e l i nv es ti ga d o r ( re ve la d o r d e l a i ~p re si 6n s o c_ Ia l,c o , m o ~IrfaG o ffma n , q u e e ll os q u ie re n p ro d uCl r an te ests I IwestigadOn).

L o a n te ri or d e sta c a ia im p or ta n c ia de ac la~ que lo s ,re su lta d os a lo s que a rrib e e sta in ve stig aa 6 n, s e a sp lf 8 q ue

c o n tr ib u ya n a f u nd amen ta r t e6 ric amen te , U ! l ~ mayo r ,c o o rd in a c i6 n i nt er -a s o cia c io n e s y q u e p ro p lC le n u n a r ef le xi 6ne n c a da u n a d e la s a so c ia c io n es e ntre vis ta d as , ~~n :a d e lo sfu nd am en to s d e s u a cc io n s oc ia l y s a br e s u s p n nCl pa le sdi flCUl1ades,

l

Buena parte de l e sf ue rz o m eto d ol6 gic o emp af la d o e n e steestudio, esfj d it 1g id o a pt'OCUrar 1 0 qu e en p ala bra s d e J ac o bs yS c hw a r tz ( 1 9& ,t )s i g n if i ca · ha ce r e .ld ra ll o 1 0 q ue es f iJmiHa"p ara e l in ve stlQ ad or, a lo s fin es d e a se gu ra r q ue la s

( i nf a rm a c i0 f) 8S r es u lt an ts s deeste es tud i o r eve len 10 qu e\ c on stilu ye el ~ y l a i n tetp re tac lOn q ue lo s l ide,.

comuhi tariOS-4Jnt rev istadoa, a t r ibuyen a su aCCi6n vedna l en E IGuarataro, N O : e s t a m o s , po r ta nto , b usc an do d ato s q ue

fundamen t en n l .l es tJ 'a$ c r eenc ias 0a f irmaci ones p r ev ias acen :ade Is real idac l q U e estudiamos, ni no s esforzamos pe r

demostrar 08)(j )Iicar,de aCtlerdo a nuea tr as p rec onc epc i ones ,. 10 qu e no s dlceij la s i nf o rm a c lo n ea r ec o gi da s : S610 queremos

, i, /" aproximamos.1a interpretacl6n de q uie ne s, s ie nd o a c to re s d el"!-' - p ro c es o q u e 8St,udiamos, estructuran y d e fi ne n s u r aa lid a d y no

tenemos ~c ient if i c la tas que n os o blig ue n a n eg arqu e esta aproXimacj6n, debe ser e n te n d id a , COmo u n a n a ti sisnec esa r iam&n te , i n fI u id o y afectado de a lg un a m a ne ra , p ar"nuestra perspectfva".

Orientar nuestt:as l'8SpUestaS 8 la s i n te rr ogan t es p lan t eadas enla perspectjVa.d6-Ia-SOCiologla de10 cotidiano, e n n in gu n c as oe s t ar ea facn , pues supan. fa pert inencia y la a de cu ac i6 n d elmetodo a u r fob j8 to c a r a c :t er iz ado c omo c amb ian t e, e f fmero ,complejo y contradictor io.

Co n estas a d Y e r t e n c i a s p re via s, p od em a s p re se nta r a ho ra , ia s" " e st ra ta g ia s metodoI6g i cas qu e u tl liz amo s a c la ra n d o , e n p ri me r

lu g a r, q u e sf b I 8 n nuestra un idad de a n a Ji sis e s l a

ASOClACI6N D E V EC INOS , a gru pa c l6 n S OC ia ld e u n c o nj un tod e p ers on a s q ue trabaja para 18 c om un id ad , la m ay oria d enuestras i n f o r m 8 c l o n e s son.apor tadas P9f u n a m in o ri a demiembros (u no , a 1 0 sumo dos) de c a d a u n a d e e lia s; esto, enra zo n d el r e d U d d o t iempo p re ~s to p ara e l d esa rro llo d e Iainvest igaei6n, pot u na pa rte y, po r I a o tra , d eb id o a u n c rite rto

., d e selec ci6 n qu e consideramos wlido, c omo es el d e q ue la sp ers on as e ntn lY is la da s s on , a nte s u C om un id ad y a nte la sin stitu cio ne s p ~lc as re la clo na da s c on la a so cia ci6 n, lo sindividuos m a s aCtillOs y representat ivos de l a s Asoc ia c i o nesd e V ec in o s e st ud la d a s,



La P l an if lca c i 6 n de l a l AP 30La P ia n il lc a c l6 n d e l a l AP

31

IPara abo rda r el traba jo de rec o lec c i6n d e .r in fo rm a cio n es , r ec u rrim o s - in ic ia lm en te - a la o ~ erv a Cl6 n

pa rt ic i pan t e en r eun i ones y entrevis~s l ibres co n "daresc omun i ta r io s , q u ienes nos ayudaron ,n ic l aknen te a e ia bo ra r u n

inventar i o preliminar degrupos soc la l es ~s ten tes en EI .Guarataro , a p o ne r en p r a c t i c a un a e s t r ' a ! G 1 a para ga~nt izarl a mo t iv a c i6n de q u ie n es a n ts o n .c o n sf d e( fl do s c omo I Id e re s

oomunitar ios y a d e fi ni r l os c r it er io s mA s ~d~ pa~ las ele cc i6 n d e la mues tr a ne ce sa r ia p a ra e st a I n ws ti gaC lO n . P o re sta v ia , la m u es tra d e J id ere s v ec in a le s a e ntre vis ta r, q ue d6c o nf orm a da d e la sigUiente manera:

~ A so cla clo n d e V ec in os "E I O b is po · (A SO BIS PO ):R ic a rd o B o liv ar - lu iS Paez .

~ A so cia ci6 n de Vec inos - "l o as· L omas" (ASOVELOMAS ):P ed ro A ria s - J os ~ S eq u era

0 + A so c ia c i6 n d e V ec in o s " Nu ev o M u n do "(ASONUEVOMUNDO):E dith d e H ern an d ez - Sr. Escorche

~ A so cia ci6 n d e Vec in os"E uc aliptu s-~ A lta · (A SO VE PA ):Ped ro Ma r ti nez

.. A so cia ci6 n d e V ec in os "EI P lac e r " (ASOVEPLACER ) :M il ag ro s d e R o d ri gu e z y Gon za lo G a rc ia

A e xc ep ci6 n d e la u lt im a A so c ia < :i6 n , e n to d a s, la s d em esp u d ie ro n s er r ea li za d a s l as e n tr ev is ta s . pero en e l t ran . s~ rsode Ia in v es tig a c i6 n s u rg ie ro n n u e va s n ombr es de ASOCIaCIonesd e V ec in o s e xis te nte s e n eI s ec to r, q u e d e ba ra n s e~e stu d ia d as , j un to c o n A SOV EP lA C ER e n u n a .~ X 1m ai nves ti ga c i 6n . O t ra va ri a c iOn de e st a mues tr a I n tC l~ 1e s q u e"Euc a li pt us Pa r te A l ta · , fue c o no cid a e n u na e~Vlsta. qu eincJuy6, no s 61 0 a s u p re sid e nte , S r. P ed ro M a rtin ez , ~ In ? q ueestuv ieron presentes ocho m iembr os r nj s de l a ASOOSC l6n ,pe r1 0 qu e , c omo sell al ar emo s ma s a d e la n te , f? ~necesar ioin c lu so , v ar ia r I s te cn ic a q ue e sta bam os u til, za n d o p ara far ec o le c c i6 n d e l os d a to s .

Para Ia r ec o le c c i6 n d e i nf o rm a c io n e s s a br e la real idade stu d ia d a, re C; Urrim o s a la o bs erv ac i6 n p artic ip an te e n

r eu n i~ n e s y a c ti vi da d e s c omu n it a ri as r ea li za d a s por l o s g lUpose S~ la d Os , a lt em a nd o la c o n la e ntre vis ta n o e stru c tu ra d a,

tocal fZ8da en lo s a su n to s q ue c en tra ba n e l i n te re s d el e stu d lo .D i c has en tr avi st as es tuv ie ron d i ri gi d as a lo s s uj ete s q ue y a

--Ilem os id en tific ad o a nterierm en te. S 61 0 en el c aso d e .- ..

ASOVEPA, fu e prec iso rec urn r a u na en trevista c olec tiva ~. p orq ue c on ta mo s c on la p re se nc ia de u n a ma yo r ia de lo ~m iemb ro s d e Ia A so c ia c i6 n y p re fe rim o s in c lu se , n o re cu rr ir a lag ra b a cl 6n , p a ra a s eg u ra r la e sp o n ta n e id a d y l ib re pa rt ic ip a c i6 nde l os aS i st en tes .

! - a s i~ ~a elo nes q ue se ib an o bten ien do a 10 la rgo de l a ,. -. JO . vs st lQ aC l6 n , . fu e ro n r eg is tr a da s e n u n c u a d emo d e c amp -I ll

e n e l q u e s e h ac ia n a n o ta c io n es d ia ria s d e la s e Xp eria n cia s

V iv i~as en Ia comun_ i~ad y a ce rc a d e lo s h ec he s o bs erv ad os . )U n I n st lUmen to aU X Ih a r pa ra e st e t ra b a jo , f u e e l c u a d emo den o ta s p ara e l r eg is tro d e d ato s y d eta lle s e n e l t erre no d e!rabajo.

las e ntr ev is ta s, c o n e l c o ns en tim ie nto p re vio d e lo s

e n! re vis t~ o s f ue ro n re gis tra d as e n u n g ra ba d or , a s eg ura n doa SI la fid elld a d d el a po rte . N o o bs ta nte , ta mb ie n s e u s6 a lC Ua d amo d e n o ta s p ara p re cis ar j mp re sio n es y d eta lle s q u ef u eg o p u d ie se n r es u lt a r d e imp o rt an c ja at momen to d e l a n e li si Sd e l os r es u lt ad o s .

L a o rd en a c i6 n d e r m a te ria l r eg is tra d o s e h iz o e n tichas

c la sif ic a da s s eg u n lo s criterios q ue r es ulta ra n d e la sin fo rm a clo n es re co gid a s y d e acuerdo a las i nf o rm a c io n e s q u e i

sofiCitabamos para n en ar u na ho ja d e id en tific ac i6 n d e c ad a ./u n o d e l os g lU po s e n tr ev is ta d o s. I

~,S in emba r go , l a n a tu ra le za y P ro p 6 sit o s d e la p re se n tsi nv es ti gaC i6 n , h a c ia p ro p ic ia l a L Jt il iz a c i6 n d e o tr as f u en te s d erecolecc i6n de lo s d a to s, c o mo 1 0f ue ro n , la c o nrr on ta c lo n yd iS CU si6 n d e lo s d a to s y a o rg an iz ad o s c o n a lg un o s d e lo se n tr ev is ta d o s , p a ra r eg is tr ar i nf o rm a c io n e s n o a p o rt ad a s , 0

l



La Plamfic8ci6n dela lAP 32i4Q

p a ra e nmen d a r p OSi bl es imp re c is lo n e s e n lo s r es u lt ad o sobtenidos.

L o s R e su lt a do s :

Una vez c l a r if icadOs· · l os .recu rsos y es tr a teg ia s q ue s iN ie r o n deb a se a e st a in ve slig ac i6 n , p re se nt am o s e st e a p ar ta r ef er id o ala s in fo rm a cio n es q ue e llo s n o s p er mllie ro n r eg is tr ar . L a so rd en a mo s d e a c ue rd o 8su rela ci6 n c on c ad a u na de la sA so c ia c io n es d e V ec in o s e st ud la d as , e n p u nt os d if er en c ia d osq u e e x po n en I a v i si On q u e t ie n en l os d ir lg en te s e n tr ev is ta d o s

a cerc a d e 1 0 qu e es su A so cia ci6 n; a sto a s, c ad a u no d e lo s

p u nt as in te nt a s er u n a a p ro x im a ci6 n a la p re gu n ta ·"C6mod ef in en lo s d ir ig en _ co m un it ar io s, la A so c ia c io n d e V ec in a se n la c u al p a rt ic ip a nT . A s! , o fr ec em o s, 1 0m as f id ed ig na m en tep o sib le , I s p r es en ta c i6 n q u a h ac en d e s l m is mo s, lo s d ir ig en te sv ec in a le s d e A SON UE VOMUN DO , A SOB IS PQ,A SO VE LO MA S Y A S OV EP A, p ara lu eg o p re se nta r, e n u na p ar te s ig uie nt e, 1 8 In te rp re ta c i6 n q u e la S o cio lo gia d e 1 0C ot id ia n o p o dr ia -h a ce rta n to d ee st as in fo rm a cio n es , c o mo d ela r es lid a d s oc io -o rg an iz ativ a o b se rv ad a a n la c o mu n id a das tud i ada .

L le ga r emo s a s !, a l final d el tra ba jo , a u na s erie d ec o nc lu sio n es q ue p rO c ur en p re cis ar la s r es pu es ta s q u e e st ap rim er a a p ro xim a ci6 n o fr ec e a c a da u n a d e la s in te rr og an te sf or mu la d as e n lo s o b je tiv os p la n ta a do s e n la p re se nt e

lnvestiqacicn.



(

Re su l ta d o s O b te n id o s 33

CAPITULO III

Resultados Obtenidos

Las asociac iones de Vecinos segun el punto de vistade sus Oirigentes .

iI

I

l

Asociaci6n de Vecinos EIObispo (ASOBISPO):

A SO BI SP O s e f o rm a e n lo s p rim aro sd ia s d e e ne ro d el a n a1 98 4, a n o p o ste rio r a la s e le c cio n es y c O m o d ic e s upresid en te, .

parte de la inleiativa de un grupo de veclnos,esperanzados por el nuevo cambia degobiema •••ve/aneste cambia para haeer nuevas solicitudes ante elnuevogobiema.

