IPAA - asturias.es€¦ · '" z BUENO CIMENT ACION: o o ... Se adosa a la fachada un contador de...

PRINCIPADO DE ASTURIAS

~SEJERIA DE <..:I.JLl1.JR.",

CONCEJO:

NUCLEO DE POBLACION:

ALLER

~AQUINTA

AYUNTAMIENTO

HACIA 1896

DENOMINACION:

EPOCA:

IPAAEDIFICIOS / ELEMENTOS URBANOS

FICHA NUM. ALL-1INVENTARIO del PATRIMONIO

ARCUITECTONICO de ASTURIAS \.PARROQUIA:

CALLE:

SAN SALVADOR DE CABAÑAQUINTA ENTORNO: F

AVDA. DE LA CONSTITUCION, ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

N°1 PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL(11

AUTOR: NICOLASGARCIARIVERO

DESCRIPCION TIPOLOGICA:

Casa Consistorial, situada al borde de la carretera general, de la que la separa un pequetloJardln con cierre de piedra y rejerla.Es un edificio de planta rectangular y tres pisos, con un semlsótano hacia la p3rte trasera

que nivela el terreno y actúa como zócalo. La fachada principal, que mira al Este, estárecorrido por pllastras almohadilladas, poco resaltadas, en las esquinas y delimitando a lacalle principal. Abre un soportal de cinco arcos de medio punto, destacando los trescentrales, moldurados, con clave decorada y sobre impostas y pilares. En el primer piso, sedisponen cinco balcones con antepecho de hierro; los dos laterales son enrasados, confrontón triangular sobre ménsula s, y los tres centrales se abren a un largo balcón corridocon repisa de piedra; se rematan en frontón curvo. El último piso es el bajocubierta, concuatro balconcillos pareados.En el centro, sobre el escudo concejil, se deja un espacio entre pilastras estriadas para laInscripción. Cornisa de piedra, sobre una hilera de mensulillas; ático destacado en forma detempleie, con volutas a los lados, pilastrillas y frontón, que alberga el reloj, rodeado dedecoración en relieve, de tema vegetal. Sobre este cuerpo se dispone una ligera estructurametálica, cubierta con cúpula de escamas, de cuatro patios, con la campana.En las fachadas laterales se distribuyen regularmente los vanos, cuatro en cada piso, y se

destacan los de las esquinas delanteras, coronadas por frontón triangular.Interior: El espacio interno se distribuye en función del gran hueco central que alberga la

escalera, que es sencilla en el primer tramo y de doble tiro en el segundo, con barandales dehierro. La caja está recorrida por pilastras estriadas, con capitel dorado; al fondo un granventanal se cierra con vidriera, y sobre ésta se abre un óculo. El techo, en forma de artesa,se decora con casetones y escudo central, y ramilletes de flores, pintados en los bordes.Al exterior el edificio está revocado y pintado en tono rojizo, con zócalo de piedra vista, yrecercos en gris. Se cubre a cuatro aguas.

ELEMENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

~

'" ;z; BUENO CIMENTACION:Q 9 enU ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:

o § DEFICIENTE O ¡:¡ CUBIERTAS:5! '"enU RUINA O FACHADAS:

ESTILO: HISTORICISMO

B PAVIMENTO: B IHUMEDADES:

B HUECOS: B

B ACABADOSINTERIORES: B

B INSTALACIONES: B

B 1",CERRAMIENTO: ORIGINAL: IADMINISTRA TIVO

I

MAMPOSTERIAENFOSCADAy SILLAR '" OTROS USOS:

OCUBIERTAS: ACTUAL: IADMINISTRATIVO

TEJA PLANA

'"LOCALIZACION GEOGRAFICA:

AUTOR FICHA: ARQUITRABEI C.BURGOS FECHA:

REVISADA: FECHA:

NOTICIAS HISTORICAS:

INTERVENCIONES:

-El edificio ha sido totalmente restaurado, exterior e Interiormente. Lacubierta se repuso en 1996.En la parte trasera se haadosado un cuerpo que comunica directamente con un edificio nuevo, de volumen prismático, que amplia las dependenciasdel consistorio.

OBSERVACIONES:

-Inscripción en la fachada: "AYUNTAMIENTO DE ALLER".- Larestauración, muy acertada, se limitó al arreglo de cubiertas,mantenimiento de interiores y división en locales del piso alto. En la partetrasera se ha añadido un nuevo bloque, para trasladar alli parte de los serviciosmunicipales.- Se rodea de un jardin, bien cuidado, más amplio hacia el Sur.-(1) Edificio inventariado.-Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

- GIL LOPEZ, J.M.: "Aller" en Liño, 3.Oviedo, 1982. Pág.618.-PEREZ SUAREZ, R.: "Aller. Arte". Gran Atlas del Principado de Asturias. Pág.65.

EDIFICIOS I ELEMENTOS URBANOS

rRINCJPADO DE ASTURIAS IPAA FICHA NUM.ALL-2ccr--SEJER!A DE <"'1.JLTIJR.", INVENTARIOdel PATRIMONIO

ARQUITECTONICO de ASTURIAS

DENOMINACION:

EPOCA:

ALLER

CABAÑAQUINT A

CHALET

S.XX-2° TERCIO

PARROQUIA:

CALLE:

SAN SALVADOR DE CABAÑAQUINTA ENTORNO: F

MARQUES DE SAN FELIZ, N°2. ACCESO: ~ FACIL D V.T.T D DIFICIL(1) PROTECCION EXISTENTE:

CONCEJO:



Céntrico chalet unifamiliar, de planta rectangular que consta de sótano, dos pisos y altillobajocubierta, erigido con cuidados materiales en estilo regionalista o montañés.El aparejo empleado se carga y pinta de blanco, contrastando con sillares de tono doradoque permanecen vistos en zócalo, ángulos, imposta y cornisa, alféizares y dinteles dehuecos, con un acabado rugoso.Es notable el trabajo de carpinteria de los aleros, con su doble hilada de mensulillas

talladas, y de la galería hacia la avenida principal. La distribución de huecos es regularaunque asimétrica: en la fachada posterior, puerta en arco flanqueada por dos ventanasrasgadas, y un balcón enrasado, y sobre la imposta, tres vanos cuadrados con el alféizarmoldurado.Hacia el jardincillo formado en la confluencia de las dos calles se abre una ventana con

orejas, concesión al historicismo barroco, que rompe la línea de imposta, y otros doshuecos.La fachada principal tiene un cuerpo destacado en planta, que en el piso inferior cuenta conun vano rasgado resguardado por tejadillo con alero de madera y teja curva; en el piso alto,entre antas de sillar, aparece la galería de madera y cristal, con antepecho de rejeria, piesderechos con zapatas talladas y ventanas de palilleria.En el cuarto flanco hallamos otro balcón, con pie derecho de madera y barrotera torneada.Cubre a cuatro amplias aguadas de notable pendiente.

- -

~-

'" z BUENO CIMENT ACION:o o

Ü ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VER TIC.:o:¡

§O ¡:¡ O DEFICIENTE D CUBIERTAS:..JS! '" .., '"

8'"

RUINA O FACHADAS:


ESTILO: MONT AÑESI AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: B CERRAMIENTO: ORIGINAL:¡RESIDENCIAL'"

SILLAR Y LADRILLO(7)¡,:¡B HUECOS: B '" OTROS USOS:

OB ACABADOS INTERIORES: B CUBIERTAS: ACTUAL: IRESIDENCIAL

B INSTALACIONES: BTEJA ARABE

~- --

LOCALIZACION GEOGRAFICA:

AUTOR FICHA: ARQUITRABEI M.F.FERNANDEZ FECHA:

REVISADA: FECHA:


-Este chalet perteneció a Don Bernardo, médico, y a sus herederos (información oral de una vecina).

INTERVENCIONES:

OBSERVACIONES:

-(1)Esquina Avda. de la Constitución.- Se halla en la confluencia de dos calles, en el centro de la villa frente alAyuntamiento; se rodea de un cuidado jardincillo con árboles y césped,delimitado por murete de piedra y rejerla.- El chalet montañés recogido en ell.P.A. de 1980,o bien ha desaparecido, oestaba mal localizado (calle, número o incluso localidad). Éste es un buenejemplo de vivienda unifamiliar del mismo estilo, que merece ser incluido yprotegido.- Grado de interés: medio.

- La cubierta parece renovada parcialmente, y se han abierto ventanucos de P.V.C.; asoman chimeneas, una buhardilla y unaantena de televisión. Se adosa a la fachada un contador de luz y cables, y recogen las aguas canalones y bajantes.

BIBLIOGRAFIA:

PRINC1PADO DE AS1URIAS

~SEJERIA DEUJLTlJR.".

CONCEJO:


ALLER

CABORANA

PALACIO DE LOS ORDOÑEZ

S.XVII. S.XVIII

DENOMINACION:

EPOCA:


IPAA FICHA NUM.ALL-3INVENTARIOdel PATRIMONIO


PARROQUIA:

CALLE:

NTRA.SRA.DELASNIEVESDECABORANA ENTORNO: F

CABORANA LA VIEJA CILA ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

TORRE, N° 6 PROTECCIONEXISTENTE: INCOADO B.I.C.

La casa de los Ord6ñez parece corresponderse con una construcción de los S.XVII.S.XVIII,tal vez ubicada sobre una primitiva construcción; su planta es rectangular y cuenta con dospisos, aunque alcanza otro al abrirse el bajocubierta mediante buhardillas. Se enclava enuna finca de la zona antigua de la localidad, cerrada por muro de piedra, Incluyendo huerta,hórreo y otras construcciones. Su fábrica es de mamposteria enlucida, con sillar en elrecercado de vanos y linea de suelo del piso noble, y se cubre con teja árabe mostrando unalero de tablilla en casi todo el perímetro.La fachada principal se sitúa en un lado corto; en el piso inferior se abre una puerta

arquitrabada flanqueada por sendos vanos cerrados con reja.En el piso noble se disponen tres balcones enrasados, con antepecho de forja,

configurando una estructuración regular. A esta característica racional se suman losescudos situados entre los huecos, elementos únicos que denotan su carácter noble einterés estético. En la buhardilla se abren dos balcones con barrotera planta tallada. Lafachada lateral hacia la calle cuenta con ventanas enrejadas en el bajo y balcones en elprimer piso, situándose en ,el bajocubierta un mirador de madera y cristal. El costadoopuesto muestra el habitual corredor popular sobre el que se sitúa un mirador.