S a p re se nta a sl c o mo u n a fo rm a d e o rg an iz ac io n d e lo sh a bita n te s p a ra o b te n er la s m ej ora s q u e s iemp re h a bian e ce sit ad o la c om un id a d . P ero la f un c io n de A SO BI SP O n os610 e s p re se n ta r u n a im a ge n d e r :; om u nid a d o rg a niz a da a n telo s o rg a nismo s p u blic o s, s in o q u e t a m bie n s u t ar ea a so rg a niz a r a la p o bla c io n h a bita n te d e l s e c to r:

10biisico de la AsaeiaeJ6n de Veclnos .... organ/zat a lacomunidad, creemos que e s e mil necesldad, que lafunei6n prloritarla de la Asodael6n de Veeinos asorganlzar a la comunidad, no #lens otIOs recursos, nidispone de otros recursos. ••ylos problemas son tangraves•.. que estos no pueden ser atendJdos de malIeraautogestionaria. nl resueltos por fa comunidad. porquesoIamente podrfan ser soludonados con unaintervenei6n del Estado para que sa eN respuesta a esosproblemas.

P ro c u ra e n to n c e s, c o n s ti tu lr se c omo o r ga n iz a c io n q u a i n te g ra



Resu~ados Obtenidos34 Resu lta dos Obten l d os

a la s p er so n a s d e la c omu n id a d q u e h a n te n i? <> un a tra y ec to riaa l s erv ic io d el b arrio . P ero a lg un o s d e s us m le mb ro s s ep re gu nta n si e l a lto n ive l d e c om ~isO d e a lgu no s d e s usi nt eg ra n te s , 's u c a p a c id a d y ef ec ti l/ ld a c ;t p a ra e l d e sa r ro l lo d ela s a c tiv id a d es e omu n lta ria s , n o c o n stitu y e d e s u yo , u n a

l im it a ci ol 1 p a ra p ro p ic ia r l a t a n a n h el a da p a rt ic ip a c l6 n yc o o pe ra c io n d e lo s o tro s v ec in o s; -E n e fe c to , lo sr ep re se n ta n te s d e ASOB ISPO , p a rt ic ip a n a c ti vamen te e n ..a c c i c nes c omun i ta r ia s en e l sec to r y en t ar ea s ~ f ?" MC lO I1vec ina l y d e g e st io n e s c o n ju n ta s c o n o tr a s aSOC laC lO l1 . e~ . c:

c ara cu en a s 1 0q ue le s h a b nn d ad o u n a g am a de poslb lhdade~

y rec urso s ~o s6 10 pa ra d esem pen ar ~ or su ~~ I c om o

d irig en te s d e e sta z o na , s in o p a ra am ph a r s u V ls l6 n ~ e 1 0q u es ig n if ic a u n a A so c ia e i6 n d e V ec in o s e n n ~ str a re a hd a d .

E ste n iv el d e sig u al d e d e dic a c i6 n a Ia ac t iv i d ad c omun i ta r iae xp lic a , s eg un s us d irig en te s, la e xis te nc ia d ~ d ~re nte s. .c o n ce pe io n es a c er ca d e 1 0q u e a s u n a o rg a niz aC l6 n v ec m al:

quids todos los miembros de IaAsociaciOn de Vec:inosno t ienen lac laridad q l. !t uno,~~s Iagente que t ienemas experiencia y tiempo en esto•••Uno ve que el granproblema es el de no entender 1 8 Importanc_ia.de laAsociaci6n deVecinos como tal, de su poslbil idad legal,

incluso de su posici6n an1a las polltlcas de !stado.

E n e sta s c o n dic io n es , n o e s p o sib le q u e e xis ts u n e Sf ue rz oc o he re nte e in te gra d o e n u n p ro ye cto w ein a l q ue s up ere e la l ca n c e l oc a l y, q u e e n p a la b ra s d e l p re si d en t e de ASOBISPQ,

s e c o n c re ta e n 1 0 s ig u ie n ta :

esel mismo Estado democratico, uno de los masinteresados en Qarle mayor particlpaci6n democratica aesta comunidad, porque mo pued' se r uno de losdinamizadores de ese desarrollo qua sa qulere hacer delpais; hay gente, bastante, que pI,nsa qua lasAsociacioneS de Vecino. pueden naga r a ser lagranposibilidad de un desarrollo verdaderamentedernocratice de esta comunidad, qua las Asociaciones

de Vecinos, teniendo mayor control, pueden mejorar Ie

situaci6n real decada una de sus comunidades. mejoraresta tSemocracia ,· mejorar incluso esta participaci6n.

Otra d i fi c u lt a d en la r ea liz ac i6 n d e a s ta p ro ye c to , e st! ! e n lam a rc a d a d if are n cia q u e e xis te e n tr e 9 1 y la r ea lid a d o o tid is n ad e la A s o ei a ci 6n . L a o b se rv a c i6 n cr i t ics del presidente deASOB l~PO 8 5 11 0 c o n f ir ma :

a ) La gentede Ia c om un id a d n o e ntie nd e la fu n cio n y laim p or ta n c ia d e u n a A S Oc ia c i6 n d e V a cin o s:

N o h ay un a comprenslOn, 0 s ea , no se sabe, para q " " niqu6 .. un a Asociacl6n de Vecinos, incluso Ia gente no Iedice Asoclacl6n de Vecino., s ino que hay gente que

tocI~ Iedice junta comunal, junta pro-mejoras, esCleclr, lasAsoclat : lonea deVecinos sel igan mucho a.. ,o~ldIIdeS 0 cosas que fueron totalmentadlstintas~. como un gran error se concibe qu e IaAsocf lCl6n de Vacinos es 1& junta directlva, de & hI qua JaAsoclac:I6n de Vecinos Be concibe y, especlficamente ennuestra comunidad, sa liene 19ualmente 1& herencia delasjuntu comunales, que era Iaorganizaci6n dentro de

. I . a c c,4?fDUnldad,qua servia de intennediario ante losorganilmos ptjblicos para hacer las cosas dentro de lacomunidad, para resolver los problemas que habJa era elobrero, era el brazo ejec:utor de las POliticas del E s 1 a d o .

b) La gen te d e Ia c om un id a d n o re co n oc e a la A so c ia c i6 n deV ec in o s c omo t al:

. .. yo podrfa declr con franqueza que lagente, que unsector no concibe, no r e c: onoce IaAsociaci6n de V.cinos

como 1aI.Inc:luso dice que, ,buenol, "Asoc:iaci6n deVec: ln o s no exls1a", "Asociac:i6n de Vecinos, no hay" ...

P ero a n a lg un m om en to a l m is mo e ntrs vis ta d c m od iftc a s uaprecia~ s o br e e s te p u n to e n f o rm a s ig n if ic a ti va :

sfexl_ colaborac:i6n con la Asociacion de Vecinos •••81hay un raconoclmlento diario de la AsociaciOn deVec lnos. La gente viene a pedirle a laAsociacioo deVec i nos qu e 10 aseSOht en cuanto a . .. a pedlrle. autorlzaclones.

L



R e su l ta d o s O b te n id o s

e) Los m i emb ros de Ia A so c ia c i6 n h an fa l l ado e n c :omu n ic a r. a la g en ~ e, q uie n es s o n s us in te gra n te s, d 6 nd e tr ab a ja n ,d 6 nd e v iv en , a quiEm deben d i ri gi rse para h ac er u nrec lamo.

f) Un a d i fi c u lt a d ad i c io na l para el trabajo de ASOBISPO, asq u e t ra ba ja c on r ea li d ades d i s ti n ta i , espacialmented i ferenc iadss:

Nues~o ambito territorial abares ... c~~connecesldades distintas. Un sectorc~ado que es 81

sector de E I Obispo, el sector de r . f ! d . r i ~ l O r q u e . . . . . tlenecasas muy vlljas, es18 dotado de ~Ioa, Y ve Jamosque Ia necesided en todo caso, erii:,.l!i.i jciirat sector quemenos tenia, el sector mas al~t..!L~~que estesector mils consolidado tenia problen ias como I .inseguridad personal y servictos, comO.1 teI6fono y e88tipo de cosas, Lno? ... era nacesario c l U e con nuestrotrabajo fuese posible que, entra amboS sec:toru, sa. produzca una mayor integracI6n... .

g) Las i ns ti tu c i o nes o f i c ia l es, r epr esen t an taSde lEst adoo b s tr u ye n l as p o s ib il id a d e s d a p a rt ic ip ~ de la s 'A so c ia c io n es d e V ec in o s e n el sector:

.,. la Asociaci6n de Vecinos hac. fa petk:i6n, expresa suqueja, y deal ii en adelame scHoIe queda espera r , si elEstado providancial... responde a "'nec&fldad y 51noIeda Ie gana, no responde, pero jam6j. y en nlngllnIJ!Omento...jam" consulta a Ia comunidad y nl siqulera,plde alternativas que sean mucho mA s econ6micas.

Hasta aOOra,cuando nosotros como c omun i dadorganizada , hemos planteado co~n1I soluciones,incluso alternativas, que a nuestro modo de vet serfenmucho mejores y que, en dado caso ~ realizarse,rendirian mayores beneficios aI.omunidad, eI Estado 0las institu&iones han dicho no, haste aquillega suparticipaci6n, Uds. no son profeslonales, Uds. no sonMcnicos ...

E n p a rti cu la r, la d e nu n c ia a n te rio r s e p re se n ta p a ra

36r

·"-1 -esu lta dos Obten l d os

c om un id a de s p ob re s e n la s q ue . a un c u an d o s e c u e nteco n Ia asesor fa tecnica necesar i a , no s e l as r ec ib en in g un a d a se de sugerenc ia , menos a u n s e le s p en n itep a rt lc ip a r e n Is p r ogr amac i6n , i n spec c i6n 0 c o n tr ol d e la so bta s q ua sa realizen en Ia c omun i dad :

. ;; -a -nosot ros, entodo caso, todav ia senos t iene como -gen t e Sin lKIucaci6n. gente sin preparaci6n, como g em .que no sabe 10 que qulere, incluso no sabe 10 que debet e .ne r - EHos (Iosfuncionarlollnstituclonales) pretendendecirnos a nosotros que no labemos c6mo queremosvlylr, que elloa son los que nos l ienen que decir anO s o I r o s como queremos vivlr. porque hasta aOOranohemol aprendldo.

c) -8 f1acomunidad, los m iem bro s d e ASOBISPO reconcx :er r - -Is presencia d el g ru po d e la s re lig io sa s (L a V ic a rfa ), d e u ng ru p o f olk l6 ric o m u sic a l ( "T amb o r y G lo ria ") . d e u n grupofeminista (EI C ir c u lo F emen in o ) y d e u n a A so c ia c i6 n d eV e cin o s a le d a fl a (ASOVELOMAS), pera, aunque sabend e ~ ~ ba jo s c on so lid ad os p er e sto s gru po s y d e s usprayectos, Ies p re oc u pa n o conocer ni sus politicas, n i su sobjet ivos.

L o o tro e s q ue Is m ayo ria d e la s ve ce s e sto s g ru po s

tra b aj an e n a c ti vid a d es d e ASOBISPO, p ero n o sep ro p on e n u n t ra b a jo e n c o n ju n to . 1 0 c u a l e s c o n s id e ra d o

prior i tar io.

d) La part lc ipaci6n d e lo s v ec in o s e s s umam en te lim ita d a :

. .. c a s' n o h ay participaci6n de los vlcinos. Cuando dlgoparticipacl6n, digo particlpaci6n en la planificaci6n, en 10

de sentarse a hace r el tra~o tecnico,ln01, podemoshablar de participaci6n 51consideramos que ellos oplnanc6mo deben ser l as cosas y c6mo nodeben ser lascosas ...

Si n embargo. u n a m ira d a menos s e ve ra d e e s ta A s o c ia c i6 n ,ob5ga a s en a la r e n e lla c u a lid a d es p o sitiv a s y r es a lta n te s,como la s qu e s up on e m an te na r d e m an era e sta ble , la s

s igu ien t es ac t iv id ades :



Re su l ta d o s O b te n id o $ 38

• P re se nt ae i6 n de s o li ci tu d e s p a ra l a c om u ni da d , a n te l oso r g a n ismos pOb i io o s c ompe ten t es .

• In fo rm a ci on a 1 a c o mu n id a d a c er ca d e lo s d if er en te st ram it es r ea li za d o s e n s u n omb re , a s l c om o l o s r es u lt a do s,_obtenidos.

• P la nific ar e l c re cim le nto d e la c om un id ad , p ara q ue e \desarrol lo sea ann6n ico y n o a t en te c o n tr a l a c om u n id a ds in o q u e la f av o re zc a ( es to 1 0 h a ce n a t ra v es d ed iscus iones , asesoramien to tecnico y visitas a l o s we in o s ) .

• P ro p on e r p ro y ec to s c o nc re to s de t ra ba j o , n o seto--"sol idtuaes; sino tambfen , proyectos t~cnica y -.--"~ -- -

e c o nom ic amen t e v ia b le s p a ra e l m e jo r am ie n to 0 do tac i6n

d e l os s er vi ci os .

r

_'--._._- -,--Re su l ta d o s O b te n id o s 39

Asociacion de Vecinos Las Lomas (ASOVELOMAS):

A SO VE LO MA S su rge c om o resu lta do d e la m otiva ci6 n q uee je rc e s a br e a lg u n a s pe rs o n as de la C o mu n id a d , la H erm a naG ra c ie ie , r elig io sa d e la V ic a ria La P re se nt ac i6 n , q u ie n le ssen ala la n ec esid ad d e o rga niz 8rse en b en efic i'o d e lo shab it a n te s de l se c to r .

Nosotros estuvimos motivados a fonnar la Asaciaci6n deVecinDsfue pot la Hannana Oraclele, qulen ha estadomuy Interesada en todD 10 que .s .1 bienestar paraRosotrDS. Entonces nO's reunimDs aqui y formamos laprimera junta de vecinos.

L o s in te gr an te s d e e st a A so ei ac i6 n d e V ec in o s,' s e p re se nta n as i m is mo s c o mo p er so n a s s in m u cn a e xp er ie ne ia v ec in a l, p er oc on el ra sp ald oy la c ola bo ra ci6 n d e su s v ec in os, q uien esd a s ea n s u pe ra r l a e x pe ri en e ia d e a s o ci a ci o ne s a n te ri or es . q u en o h ac ia n m as q ue e ng aria r a Ia g am e d el s ec to r .