'" z BUENO O CIMENTACION:Q Q

u:;! ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:

;; <X1 oo o DEFICIENTE O b CUBIERTAS:...JQ (/J o '"

8(/J

RUINA O FACHADAS:

DESCRIPCION TIPOLOGlCA:

ESTILO: TRADICIONALI AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL:¡RESIDENCIALti) MAMPOSTERIAy SILLAR

A HUECOS: A ¡ ti) OTROS USOS:O

A ACABADOSINTERIORES: A CUBIERTAS: ;g ACTUAL: IRESIDENCIAL

B INST ALACIONES: ATEJA ARABE

3

AUTOR FICHA: ARQUITRABEI M.F.FERNANDEZ FECHA: ,-t.~f

,,

~,1 ...'". .rt¡

REVISADA: FECHA: 1.'11

NOTICIAS HISTORIC.;S:-El linaje de los Ordoñez proviene de El Pino, en el alto Aller,pero una de sus ramas se estableció aqui, y con ella seemparentanlos Garciade Tuñónde Viade,pues el mayorazgose fundeen partecon su herencia.

INTERVENCIONES:

- Se han abierto buhardillas en el bajocubierta, repuesto la carpinteria y alterado su espacio interior.

OBSERVACIONES:

-Los escudos, ambos con timbre de yelmo y tarja bien decorada, difieren en elestado de conservación y las armas. El izquierdo, cuartelada, lleva la siguienteinscripción bastante borrosa: "Cruz, castillo, pino y león, armas de Or/dóñezson las coronas y roeles ar/mas son de antiguos reyes"; el derecho recibe otrasletras, de dificil interpretación: "G ss o (E)(u)CAS(.) MAlPo (u.) E VAEC (.) MVAD.".- Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

- GILLOPEZ,J.M.: "Aller", Uña, n03.C.O.A.A.T.A., Oviedo, 1982. Pág.552, 556 (foto) Y618.-ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcim, COAATA, Oviedo, 1981. Pág.26.- PEREZ SUAREZ, R.: "Arte Aller", Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T.7. Pág.65.- BELLMUNT, y TRAVER, O. YCANELLA y SECADES, F. Asturias, 3 tomos. Fototip. y tipo de O. Bellmunt, Gijón, 1895-1900.T.m. Pág.413.- MONTERO PRIETO, A. El valle de Cuna a través de los tiempos, Mieres del Camino, 1989. Pág.177-9.- SARANDESES, F., Heráldica de los apellidos asturianos, 1966.Reed. RIDEA, Oviedo, 1994. Pág.265-266.-GONZALEZ FERNANDEZ, J.A., La gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo, 1993. Pág.128.

PRlN<JPADO DE ASTURlAS

~5EJERIA DE <'J.JLll.JR.".

CONCEJO:


ALLER

CASOMERA

CASA DE XUANDE LA XATAJCASA HOMERA

S.XVI ESTILO: RENACIMIENTO

DENOMINACION:

EPOCA:

PARROQUIA:

CALLE:


FICHA NUM.ALL-4INVENTARIOdel PATRIMONIO


SAN ROMAN DE CASOMERA

N°27

ENTORNO: FI

ACCESO: ~ FACIL D V.T.T D DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL (11

AUTOR:

D CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA, CANTODE RIO y SILLAR

CUBIERTAS:TEJA ARABE

ALMACEN. CUADRA. AHU

Casonade gran valorhistórico,situada en un barriocon construccionesantiguasreseñadas en otras fincas, próxima a la llamada calle del medio; lo angosto de la callejuelaimpide una vista holgada de este inmueble entre medianeras, que descolla por la ordenaciónde su fachada, propia del período renacentista.Se trata de un bloque paralepipedíco, de piso terreno y noble, erigido con canto de río y

mampostería de piedra, apenas enfoscada; los sillares bien escuadrados sólo recercan losvanos, y el ángulo derecho del frente.La fachada, que se corresponde con un lado largo, se organiza entorno a una puerta en

arco de medio punto de gran dovelaje con despiece radial, e incisión molduradora en laarista. A su derecha, se practica un ventanuco cuadrado con un gran sillar reforzando elantepecho, y a la izquierda se halla una puerta adintelada estrecha y semi-hundida.En el piso alto se abre dos ventanas cuadradas con idénticos sillares en el antepecho, que

conservan los postigos; en el extremo superior derecho se horada una hornacina, con eldintel moldurado y decorado con una cruz inscrita.Cubre a dos amplias vertientes, y existe un alero simple de madera.

ORIGINAL: RESIDENCIALel)

I


IJ

,

L -

~ . ?,

1

... '" I '.~ ...L'

'" z BUENO D CIMENTACION:o o

U ,.., ACEPTABLE D ESTRUCTURAS VERTIC.:;; <>:00

§o f:í o DEFICIENTE CUBIERTAS:,..,(/) <.:J '"

8(/)

RUINA D FACHADAS:


B PAVIMENTO: A IHUMEDADES:

B HUECOS: A

D ACABADOSINTERIORES: D

A INSTALACIONES:

\ _I_.

mLOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(290.260) Y: (4773.360) M.T.N. 78-IV

AUTOR FICHA: ARQUITRABE/ M.F.FERNANDEZ FECHA: 12/02/98

REVISADA: FECHA:

NOTICIAS HISTORICAS:-Esta casona se relaciona con el tal vez legendario origen de la localidad; habiendo destruido una avalancha el puebloantiguo, seis hombres construyeron esta casa, llamada casa Hornera por habitarla únicamente varones, y labraron un escudohoy desaparecido de la hornacina. Durante mucho tiempo fue ocupada por Xuan de Xata,y en la década de 1970era propiedadde D. Manuel Baizán Pelaéz.

INTERVENCIONES:

- A la izquierda de la fachada se ha abierto una puerta estrecha, con el marco revestido de mortero de cemento; otra puertapequeña junto a ésta, con el marco de sillar, parece obra más reciente que el resto de la casa. En la parte trasera, la casa formaun acodamiento, y se le ha añadido una vivienda nueva, hallándose muy modificada.

BIBLIOGRAFIA:

- GIL LOPEZ, J.M., "Aller", Uño, n03. COAATA. Oviedo, 1982. Pág.555 y 619.-PEREZ SUAREZ, R., "Arte Aller", Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T.7. Pág.64.- ALVAREZ B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morc!n, COAATA, Oviedo, 1981. Pág.87 Y90.- LLANO Y ROZA DE AMPUDIA, A. de, Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Excelentisima Diputación Provincial deOviedo, Oviedo, 1928. Pág.405.

~

d ~

~...:: ~ .~ ~ .t;'~'Ji...::_. ",-".~ ~:.¡r

C

.

i~. .' ~.':r~

... .. ;;I e' ~;¡j

..

~.'

-.. ~~.

~~> "",,~~:'."'~ @.~ -J

.~

OBSERV ACIONES:

- (1) Protección: Edificio inventariado.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.- El interior muestra el piso de tierra en el bajo; está lleno de trastos variados,sirviendo como almacén. El piso alto tiene suelo de madera, de tabla estrechasobre vigas.- El alveolo o hueco del extremo superior derecho debió albergar la piedraarmera.- Según Benxa (vid. op. cit.), el inmueble colindante formaba parte de laprimitiva casa, y contaba con otra puerta en arco, y un zaguán; hoy se hallasegregado y alterado.- En el dintel de la puerta figura pintado el N°:"27".- Se trata de la Casona N°26 que se ficha en eII.P.A.de 1980.- Grado de interés: alto.

l.

PRINC1PADO DE ASTURIAS

~SEJERIA DE <.:1..11.TlJR.",

CONCEJO:


ALLER

CASOMERA

CASONA DEL ESCRIBANO

S.XVII- S.XVIII

DENOMINACION:

EPOCA:


FICHA NUM.ALL-5INVENTARIO del PATRIMONIO


PARROQUIA:

.CALLE:

SAN ROMAN DE CASOMERA

N° 34¡ENTORNO: F


PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL 11)


Casona de planta rectangular, con dos pisos de altura y cubierta a tres aguas. La fachada..principal está delimitada por un solo cortafuegos en el lado derecho, de sillar, moldurado enel extremo superior y a la altura del primer piso. En el bajo tiene entrada adintelada conmarco de sillar¡ puerta de cuarterones, con talla de dos pequeftas estrellas. En el piso altoun gran corredor de madera recorre todo el frente. Apoya en grandes vigas de cabezamoldurada, con antepecho de barrotes torneados entre los que se intercalan otros en formade balaustre, el central con tornapuntas. Los barandales se decoran con sogueado y, el

I

~';"

superior, con dentlculos y hojas¡ los cuatro pies derechos que sustentan el alero rematan en ?'zapatas talladas, con volutas. Alero de madera, muy saliente, con talla de ovas y perlas.Alcorredor se abren dos ventanas y una puerta adintelada¡ a la derecha se coloca el

'1 escudo, con un sol en el centro. de rayos ondeadas, y bordura con una llave en cada'

1costado, de anillos abajo y opuestas. Esta piedra de armas aparece ocupando en parte al

~ dintel de una ventana.El extremo derecho del corredor se ha cerrado.

;I La fachada está enfoscada y pintada de blanco, con zócalo en gris; los marcos son de, buena piedra, y conservan las maderas antiguas, de cuarterones, en su color. Las fachadas'. laterales son sencillas, de mamposterla. En la derecha hay una ventanita cegada, con marco

formado por cuatro sillares, que se abrirla al corredor; y dos balcones rasgados, emasados,aftadldos en 1940. En la parte trasera se adosa una pequefta vivienda.Se cubre a tres aguas, prolongando un faldón sobre un cobertizo aliado izquierdo¡ la

vivienda adosada a la parte trasera, muy pequefta, se cubre con lajas de piedra (chábanas).Estas aparecen también reforzando los bordes del tejado del volumen principal.

'" z BUENO O CIMENTACION:Q 9 ti)U ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:

O § DEFICIENTE O § CUBIERTAS:

!i! 15

'"ti)

u RUINA D FACHADAS:


ESTILO: POPULARI AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL:¡RESIDENCIAL(1)

MAMPOSTERIA,CANTOB HUECOS: A

IDE RIO y SILLAR (1)

OTROS USOS:O

B ACABADOSINTERIORES: A CUBIERTAS: ¡g ACTUAL: SIN USO

B INSTALACIONES: BTEJA CURVA

OBSERVACIONES:

-Pertenece actualmente a varios propietarios. Se reparó la cubierta ~ólo enparte. En la parte trasera se adosa el volumen de una pequetla vivienda.-(1)Edificio inventariado.-Fecha en balcón lateral: "1940".- Se conoce como Casa del Escribano, actualmente de Adoración.- Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

AUTOR FICHA: FECHA:

FECHA:

12102198

REVISADA:


-Elescudo lleva las armas de los Solls- Quirós. El edificio perteneció al dueño de la "Casa de D. Pantallo", un maestro delpueblo llamado D.José; en la sala de la casa estuvo situada la escuela (inf.oral).Según Benxa (op. cit.), sucesivamente fue deD. Pantalla, de D.Fabriciano y, en 1974, de Dtla. Isabel González Castañón.

INTERVENCIONES:

. Apertura de puerta y balcón en fachada lateral derecha en 1940.Antena y chimeneas nuevas. Canalón. Contador, caja defusibles y cables en fachada lateral.

; BIBLIOGRAFIA:

-ALVAREZ, B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág. 88, 90.- GIL LOPEZ, J.M8, "Aller", Liño, n° 3. COAATA. Oviedo, 1982. Pág. 618 Y619.- SARANDESES, F., Heráldica de los apellidos asturianos. Reed. RIDEA, Oviedo, 1994. Pág. 341, 342. Ilustración 1618.

~-

~

,.

~

PRJNaPADO DE AS1URIAS

COI'--SEJERIA DE Cl.JLTlJRA,

CONCEJO: ALLER

NUCLEO DE POBLACION: CASOMERA

DENOMINACION:

EPOCA:

CASONA I EL CORRAL DEL MAESTRO (1)

S.XVII- S.XVIII ESTILO:


FICHA NUM,ALL-6

INVENTARIO del PATRIMONIO


PARROQUIA:

CALLE:

SAN ROMAN DE CASOMERA¡ENTORNO: F

ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL (2)

AUTOR:BARROCO

A CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA y SILLAR

NINGUNO (31 AGROPECUA

Conjunto popular de uso residencial y agricola, delimitado por un muro de piedra alto, quecomprende casona, caballeriza, cuadra y pajar, panera y capilla, asi como corraladaempedrada ante la casa y huerta; se sitúa en lo que fuera la calle del medio de esta pequeñalocalidad.Al recinto se accede mediante un portón con arco de medio punto de despiece radial,resguardado por un tejadillo de cuatro aguadas de teja roja.El edificio destinado a vivienda es un bloque rectangular, con fachada principal en un lado

corto y lateral hacia la calle, que levanta dos plantas y un altillo aireado mediante buhardilla.De gran sobriedad, aparece el sillar canteado en los ángulos y recerco de vanos, y lamamposteria completa su aparejo; los postigos son de madera, y la teja árabe a cuatrovertientes forma su tejado; estos materiales se destinan a las otras dependencias, aunqueuna de ellas se cubre con "chábanes" o lajas de piedra, algo caracteristico en esta zona altade Aller.En el frente principal la ordenación es el elemento a destacar: puerta adintelada, flanqueada

de reducidos ventanucos enrejados en el piso terreno, y en el noble un balcón centralenrasado con antepecho de madera torneada y a su izquierda un vano cuadrado congrandes sillares de refuerzo en el antepecho.En la fachada a la calle se aprecia una saetera, y varias ventanas cuadradas de buena

piedra.La capilla sigue premisas populares: cabildo abierto a los pies con murete de piedra y dospies derechos de madera, con nave única y cubierta a tres y dos aguas.

ORIGINAL: RESIDENCIAL'"

ICUBIERTAS:

TEJA ARABE Y PIEDRA


~.

,

~;;:,-';~.'~

, ~",'-'

'" z BUENO O CIMENTACION:Q Q

u ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:;;; '"§o g; o DEFICIENTE O CUBIERTAS:..J<IJ " '"

8<IJ

RUINA O FACHADAS:



B HUECOS: A

A ACABADOSINTERIORES:

D INSTALACIONES: I B

..AUTOR FICHA: FECHA: 12/02/98 .....

REVISADA: FECHA:


o Fue propiedad de D.José, un allerano de esta localidad, que tuvo diez hijos e impartió clases en este edificio, de ahl elnombre de Corral del Maestro; él hizo construir La Casona de El Escribano para su hija, según Informaron oralmente lasvecinas.

INTERVENCIONES:

oLa casona se halla remodelada, pues en la actualidad se ejecutan obras de rehabilitación para volver a habitarla; se hacegado algún hueco, picado parte de la fachada principal, instalado cables y contadores, repuesto los postigos, etc, conchorro de arena se ha limpiado un arco del interior ( información oral de un vecino). La capilla está cubierta con placaondulada de fibrocemento.

BIBLIOGRAFIA:

- GIL LOPEZ, J.M., "Aller", Uño, n03. COAATA. Oviedo, 1982. Pág.666 Y619.oPEREZ SUAREZ, R., "Arte Aller", Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T.7. Pág.64.

~

OBSERVACIONES:

o(2) Edificio inventariado.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.o(1) Denominación: En la bibligrafla consultada se llama casa de D.Bernardo, yen la ficha dell.P.A. de 1980, Casa de D. Pantalio.- (3) Está desocupada mientras se ejecutan obras de reparación.-En el interior se halla un horno, y una cocina con sardo para secar castañas.oResulta un completo e Interesante conjunto de arquitectura rural.oGrado de interés: alto.

~

PRlNaPADO DEASlURIAS

<.Df-..SEJI!UA DE <':U:T\JRA.

CONCEJO:


DENOMINACION:

EPOCA:

ALLER

CASOMERA

IGLESIA PARROQUIAL DE SAN ROMAN

S.XVI. S.XVII- XVIII


FICHA NUM.ALL-7



PARROQUIA:

CALLE:

SAN ReMAN DE CASOMERA

CAMPO LA IGLESIA¡ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL 111

Iglesia de una nave, con dos capillas laterales y sacrlstla. Tiene cabecera cuadrada, pórticolateral y a los pies, y espadana. Los volúmenes Internos se acusan muy netos al exterior.El pórtico es cerrado hacia el frente y abierto al Sur, con murete bajo y columnillas depIedra ochavadas, de base más ancha, tosca, y capitel troncopiramldal sencillo. Cubierta demadera vista. La puerta principal, a los pies, está en parte oculta por una pared transversalque cierra el pórtico. Es adintelada, con jambas de sillerla que a media altura se interrumpen,por una impostasaliente,molduraday decorada con medias bolas en la parte Inferior. Unamoidura fina, en forma de cordón, enmarca la puerta a partir de la altura de la imposta, amanera de alfiz. Tiene otra entrada por el muro del evangelio, en arco de medio punto

, desplezado,parcialmentecubiertodecargay pintura.La Iglesia está enfoscada y pintada de blanco, con marcos de piedra vista, y se cubre a dosaguas en la nave a una en el pórtico y a cuatro en la cabecera. La espadana es de sillar, condos arqulllos, y remata en frontón triangular decorado con tres bolas.Interior: La nave tiene coro de madera a los pies, sencillo, con escalera también de madera.Dos puertas, y tres ventanas rectangulares, aboclnadas, por lado. Se cubre con armadura demadera de parhilera con tirantes y jabalcones. La capilla izquierda está consagrada a SanAntonio, y la derecha es el baptisterio.Ambas comunican con la nave por arcos amplios de medio punto, con imposta saliente ymoldurada. Se cubren con bóveda de arista, que arranca de ménsulas de piedra, congayones y estrlas y una Uneade sogueado. El arco de triunfo es de medio punto, con1mpostas molduradas. La cabecera, de testero plano, se cubre con bóveda de crucerla dedos claves. Los nervios descansan en ménsulas con estrlas y sogueado, muy desgastadasy algunas rotas. Abre una ventana rectangular a cada lado, aboclnadas, y a la izquierda lapuerta de la sacrlstla. Todo el Interior está pintado de blanco, y en gris el intradós de losarcos, los nervios y las ménsulas.

'ORIGINAL: RELlOIOSO


111 :z BUENO CIMENTACION:

Q 8 ACEPTABLE OVI

ESTRUCTURAS VERTIC.:::!o g DEFICIENTE O CUBIERTAS:C1

RUINA O FACHADAS:


ESTILO: RENACIMIENTO-8ARROCO (2)I AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: A CERRAMIENTO:VI

MAMPOSTERIAPETREAyB HUECOS: B

I

SILLAR

B ACABADOSINTERIORES: B CUBIERTAS:


AUTOR FICHA: FECHA:

REVISADA: FECHA:


.Aparece citada la Iglesia en el Libro Becerro de la Catedral de Ovledo, f. f. 549-51,del año 1385. Era de presentación depatrones herederos. Se conservan los libros sacramentales de la parroquia desde 1697. En el S.XIXse unió a San Román laantigua parroquia de Sta. Marina de Villar.Existieron cofradias del Rosario, Santa Ana, San Pedro y San Roque.. A mediados del XIX,las rentas de la parroquia se aplicaban a la escuela de primeras letras. (*)

INTERVENCIONES:

. Tras el incendio en la guerra civil, fue reconstruida por los vecinos en los años 40.La reconstrucción termina hacia 1970,yhacia 1994-95se cambia la cubierta. Se elevó un poco; al interior se colocó virutex, manteniendo la estructura de madera. El

:1 suelo es de terrazo, y de cemento en el pórtico. Son nuevas la rejerla y las puertas.

BIBLIOGRAFIA:

-ALVAREZ, B."Benxa": Laminarlum de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág. 88 Y 89.- GIL LOPEZ, J.Mo, "Aller", Liflo, n° 3. COAATA. Oviedo, 1982.Pág. 618.- BELLMUNT y TRAVER, O. y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O. Bellmunt, Gijón, 1895-1900.T.m.Pág.411.- MADOZj P., Diccionario Geográfico- Estadlstico- Historico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850.Asturias. Ambito Ediciones, Valladolid, 1985. Pág. 120.. HEVIA BALLlNA, A., Catálogo del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo. Arciprestazgo de Aller. Comisión Diocesana dePatrimonio documental y bibliográfico, Oviedo, 1982. Pág. 36,39,42,87 Yss.