. .. s lempre hablabaii -en riluni6n,-nunca deci .. .. en unareunl6n abierta d indo l • • entender a las personas, a lo svecinos, que era 10 que sa estaba hac iendo y que era 10que utaba en proyecto: nada d. eSD los vecinos 10

sabian. Entonees todo eso sa quedaba an veremos, poraso slempre los veclnos quedaban Insatisfechos, vamos

a decir lo asi . Entoncas I.mayor la de las Asociacionesde Vecinos no hablan f unc ionado , hasta e sta q ue no

vamos a decir que fUnciona completamente, pero si seIetT a vista algo.

E n u na b arria da en la q ue exist en p ro blem as c om o fa lta d ea gu a p ota ble (h ay q ue c arg arla c erro a rrib a, c ua nd o lIe ga d em a dru g ad a ). a u se nc ia d e lu z e le ct ric a p ro p ia , d e e sc a le ra s y

vered a s, fa lta de empo tramien to d e la s a guas negra s,ausene ia de l u ga r es d e e sp a rc im ie n to y r ec re a c i6 n , e n tr eo tro s, la s a ctiv id ad es fu nd am en ta les d e la A so cia ci6 n sec on cen tra n en la rea liza ci6n de o per a ci o ne s l im p ie z. a ,a uto co ns tru cc io n d e canerlas" m otiva ei6n d e c ierta sa c ti vi da d a s d e po r ti va s y c u lt u ra le s ( bo la s C rl ol la s , l a " qu ema d e



r

(

ResultadosObtell idos 4041

Ju da s') , y p resen ta ci6n d e so lic itu des a nte lo s d istin to so r g a n ismos pub l ic o s (que e n m uc ho s c as os s e h a n re aliz ad o atraves de 0 co n la c o opera c i6n de ASOB ISPO ). Susa s pi ra c io n e s e i n te re se s est6n or ien tados en s u to ta lid a d a las a tj sf a ec i 6n d e e s ta s necesldades blisicas de la c o mu n id a d .De a lii q ue n o sea ~u iv oc :a , la d en om in ac i6 n q ue a lg un os d es us m ie mb ro s ! la c en de esta A so cia ci6n c om o "Ju nta d eVec inos" , puesto que pro pia men te, su s a ctiv id ad es seid e nt ifi ca n c o n e sa f or ma de o r ga n lz a c iO n c om u n it a ri a v ig e nt ee n n u es tro p ais (y ta mb i6 n e n EI G u a ra ta ro ) d u ra n te lo s a ilo s60 . L a relaci6n co n Ja comun i dad i gu a lm en te e s c o nc e bid ac o mo u n a r ela c i6 n deprestaci6n de se rvic io s y a yu da a u nap.oblac i6nn eces i tada E n e s~ s en tld o, c u an do h ab la ba m os d e

ot ros g ru p os q u e r ea li za se n a c ti vid a d es p a ra la c o mu n id a d , lo sr ep re s en t an t es d e ASOVELOMAS p la n te a b an :

•.•et cireulo fernenlno es el que siempre hace actividadespara darle soluclones a los veclnol .••Esta Asociacion deVecinos, vamos. decir,es nueva,. .. entoncel, vamos aseguirle los •.~ par. ve r que lagro. podemosconseguir-nosottos--1:0n-ellos, hacla el sector en general,digo yo quetrabajando conjurrtamente se puedanconseguir baSt an t eSJog ros pa'i sector, que bastante falta

Ie hace.

D e la c o mu n id a d n o sa e sp era u na a c tiv a p artic ip ac i6 n e n la sa c tiv id a d es d e la a so c la c i6 n , s ln Q b a sic a me nt a, c o n fi an z a y fe

en el tra ba jo que rea llza n su s m iembro s: '

..• a qui en el MCtor. muchas Asociaciones de Vecinos

hablan pasado y muchas nos dejaron muehos malosrecuerdos. 1nCIuSiYe, los vecinos, s. quedaron. como!Heir, en las nil.,... Entonces ya no creen, ya no est increyendo, en las Asociaciones de Veclnos. Has~ que seforma esa , .. m Ollv6 bien motivada y todavla tienan fe

en esta Asoclac:l6n de Veclnos.

- l.Y la gen. co IabOra con Uds.?Y la gente, de paso; colabOra con nosotros.-tC6mo colabora?Bueno, en Ia forma slgul linte, eh.. . ,vamos a suponer conlaobra que seesfi \ hacienda, que aveces setranca el


paso, claro, devez en cuando se molestan, pero aceptanque el paso est i t rancado y busc.n on v fa . • •

Ent lenden, en to n ces, que es 50 respensabil idad c o m oa so c ia c i6 n , n o defra u d a r a la gen te, a ten d ien d o a la ssol ici tUdes y p ro b le ma s q u e el los p la n le an . D e ig ua l fo rm a,a sta m an era d e c on c eb ir e l tra ba jo d e la A so cia ci6 n, im plie sq!,18 la a a cc i6 n q ue e llo s re aliz an e n la c om un id a d n o tle nen l~ na re fe re nc ia n a cio na l ni e n m o d o a lg u na , p o llt lc a : Todoel 8sfueIZO surge y se d e sa r ro ll a e n l o s l im i te s t er ri to r ia l elf i jados p a ra l a A s o c ia c i6 n :

Aunque politicamente yo si pertenezco a un partidopolitico y •• Pero de eso, aqui no sa habla de eso, s ino

pura Asociaci6n, la pol it ica la apartamos pata' Otraoportunidad. --- -----

Lo qu e si pa reee en tra ba r d e fo rma impo rta n te a ltra ba jo d e A S OV EL OM A S, so n la s lim ita cio n es d e tie mp e q uatie ne n lo s m ie mb ro s d e la A so cia c i6 n p ara d ed ic ars elo a sut ra ba j o c omun i ta r io :

. .. nosot ros, en rea lidad, los que tomponemos Ia juntad irec ti va , como tenemos poco t iempo. · ahi t iene, nosreunimos solarnente nosotros tres... nosotros &ramosdoce y poco a poco, muchos por e l t iempo de t rabaJo . . . Iamayoria de nosotros t rabajamos. Muchas veces nlsiquiera sabados y domingos nos podemos reonlr,porque unos t raba jan e' l sabado , 011"01 t raba jan eIdomingo ... y siempre estamos cojos como se dice•

De esta m an era , e l e sfu erz o d e la A so cia ci6 n s a h a re du d do atre s m ie mb ro s q ue , s in e mb arg o, c on tin u an e n s u e mp eilo des er vir a 1 8 co m un id a d , p ro c u ra n d o a lg un a s d e 'la s a y ud a s· q u eeUa neces i ta .



Re su l ta d o s O b te n id o $ 38

• P re se nt ae i6 n de s o li ci tu d e s p a ra l a c om u ni da d , a n te l oso r g a n ismos pOb i io o s c ompe ten t es .

• In fo rm a ci on a 1 a c o mu n id a d a c er ca d e lo s d if er en te st ram it es r ea li za d o s e n s u n omb re , a s l c om o l o s r es u lt a do s,_obtenidos.

• P la nific ar e l c re cim le nto d e la c om un id ad , p ara q ue e \desarrol lo sea ann6n ico y n o a t en te c o n tr a l a c om u n id a ds in o q u e la f av o re zc a ( es to 1 0 h a ce n a t ra v es d ed iscus iones , asesoramien to tecnico y visitas a l o s we in o s ) .

• P ro p on e r p ro y ec to s c o nc re to s de t ra ba j o , n o seto--"sol idtuaes; sino tambfen , proyectos t~cnica y -.--"~ -- -

e c o nom ic amen t e v ia b le s p a ra e l m e jo r am ie n to 0 do tac i6n

d e l os s er vi ci os .

r

_'--._._- -,--Re su l ta d o s O b te n id o s 39

Asociacion de Vecinos Las Lomas (ASOVELOMAS):

A SO VE LO MA S su rge c om o resu lta do d e la m otiva ci6 n q uee je rc e s a br e a lg u n a s pe rs o n as de la C o mu n id a d , la H erm a naG ra c ie ie , r elig io sa d e la V ic a ria La P re se nt ac i6 n , q u ie n le ssen ala la n ec esid ad d e o rga niz 8rse en b en efic i'o d e lo shab it a n te s de l se c to r .

Nosotros estuvimos motivados a fonnar la Asaciaci6n deVecinDsfue pot la Hannana Oraclele, qulen ha estadomuy Interesada en todD 10 que .s .1 bienestar paraRosotrDS. Entonces nO's reunimDs aqui y formamos laprimera junta de vecinos.

L o s in te gr an te s d e e st a A so ei ac i6 n d e V ec in o s,' s e p re se nta n as i m is mo s c o mo p er so n a s s in m u cn a e xp er ie ne ia v ec in a l, p er oc on el ra sp ald oy la c ola bo ra ci6 n d e su s v ec in os, q uien esd a s ea n s u pe ra r l a e x pe ri en e ia d e a s o ci a ci o ne s a n te ri or es . q u en o h ac ia n m as q ue e ng aria r a Ia g am e d el s ec to r .

. .. s lempre hablabaii -en riluni6n,-nunca deci .. .. en unareunl6n abierta d indo l • • entender a las personas, a lo svecinos, que era 10 que sa estaba hac iendo y que era 10que utaba en proyecto: nada d. eSD los vecinos 10

sabian. Entonees todo eso sa quedaba an veremos, poraso slempre los veclnos quedaban Insatisfechos, vamos

a decir lo asi . Entoncas I.mayor la de las Asociacionesde Vecinos no hablan f unc ionado , hasta e sta q ue no

vamos a decir que fUnciona completamente, pero si seIetT a vista algo.

E n u na b arria da en la q ue exist en p ro blem as c om o fa lta d ea gu a p ota ble (h ay q ue c arg arla c erro a rrib a, c ua nd o lIe ga d em a dru g ad a ). a u se nc ia d e lu z e le ct ric a p ro p ia , d e e sc a le ra s y

vered a s, fa lta de empo tramien to d e la s a guas negra s,ausene ia de l u ga r es d e e sp a rc im ie n to y r ec re a c i6 n , e n tr eo tro s, la s a ctiv id ad es fu nd am en ta les d e la A so cia ci6 n sec on cen tra n en la rea liza ci6n de o per a ci o ne s l im p ie z. a ,a uto co ns tru cc io n d e canerlas" m otiva ei6n d e c ierta sa c ti vi da d a s d e po r ti va s y c u lt u ra le s ( bo la s C rl ol la s , l a " qu ema d e



r

(

ResultadosObtell idos 4041

Ju da s') , y p resen ta ci6n d e so lic itu des a nte lo s d istin to so r g a n ismos pub l ic o s (que e n m uc ho s c as os s e h a n re aliz ad o atraves de 0 co n la c o opera c i6n de ASOB ISPO ). Susa s pi ra c io n e s e i n te re se s est6n or ien tados en s u to ta lid a d a las a tj sf a ec i 6n d e e s ta s necesldades blisicas de la c o mu n id a d .De a lii q ue n o sea ~u iv oc :a , la d en om in ac i6 n q ue a lg un os d es us m ie mb ro s ! la c en de esta A so cia ci6n c om o "Ju nta d eVec inos" , puesto que pro pia men te, su s a ctiv id ad es seid e nt ifi ca n c o n e sa f or ma de o r ga n lz a c iO n c om u n it a ri a v ig e nt ee n n u es tro p ais (y ta mb i6 n e n EI G u a ra ta ro ) d u ra n te lo s a ilo s60 . L a relaci6n co n Ja comun i dad i gu a lm en te e s c o nc e bid ac o mo u n a r ela c i6 n deprestaci6n de se rvic io s y a yu da a u nap.oblac i6nn eces i tada E n e s~ s en tld o, c u an do h ab la ba m os d e

ot ros g ru p os q u e r ea li za se n a c ti vid a d es p a ra la c o mu n id a d , lo sr ep re s en t an t es d e ASOVELOMAS p la n te a b an :

•.•et cireulo fernenlno es el que siempre hace actividadespara darle soluclones a los veclnol .••Esta Asociacion deVecinos, vamos. decir,es nueva,. .. entoncel, vamos aseguirle los •.~ par. ve r que lagro. podemosconseguir-nosottos--1:0n-ellos, hacla el sector en general,digo yo quetrabajando conjurrtamente se puedanconseguir baSt an t eSJog ros pa'i sector, que bastante falta

Ie hace.

D e la c o mu n id a d n o sa e sp era u na a c tiv a p artic ip ac i6 n e n la sa c tiv id a d es d e la a so c la c i6 n , s ln Q b a sic a me nt a, c o n fi an z a y fe

en el tra ba jo que rea llza n su s m iembro s: '

..• a qui en el MCtor. muchas Asociaciones de Vecinos

hablan pasado y muchas nos dejaron muehos malosrecuerdos. 1nCIuSiYe, los vecinos, s. quedaron. como!Heir, en las nil.,... Entonces ya no creen, ya no est increyendo, en las Asociaciones de Veclnos. Has~ que seforma esa , .. m Ollv6 bien motivada y todavla tienan fe

en esta Asoclac:l6n de Veclnos.

- l.Y la gen. co IabOra con Uds.?Y la gente, de paso; colabOra con nosotros.-tC6mo colabora?Bueno, en Ia forma slgul linte, eh.. . ,vamos a suponer conlaobra que seesfi \ hacienda, que aveces setranca el


paso, claro, devez en cuando se molestan, pero aceptanque el paso est i t rancado y busc.n on v fa . • •

Ent lenden, en to n ces, que es 50 respensabil idad c o m oa so c ia c i6 n , n o defra u d a r a la gen te, a ten d ien d o a la ssol ici tUdes y p ro b le ma s q u e el los p la n le an . D e ig ua l fo rm a,a sta m an era d e c on c eb ir e l tra ba jo d e la A so cia ci6 n, im plie sq!,18 la a a cc i6 n q ue e llo s re aliz an e n la c om un id a d n o tle nen l~ na re fe re nc ia n a cio na l ni e n m o d o a lg u na , p o llt lc a : Todoel 8sfueIZO surge y se d e sa r ro ll a e n l o s l im i te s t er ri to r ia l elf i jados p a ra l a A s o c ia c i6 n :

Aunque politicamente yo si pertenezco a un partidopolitico y •• Pero de eso, aqui no sa habla de eso, s ino

pura Asociaci6n, la pol it ica la apartamos pata' Otraoportunidad. --- -----

Lo qu e si pa reee en tra ba r d e fo rma impo rta n te a ltra ba jo d e A S OV EL OM A S, so n la s lim ita cio n es d e tie mp e q uatie ne n lo s m ie mb ro s d e la A so cia c i6 n p ara d ed ic ars elo a sut ra ba j o c omun i ta r io :

. .. nosot ros, en rea lidad, los que tomponemos Ia juntad irec ti va , como tenemos poco t iempo. · ahi t iene, nosreunimos solarnente nosotros tres... nosotros &ramosdoce y poco a poco, muchos por e l t iempo de t rabaJo . . . Iamayoria de nosotros t rabajamos. Muchas veces nlsiquiera sabados y domingos nos podemos reonlr,porque unos t raba jan e' l sabado , 011"01 t raba jan eIdomingo ... y siempre estamos cojos como se dice•

De esta m an era , e l e sfu erz o d e la A so cia ci6 n s a h a re du d do atre s m ie mb ro s q ue , s in e mb arg o, c on tin u an e n s u e mp eilo des er vir a 1 8 co m un id a d , p ro c u ra n d o a lg un a s d e 'la s a y ud a s· q u eeUa neces i ta .



Re su t ta d o o O b te n id o s 42 Resu lta d os Obten id o s ...~==~~~------ ~ ~43 -

Asociaci6n deVecinos Nuevo Mundo( AS O NUEVO MUNDO ):

La A so cia ci6 n d e V eein os N uevo M un do sa c on stitu ye e l d ia1 6 d e m arz o d e 1 99 4, p ero s a le ga liz a fo n na lm en te e nn o vie mb re d e e se rn is mo a n a. S e f o rm a c on la fin alid a d dec o n se gu ir m ej ora s p ar a la comunldadr: ---

...nosotros velamos que no nos haelan easo, tenlamoamuchos problemas y entonees penS8moa que, quaorganizandonos teniamos mis poder, podiamoalueharpor los problemas que eran comunes an toda lacomunidad.

P la n te a d o s e st o s p ro p 6 si to s , l as a c ti vi da d e s d e l a A s o ci ac i6 ns e l im it a n, e n to n c e s, a s o lu c io n a r 16 s I'M.u r gen t es p r obl emasq ue p ad ec en lo s h ab ita n te s d el s ec to r: e lim ln ac i6 n d e u n b oted e a gu a q ue b aja ba d el ru ne l; e l a rre glo d e la s c alle s;emp o tra m ie nto ; e lim in a ei6 n d e la s a gu a s n e gra s ; e l p r ob lemade la d e lin c ue n cia . E n e ste a fa n d e c o n se gu lr reM nd lc a cio n esp a ra e l b a rr io , d ie e n h a be r o lv id a d o _l o d e ~ vo y 10cu l t ura l ,p ero , s in e mb arg o, a pa re ce e nu me ra do e n la lis m de la sa c ti vi da d e s q u e c omu nmen te d e sa r roU a n :

. ., bueno, yo ped! el embaulamiento de las dos par t eS (deuna quebrada), porque, una puede.., una mlnlcancha yolra puede ser un parque iOh qui s6yor, tanle. cosasque sa pueden hacer.

T arn bie n la s a ctiv id a de s d e la A so cia ci6 n c ub re n a re as d e

in te re s s oc ia l c o mo p ar e jemp io , la v en ta de le c he p o pu la r y laa te nc i6 n a d ific u lta de s q ue c on fro nta e l s ec to r m as p ob re d e laz on a ( la s b a rra c a s e n L os E u ca lip tu s) , 1 0q u e lI ev a a m a nif es ta r

c ie rto s en tid o d e lo gro e n lo s m ie mb ro s d e 1 8 A so c ia c i6 n q u efue ron en t rev is tados :

,..hemos conseguido mejoras que antes no lasconseguiamos, antes deestar organlzados. Y yo plensoque a medida que nosotros vayamos adquirlendoexperiencia, y que..•nos va a Ir mejor y organJzandonoamejor.;

r E ste o ptim ism o sa m an tien e, a pesa r d e n o c on ta r c on u nrespaldo y u n a p a rt ic ip a ci6 n e n tu sia st a d e lo s v ec in o s d e lac omu n id a d , e n la s a c tiv id a d es q u e e llo s r ea liz an c omoAsoc iac iOn:

...hay bastantll apalla. La gente noquiera co labaRr, uno•10sl !Wita, por 10menoa a una reunion, por 10menos en-FUN.PACOMUN,que es donde hacemos las reunlones,invl~s a la persona y nova.·t~Olo.lnvHan?• N~wo.lnvi tarnoa personalmente. vamos CUI potcalli' 0 Ie hacamos Uegar una circular, 0 se les convoca atrav8J de los colegios, de Jacomunidad educativa.

E sta a u se n da d e m o tiv a ci6 n d e lo s v ee in o s p ar a p a ·rtic ip a r e nla s a .c tb d da d ti. .d eJ a A so c ia c iO n , s e e xp lic a , s eg u n s u sm iemb ro s , p o r d o s ra zo n es f un d ame nta le s:

Yo Cl'80que I. comunidad no sabe.. .que se obtiene conuna.~oclacI6n y , e n 10ult imo, quieren y participan.I n c l ! A f l v e . pueden Ir aI menos. Muchos fueron a lareulI~n, son miembros de Ia Asoeiacion de Vecinos y no

- -'-eolaboran-en nada con la Asoclaci6n de Vecinos... -_ --

' " d lgo que debeser que como uno pide y lIeva cartas ymuchas veees, noIeumple, lagente p ierde la fe. Es

decir "no se vaa lograr nada" , "eso espurs perdedera detiempo, itae sa reuni6n ~' qua?"." Yo cree que eso es .10qua ha pasao con nosotros, que ernpezames muy

bien, pero como hay cosas que no senos han dado y nonos las dan, lagenta no qulere, no cumplen.. . Iapersona

sa decae, sa debe seguir luchando ..,

S i n embaJg9 , 1 8 Asociaci6rl func iona y 1 0 h a ce c o n e l e s fu e rz o

de m u y p oc o s m ie mb ro s d e 1 8 d ire ctiv a, N o to d os s usm ie mb ms tie ne n tia mp o n l a sis te n c on re gu la rid a d a la sreu ~n es.D e e sta m an era , la c apa cid ad d e tra ba jo qu ee fe c tiv arr te nte p u ed e a d ela n ta r la A so c ia c i6 n e s m u y lim it ad a :e llo h a Ile va do a s us m ie mb ro s m as a ctiv os a p la nte ar lanecesidad de c on vo ca r a u n a A sa mb le a e xtra o rd in aria ycamblar Ia ju n ta d ire c tlv a, in te gr an d o a p ers o na s q u e t an ga n



Resul1adO$ Obtenidos""~-- Resu lt a dO $ Ob ten i dO$ 44

d is po s ic i6 n p a ra t ra b aj ar p o r la c omu n id a d .

O e .s d e e l p u n to d e v is ta le ga l t am bie n t ienen p lanteado,r es o lv e r u n p ro b lema d e d e fi n ic i6 n d e l amb it o t er ri to r ia l de laA so c ia c i6 n e n la O M PU , p ue sto q ue e l C on c ejo M u nic ip al

l eg it im 6 c omo d ir ec t iv o s d e Ia Asoc iaCl6n de Vec inosc o rr es p on d ie n te a Ja p a rt ea l ta d e l b a rr io , a u n gru po d e

p er so n a s h a bita n te s d e l s ec to r q ue c om pr en d eA SO NU EV OMUN DO y la s ac t i v i dades qu e e s ta s p e rs o n a sr ea l iz a n a f ec ta n l a i ma g en de l a Asoc i a c i6n en l a c omu n id a d :

...ahora, aparec;e va regls1rado, porqueel COncejoMunic ipal Iedlo e~, entonces par qu6 nov lno un f isca l,61vive aqul (el presldeme de ASOVEPA) y cOmo vaaparecer all8. pero 6... hac:epasar como unvecino de

aqul, Entonces; J o - q u e - haea-escrear una confUsiongrandisima. De repenta, dicen que as " , el que hace unaeosa y de repante dicen que soy yo, entonces es quetenemos una galleta._•..61se constituy6. recogl61as IInna1. que son casi IOdaslas f irmas que yo I9ngO en mi Asamblea. Esdecir, queeso, eso es una Asociaci6n qua legalmente, no, no..•

Noestoy de ac~rdo en trabajar, ni para una cal le. nIpara un seetorclto, yo creo que los beneficios S1:Inpar atodo un pueblo, paratoda una parroquia, Pant losdlferan~s sectores. Nosotros aqui estamos en IiiParroqula San Juan,... Entonces, a nosotros no nosImPorta trabajar en Barrio Union, en beneficio deBarrioUniOn, ~ ~ara otros barrios, Igual que aqul en-el-sectordond. VlVlmos••.

P ro p o n en , p o r t a n to , d e fi ni r e s ta s it u a ci 6n ante e l C o n c ej oMu n ic ip a l y a l r ee st ru c tu r a r Ia j un ta d ir ec tiv a , in v ita r in c lu s o apa r ti c ip a r a l f ren t e de Ia Asoc iac i6n, a e sta s p ers on a s q ue n o

f orm an p arte d e A SO NU EV OMUN DQ .

... yo creo que Iinos unlmos todas las asot i ac i ones yhacemos un solo btoque, vamos a Iograr bastante, yocreo que debemos trabajar unidos en base aeso, a losprob lemas mAs graves, donde .. requlere mayoratenciOn ...

Y en e sta u nid ad s e i nc lu ye e l trabajo c o nju n to c o n laA s o .c ia c io n d e V e c in o s de EI Ob i spo ("que ttabaja bastante , yos iempre veo a R ic ar do e n t o das parteS') . e l g r up <) d e D a n za sd el C en tro "S atu m a d e V as qu eZ '. A SO VE PlA CE R y to d as la sp er so n a s d is pu e st as a c o la b or ar p o r e l t ra b aj o c om un ita rio . n os olo e n e sle b arrio , s in o e n to d a la p arro qu ia S an J ua n :



Asoc ia c i6n de Veclnos "EucaJiptus Parte Alta"(ASOVEPA):

A SOVEPA, e xp re sa n su s d ire ctiv os , f ue f un d ad a e n e l a llo1984, c omo u na 0~~6n i nt er med ia r ia e n tr e u n E st ad op ro ve ed o r d e recursos y de soluc iones para lo s p ro blema s d elb arr io y u n a p ob la c i6 n a fe cta d a po r c a re n ci as ma te ri al es ysoclales, No sa c o ns tih ly ero n e n A sam ble a s in o q ue s usm iemb ros fuer on se lec c ionados 'J l eg it lm a d os a n te l oso rg an is mo s p ub lic os p or u n p ro ce so d e recelecden d e firm a se n e l s ec to r.

P ar e sta via , O MP U Ie o tc rg a u n a te rrilo ria lid a d d is tin ta a la d eld omic ilio d e s usmiemD ro SlE Sto s s on h ab ita n te s d e la s cal las"E tP i no ' , "Ezequ ie l Zamora - y "L eo nc io M artin ez ' d e E IGuarataro 'I, s in emb arg o, s on re pre se nta n te s v ec in a le s, p or e lte xto le ga l, d e la z on a u bic ad a e n la pa rte a lta d el b arrio "L osE uc a llp tu s" ). E sla irre gu la rld a d h a o c as io n ad o s eria s f alla s a ltra ba jo d e la A so cia ci6 0,j1 !:) ~a sl, e llo s h an s olu cio na dop ro b lemas d e v iv ie n c la s en Ia parte a lta d el s ec to r, p erc p aras u s v ee in o s inmed ia to s , e ll os no h an p od id o c o ns eg uir n in gu n aay uda ( aan c u a n d o a lg u n os de lo s a fec ta do s s on m ie mb ro s d ela AsoCiac i6n) . Esto c rea u na s itu ac i6 n d e a ng uslia e n lo sm iembr os d e ASOVEPA qulenes sientan

qu e no ha n hecho n a da p a ra el s ec to r a p e sa r de losg raves p rob lema q u e conf r on t an : La Escuela Leone io

Mart inez tiene tell mesas s in f u nc io n a r por el problemade las aguas nearas. Hay u n b ot e de basurag igan t e sc :o en Ia eaqu ina superior de la Calle Leonc ioMart inez, q u e I nu n dl de gu s a n o s las casa s y Ia Escue l a .Falta e ' e m b a u la m l e nt o de u na q ue bra da qu e b aja de LaAcequia. LacaIIerIaa obstruidas. Varlo. de lo s r anchosde l a s c a l les c e rc : anas, c ay endose .

S in emb arg o, d e a c ue rd o a 1 0q ue d ec la ra n s us m iemb ro s,o tra s ra zo ne s h an im po sib ilita do ello gro , p or p arte d e laA so cia cio n, d e la s m ejo ra s q ue n ec es ita e l s ec to r. U na d ee lia s (e n la q ue to do s c oin cid fa n e ra en q ue n o h a h ab id o

46

i nt eg raC i6 n d e Ia ~ ~ is ti nt as a s o cia c io n e s d e l s e c t o r pa ra .p re se n ta r l as p et iC lo n e s e n f o nn a con jun ta y h ac er u n b lo qu &depresiOn p a ra I o gr ar su cumplimientD. Otni's8 r ef etf a a Iarelacl6n de l a s i nst il uC iones o f ic i a les co n I. co mun ida d qu ep ar a u n os p o c os m iembr os de ASOVEPA a s u na r e l a c i o n dea' jUda Y c q o pe ra c i6 n , q u e v ie n e t ar d! a , per o segura:

Ia Asoc l ac lon deVecinos sl ha conseguldo cosas •• 8IOSprogr amn de ayUda vienen, 1 0 q u e hay e s q ue s at .t osespe~r porque estAn en el progr ama . EI goblemoc o n d ic : 1 o n a a las Asoc i ac i ones deVec:lnos. Lo qu enosotrOi estamos haclendo as una forma pllSlva. Losproblema sa a r r eg l a r an ientamenta.