II

i (.,

..

. 1.

OBSERVACIONES:

-(1)Edificio Inventariado.. (2)La decoración de la puerta corresponde al S.XVó XVI.El resto del edificiose adapta a los esquemas prodominantes en los siglos barrocos.- La imagen de San Roque procede de una capilla cercana, hoy en ruinas.. Tiene pila bautismal, de una gran pieza de piedra, y dos campanas.. La iglesia está en buen estado, solo se advierten manchas de humedad a lolargo de la parte baja de muros y puertas.- Alparecer, el pórtico comunicaba con el cementerio (inf.oral).. Grado de interés: medio.-Incluidoen el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.(*)La iglesia se quemó durante la guerra, 1936.39.

PRlNaPADO DE ASlURIAS

~SEJIftIA DE t.1.JLTIJRA.

CONCEJO:


DENOMINACION:

ALLER

VILLAR

IGLESIA DE SANTA MARINA

S.XVI- S.XVII. S.XIX (1880) ESTILO:EPOCA:


FICHA NUM.ALL.8INVENTARIO del PATRIMONIO

ARQUITECTONICOde ASTURIAS

PARROQUIA:

CALLE:

ENTORNO: F

ACCESO: O FACIL ~ V.T.T O DIFICIL

PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL 111

AUTOR:

SAN ROMAN DECASOMERA

EN LO ALTO DEL NUCLEO DEVILLAR

RENACIMIENTOPOPULAR. BARROCO POPULAR

'" ZQ O

Ü~

O ~!i!5~ u

BUENO DACEPTABLE DDEFICIENTE ~RUINA O

CIMENT ACION:

~ ESTRUCTURASVERTIC.:

g CUBIERTAS:'"..FACHADAS:

~

DESCRlPCION TIPOLOGICA:

Iglesia de una nave, con hastlal rematado en espadafta, y cabecera plana. Se Implanta enun&ladera muy Inclinada. Está orientada, Este- Oeste.La puerta principal se abre en el centro del imafronte. Es adintelada, con marco de sillar, eInscripción en el dintel. Sobre la puerta hay un arqulllo de descarga, a mediana altura,realizado con lajas de piedra. A la derecha, una pila de agua bendita, decorada con gayones,se empotra en la pared. Este frente se corona con espadafta, de sillar, con dos arquillos yático en forma de frontón de lados cóncavos. En ambos laterales se disponen dos rematesdecorativos en forma de bellota, y en el vértice el tercero, una pirámide.En el lateral Sur aparece una segunda puerta, en arco de medio punto, formado por grandes

dov61as planas, con clave descentrada y una IInea Inclsa bordeando el perlmetro; puedefecha~seen el S.XVI.Las dovelasson de piedragris,muydistintade la que se utilizaen elresto del edificio, de color oscuro.El costado Norte está semlenterrado, debido al fuerte desnivel del terreno. La cabecera, al

Este, es algo más baja que la nave, plana, con ventana enrejada y puerta adintelada hacia elladc Sur. La Iglesia, que se cubre a dos aguas en ambos cuerpos, es de mamposterla, consillar en esqulnales, cornisa y enmarques..Interior:Lanave se cubre a dos aguas, con armadura de madera. Arco de triunfo de mediopunto, con Impostas molduradas. Lo más Interesante de la iglesia es la cabecera, que secubre con bóveda de caftón, totalmente decorada con pinturas. Actualmente, la cabecera sesepara de la nave por medio de un tabique de ladrillo que cierra el arco de triunfo, y la únicaentrada es la puerta lateral. Las pinturas murales componen un ciclo narrativo conepisodios de la Pasión, Intercalando las figuras de algunos santos. Son, de Izquierda aderecha: UnSanto Franciscano, la UltimaCena, San Nicolás de Barl; en la cabecera, laAnunciación, San Pedro y San Pablo; la Oración en el Huerto, la Flagelación, la Coronaciónde espinas y Jesús con la cruz a cuestas. La secuencia se dispone en friso, separando lasescenas por columnas entorchadas de capitel jónlco, en las que descansa un entablamentocon estillzaclones vegetales. En lo alto de la bóveda aparece, en el centro de una corona delaurel, la paloma del Esplrltu Santo; y a ambos lados, representaciones antropomorfas del

. Sol yla Luna. Las pinturas son muy lineales. Contornos y dintornos se seftalan con trazosmuy marcados. Gama cromátlca reducida a tonos amarillos y rojizos, más blanco y negro.


--

--

A PAVIMENTO: D HUMEDADES: D CERRAMIENTO: ORIGINAL:IRELlGIOSOti>

MAMPOSTERIAPETREAyD HUECOS: A

ISILLAR ti> OTROS USOS:,O

D ACABADOSINTERIORES: D CUBIERTAS: ¡g ACTUAL: IRELlGIOSO

A INSTALACIONES: DTEJA ARABE

AUTOR FICHA: FECHA:

REVISADA: FECHA:


. La Iglesia de Santa Marina de Villar fue parroquial. Fue suprimida a fines del XIX, a pesar de los esfuerzos de su párroco pordemostrar su necesidad pastoral. La feligresla pasó a San Román de Casomera. Se conservan libros sacramentales del templodesde 1637; y libro de la Cofradia de Animas de 1732.

INTERVENCIONES:

.Probablemente en 1887se reforma la zona del imafronte, como indica la inscripción. Hace algunos años se consolidó el muroque rodea el lado Sur; en este costado tuvo pórtico. Hacia 1996 se tabicó la cabecera, ante el peligro de derrumbamiento, yhoy sólo se utiliza la nave. Las grietas verticales, muy visibles en la esquina SE, están selladas con mortero de cemento.Puerta metálica en el arco meridional.

BIBLIOGRAFIA:

.ALVAREZ,B."Benxa", Lamlnarium deAller, Riosa y Morcln, COAATA, Ovledo, 1981.Pág. 93.

. HEVIA BALLINA, A., Catálogo del Archivo Histórico Diocesanode Oviedo. Arciprestazgo de Aller. Comisión Diocesana dePatrimonio documental y bibliográfico, Oviedo, 1982.Pág. 42,87 Yss.. MADOZ,P.,DiccionarioGeográflco-Estadlstlco-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1846-1860.Asturias. Ambito Ediciones, Valladolid, 1986.Pág. 434.- RAMALLOASENSIO,G.:Escultura barroca en Asturias. IDEA, OViedo, 1986. Pág. 660.

OBSERVACIONES:

-(1) Edificio inventariado..Inscripción en el dintel de la puerta: "HAEC ESTE DOMUS DEI ET PORTACOELlI HIZOSE ESTA OBRA SIENDOCURA PARROCOI D.FRANCISCOLOBOy L (.) A (.) O: AIÍIODE 1887".-La iglesia reviste excepcional interés, que rebasa el marco del concejo, porsus pinturas murales, tan escasas en la región. Es necesaria una actuacloninmediata para protegerlas, ya que el estado de la cabecera es alarmante. Lasgrietas verticales recorren el muro, y otras aparecen en la bóveda. Se haperdido ya la capa pictórica en muchas zonas, la carga se cae, y corre peligrode derrumbarse la cubierta. El suelo, de tablones de madera, falla en algunospuntos. Muchas tejas han desaparecido, y hay humedad y goteras. En lafachada, otra grieta parte en dos el dintel de la puerta principal. El arco detriunfo presenta dovela s desencajadas.- Conserva además un buen conjunto de imaglneria y retablos, éstos últimos,mencionados por G.Ramallo (op. cit.), en pésimo estado de conservación.- Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

PRJNaPADO DE ASlURIAS

~SEJERIA DE <...1.JlTlJRA.

CONCEJO:


ALLER

LLAMAS

IGLESIA PARROQUIAL DE SAN JUAN EL REAL

S.XII- S.XIII y S.XIX ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:

PARROQUIA:

CALLE:

ROMANICO- POPULAR




SAN JUAN EL REAL DE LLAMAS ¡ENTORNO: FACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: B.I.C. (11

Iglesia rural exenta, con pórtico a los pies y al mediodla; nave única, cabecera cuadrada demenor amplitud que la nave abovedada con cañón y sacristla adosada en el flanco Sur.Elmaterial empleado ( mamposterla) se presenta enlucido y policromado en blanco y gris,resaltado asl el sillar del recercado de los huecos y espadaña de dos ojos que se deja visto.El pórtico es abierto casi por completo, con murete bajo en que apoya una columna demadera de acusado énfasis en el lado Oeste, con una inscripción. Se accede al interiormediante una puerta arquitrabada cuyas jamba s cuentan con estrias en la mitad inferior.Existe un coro de madera a los pies, y la nave conserva anchos tablones en el suelo yarmadura de madera a dos aguas en la cubierta.Destaca el arco de embocadura del ábside, de medio punto con perlas enfiladas en la rosca,

apeado sobre triples columnas entregas de capiteles impostados; en las basas se señalanlas esquinas con garras triples.La decoración tosca e inexpresiva de los ábaco s es de inspiración vegetal con rostroshumanos en el lado derecho, y en el izquierdo se labra un escalón con hojas y piñas, y unaserpiente mordiendo un elemento informe; debe poseer un valor simbólico. Sobre el arcoasoma un rostro humano labrado en un sillar. El ábside se cubre con la bóveda de cañónasentada en línea de imposta decorada con bolas.


~

.....

'" z BUENO CIMENT ACION:Q O

Ü -' ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:;;

..:'"

§O ODEFICIENTE O CUBIERT AS:-'

S! '" (;) '"

8'"

RUINA O FACHADAS:



B HUECOS: B

B ACABADOS INTERIORES: B

B INSTALACIONES: B

AUTOR:I

B 1",CERRAMIENTO: ORIGINAL:

¡RELIGIOSO¡,;¡ MAMPOSTERIA y SILLAR

I

'" OTROS USOS:O

CUBIERTAS: ¡g ACTUAL: IRElIGIOSOTEJA ARABE

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(290.580) Y:(4776.-160) M.T.N. 78-11


REVISADA: FECHA:


. En el Códice Gótico de la catedral de Oviedo figura la confirmación realizada en el 857 por Ordoño I de la donación de lastierras de esta parroquia. La inscripción fundacional data del año 940. Esta iglesia estaba servida por un cura de ingreso ypatronato real, habiendo un sacristán nombrado y sostenido por el cabildo de Covadonga.