P ero ~ ra o tro s m ie mb ro s, e s u na re ia CiO n d a e ng allo y------frustraci6n pennanen te: . -._-_---"--

••• necesil lmos no hacer caso a II delnagogla. Nosotrosneces i t amos solucionar lo s problemas a qu i t an em o sque tomlll'll ofensiva ahara.•• ICuantu ~nu no hanvenldo a v e, esa quebradal Aqul n o s a puede anda r co npro me .. . , . in o h ay qu e darle' a po ~ NaIa_l a~ .__

Y resu lt s in te re sa n te o b se rv a r c 6mo l os m iembro s de

ASOVEPA condicionan la e xis te nCi a d e Ia Asoc iac i6n a laayuda q u e la s i ns tit uC io n e s I e p u e d a n a po rta r a su c : cma.n ldad:

•••tPara que , entonees, somoa noaolrOi una Asoclacl6nde Vec:inos? Yo quiero s e r s l nc e ro 'Iclaro estIl

AIoc : I lC i6n de Veclnos a lti m an :h ln do m uY mal p o r c p . r e

no Ie cia S O I uc io n es a la ge me , p orq ue n o ha hec:honada.U no Y I . .. . ca ns ao de no derle so Iu clo nu I loaproblemas, 0d e q u e siempre Iedijeran qu e parad e s p u e s , qu e v a esta ene' p r og rama . • •

Ante 1 0$ we in os , lo s d irig en te s d e A SO VE PA s a a flrm an c om o"goblemo de la comunidad· , encargados de soIuc ionar los

p ro ble ma s q ue a fe cta n e l v ec in da rio . A e lia s h ay q ue

p re se n ta rle s l os r es u lt ad o s d e l t ra b a jo y sa las d e be a te n d erc uanc l o p ian t ean su s carenc ias y necesidades.



~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~R e s u lt a d o s O b t e n ic io s r

YaI8nemos dos anos en elgobierno y no hemoshechonada... d~ pena llegara prometer a 18gente•.• LoImponairte as hacer y ahora...

L a n e c es id a d de la c o op er ac i6 n y p arlic ip ac i6 n d a lo s v ee ln o sn o a p a re c e en a l d i sc u r so de lo s d in ge nte s d e e sta ~6ny su prob lemaparece sar el d e n o q ue da r m al c on lo s w C? in Os ..c iJr i l j5Iiendoles las p romes a s q u e e n r ep et ld a s o p o rb Jn id a d e sles han f o n nu la d o . E s te s en ti mi en to a pa re ce c om o a t principalm6v i1 d e s u a c ci6 n , al punto e n q ue p are ce s er e l m o tiv e qu el o s en f ren ta en o p o si ci 6n , a l os f u nc io n a ri os g u bemament aJ 8s :

leuAnta g8nlll ha venido y ve esa quebrada, dice que va asoIuctonar.' problema, que eso esd en elprograrna Y'81f in a l . n o s deja. esperando ...E s la hora de tomar la .

--Ofenslvai-RO d. renunciar 0de divldirsa, sino de·dll':la------pelea y dej... Iapaslvidad en la qua .stamos sumJdoe.Tanemos que busc:ar m a s compaHeros para que VlYaJ:ttoda.1as semanas y fastidien en las instituciones hUfa-que n o s cumplan y no plantear todos lo s problamad . .un s610dpotazo, s ino ir uno a uno y ser bien fastldlOllOS

._-'--~ g_~"OI resuelvan los problemas. La (loica saI~ __ ._a esto .. hacer presiOn, deja, la paslvidacl y t raba,lar enbloque con ons Aso c ia c io nes. .

E ne sla p arte de l a e n tr ev is ta I e i mp u sie ro n t an ta emoci6n yp as io n a su s a fin n ac io n es , q ue a lg un o s h a bla b an d a tomarelC o n c ej o, t en e r IM S f u er za s , " ba c e rn o s s en ti r" y o t ros , i n c luso ,U eg aro n a re nu nc la r a lii a s u c arg o dandose cuenta que IaAsoclac:i6n de V ec :in o s e sta m u y m a l y q ue w p en sa b a s e gu lrleh ac :ie nd o c as o a 1 8d em ag og !a ". A ta l p u nto lIe ga ba s u

d ls gu sto q u e a l e sc u ch amo s hablar de investigac i6n, y dee ntr ev is ta s, n o s p la n te 6, c a si c o mo u n re ta :

Pero, tUds. denan algo que aportar? I,.Van a traer lastuberlas para las aguas negras? Yo no estoy de8CUeniocon esto porque 10que hayes que pasar a los hecho.real .. ,a IaIOluci6n delos problemas ... Quedarlamos en10mismo, en puro bla , b la , b la y mb nada.

,·1~ - ! . J.. - : - .



I n t !! ]? r !! . a c i6 n de los Resul tados

CAPIT ULO I V

A~lIsls e Interpretaci6n de los Resultados•

Sidesde fa 6 p Uc a d e J a s o c io lo g ia d e 1 0 c :: ot id ia n o , q u er em~comprender l t i l r ea lid a d o b se rv ad a e n tr e la s A so c ia c io n es · a ev 8 e i n o s de l ban I o EI Guara ta ro , as preciso an tender . po r s q b r atcvfo, eI sent ic lo ,qu. g u ia e l c omp or tam ia n to d e lo s d lr ig en t8 s- ·-

veclnales, aI signi f icado q ua e llo s a tr ib uy en a la acc i 6nc omun it a rl a q ue dese rr o ll a n.

La perspec: t iva dramatics de a n a li si s, p ro p ue st a p o r E rv in gG o ff ma n ( 2) A i l S U I t a o rte nt ad or a p ara e so s f in es , a l a f l T l ' T 1 8 r S e

_ _ __ c or no _Ce <: uf SO .h 8U rf st ic ou e f oc a liz a n u es tr o i nt er es e n - - . ..

p ra gu nt as r ef er id as a l p un to d e v is ta de lo s a c to re s q uec o tid ia n ame n ta c o n st it uy en la v id a c omun it ar ia : "C omo sep e r c i b e n a s f m ismos l os d ir ig en te s v ec in a le s? l .Cu61 es Ja

i m8 ge n q u e p ro y ec ta n an te l a c omun id a d?

NuesII 'os entravistados r es po n de n a la p rim era p re gu n ta

a fin nM do se o om o U deres d e s u b arrio , c om o p erso na s. d is ti nt as a l resto de su s ve ci n os . Sa d is ta n c ia n d e l c omL in de

fa genta yentlenden q ue q uie ne s e st an 8 1 fr en te d e faA s oc Ia cl 6n , t ie n en u n a r es po n sa bi li da d s o ci al q ue c um p li r:

H ay u n a CON c u ri os a, l a g en ie que fotma parle de Ja

AIocIacI6n de V e cl ne s, s a r ec on o ce c om o I id a r na tu ra ldentro de Ie c o mu nid ad y g en ie que e n t od o c a s o deberIa.. Ja casl oIIf lgada a f an n e r parte d e Ja ~c i aC f6n de.·Veclnoa Nos o t r o s n o s v am oS c om o los r8conoc.ldosI Id eA lS , a u nq u e a n o s ol ro s mismos no nos gUSIe eIpape"to



I n te rp reta c i6 n de l osResu l ta dos 52

muehos d l r ig e n t e s ve c : in a l e s• . • E n tonce t esto hay qu ed e c: lr se lo a lo s d ir lg en te s v ec in a le s c ua nd o " va a

n omb r ar u n a j u nt a d l re e ti v a, I .c :omp r e ni ll l? p a 'q u e . aliosemplecen a tra ba ja r, y pr ime ro cre I r Ie s .cr e i I r Iu a e R os ,

un carli lo a l p ue bl o a l c u al e llo s v an a . . . , . . . . . . . uCu a n d o un c omun a l c o n sl gu e aIgo, a lg(Jnpoqu l to paras u c om u n id a d, Ie Iena de orgul lo enlasttuacl6n, de

g lo ri a. Unpoqul to que Ie den i pero-cUrido no Ie danna e l a , e s e hombre 0 es a mUjet c omoq u :i J. .. I e c a e n 'asa la s d e l c o r az 6n y no d e . .. .. . s in o 1 0 ." " "" de e.vergOenza por a q u e! c omp rom ls o ~1fi:n. consu

comun i da d . A lgunos s egul rnos lucii8JiCfo, ot ros , bastasamudan de los barrios porque 10.. .. c ia . .ve rgUenza • . . y entonc:es, quien n o lIe ga. e npensamiento , no slrve pa' dirigentl c:Otnunai.

S in e mb ar go , s 61 0 u n o d e lo s s uje ta s e nt riiv .s ta do s, a ce pt ,6

e xp lic it ame n te la e xi st en c ia d e e st a moti vac i6 n a l tr u is ts en sulrabajo. La ma y or ia a fi rm a s u e sf ue rz o en u n ideal dec o o pe ra c i6 n c omun it a ria , q u e p romu ev e la p a rt ic ip a c i6 n de los

vecinos, Ia u n ld a d e n la b Us qu ed a c o nju n ta de s o lU c i6 n a losp ro ble ma s p la n te ad o s. L os c o nc ep to s de " comun i dad ' ," SO li d a ri <l a d v ee in a l ', · p a rt ic i pae i6 n · , a p a recen como ideas-

fu e~ s, q ue im pu lse n al indiv iduo a trabajar pa r u n p ro pOs it oque, segUn c re e, d eb e se r compartido pe r la a g ru p ac i6 n S o c ia l

a la c ua l p erte na ce y Ie o t or ga u n s ig n if ic a d o p a rt ic u la r a lapmctica v et in a l q u e r ea liz a .

D e a S ie mo d o vem os c 6m o e so s id ea le s se c Clw ierim enin te ns as f ua rz as m o tiv ad o ra s d e e st os in d Md u os , qu e so ncapeces de l levarlos a v e rd a de ro s sa c ri fi c io s y. en a lgunos

c as es , a u n e mp eiio o bs tin a do en converti r en I98l idadescolectivas, sus creencias y convicciones.

La s it u a c i6 n a n a li za d a ace rea del mov im i en t o v e ci n a l en elbarrio EI Gua ra t a ro. habla de u n a m a rc a da d ls ta n cia e nt rees to s l d ea l es y la r ea li da d c omun it ar ia , p a ro para qulenescotidianamente "vivansussuel'lo~. a n lu ga r de -v/vir su vldfi'.no deja de ser p romisor i a fa a d ve J' te n ci a q u e p re s& n Ia Ge o~ sBalarnl ier:

Interprelaci6n dtlos Resultados

E 1 SUeifo hit $Ida COI IS iderado como antlclpador del

porveaIr ycep&Z de "fomtr" I. reel/dad; propiamente,t le n e u n. "autoIfcIad"; a s eg ur a /a s c o m un l ca c /o n e s

priI I I leg/adIs COlI 1o I hV is i bl e , 1 0s o br e na f tJ r al , l O spocleres. Pu«Ie valldat y cont lnua r , 10que IedaImpilcaclCltu poIlfIcasa tal punto que sa ha podlrlodIstIngulr un. categorla de ".sua't0$ potftlcos" (7).

E n e sta p un ta d el analisls, l a i n te rpre taC i6 n resu lt a c omp la j s yse nos dificulta en alto grado, porque 1610 hemos es tu d i ad oun o de los actor e s del d ra ma so cia l q ue n os o cu pa . En ete cto ,un e st ud io a p ro tu n dld a d d el p ro ble ma , d eb e in te rr og ar a c er ca

d e lo s m od os y p ro c ed im ie nt os a p ar tir d e lo s c u ale s, e st osIideres d e f m e n SU sitlJaci6n soc ia l y c o nt ro la n la d ef in ic iO n q ue

de 10 s o ci al h a c en lo s o trc s. E sto n os lIev arfs a re co no ce r q uel a au to imageln : Ia t1 l dervec ina l sa f or ja c o ti di an amen 1 e e ncon f ron tac i ones y n eg oc :ia c io n es c o n e l m u n d o s oc ia l.

Sa p re cis a e nt on c es . d e u n r ne to d o d e a n alls is q u e p er mit ae st ud ia r s us p ro c ed im ie nto s in ta rp re ta tiv os , e n lu ga r d e d a r p ors up u es to s us d es cr ip cio n es d e la r ea fid a d s oc ia l. E s d ee ir , e s

necesal 'io:-observar-el -wmplejo proceso p orel c ua l, e n la

a su n ci6 n d eu n rei como eI de d i rl ge n te comun it a ri o , i n fl u yen :

l a s a c t it u d es , a sp ir a c io nes y d is po sic io n es d e la p er so n a q ueva a ocupar eS a r e i ; l a na tu ra leza de la s r ela c io n es e nt re lo sa c to te s; la Se Xp ec ta tI va sd e c c mp or ta m ie nto ( le ga le s 0 n o ).

t ra d i ci o n almen t8 empa ren ta d a s a I r ei ; e l b a c kg ro u nd d einformaci6n con quase cuenta a l m omen to d e l in t er c amb io .

Lo anter l orpuede s in te tiz a rs e a f irm an d o q u e e s p re c is o

reconocer qu e e l s ig n if ic a d o ( ta n to l i l i a uto im ag en c om o e ls igni f i cado. qu e sa proy,ecta). d el d i ri ge n te v e c in a ! 'f 'ambien alde fa A so c ia c i6 n d e V ec in o s, s e c o ns tr uy e c o nt in u am en te e nu n p ro c es o d e n eg oc ia c iO n q ue tie ne lu ga r e n la in te ra c ci6 nc o tid ia n a. P o r 1 0 ta n to . s 6J o p od em o s a pr ox ir na m os , e n u n

e nf oq ue s itu a cio n al. a u na c o mp re ns i6 n d el s ig nific a do q u ep ar a lo s d ilig en te s v ec in a Je s t ie ne n. la s q ue p ue de n s erd en o min a da s, s us " pa la b ra s c la ve ", ( co m un id a d,p a rt ic ip a ci 6n , c o o pe ra c i6 n v ec in a l) . A estes p rop6srtos ,

53



~ .