INTERVENCIONES:

. El pórtico data de inicios del S.XIX.- Ha sido reparada por el ayuntamiento y los vecinos, y a fines de 1997 repintada la caja de muros y realizadas otras mejoras.

BIBLlOGRAFIA:

- COBOARIAS,F. et alii,Guía básica de monumentos asturianos, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias. Gijón,1987. Pág.19.- GILLOPEZ,J.M" : "Aller", Uño, n° 3. COAATA.Oviedo, 1982. Pág.5514 Y576.-ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarlum de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, Oviedo, 1981.Pág.82-84.- MANZANARES RODRIGUEZ, J.: Contribución a la epigrafía asturiana, 11,Tabularium Artis Asturiensis., Ed. Azucel, Avilés,1997. Pág.84-85.- CASARES, E. Y MORALES SARO, M.C.: El Románico en Asturias, centro y occidente, Ayalga, 1978, Salinas. Pág.58.-FERNANDEZ CONDE, J.: Historia de Asturias, Ed. Ayalga, Salinas, 1979. Vo1.4, pág.176.(*)

,

OBSERVACIONES:

-(1) Fue declarada Monumento Provincial de interés Histórico Artlstico en 1963.. Inscripción en la columna del pórtico: "S.do cu/ra dnl Hil.01 MuñizlQuiño/nes", y en el dintel de la puerta del flanco Sur: "Esta puerta la hizolPEDROMIJARES,ELAÑOIDE 1817" La lápida fundacional encastrada junto ala puerta Oeste dice "fecit ioannes prs. braselica in era DCCCCLXXVIII";fuepuesta al descubierto hacia 1940 por el que fuera cura párroco, AmadorFernández Rodrlguez. En un azulejo blanco, letras esmaltadas en azul:"PARROQUIA DE Snl JUAN DE LLAMASI CONCEJO DE ALLERI PARTDO. DELABIANAIPROV." DE OVIEDO".- En el frente Oeste del pórtico,en un sillar deesquina bajo el alero: "Rgol JuO de coforl cos me fizo".. Conserva el retablo mayor con sus tallas fechado en el tercer cuarto delXVIII(Ramallo Asensio, Escultura Barroca en Asturias, Oviedo, 1985, IDEA), unretablo barroco adosado al muro del Evangelio y un calvario de maderapolicromada románico.- Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.(*) - MADOZ, P., Diccionario Geográfico- Estadlstico- Histórico de España y susposesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850. Asturias. Ambito Ediciones,Valladolid, 1985. Pág.222.- G.MARTINEZ, M., "La iglesia de San Juan de llamas", BIDEA, Oviedo, 1951,pág.323-329.- DIEGO SANTOS, F., Inscripciónes medievales de Asturias. Servicio depublicaciones del Principado de Asturias, Oviedo, 1994. Pág.187.

I =~,~.~=-CONCEJO:


ALLER

LLAMAS

MESON DE LAS VENTAS- CASA DE VIRGINIA

S.XVIII ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:


IPAA FICHA NUM.

INVENTARIO del PATRIMONIOARQUITECTONICO de ASTURIAS

ALL-' O

SAN JUAN EL REAL DE LLAMAS ENTORNO: F

LA VENTA, N° 67 JUNTO A LA ACCESO: lit]FACIL O V.T.T O DIFICIL

IGLESIA PROTECCION EXISTENTE:

AUTOR:

PARROQUIA:

CALLE:

POPULAR

Construcción rural de características populares sólo realzadas por la piedra armera, ysituada tras la iglesia parroquial, junto a un camíno que asciende por una suave loma. Antela casona, en la antojana, se levanta un hórreo sobre cuerpo cerrado, perteneciente almesón.Este es un bloque paralepipédico, de planta terrena y piso alto, cubierto a dos aguas(prolongándose el faldón trasero levemente); el alero es tosco, con ménsulas sín talla.La fachada, desvirtuada por una reforma, aún refleja su estructuracíón en dos cuerpos

cerrados que flanquean el espacio central, distribuidor, con un corredor que reposa en unavíga de madera; sólo conserva parte del antepecho de madera.El extremo derecho se abre únicamente mediante una ventana reducida, en el piso noble,delimitado por cuatro sillares, en su dintel se labran armas de conocidos linajes alleranos;conserva el postigo de madera. El cuerpo izquierdo apenas presenta sus primitivos huecos.

ORIGINAL: RESIDENCIAL

RESIDENCIAL- AGROPECU

.. ""~-'",<- .

'" z BUENO O CIMENTACION: B PAVIMENTO: A HUMEDADES: D CERRAMIENTO:(:) o '"

MAMPOSTERIA,CANTOÜ ACEPTABLE O ESTRUCTURASVERTIC.: HUECOS:

I;;

D A DE RIO y SILLAR

o ffi o DEFICIENTE lit] § CUBIERTAS: D ACABADOSINTERIORES: D CUBIERTAS:,..]'" " '"8

'" TEJA ARABE Y LAJAS DERUINA O FACHADAS: D INSTALACIONES: B PIEDRA

DESCRIPCION TIPOLOGICA: I ELEMENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

AUTOR FICHA:

H___=-~~\.J(~~;>'~ /

~ L.+_"I""jo;">.J ,'1"( ~X:(290.580) Y:(4776.-160 ) M.T.N. 78-11

ARQUITRABEI M.F.FERNANDEZ FECHA:

REVISADA: FECHA:


-Según información oral de una vecina, se trata de una antigua venta o mesón en que se alojaban los comerciantes de ganadoque iban a León por el Puerto de Vegarada.En el piso inferior se hallaban las caballerizas, y sobre éstas una gran sala para dormitorio. Fue propiedad de Virginia

Bernardo.

INTERVENCIONES:

- En la actualidad está dividido en varias viviendas; algunas ventanas y puertas se han recrecido, y se han enmarcado conmortero de cemento; existen huecos recientes, y se ha tabicado parte del corredor. La fachada está alterada por cierres,ladrillo, revestimiento de cemento, etc. Se adosa una caja de fusibles y cables.

BIBLIOGRAFIA:

-ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, OViedo, 1981.Pág.14,20 y 82.- BELLMUNT y TRAVER, O. y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O.Bellmunt, Gijón, 1895-1900.T.III.Pág.417. .

-SARANDESES, F., Heráldica de los apellidos asturianos, 1966. Reed. RIDEA, Oviedo, 1994. Pág.341-2 Y303-5.- MARTINEZ,E., "Solls". La Nueva España, 24-2-1998.La Nueva Quintana, VI.

'-,,1-- .1..,

-.~

¡¡<", :

.....

~ .. fa-:-. "-

\ .. , ().., -..'<'

\\" ~ ~

l '\"'i: '

",,''"

-'-.'1

..

\.t .

,

......

"8IIi ., ~,,_.

'>.\1~.- .... .~'. - -, ,.,

\.:-._L ...::...

\ '

~.- ",

- ~.~=--->.~OBSERVACIONES:

-Elescudo labrado en la ventana, recercado de un listel, muestra el sol de losSolís, las llaves de los Quirós y tres lises. Es similar al de la Casa delEscribano, en Casomera, y a los representados en Santibáñez de la Fuente.-El tejado está formado por tejas en su mayor parte, y en el extremo del faldóntrasero se remata con "lIábanas" de piedra; el caballete aparece cQnun perfilirregular, algo hundido en el centro. El corredor central está muy inclinado, yreposa únicamente sobre una viga.- Grado de interés: medio.

I /..,lo \ i,,\.

\ " \\

PRJNaPADO DE ASl1JRIAS

CÚMEJERIA DE <"'1.Jl11.JR."',

CONCEJO:


ALLER

MOREDA

CASINO

S.XX . PRIMERA DECADA

DENOMINACION:

EPOCA:


FICHA NUM.ALL.11INVENTARIO del PATRIMONIO


PARROQUIA:

CALLE:

SAN MARTIN DE MOREDA

AVD. CONSTITUCIONN° 32

ENTORNO: D



Edificio entre medianeras, con bajo, dos pisos y buhardilla.El bajo tiene zócalo, y los muros se trabajan con aparejo almohadillado, simulando sillar de

acabado rugoso. Tiene cinco vanos: a la izquierda, el portal, en arco, con puerta de maderadecorada con circulo s y motivos geométricos y montante de cristal. En el centro, la entradaal bar, nanqueada por dos ventanas rasgadas; estos tres vanos quedan cobijados bajo unaúnica moldura de IInea ondulante. Al extremo derecho aparece otra ventana rasgada, queremata como el portal en arco. Todos los vanos tienen marco resaltado, plano.Los dos pisos superiores se componen, como el bajo, con simetrla, con una calle central y

miradores en las laterales. En el primero el centro está ocupado por un balcón corrido, conantepecho de hierro que traza circulas cortados por diagonalesj el segundo tiene balcóncentral, volado, con el mismo antepecho y repisa curvada. A los lados, dos ventanasrasgadas. La decoración consiste en destacar ligeramente los cercos de los vanos,intercalando un motivo escalonado entre ellos, muy sobrio y geometrizado.Los miradores son de madera, con antepecho de hierro como los anteriores, con talla queimita pllastrlllas en los ángulos y clrculos y molduras sencillas en el montante.El alero es de madera, con mensullllas talladas en forma de hoja de acanto, de las quependen clrculos; estas ménsula s aparecen también bajo la repisa del balcón y los miradoresdel primer piso.Se cubre a dos aguas, y tiene buhar~illa. La escalera muestra antepecho de cinta de hierro

que dibuja grandes "S", y lucerna superior. El bajo, muy remodelado, se dedica a bar; elprimero es un salón de juegos.


'" z BUENO CIMENTACION:Q Q "'u

ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:

O m DEFICIENTE O CUBIERTAS:

S1 5 '"!iJ u RUINA o FACHADAS:


ESTILO: MODERNISMOI AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL:IRECREATIVOti)

MAMPOSTER'A(7)B HUECOS: B

IENFOSCADA y PINTADA ti) OTROS USOS:

oACABADOS INTERIORES: B CUBIERTAS: ACTUAL: IRECREATIVO-RESIDENCIA

B IINSTALACIONES: BTEJA CURVA

LOCALIZACION GEOGRAFICA:

AUTOR FICHA:

REVISADA:

ARQUITRABE' C.BURGOS FECHA:

FECHA:


INTERVENCIONES:

.Interiores remodelados. Bajo totalmente renovado. Antena parabólica. Toldos en la fachada.

BIBLIOGRAFIA:

----

- . ~---¡;-:-:---:;;.......

OBSERVACIONES:

. (1) Edificio inventariado.

. Grado de interés: medio.

.Incluldo en el Catálogo de Bienes Proteglbles del Ayuntamiento de Aller.

l.

PRJNQPADO DE ASTURIAS

~SEJIRIA DE UJll1.JR ,

CONCEJO:


DENOMINACION:

ALLER

PELUGANO

CASA DE DOÑA URRACA O DE POSADA SOLlS

S.XVII-S.XVIII ESTILO:EPOCA:


Casona situada en una finca cerrada con muro de piedra y portada en arco rebajado. Eledificio es un volumen rectangular, con planta baja y piso, fachada orientada al Oeste ygalerla hacia el Sur. AlNorte prolonga el volumen una construcción menor, de un solo piso,dedicada a cuadra. La fachada abre un amplio portalón hacia el lado izquierdo, con entradaen arco de medio punto, de dovelas de sillar con clave decorada con cruz y pequeñas floresen baJorrelieve. El arco apoya en impostas salientes, molduradas, y pilastras. A la derechase abre una ventanita sencilla, con rejas en cruz. Elpiso alto se separa del inferior porImposta lisa y plana, y en él se abren dos ventanas, con marco de sillar, plano, y alféizarmoldurado en repisa ligeramente saliente. Entre ambas aparece el escudo, con timbre deyelmo que mira al frente, penacho de plumas y guarnición de hojas muy rizadas, detratamiento muy plástico. Campo cuartelado en cruz, con león rampante, árbol y animal,cinco Ilses y una cruz flordellsada.La fachada tiene esquinales de sillar, y está enfoscada. Alero de madera, sencillo.La galerla Sur es de madera, con buenas zapatas talladas dispuestas en forma de cruz, ypies derechos. Se han cerrado ambos laterales, y el centro es un corredor abierto. En elbajo, entre los pies derechos de madera que sustentan la galerla, el muro se deja sin cargar,y se abren una puerta y una ventana con marco de ladrillo. El cierre de la galerla se realiza,al menos en parte, con "ciebu" o "cebatu".Tras el arco de entrada, el zaguán es ancho y profundo, con una puerta a la derecha y otraal fondo. Esta última de acceso a un vestlbulo amplio, con suelo de loseta hidraúlica, delque arranca la escalera de madera. La fachada trasera destaca dos balcones rasgados, conrepisa semlclrcular y antepecho sencillo de forja. Tiene algunas ventanas, desiguales, y unabuhardilla pequeña.La casa se cubre a tres aguas, y el cuerpo dedicado a cuadra a dos.

EDIFICIOS / ELEMENTOS URBANOS

IPAA FICHA NUM.ALL-12


PARROQUIA:

CALLE:

SANTA MARIA LA REAL DE PELUGANO ENTORNO: F

BARRIO DE ABAJO, N°32 ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL


AUTOR:BARROCO POPULAR

A CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA PETREAySILLAR

CUBIERTAS:

TEJA CURVA

SEGUNDA RESIDENCIA

:ORIGINAL: RESIDENCIAL

IELEMENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

I~

~\"0-

...

.-;..

'" z BUENO O CIMENT ACION: B PAVIMENTO: B IHUMEDADES:Q Q '"u ACEPTABLE ::!ESTRUCTURASVERTIC.: B HUECOS: B

o o DEFICIENTE O § CUBIERTAS: A ACABADOSINTERIORES: A5 '"'"u RUINA O FACHADAS: A INSTALACIONES: B

AUTOR FICHA:

X:(290.020) Y:(4781-40) MTN 78.11

ARQUITRABEI C.BURGOS FECHA:

REVISADA: FECHA:


INTERVENCIONES:

. Zócalo y suelo del zaguán cubiertos con mortero de cemento. Canalones y bajantes. Contador y cables en la fachada. Doshuecos con ladrillo macizo en el muro Sur. Antena. Chimenea nueva, de ladrillo. La antojana se delimita con murete de bloquede hormigón y reja de hierro.

OBSERVACIONES:

- (1) Pendiente de incoación.. Produce un lamentable efecto de contraste la construcción contigua, deexcesiva altura y pintada de vivo color naranja.- Grado de interés: medio.-Incluidoen el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

. GILLOPEZ,J.M.: "Aller", en Llño, 3. Oviedo, 1982.Pág.621-622.

.PRJNaPADO DE AS1URIAS

~SE)ERIA DE <""\JlTtJR.".

CONCEJO:


ALLER

PELUGANO

IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARIA LA REAL

S.XVII. S.XVIII-1843 ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:

PARROQUIA:

CALLE:

BARROCO

Estenotabletemploparroquial,situado en lazona elevadadelpueblodominandounamagnifica panorámica, entre el caserio, del que destaca por su gran altura y buen aparejopétreo.Consta de pórtico a los pies y adosado al muro de la Epistola, cerrado, nave única, y

cabecera, cuyos volúmenes se acusan al exterior; hay dependencias de uso parroquial, a lasque se accede desde el interior por una empinada escalera, y comunican con la parteposteriordel retablomayor.Seerigeen mamposteríade piedraenfoscada,que contrastacon los sillares de las cadenas angulares, recercos de vanos, campanario, y cornisa(moldurada en la cabecera); la cubierta es a dos, cuatro y tres vertientes con teja curva.El pórtico conserva el pavimento original de cantos de río menudos dispuestos en circulos

y cuadrados; se cubre con armadura de madera; en él se cobija una pila bautismal.A éste se accede desde dos puertas en arco, con despiece radial; la de dovelaje de mayordesarrollo y calidad se abre al Sur.Laespadaña en que culminael hastialse abre en tres ojos (dosde ellascon campana)yremata en curva, con bolas y pináculos; cuenta con abrigo para el campanero de madera.Alinteriorse accede desde dos puertas, una adinteladaen el imafronte,y otraen arco de

medio punto en el costado derecho.La nave, de acusada verticalidad, recibe un coro de madera con escalera dé caracol; doshornacinas albergan retablos barrocos.La cabecera, con su arco triunfal de jambas acanaladas, y capitel impostado, tiene el suelorealzado por dos escalones. Se cubre mediante bóveda de arista con nervios e imposta enlos muros laterales; en los plementos se representan escenas mediante pinturas muralesmuy desdibujadas (pecado original, Inmaculada,...)Tras la cabecera, y a su izquierda, se hallan otras dependencias, por donde se saca la

Virgen en procesión al comunicar con la hornacina central del retablo mayor.


IPAA FICHA NUM.ALL-13INVENTARIO del PATRIMONIO


SANTA MARIA LA REAL DE PELUGANO ENTORNO: F

BARRIO ALTO, N° 37 ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL( 11


~':,.. ""'," "-~ ¡ ,u- ~rr;r'.1-

}!;~

Ir

~'

.-...'i

~ .,.".,'~

"1 .- ~~ ~'" - ,'"'"'"

. (

. ',-

'" :z BUENO O CIMENTACION:Q ()

(] ACEPTABLE'"

ESTRUCTURAS VERTIC.::; 0:1§o ffi o DEFICIENTE O CUBIERTAS:...J'" '"

8'"

RUINA O FACHADAS:



B HUECOS: B

A ACABADOSINTERIORES: B

B INSTALACIONES: B

AUTOR:I

D 1<1)CERRAMIENTO: ORIGINAL:

IRELlGIOSOMAMPOSTERIA y SILLAR

I

<1) OTROSUSOS:O

CUBIERTAS: f3 ACTUAL: RELIGIOSO

TEJA ARASE

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(290.080) Y:(4781.220) M.T.N. 78-11


181<12198tREVISADA: FECHA:

,r --


-Esta iglesia figura en el Libro Becerro de la Catedral de OViedo,en un documento de 1385,ff.549-551,pero en su fábrica yano se aprecian restos medievales.Era servida por un cura de primer ascenso y patronato real.

INTERVENCIONES:

- El techo de la nave es de tablilla, y el suelo de terrazo; se han instalado altavoces, y el zócalo presenta un enfoscado demortero de cemento. Hay canalones nuevos y se retejó hace pocos años. El suelo del pórtico se ha recubierto en parte concemento. Existen dos ventanas con recerco de ladrillo en la dependencia.

BlBLIOGRAFIA:

- ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, Oviedo, 1981.Pág.68 y 127.- BELLMUNT y TRAVER, O. YCANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O.Bellmunt, Gijón, 1895-1900.T.III.Pág.411 Y415.- MADOZ, P., Diccionario Geográfico-Estadistico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850.Asturias. Ambito Ediciones, Valladolid,1986. Pág.348.- AAVV,Gran Enciclopedia Asturiana, Silverio Cañada, Ed., Gijón, 1970-74.vol.l,pág. 192.- GILLOPEZ,J.Ma.,"Aller", Liño, n° 3. COAATA,Oviedo, 1982.Pág.550 y 622.- HEVIABALLlNA,A.,Catálogo del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo. Arciprestazgo de Aller.Comisión Diocesan dePatrimonio documental y bilbiográfico, Oviedo, 1982.Pág.35-36 Y46.- GARCIAALVAREZ,B.,Concejos de Parroquias de Asturias( especial referencias a los de Aller)y ordenanzas que regulansu organización y régimen. Gráficas Lena, Pola de Lena,1963..Pág.215 y 252.

,t

- ~

-- --OBSERVACIONES:

-(1) Protección: edificio inventariado.-Inscripción sobre el dintel de la puerta de los pies: "YGLESIA DE ASILOIREEDIFICADA EL (.) L AÑO DE 1843". En un azulejo blanco esmaltado en azul:"PARROQUIA DE STA.I MARIADE PELUGANOI CONCEJO DE ALLERI PARTDO.DELABIANAIPRov.aDEOVIEDO". .- Conserva tres retablos barrocos de calidad, mencionados en la obra deGermán Ramallo Asensio, Escultura Barroca en Asturias, IDEA,1986, pág.658.- Existen humedades en el muro de los pies, ocasionados por el campanario.Las pinturas de la cabecera se hallan en mal estado, al igual que el falso techoy el suelo de la parte posterior de la cabecera. Hay notables deterioros en lacornisa de la cabecera.-Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

.PRJNOPADO DE ASTURIAS

Cá'--SE)IRIA DE <-\)l11.)~A.