I nt ef pr et ac i6 n ~ l os R es ul ta d os 50

ES~ l> te e l S l'n tid o qu e s e e nc u en tr a, s in e xc ep cio n es , e n to d asla se ntre vi~ re a1 iz ad as . L os lid ere s h ab la n d e " te n e f T l< ) $ q u e

h a c e t , 'h e ( ( J Q s , I W r a d o " , " no h em o s h ec ho n ad 8" , a lu d ie n do s lcumpl imientO C U 9 U n a r es po n s ab il id a d s o ci al q u e, s eg L ine ntie nd en ,lIlJ ~ b Mic am en te a e llo s . I n cl us o ASOBISPO ,qU« lProcu . . . p~ un perfil diferente, 0mas participatiwcJel lt - r8 Iac i6ri~SC:K: jac l6n-comunidad, hab la de "atenderal ._-.secftOrmllselk;w.;·orgenizar a fa comunidad'. Estas

afu m a < : i O n e a d t t l 9 ~ u e e s e l d ir ig en te c om un ita rio , n o saPn>.X imanaiJr i i j~ici6n de 10 q u e, p a ra lo s entrevistados,c o ri~e Ie A S « ! a c i 6 n d e V ec in o s e n 8 1 s ec to r q u erep~sen tan . .'

Sinembargoj:~,~ueremos a d e la rr tam o s a e sa d e fi ni ci 6n , s in oq U & ' ! ' I O S Int~Conocer, l a na t u r a leza de esa au to imag@n___ ,p e rc ? b kla 0 ~ . pa r 0pa r a , l o s l ide res c omun i ta r io s . Enesteasunto, n u e V a m e n t e r es u lt an o r ie n la d o ra s la sapreciac ionesClelanaJisis drarnaueo d e E rv in g G o ffma n ,p tanteadas i n c h . J s o e n a l m ismo e pf gra fe d e l t e xto Q u e v en im o st rabS jando:

UlS~ SOI expresiones fijlS yecos afMrll~-~~'"de a i j , " ' f o s . 8un tlempotlelas, rIscn!tas ySU~' LollI seres vlvlentes , en cootacfo ~ eI

1 llre ,~C UibIf .. de una cuticula. y no sa deber e p r o C J H ; t . " cut/culas que n o s e an COl8%01'1_ No0bsfIIft~~ clettoB fll6solos q~ paTeCfll1 f}I I f I fdw

renca(. ~lm4gInes pa r ho ser cosas, ya las""""'P9(no.., sentlmlentos. LasptlllIbrasyI.~ . . ~ c : c m o caparazones: penes Ini&fp'Intes de

,. ntlftirali#a Wllrlual medlda que 'as sustanclas ,,,.~,"cIdgtn. sin embargo, mls dlrectamenfe.

10$~T"" mH ablertas .. fa obsetYac:I6n. DenfngwJ,.""...,., cJrl.qtIfIlassustancl.5 Ulsten ,_.posIbII".,., (_ ."."enclas, nt los rostros ptn posI"""las ~ nlJas paslones pitriI posIbillfflr I. p o e t J J I a

Y Ia ."",,11. ,'En fa naturaJua nada extste PIn pot ; /bI I I tJI r

otnI c:osr, 1 I o d r s estu tases Y productos, esflInimpllcado$ poi'19u1l l en eJ cic io ~ la exlstenclll (f).

I n te rp re la c i6 n d e l os R e su H a do s 51 '

N o n os p re oc up a, p or tanio, deSCubr i r que ha y d etra s d e e sam a sc a ra c o n q ue s a p re se nla el d irf ge nta vecina~ s in o q ue ,c omo 10 sug ie r e es te ep fg ra fe .,~a para noso tr os c r u c ia l ,i den t if ic a r sus r asgos y c u a 6 d a d e s . en anto que a c ti tu d e s yc omp o rta m ie nta s q ue n o s6to d 8s crib en s in o q ue p ara lo sm iSmos a c tg re s, e xp li ca n la s e ic p er ie n c ia s c omu n it ar ia s e n l asc ua l e~ pa r ti c ip an .

Entonces, resalta e l i nt er es d e ,estudlar Bll lder vecinal p er Iaim ag en q ue d e s l m ism o pro~,ante lo s o tr os ( no so tro s, lo sinvest igadores, 0 lo s vecinosdi )a ,u sector}, m as qu e pa r la sfunc iones y . r an go q ue formalr@nlaleadjudica al texto legal , 0

po r l os resu lta do s d e u n c o m~ a MUsis so cio l6gic o. Eslo

n o s p erm ite a pre cia r q u e e l l f ~ i V 8 C l n a I . e s d ed r. la p ers on aqu e e sta a l f r en te d e la d i~ c :f eI ~bajo que realiZa taA so c ia c i6 n d e V ec in o s, n o 58i X i n c i b e a $1 mismo , c omod i ri ge n te , s in o c omo ' s e r v i d o r ~ I 8 C 0 1 T X l 1 1 i d a d " , que t r aba j ap o r l a s o lu c i6 n de lo s pro bIe~ :c om un es, a pesa r d e Isindi fenmcia y negl igencia t a n ~ c i e s ua v ec in o s, c o mo de la sinstituciones publ icas en~s d e a te nd er a ta ddtacion y alf un c io n amie rn o d e lo s s e M e i o . . ~ ·~ ~ -

Y e xis ta c o nc ie nc ia , e n la m ay orf ad e'lo s c a sa s e 'S w dla d O's , d equ e se tra ba ja pa r u n c om ~ n o retribu id o, sa criflC8d o enmu c ha s c a se s . La mo tiv ac l6 n qiJ e lo s g u ia c o ns tltu ye u n as u er te d e ".ntimiento c om u~ .q ue c om pro me tep ro f un d amen t e l a v o lu n ta d y e ( ! f I ' 8 r 8 . de Ja peI'SOna y 10d e te rm in a c omo s u je to adIW e t 1 1 a vida des u c omu n id a d .A q u i r es u lt sn p e rt in e n te s, l os e i ' j t a n o s q u e u tiliz 6 u n a de la'S

personas en t rev is tadas , p a ra diterenc:iar .1au t 6n tl c o l ki erc om un ita rio d e la o tra perso na '~ n o 1 0a s:

... pa' tra~ r a nlveI c o ll um .l . . necesIIiI de u nap et SO n a q u e Ie .nsa c a r t ft o . .. pueblo •• suc omu n id a d , q u e Ie dueJa .~ problema d e tW .con juntamente c o n 10 8 piObIema de Jo e demM; p ; e r oaqu61que ya a IT..,., cO n Ie mira deque 6... va a

beneflclar todo eI ! l e m P O 0n l tp ldamen t e , nUlequ iYOcado . E n ~ " trabejo CORI Un a i I S d u ro po reso. En t onc es, ab ies dOnde .. Ie c aen laS a la s a



r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

Interpretaci6n de l osResu l t ados .54

n ue stro e stu dio d eb e s er c on tin ua d o e n u n n Us is · q uef oc a lie e, e n tre o tro s tema s , e n lo s s ig u ie nte s:

• La im ag en qu e d e la A so cia ci6 n d e V ec in os y de lap a rtic ip ac i6 n a firm a n q uie n es n o s on m iemb ro s d eo r gan i z a c iones c omun i ta r ia s .

• E I p un to d e vista d el m iem bro qu e n o pa rtic ipaact ivamente.

• L as e xp ec ta tiv as d e ro l q ue p ara la s a so cia cio n esd e te rm in a e l t e xto le ga l, la s in stitu e io n es p Ub lic a s y lo so t ros g r upos c omun i ta r io s .

• EI ritu a l de la a sa mb le a e n la q ue se c o n s ti tu y e u n aa soc ia c i6n . --

E sta mo s e nto n ee s, e n u n p rim er n iv el d el a n alis is , d es de e lc ua l e s p os ib le p re cis ar a lg un o s a sp ec to s a c erc a d e lo s ra sg osq u e, s eg un e l p u nto d e v is ta d e lo s d irig en te sv ec in a le s,c a ra c te riz an a u n a A so c ia c i6 n d e V ee in o s.

E I t ex to l eg a l a f ir ma :

...Las Asociaciones de Vecinos estaran

constituidas po r los residentes delac omu n id a d q u e s ea n m a yo re s d e e e1 a d.(8)

•E n c on tra ste c o n e l y e n c on tra ste ta mb ie n c o n e l i d ea l d eA so c ia c i6 n d e V ec in o s q u e p ro ye ct an a lg u no s d lrig en te sc omu n ita rio s e n tre vis ta d o s, la a s oc ia c i6 n la c o ns titu y e u n am in o ria d e p ers on as q ue tra ba ja n in c an sa ble me nte p arao bte ne r b en efic io s p ara s u c om un id ad , m ie ntia s q ue lo sh a bi ta n te s d e l s ec to r , 0 b ie n p e rma n e ce n c omo e spe c ta d o re s ,o a v ec es , " eo la bo ra n " c o n lo s d irig en te s e ne l tra ba jo c om un alq u e s e r ea l iz a .

A p es ar d e la p re se nc ia , in clu so le ga l, d e m as d e s ie te

p ers on as in te gra nte s d e la ju nta d ire ctiv a, e n lo do s lo s c as ose stu d ia d os , e s s 61 0 un a m in oria m uy re du cid a (2 0 3

I n t erp ra t ac l6n de·los Resul tados

m ie mb ro s) , la q ue a su me e l t ra ba jo d e la A so c ia c i6 n. L ap r a c ti c a c o t id i a na de Ia o rg a nlz ac i6 n v ee in a l n o s r ev eta q uee lla n o es, e n m od o a lg un o , Ia e xp re si6 n a c tiv a d e u n a

c omun i dad organizada. S u s d ir ig en t es a eep ta n y, d e u na uo t ra f o rm a v a lid a n , eJ qu e Ia ma yo ria d e lo s h ab ita n te s d elb a rr io s ea n 8 6 1 0 m ie mb ro sfo rm ale s d e la a so cia c i6 n. P or lav ia d e I os he c ho s, la A so c ia c i6 n la c o n stitu ye n s 61 0 q uia n esin te gra n la j un 1 a d i re ctiv a y , e n tre e slo s, q uie n es h an a s um id ola respensab i l idad de tra b aj ar p er la c omu n id a d y ademas ,ren<fl l1ecuenta$ a su s vec inos, pa r l as r es p on s a bi li da d e s q u ele s h a n aS ignado.

De ma ne ra id a ltic a , I od a s la s A so c ia c io n es de Vec inos naeenen 1984, fo c ue l, e n eI c o n te xt o p o fi ti co - in s ti tu c io n a l d e s u

acci6n, tie fle -im plic a c io n es im po rta n te s. U n a d e e lia s e s q u ela s A so c ia c io n es d e V ec in o s re su lta n d e u n a p ro g ram ac iO nnac i ona l y mu nic ip a l im pu ls ad a d e sd e lo s n iv ele sgubemamenta les y no , c omo a fir ma n lo s d ir ig en te s, p o r u n aespo rnanea i n ic i a ti va de l os v e ci no s . Se I ra t a d e u n a e xi ge n c iainst i tuc ional que es re sp on d id a a u n m is mo tie mp o, p ora lg u na sp ers o na s- de ~b ar rio , q ue e nte n dia n q u e e sta e ra u n aopor tun idad, 0un a o b lig a ci6 n , q u e d eb ra s er a pr ov ec h ad a , a

lo s fin es d e o bte ne r b en eflC io s p ara e l f u ga r e n q ue v iv en .

L a Asoc ia c i 6n de V ec in o s n a ee e n lo n ce s, c omo in st ru m en to d eobtenc i6n de ay udas y su desa rr o ll o y d i so l u c i6n pa r ec edepender deesta d e te rm ln a c i6 n I nic ia l q u e I a c o n stitu ye : laA so c ia c i6 n s a d ef in e e n lo n ce s, c omo su rtid o r d e b en e fie io spara Ia c om un id ad a la q ue slrve . S i n o e s c apa z d e c um plires ta m i si 6n , e s t a a me na za d a s u e xis te nc ia p or 1 0q ue lo sI fd e re s v ec in a te s, ru a n do n o o b tie n en la s "ayudas soiicitadas",

la s p ro po rc io n a n p o r s l m ismo s , o rg a niz a nd o 0 real izandoac t iv id ades OJ lt u ra l es , depo rt iv as 0d e e sp ar cim ie n to , q ue le sp ermi te n mo s tr a r q u e "hacen alga· p e r s a ti sf a c er la sn e ce sid a d es d e Ia pob lac i6n.