EDI FIC/OS / ELEMENTOS URBANOS



CONCEJO: ALLER PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DEL PINO ENTORNO: D

CARRETERA GENERAL N°4 Y 5 ACCESO:~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL (11

NUCLEO DE POBLACION: FELECHOSA

DENOMINACION: "EL PARADOR"

EPOCA: S.XX-INICIAL


Hotel unifamiliar, exento, de planta básicamente cuadrada y con tres alturas, en cuyacubierta predominan cuatro vertientes. Su aparejo emplea mampuesto probablemente, atenor del grosor de los muros, y ladrillo más puntualmente, recurriendo a la falsa piedrapara elementos decorativos y las bandas que en zócalo, ángulos y recercado de vanosrecuerdan el sillar bien escuadra dos; éstas se pintan en tono marrón, que contrasta con el

..blanco de los lienzos murales.El piso bajo, semisótano, tiene perfil en talud, y se abre al exterior mediante una puerta

desplazada del eje de fachada, y pequeños vanos cerrados con rejería decorada con flores. ~

Una gran escalera, cuya barandilla sólo cerca de la puerta es de fundición, sirve de acceso a ,la puerta adintelada, única en la parte residencial. Este piso y el tercero son ocupados por

una vivienda, y se abren al exterior por vanos rasgados, pareados en su mayoría, I~destacando sobre la puerta un mirador semicircuíar, con columnillas. Los huecos altos sonadornados por mascarones femeninos con rico tocado, situados en las claves.El flanco izquierdo destaca por sobresalir en planta un cuerpo semicircular, que en el

alzado se corresponde con una bsateria de miradores, con cuatro huecos rasgadosseparados por fustes cilíndricos, siendo el superior agraciado con otros mascarones.Rematan las fachadas en un corto alero sustentado por mensulillas con decoración vegetal

estilizada.

1'"

ESTILO: ECLECTICOI AUTOR:

B PAVIMENTO: A HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL:IRESIDENCIALti)

MAMPOSTERIA(11B HUECOS: A

ILADRILLO Y FALSA PIEDRA ti) OTROS USOS:

OA ACABADOS INTERIORES: B CUBIERTAS: rg ACTUAL: IRESIDENCIAL-HOSTELERO

A INSTALACIONES: BTEJA PLANA Y ARABE

'" ;z: BUENO O CIMENTACION:o Qu ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:

;; '"o ffí o DEFICIENTE O CUBIERTAS:...Jel) o '"

8el)

RUINA O FACHADAS:



REVISADA: FECHA:


-Fue propiedad del indiano emigrado a Cuba Victor Suárez.

BIBLIOGRAFIA:

-GIL LOPEZ, J.M"., "Aller", Liño, n03. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.620.. ALVAREZ QUINTANA, C., Indianos y arquitectura en Asturias, (1870-1930).2 vols. COAATA., Gijón, 1980. Vol. 1,pág.272 y273 (foto).

OBSERVACIONES:

- (1) Edificio Inventariado.-De la primitiva finca apenas se conservan unos árboles próximos, pues lacasa se halla rodeada de baldosas de piedra deterioradas, y útiles necesarios alcomercio; en general, su aspecto está más cuidado en la fachada principal,pues las laterales y posterior revelan la existencia de algún cristal roto, asicomo elementos de falso sillar deteriorados y retocados con cemento, yaparecen más cables adosados.- Pareceestar bien mantenida su parte residencial en cuanto al organigramaespacial y los caracteristicos techos altos y suelos, según indicó su propietaria.- Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.(*) A la fachada posterior se le ha adosado un cuerpo bajo, a modo de trasteroo cuarto para instalaciones.

INTERVENCIONES:

-Fue reformada hace 35 años, y desde entonces se destina el bajo a restaurante, por lo que ese piso está muy remodelado. Laescalera parece haber sido transformada. Los muros, pintados en blanco y marrón pálido, reciben cables, canalones e inclusoun grueso tubo metálico; existen adosados letreros comerciales, y un toldo, y asoma una chimenea por una ventana. Bordeael tejado una barandilla, y asoman antenas.(")

PRINCIPADO DE ASTURIAS

tú--SEJIRIA DE L1.JL1\JR.I\..





CONCEJO:


DENOMINACION:

EPOCA:

PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DEL PINO ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL 11)

ALLER

EL PINO

CAPILLA DE SAN JOSE

S.XVII- ~.XVIII (1)

"" :z;

Q §~

O ~5! ~~ ()

BUENO OACEPTABLE ODEFICIENTE ORUINA ~

CIMENTACION:

~ ESTRUCTURAS VERTIC.:

B CUBIERTAS:!}!

FACHADAS:

~§

DESCRIPCION TIPOLOGICA: ELEMENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

Capilla formada por nave, cabecera recta, sacrlstla y pórtico. Nave y cabecera se engloban.

1

en un único volumen rectangular, del que sobresale en el lado Sur la sacrlstia.. Del pórtico solo se conserva el arranque y el murete que sirvió de apoyo a los pies: derechos de madera, hoy caldos.

Exterior: En.la fachada Oeste presenta puerta en arco de medio punto, con clave destacada.Atlco separado por Imposta que sustenta la espadafla, de un sólo arqulllo y remate a dosvertientes. Hacia el lateral Sur se abre la segunda puerta, también semlcircular y condovelas grandes bien talladas, sobre las que se aprecian restos de pintura rojiza. Los

..esqulnales del edificio son de sillar, y en los muros se mezclan la mamposterla desigual ylos cantos de rlo; la cubierta es a dos aguas.Interior: la nave es corta, de planta rectangular, con puerta a los pies y en el lado derecho.

Se cubre con bóveda de arista; todo el Interior está cargado y pintado de blanco. Se separade la cabecera por arco de medio punto muy peraltado, apoyado en Impostas poco

.. salientes; el arco conserva, en muy mal estado, un buen cancel-barrotera, torneado, condenticulado y pequeflas hojas en la parte superior. La cabecera es rectangular, con

. sotabanco de obra adosado al testero, y se cubre también con bóveda de arista. A la

11 derecha se abre la puerta, adlntelada, a la sacristla, y una ventana saetera aboclnada hacia, el !nterlor. La sacrlstla presenta también una ventana, hacia el Este, con doble

aboclnamlento.A lo largo de los muros interiores se conservan, muy deteriorados, restos de pinturas dezócalo, en color rojizo con trazos negros.

- -:::;

ESTILO: POPULARI AUTOR:

B PAVIMENTO: D HUMEDADES: D CERRAMIENTO: ORIGINAL:IRELlGIOSO

IMAMPOSTERIA, CANTO

D HUECOS: A DE RIO y SILLAR ti) OTROS USOS:O

D ACABADOSINTERIORES: D CUBIERTAS: [g ACTUAL: SINUSO

D INSTALACIONES: DTEJAARABE

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(296.240) Y:(4776.180) MTN 79-1

AUTOR FICHA: ARQUITRABEI C.BURGOS FECHA:

REVISADA: FECHA:


.Está ligada a la casa contigua, la llamada Casa de la Torre, o de los Hevia, que era en origen patrimonio de los Ordoñez, ytuvo una torre circular bajo medieval. ( Ver ficha de Inventario ALL-20 ).

INTERVENCIONES:

-Se han cerrado, con ladrillo hueco, los accesos a través del murete que rodea la capilla. Ya no existe el pórtico por el ladoOeste; solo se conserva una pequefta parte de éste, por el Sur, apoyado en un pie derecho de hormigón. También handesaparecido dos grandes bolas que coronaban los extremos del ático en el que apoya la espadafia.

BIBLIOGRAFIA:

- MADOZ,P.: Diccionario geográfico- estadlstlco-hlstórlco. Asturlas. Valladolid, 1986 (reed.). Pág.366.- GILLOPEZ,J.M.: "Aller" en Llfio,3. Oviedo, 1982. Pág.682-683.- PEREZ SUAREZ,R.: "Aller.Arte" en Gran Atlas del Principado de Asturias. Oviedo, 1997.Tomo 7. Pág.63.

d ,.$:..#- 1~

;~

OBSERVACIONES:

-(1) Edificio Inventariado.Incluido en el Catálogo de Bienes Proteglbles del Ayuntamiento de Aller.- Se trata de uno de los más destacados ejemplos de capilla de tipo popular delconcejo allerano; precisa una urgente rehabilitación.-Tienecampana. .

-(1)Epoca: la capilla responde a las caracterlsticas de las construccionespopulares de éstos siglos, aunque tanto el arco de triunfo como la puertalateral sur pudieran remitir a una época anterior.Por otra parte, la casa contigua tuvo su origen en una torre medieval.- Se encuentra en muy mal estado: Abundante vegetación sobre el tejado y laespadaña, asl como en los muros exteriores. Humedad y grietas importantes enlas bóvedas. Pérdida de la carga y la pintura. Faltan barrotes en la cancela.Suciedad generalizada. Se encuentra abierta, con desperdicios en su Interior.Contribuye aún más al deterioro ambiental la colocación de contenedores debasura ante la entrada, asl como el poste para el tendido eléctrico.- Grado de interés: medio.

:&. PRJNaPADO DE ASTURIAS

~SEJERIA DE (-'.JLTIJR.".