L a m a yo ria d e lo s d ir ig en te s e ntr ev is ta d o s, p erc ib e a lac omu n id a d c omo p as iv a e in d if er en te f ra n te a la A so c ia ei6 n ,p er o ta m bie n c omo re c ep to ra le gitim a d e lo s b en e fic ia s q ue



------ ------

t n te rp re ta c lo n d e los Resu l tados

e lia s le s a po rta n . S in emb a rg o , d if ie re n la s e xig en c ia s yr ec la m os q ue lo s d irig en te s p la n te a n a ta c omu n id a d :ASOB ISPO , p o r e jempJ o , s o l ic it a y es pe ra , l a p a rt ic ip a c io na c ti va , p e rm a n e nt e, d e lo s h a bi ta n te s d e l b a rr io , C fi ti ca y

c u e st io n a a l t ra b a jo d e l os d i ri ge n te s, l a i nt er ve n c io n a c tiv ata n to e n la to ma d e d e cls io n es c om o e n la re aliz ac io n d e la sta re a s; m ie n tra s q u e- AS ONU EVOMUNDO , c omo v im o s,j us tif ic a la n o p a rtic ip a ci6 n y a l ig ua l q ue A SOV ELOMA S , s olop ide ac ep ta c i 6n y e x pe c ta c i6 n d e l e sf u er zo q u e e ll o s r ea l iz a n .A 10 s um o, lIe ga n a s olic ita r la c o la bo ra ci6 n d e lo s v ec in a sc on su tra ba jo , P or otra p ar te , e l s en tid o d e a sta c o la o o ra c io ntie ne , ta m b ie n , d if er en te s g ra d o s d e a sp ira c io n a s, q u e e n u n o sc a sa s im plic a , a s is te n cia a r eu n io n es , in te rv en c i6 n e ng es tia n es a n te lo s I ns titu te s o fic ia le s, p ero e n o tr os , s a lim ita aq u e l os v eei no s "na-se-moles len" p o r e l t ra b aj o q u e re a liz a laAsoclacon

E n e ste p u nta , la s ig uie n te c ita d e G o ff ma n p rom et e s eresc larecedora:

",cuanclo un Incllvlcluo proyKfa una det inlC/6n de lasituaC/6n y C O n eI'o h a c e una rJemanciaexpIlclta 0

impliclfB de set una persona d. detennlnado Upo,automM/cameme presents una exigencla moral a losotros, obllglindolos a vaJorarto y trata(to de /a millJenIque tienen denH:ho a esperar las personas de su tlpo.Tamblln Impllclfamente renunC /a a foda demands de se r10que dI no panIC8 581 ' , yen consecuenc/a, renuncJa altratamJento qu e ""aaproplado patTI dchos Indlvfduos.

Los otros descubnln.ent onces, que ef

InclvfduoJes

hainfonnado acei 'Ca de 10que "as" y de 10que ellosdeberian \OW en . .. "es" (9).

Desd e e st a p e rs pe c ti va , q u ie n es p a rt ic ip a n e n a c tiv id a d e sc omu n ita ria s o fre c ie n do . p a r e jemp lo . u n a im a ge n d e s im is ma s c om o fo rja do re s d e u n a " nueva democ ra ci a ", rec lamany e sp era n d e lo s o tro s u n c om po rta mie nto c on se cu en te c a n s ud ema n d a, q u e p u ed e te n er d is tin ta s re sp ue sta s, p em q u e, e nto o o c a so , e s b a sic a p ara e nte nd er e l s ig nific a do q ue s eim prim e a la a c c i6 n c omu n ita ria . S eria c o n ve n ie nte , s in

56

rII

._ _Interpretaci6n de lo s Rssultados

57

emb ar go , p re gu n ta rs e s i e sta s e xp ec ta tiv as s on .

a d ec u a dam en te c omu n ic a d as a lo s h ab ita n te s d e l sector : s i laim a ge n p ro ye c ta d a p or lo s m iemb ro s d e la a s oC ia c i6 n . ~ in c id eo c on tra sla c on la im ag en p erc ib id a p or q uie ne s n o in te gra n lad i rec t iv a , /, po r e sa v ia , q u iz as p a dr ia n s er c omp re ns ib le s lo sp ro blemlis d e a p atia e in d if er en c ia t an C fitic a d os a la p ob la c i6 nd e l s e ct or . M a s p a rt ic u la rmen te , e st e a n a li si s e xi gi riad if ere n cia r, 1 0q u e G o ff ma n s en a la ria c omo "Ia exp"reSi6nquedar t l o s d i ri gen t es vec ina l es y "Ia e x pr e si 6n q ue emana de

el loS', d is ti nc i6 n d rama ti ca e n e st e e s tu d io p o r q U E t mu es tra u n

c la ro c o nt ra st e e nt re u n a d ef in ic io n v ir tu a l d e 1 0q ue c o ns titu yep ar a e llo s , e l id e al d e la v id a c omu n ita ria y una de f in i c i6n

p r a c ti c a , a t rapada y p ug n an te f re n te a la s f ue rz as v it ale s, q u e. obliga n a dec ir y a presen ta r u na imagen m l,lY diferen ta 8c:erea

1

'-----··d8"10 q ue s e q uie re s er c om o c om un id a d o rg an iz ad a, E n e l

c as o d e.A SO BIS P~ . p or e je mp lo , la d efin i~ 6n id ea l d e I.aA so c ia C l6 n d e V eC in o s, ) us tlf ic a s u e xis te n cia s 61 0 e n la m ed id aen qu e lo gre "o rga niza r a la c om un id ad ". C om o d ec la supresidente: " no t ia n e a fr o r ec ur so , n i d is po n e de o t T O reculSO",

. qu e lo s que se derivan de su c a r a c te r iz a c i 6n c omo_ " c omun idadI ' - - organizada",

S in e mb arg o, la re la cio n v ec in a l q ue s e m an tie ne e ntre lo s~ ir ig e nt es d e ASOB ISPO y l os h a bi ta n te s d e l s ec to r , c o n s ti tu y elO e qu fv oc ame n te , u n a r ela c lo n d e a s is te n cia y d e s erv ic io a lac om un id a d. S us a c tiv id ad es s on la s m is ma s q ue la s de la so tr as a s oc ia c io n es e stu d ia d a s: la v en ta d e le c he p o pu la r, lo st ram it es a n te l a s i ns ti tu c io n e s, l a r ea li za c io n d e a c tl vi da d e s

c u lt u ra l es y d e po rt iv a s p a ra e l v ec in d a ri o; p u ed 8 p re sum ie see nt en c es , q ue e xis te u n a n o ta b le a s im etria e n tre e l d e cir y alhacer , entre eI d eb er s er y fa re alid a d, e ntre a l p ro ye cto y lac o tid ia n id a d , q ue e re a c o n fu s io n es e im pr ev is io n es e n lac 6mu n ic a ci6 ri q u e s e e sta b le c e e n tre lo s lid e re s '/ Iac omun i dad ,

P or 1 0ta nto , p ara lo s c o mp ro me tid o s c on la " ideo/ogra

comunitar ia", e s ta s iempr e p re s en ta e l a n ta g o n ism o y lac o n tra d ic c i6 ri e n tr e a l s en tid o q u e e llo s a tr ib uy en a s u a c c iP n yu n a e xp er ie n cia .o p ro c es o in te ra c tiv o p o r e l c u a l, s a



I nt er pr et ac i6 n d e l os Resultados

d e .t er min a n l os s ig n if ic a d o s p re d om in a n te s ( Ia a s o c ia c ie n c omou n m ed io d e a yu d a a lo s v ec ln os ),

I gu a im en te , e n es te s en tid o , v ald ria la p en a p re gu n ta r s i l am is ma fo rm a d e c on stitu ei6 n d e Ia A so c ia ci6 n d e V ec in o s, n oa fe cta e na lg un a m ed id a la ta n a nh ela da p artic ip ac i6 n d e lo shab it a n les ;- p o rq ue m i en t ras Ia a s o c ia c i6 F l p id e l a a c ti vap ar tie ip ac i6 n d e to d o s lo s v ec in o s, p re se nta a s us m iemb ro sc om o lo s tra ba ja do re s c om un ale s m as c om pro me tid o s, E nc o ns ec u en eia , q u ie n n o p ert en ec e a la d ir ec tiv a y quierep artic ip ar, s e v a a 5 1m is mo c om o u n " co/aborador " , 0 "unapersona que consu /t a 0r ec /ama a l o s q ue s a be n ", pero qu e n o

tie ne n i Ia c a pa c ic la d , n ila e xp erie n cia , n i la d is po sic i6 n , p araigua lar eI n iw l d e d e <j ic a ci6 n , in te re s y e l r itm o q ue lo s

m iembr o s- d e- Ia - As o c Ia c i6 n I e imp o n en a l t ra b a jo v ec in a L

L a I iI nie rio r o b lig a a id en tif ic a r e n la re a lid a d c omu n ita ria d e lsa.etOf, Ia presencia de u n a p o sib le c o n tra d ic c i6 n q ue s ae sta ble ce e ntle q uie n es e n lie n de n la A so c ia c i6 n c le V e c in o sc o mo u n p ro ye cto p olftic o , c om o "/0 sociar d i rl a Ma f fese lf( 19 11 ) y -q u ie ne s- Ia .p la n te a n e n la o p tic a d el "aqufy 9/ ahora"----- -

d e l v e c in d a rio , q ue o c as io n a lm en te e xig e u n a v is ita a la sinst i luc iones, 0 la o rg an iz ac i6 n d e u na A sa mb le a, p ero q ue n ot ra s c ie n d e, s in o q u e t ie n e c a ra c te r i nmed ia to , e fi me ro y l oca l .

E J ca ra c te r c o tid ia n o d e la a c liv id a d v ec in a l s e ilu s tra t am bie nc u a nd o o b sa rv amo s q ue m u ch as p ers on a s s e v in C l, lI an a lt ra ! la j o d e Ia A so da cl6 n, p or u n a a fin id a d 0 compromisop .e rs o na l c o n e l d irig en te q u e 1 0 im pu lsa , m as qu e po r u nac o n \lic c i6 n a c erc a d e los p ri nc ip io s q u e o ri en t an e l t ra b a p

c om un ita rio . P or e je mp lo , e n u n o d e lo s c as os e stu dia d os , e rarecurrente ia c ritic a a u n o d e lo s d irig en te s p o rq u e "n o eraSOCiab le"y ·no I e g u st ab a n i s a/ wa r a l a g en f e "_ S i e ll o f u er ac ie no , p od ria e xp lic ar, p or e je mp lo , c om o e n o ca sio n es , s eo b tie ne m a yo r p ar tic ip ac i6 n y e n tu sia sm o d e lo s v ec in o s,c ua n do s a p ro mu e-.e u n to me o d e b ola s c rio ila s, 0 un a "quemad e J u da s " qu e c ua nd o sa lla ma a u na reu nio n p ara o rga niza r elc re c im ie nto u rb an o d el v ec in d a rio , ! gu a lm en te , p od r ia e xp lic a rc o mo la s a us en c ia s d e.lo s m ie mb ro s d e la d ire ctiv a, n o s on

' In t er pr et a ci 6n d e l o s R e su l ta d o s 59

s iemp re la e xp re sio n d e u n a p olitic a " in t e r venc i on is t a de lEs tado ' , 0d e l p ar tid o d e g o biemo , 0de Ia "(alta de un aconc i enc ia comun i ta l ia " , s in o q ue p ue de n s er e nte nd id as p orp r obl emas c o t id i a nos y h as ta a n ea f6 tic o s c omo : "losz ap er oc o s q ue I e a n n a l a m u je r" a ld ir ig en te q u e I e r es talie mp o a s u fa milia p ara a te nd er a Ib s p ro ble ma s d el b arrio , lap ele a d e b ox eo , tra ns milid a p or T .v :;-q ue h ac e n eg ar ta rd e a

u n a re un i6 n v ec in a l a u n o d e n u es tr ol e n tre vis ta d o s, 0 lo sre ga i'lo s d el p atro n , a l d irig en te v ec in a l q Ua lI eg a ta rd e a s utr ab aj o, p ar e sta r h ac ie n do d ilig en c ia s p ar a s u A so c ia c i6 n .

U n a u ltim a p re c is io n o blig a a a d ar ar c em o e n la e xp erie n ciav ec in a l q u e e stu d ia m os e n e l b a rr io .E I G u ara ta ro , s ep er so n a liz a e l t ra b aj o d e la A so c ia c i6 n a l p u nto d e h a bla rs e

c on fre cu en c ia d e "/a Asociac i6n-cJe- -Vecinos-d8Edith', a "/aA s oc ia c i6 n d e P e d ro " , 0 en m uc ha s c ases, c ua nd o

p re gu n ta m os s i e xis tia e n e l s ec to r u n a A so c ia c i6 n d e V ec in o s,la re sp ue sta p od ia s er d e e ste tip o: "SI,aquf asia Ricardo· ,

Se e vid en c ia n u ev a m en te a si, u n a p o sib le p erc ep c iO n d e laa so c ia c i6 n e n tre lo s h a bita n te s d e l b ar rio , c o mo u n a re la c i6 nc o lid ia n a e n tre lo s h om bre s, m a s q u e to rn o -U n p ro ye ct op o litic o d e a lc a nc e s oc ia l y n a cio n a !.



I n le r pr e ta c ! < 'm de l o s Resu l ta dos

.. _ ~ ..__- ',. _ _

60

t;

.~ _ __C__------ .. _

r

· · d e1 1 7nO rtl1 Jl[,Z a . . ..

l

~nr~ .... ./tl,~Jrl/estlftI;clO1Jt It £1 0 71 pOT aC tp a a vt L .._ ..

.end trabajq ,iCOJ IL lt !1 tc a nO . ...



......,,....---------_ .._- --_.---

Conel u s io n es

CAP ITULO V

Concluslones

De fi n it iv amen t e, r ec o n o c er e eme l os d ir ig e nt es v e cin a le simagi nan , s ien ten y crean la rea lk lad c o tid ia n a d e s uA so c ia c i6 n , e s u n a ta re a e omp le ja y exhaust iv a , q ue r equ i e rep a cie n cia , s en sib ilid a d e in tu ic l6 n . S ig n if ie s e n tr ar e n lac omen te de~o_ c ia .L d .e . un i nd i v i duo , determinado no 5610po rla in te ra c ci6 n d e l m u nc lo s o cia l d e 50 p re s en te , s in o t amb ie npo r la in flu en c la d e 50 pa sa do y su s su en os d e 10que qu is ie r ase r y hacer .

E n r az en d e e llo , n o n o s a tre vemo s a lI am a r c a te qo ric a me n te" c o nc lu s io n e s· ._ a la s ir lt er pr et ac io n e s q u e d e n vamo s d e e st ee stu d io , s in o q u e p re se n ta m os a e o nt in u a ci6 n un conjunto dea firm a cio n es q ue c o n stitu ye n la a p ro x im a cie n in ic ia l a lad e fin ic io n q u e d e la s a so c ia c io n es y d e s f m ismo h a ce e llid e rvec ina l , ges to r y g u ia e sp ir itu a l d e l p ro ye c to c omu n ita rio e n E IGuarataro .

• U na p rim era d is tin ci6 n e s q ue q uie ne s es tan a l f re n te d ela s A so c ia c io n es , s ie n te n s u p ra c tic a v ec in a l c o mo u nlid e ra zg o e je rc id o n o ta n to , f re nte a la d ire ctiv a d e la

a so c ia ci6 n, s in o a nte to do , fre nte a Is c o mu n id ad a ta qu el es eo r responde r epr esen t sr .

• L os d irig en te s e ntre vis ta d os o bs erv an q ue la A so cia c i6 n d eVec inos Is c o n st it u ye n e fe c ti vamen te s o lo d o s 0 tres de su s

miembros: Setrata d e qu ie nes a cru an c om o su srepresentantes y so n ident i ficados po r la c o mu n id a d c omo

"Ia A so c ia ci6 n d e V ec in os ·. .

61



\IConc lus iones

• L a q u e fo rm alm en tepo dria mo s d en om in ar c om o lareal idad socic>-organizativa de l s ector , aparece en esteestudio c omo e l t ra ba jo c o nc re to q u e p ar a Ia c omun i dadre aliz an o rd in a ria m en te a lg un a s p ers on a s p re o cu p ad a s p oro bte ne r la s olu c i6 n d e la s n e ce sid a de s y p ro b lema s q u eafec tan a su ba r ri o ,

• Va ria la fonna y e t s e ntid o q ue lo s d ir ig en te s a tr ib u ye n a lra l q u e o cu pa n e n Ia Asoc iac iOn:

a ) A lg un o s d irig en te s a su me n e sta f un ci6 n c om op ro d u c to d e u n c ompr om is o p a rt id is ta y s a p erc ib en as l m ismo s c omo g o blemo y a u to n d a d l oc a l.

b ) O tro s e xp lic an $U p a rt lc ip a c i6 n , p o r u n s en ti mi en toa ltru is ta q ue lo s m ottw a tra ba ja r e n b en efic io d e lac omun i dad .

c ) U na te rc ara p os lc i6 n re rle re s u a ctiv is mo e n lac omu n id a d, c o mo e l e sf ue rz o n e ca sa rio p a ra im pu ls arun p roy ec to de p ro f un d iz a c i6 n d e l a d emo c ra c iavecinal .

• E st as d is ti nt os s ig n if lCSCt os a c e re a del 1'01que desempetiae l d ir ig en te v ec in a l, d e te rm in a n e l us a de c r i ter icsd i fe renc iados pa r a c a ra c te riz a r a u na A so cia cio n d eVec inas:

a ) En el p rim er c aso ,la a so cia ci6 n es u na in sta nc ia

med iado r a en t re las i n st it u c io nes gubemamen ta l es y elvecindar io.

b) Pa ra lo s segu nd O!, es u n rec urso pro pic io pa ra a yu da ra la s ol uc iO n d e lo s p ro ble ma s q ue plantean lo shabitantes de t sec tw

c ) Pa ra los ultlmos, fa a so c ia c i6 n e s u n in str um en to le ga ly p o li ti co . l iI e c o n st it uy e u n a o p c i6 n e st ra t eg ic a . Laasoc iac i6n, segOn e li aS. asegu ra et c on t ro l c r ec i en t e,p or p arte d e la c om un id ad o rg an iza d a, d e a lg un a s

62~~~=US~I~==$~ ~···~~··

c uo ta s d e po der qu e se Ie a rra n c an a u n E sta doto<:Iopoderoso y paternal ista.

N o e xi st en , p o r t an to , c r it er io s p re d omi na n te s p a ra d e fin irun a A so cla ci6 n d e V ec in os (e n la p ers pe ctiv a d e lo sd ir lg en t es v ec in a le s e n tr ev is ta d oS ), p e ra d e 1 0 qu e si a sfa ctib le h ab la r e n la m ay oria d e lo s c as as (con-Ja. axcapCi6nqulzU d e A SOV ELOMA S) e s d e u n a c o ntra c lic c i6 n qu e sepresenta de maner a c o n st an ta e n tr e s u d e fi ni ci On idea l dela A so c ia c iO n d e V ec in o s y l a def i n ic i on p ra c tic a q u e r es ul tade su a c c lo n a r c o ti di an o .

• La re la c i6 n c o n la c omu n id a d ta m ble n e sta mediac ta pa r las

c o nc ep cio M s q ue a firm a n lo s d irig en te s a c erc a d el- ... - _ _ ...- s ig nific ad o d e u na a so cia ci6 n v ec in al.---- --·-

A sI , e nc o ntr am o s d ir ig en te s c omu n ita rio s q ue n o s 61 0a c e pt an . s in o q u e a d ema s , j u st if lC 8 n y privilegian Iaconformidad y el inmovi l ismo de I a m a yo ria d e la p Ob la c i6 na n te la s ta re a s c omu n ale s; m ie ntr as q ue o tro s p la n te an

_. asia s it u a c i6n c omo e l p ri n c ip a l p r obl emaque .c on f roma l a

la bo r c o tid ia n a d e la a so c ia c i6 n .

• U na nim em en te , to d os lo s d i rig en te s c ara cte riz an a lac omu n id a d c omo u n a a gru pa c i6 n social carente d e lo ss er vi cio s i nd is pe n sa b le s p a ra u n a p o bl ac i6 n . y que r equ i er ede lo s b en ef ic io s q ue la a so c ia c i6 n I e p u e da p re ve er,

• E I s e ntid o d e la p ra c tic a v ec in a l d if ie re e ntre lo s d irig en te 'sw cin a le s e ntre vis ta do s. S e c on cib e e n u n c as o, c om op ro y ec to p o li ti co c o n c re to , (inciuSO, d e c a r a c t e r part ldlsta),q u e a sp ira a fin n ars e c omo ta l.

P ero a pa re ce ta m bia n c omo u to p ia c omu n ita ria q ue q ule resal lar Ia b a rr er a d e 1 0 so c ia l y a lo ja rs ee n la c o tid ia n id a d d el

v ec in d ario , 0 c om o la e xp re si6 n m as fre cu en ta q ua lare fie re c omo , e sf ue rz o q ue o rd in a ria m en te re aliz e ta gente



Conclusiones 64Blbllograffa

mas preocupada po r su comunidad yque Iesirve de ayudapara solucionar sus prob1&mas inmediatos. sin ninguna otra

detenninaci6n 0consecuencla distinta que la gratificaci6n

del dirigente vecinal al sabe r quesu debe r ha sidecumplido. -

• Ante tal d iwrs idad de s1g0if!tados. resultan inadecuadas, 'Iquizas, forzosas a inautentlcas, las tentativas de forjar unproyectc comunitario qu a uniflque en u na sola coordinaci6n

eI esfuerzo que realizan las diferentes aSOciaciones

pertenecientes al barrio EI Guarataro;

• No obstante, como 58 advirti6 en un principio, nuestras

conclusiones no 500mBs qu e interpretaclones preliminares

acerca de la realid~iamos y haea faltaa nuestroamllisis, la conslderaci6rl de aspec tos fundamentales como

el puntc da vista del no-mlembro de la asociaci6n ' 1 1 0 5

procesos de conflgUr8cl6n del sentldo de 1 0 vecinal, entre

ot ros asuntos.

Referencias Bibliograficas:

(1) EI termino "cienti ficismo" as concebido aqui, segun el uso

que hace de e\ Jurgen Habermas cuando 1 0 refiere

como " Ia creencia de lac iencia en s i. misma, es decir,la convicci6n de que '1 a no podemos _~nder la

ciencia como una forma de conocimiento posible, sino

que debemos ident if icar e l conoc imiento co n la

cienCia" en Conocimiento e Interes. Madrid, Taurus

Ediciones. SA. 1982; pag. 1-3 .

(2) Gof fman, Erving. The Interac tion Order . En: American

Sociological Review. Vol . 48,1983, p. 4.

(3) Sil ls, David. Enciclopedia Intamacional deJas._Cienclas

._-- -- ·Sociales. Vol. 6. Madrid: Editorial Aguilar, 1- edici6n,1974, p. 172.

(4) P la tt , Jen if fe r. On interview ing one 's peers . En: Br it ish

Journal of Sociology. VoL 32. number 1, March,

1981; p.p. 75-91.

(5) Jacobs, J . 'I Schwartz, H. Sociologia Cuali tativa. Mexico,-:

Argentina, Colombia. Espana, Venezuela. Edi torial

Trillas, 18 edici6n en espariol. 1984.

(6) Santanaya, George. Soliloquies in England and Later

Soliloquies. Cit. por Goffman, E . La presentaci6n de

Ia persona en la vida cotidiana. Buenos Aires,

Amorrortu Editores, 18edici6n en castellano, 1971.

(7) Balandier, George. Sociologia del Conocimiento. MeXico:

F.e.E., 18 edici6n en espanol, 1982, p, 245.

(8) Republi ca de Venezuela . Reglamento Parc ia l No. 1 de IaLey Orqani ca de Regimen Municipal sobre las

Asociaciones de Vecinos. Caracas: Edi torial la Torre.

la edici6n 1979, p .69.

(9) Goffman, Erving. La presentaci6n de la persona ,en lav ida cotidiana. Buenos A ires, Amorror tu Edi tores,

1ra. Edicion en espariol, 1971. p.p. 24-25.

65



\\

66i b l io g ra fi a

Bibliografia:

Abbo, Ade la . (1986). Las Bases de la Participacion Soc i a le n V en ez ue la . V o l. I. Caracas , Centro d e P romo c i6 nde l Hombre (Prohombre) .

8alandier, George. (1 98 2) . S oc lo lo gia d el Conocimiento.MeX ico •. Fondo .~eCuHUraecon6mlca, tra. Edici6n ensspafol. ..,,;...,.

Carr, Wilfred y Kem\ 'n i _~ :$~phen . (1988). Teorfa Critica de laE ns en an za ': B arijllo '1 a, E dic io ne s M artin ez R oc a,

S.A. 1ra . Edk:iQI'Ii"~§"l. .• . .. -. ;-1~

Corey, S. (1953).:~~n:esearch to improve SchoolPra c ti c es . New Yo rk -Tea ch e~s -CoUege , Co l umbi a .

D rei tz e l, H a n s . (1972). Recent Sociology NO.2. New York,T h e M a cM il la n C ompa n y , s ec o n d p ri nt in g .

i l: Duv inaug , Jean. (1982) . 80ciolog1a del Conocimiento.M ex ic o, F on do d e C ultu ra E~n6mica, 18 e dic i6 n e nespan o l. .._-'

Fa l s Bo rd a , Or l ando . (1959) . Acci6n C om un al en u na VeredaColombiana, en Mo n o gr a fi as S o c io l6 g ic a s. Bogota,Un i ve rsi d a d Na c i o n a l.

Freire, Paulo. (1 97 7) . P ed ag og ia d el O prim ld o. C olo mb ia ,Siglo X X I Editores,17~. edidon.

Goffman, Erving. ( 1 97 1 ) . L a p r es en t ac l6 n de la perso na enla v id a c o tid la n a. B u en o s A ir es : E d it or ia l Am o rr or tu ,1·edici6nen castellano.

(1983) "The Order In tera ctio n" in A meric anSoCiological Review, Vo l. 4 8 , F e br er o .

i H a b ermas , J u rg en . ( 1 98 2 ). Conocimiento e I n te r6 s . Madrid,Ed ic i o nes Tau ru s, SA, 1 · e d ic i o n e n espano ! .

Bibliogra fl a

Jacobs , Jerry y S ch wa rtz , H ow ar d. (1 98 4) . 8 oc io lo glaCualitativa. M ex ic o , A rg en tin a , C o lo m bia , E sp a na yVenezue la , E d it o r ia l T r il la s , 1·edici6n en espar" 'o l .

Lewin, Kurt. ( 19 46 ). " Ac tio n R es ea rc h a n d m in o rit y p ro b le ms '• in Jo uma l of Soc i a l Issues. Vol . 2, pp. ~.

Maffesoli, Michel . (1977). Logica de la Doml"acion.B arc elo na , E dic io nes P en in su la , 18 ed ic i6n enespano ! .

M artin B aro , Ig na cio . (1 98 5) . "L a d e sid e o lo g iz a c i6 n c omo

apor te de la Psicologia Soc i a l al d es ar ro llo d e Iademocracia en Latinoamerica' en Revlsta.-AVEPSe,-----Vol :-VIII, No.3, C a ra c a s, D ic iembr e d e 1 9 8 5.

M orin , E dg ar (1 98 2) . P ara s alir d el sig lo X X . B ue no s A ire s,Edi torial Kair6s,SA 18edicion.

Oq u is t, P a u l ( 1 97 8 ). " Ep is temo lo g ia d e l a investjga~n-Acci6n"__~ en .Crftlc a y pol it ica en Ciencias Sociales. Simposio

M un dia l d e C arta gen a, B ogo ta , E dito ria l P un ta d eLanza. 1* ed i c i on .

Platt. Jenif fer. ( 1 98 1 ) " O n in t er vi ew in g o n e 's ' p e er s" . i n BritishJouma lo f Sociology. V o l. 3 2, No.1, M a rc h , p .p . 7 5-91 .

R e pUb lic a d e Ve n ez u ela . ( 1 97 9 ). Ley Org6n i ca de Regimen

M u n ic ip a l. C a ra c a s, E d it o ri al La T o rr e, 18edici6n,

Ryan, W illia m ( 19 76 ). B la m in g t he victim. N ew Y o rk , R a nd o m

House.

S ills , D av id . (1 97 4) . E nc ic lo pe dia Intemacional d~ la sCiencias Sociales. Vol . 6.Mad r id , E d it o ri a l AgUilar, 1-

edici6n.

Ts e Tung . Mao (1971 ). ·Sob re la P ra c tic e" en Ob ,..sEscog l das . Tomo I. P ek in , E diC io ne s e n Lenguas

Extranjeras.

Investigacion Accion Participativa (Gloria Perdomo)

Documents

Transcript of Investigacion Accion Participativa (Gloria Perdomo)