CONCEJO:


AllER

EL PINO

ANTIGUA CASA MORO

1927

DENOMINACION:

EPOCA:


IPAA FICHA NUM.All-16



PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELIX DEL PINO

CARRETERA GENERAL

ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAl!1)

En el margen izquierdo de la carretera general, a la entrada de El Pino, se sitúa esta casaque responde a pautas tradicionales en la arquitectura asturiana, con calidad en laconstrucción: caja de muros de ladrillo pintado en la fachada principal, y enfoscado en lasrestantes; se emplean ladrillos macizos en sardinel como concesión decorativa, en laimposta y recerco de huecos. La fundición del antepecho se ornamenta con asuntosvegetales estilizado s, y se pinta en negro y blanco. Resulta también de interés la talla de suspuertas, de doble hoja, con montante fijo de metal y cristal. Cubre a tres vertientes ( dosaguadas el cuerpo principal con limatesa paralela aliado largo, y una tercera sobre la galeríadel costado meridional); el alero es de tablilla de madera.Muestra forma de pastilla, desarrollada en piso bajo( destinado a comercio) y alto para la

vivienda; en el inferior aparecen dos puertas y dos vanos rasgados con ventanas depalilleria, que rematan en arco rebajado. Sobre la imposta vuela un balcón con repisa defábrica y antepecho de metal, al que se abren dos puertas; a ambos lados vanos rasgadoscon barandilla de fundición; estos huecos son adintelados.En el nanco derecho se sitúa una galeria, y en el izquierdo se abren un óculo y un vanorasgado.


RESIDENCIAL

ELE/vIENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

'" z BUENO CIMENTACION:Q Q !/)u -' ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:

;; ..:DO§o ¡:¡

o DEFICIENTE O CUBIERTAS:-'!/) t) '"8

!/)

RUINA O FACHADAS:


ESTILO: TRADICIONAL I AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: BI CERRAIvIIENTO:g¡ LADRILLOMACIZO

B HUECOS: B

I CUBIERTASB ACABADOSINTERIORES: B




REVISADA: FECHA:


-Fué construida en 1927 para Graciano Moro, y casa Moro fue comercio de ultramarinos, bar y teléfono público, durantemuchos años. (información oral de una vecina)

OBSERVACIONES:

-(1) Edificio inventariado.- "G.M."aparece dos veces en los dinteles y "1927" tres veces.- En la actualidad es sólo residencia temporal de la propietaria.-Grado de interés: medio.-Incluidoen el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

INTERVENCIONES:

- Ha sido repintada ia caja de muros; la galeria lateral ha sido muy reformada, y reposa en un pie derecho metálico. En elflanco izquierdo se adosa una chimenea, y un cuerpo bajo de ladrillo, mortero de cemento y bloque de hormigón. En latrastera se adosa otra construcción reciente, que afea el conjunto. Existe una antena en el tejado, canalones y bajantes paralas aguas.

BIBLIOGRAFIA:

PRlNaPADO DE ASTURIAS

CÚl'-SEJERIA DE <"'1.JlTIJR.."'.

CONCEJO: ALLER

NUCLEO DE POBLACION: EL PINO

DENOMINACION: ANTIGUA CASA RECTORAL

EPOCA: 1737


FICHA NUM.ALL-17



PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DEL PINO

N°36

ENTORNO: F

ACCESO: ~ FACIL O V.T.T D DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL!1)

Esta antigua casa rectoral, próxima a las casas de La Torre y del Patio, enclavada en unafinca delimitada por muro de piedra alto, que comprende huerto, jardln, antojan a ante lacasa y alguna dependencia de antiguo uso agropecuario.A esta propiedad se accede mediante arco rebajado sobre jambas, en una monumentalentrada cuyoesquema se repiteen otras casonas de la localidad( LaCorralada),o delconcejode Aller( Casomera,etc).Es prácticamenteun edificioexento,de plantarectangulardesarrollada en bajo y piso alto, y buhardillas en la cubierta que iluminan y airean el altillo;la caja de muros es de mamposterla de piedra, destinándose los buenos sillares a lasesquinas, y recercos de vanos, asl como a la imposta. Cubre a dos aguadas con caballeteparalelo aliado largo, y se quiebran los faldones en los flancos cortos.La fachada principal se distribuye con regularidad: puerta central con orejas y cruz de

calvario labrada en el dintel, flanqueada por vanos cuadrados (uno con otra cruz en elalféizar), y sobre la imposta, dos ventanas reducidas, y un balcón en el extremo, con repisavolada de piedra y carente de antepecho.En el lateral exento se hallan dos saetera s, ventanas cuadradas y un balcón enrasado conla barrotera torneada.En el costado izquierdo se sitúa otra construcción baja, con murete de piedra, destinada a

terraza; se trata tal vez de una primitiva cuadra.


~;":l.

.. \t -e

~- ": ~,- -"---- ,;' .,..~..:S>.(;¡,~- ~ii' , ~

~. « <ti-?!/'- F~ ~ ifi" ," ~ ~.i" ,,' "4t;" '". D ~ '(f;-

~ F.I" "'. "~ !!I""'" .""'" :;Mlt,

"~

,

fo"",:..f~,, ;~

,

' -..]. ~., ¡áo..THO ~o'

." . I.t ..: ~ >;' " I.' #1. . ., ~/i5<I.¡~,). , 'W...,... ... ".~1.-'. - ," o.."'~' r1~, ...~~ 011. ~,,' '!'Io,,1 t "",-' - ,e,.:"J..

'" :z: BUENO CIMENTACION:CJO

Ü ACEPTABLE D ESTRUCTURAS VERTIC.:

ODEFICIENTE D § CUBIERTAS;--'

ti '"

8'"

RUINA D FACHADAS:


ESTILO: BARROCO POPULARI AUTOR:

B PAVIMENTO; B HUMEDADES: B CERRAMIENTO: ORIGINAL: IRECTORALen MAMPOSTERIA y SILLAR

B HUECOS: B

I

en OTROS USOS:O

B ACABADOSINTERIORES: B CUBIERTAS: ¡g ACTUAL: 11")

B INSTALACIONES: BTEJAARABE

AUTOR FICHA: FECHA:

REVISADA: FECHA:


-Fue propiedad de Fabián Ordoñéz.

INTER VENCIONES:

- Tras hallarse en un estado de ruina deplorable que se mencionaba en la ficha dellPA de 1979,fue vendida por el arzobispadoa una familia de Moreda que se ha encargado de restaurarla con acierto, aunque suprimiendo el revoco original; lleva 6 añosen obras. Los postigos de madera son nuevos, en color natural. Se ha repuesto la cubierta, consolidado la fábrica, reparado elinterior y adecentadas las estancias anejas. Existe algún hueco nuevo, y dos chimeneas.

OBSERVACIONES:

- (1)Edificioinventariado-(*)Uso actual: Está desocupada, pero se destinará en breve plazo a residencia.-Se adosa a su parte trasera cuerpos bajos, cubiertos con chapa defibrocemento ondulado y teja curva, y a otras viviendas.-Inscripciónen el dintelde su puertaoeste: "IHSAVEMARIASINPECADOCONZEIVIDAESDEfAbiANORDONEZANO1737"(vid.op. cit.Manzanares)- Grado de interés: medio.-Incluidoen el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

-GIL LOPEZ,J. M. ,"Aller",Liño nO3,COAATA,Oviedo,1982,pág.622-PEREZ SUAREZ, R.,"Arte. Aller",Gran Atlas del Principado de Asturias,Ed. Nobel,Oviedo,1997,T.7, pág. 63.-MANZANARES RODRIGUEZ, J.,Contribución a la epigrafia asturiana II,Tabularium Artis Asturiensis,Oviedo,1960,pág.86-ALVAREZ,B.,"Benxa",Laminarium de Aller, Riosa y Morcin,COAATA,Oviedo,1981,pág.98

l.

PRINOPAOO DE ASTURIAS

aJl--SEJIRIA DE <"'1.Jll\JR."'.

CONCEJO: ALLER

NUCLEO DE POBLACION: EL PINO

DENOMINACION: CASONA EL CORRALON

EPOCA: 1463-1653. S.XIX





PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DEL PINO

CENTRO DEL PUEBLO

ENTORNO: F


PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL(11

AUTOR:

Conjunto seftorlal rural, formado por casona y capilla, separadas por una antojana. La fincaestá rodeada de muro de piedra, con entrada por amplia portada en arco de medio punto degrandes dovelas planas. A la cabecera de la capilla se adosa una fuente de pilónrectangular; es pública, ya que la capilla se sitúa en el limitede la finca, junto al camino.Lacasona es de plantarectangular,muyalargada,con dos pisos y buhardilla.Elcuerpo

central de la fachada está delimitado por cortafuego s que se Interrumpen a la altura delprimer piso, y rematan describiendo una suave molduraclón, en forma de "S" muy abierta.Este cuerpo se abre en dos amplios arcos rebajados, que apoyan en impostas molduradas yJambas de sillar; el portal es profundo, y al interior dan varias puertas, una en arcosemicircular.A la Izquierdahay un ventanuco,y en el piso altotres ventanas con recerco depiedra; la central probablemente haya sido un balcón, hoy con el antepecho cerrado. Sobreésta aparece una lápida rectangular, apaisada, en la que se representan en relieve tresescudos bajo tres arqulllos; en el primero aparecen varios simba los sin identificar; elsegundo y tercero podrlan tratarse de variaciones sobre las armas de los Ordoftez. Sobrelos escudos, y bajo éstos, se labran dos inscripciones. Esta fachada se encuentra hoydesvirtuada por un muro de piedra que divide la finca en dos partes, dejando un arco a cadalado; en el derecho se ha aftadido un volumen de ladrillo, sustituyendo al parecer a uncorredor de madera. El lado izquierdo es también cerrado, y hacia el lateral muestra unagalerla acrlstalada, con zapatas talladas.La fachada trasera abre en el bajo dos ventanas con marco de ladrillo, y en el alto varios

vanos con recerco de piedra.La casa está enfoscada y pintada de blanco en la parte Izquierda de la fachada; el restodela fábrica es de mamposterla vista, con sillar en marcos y corta fuegos. Se cubre a tresaguas, alternando teja y lámina de fibrocemento ondulada, a la izquierda y a la derecha.La capilla es de mamposteria y sillar, tiene testero plano, con puerta lateral, y la principal,

en el centro del 1mafronte, en arco de medio punto. Se cubre a dos aguas, con teja en lacabecera y lámina de fibracemento ondulada en el resto. Notiene espadafta.

A CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA y SILLARti:> OTROSUSOS:o¡g ¡SEGUNDARESIDENCIAm

IORIGINAL: RESIDENCIAL

ICUBIERTAS:TEJA CURVA Y URAlITA


--

'" z BUENO CIMENTACION:o Q rI)u ACEPTABLE O ::! ESTRUCTURASVERTIC.:o § DEFICIENTE O S CUBIERTAS:

S! i5'"rI)

la u RUINA O FACHADAS:


ESTILO: BARROCO POPULAR


B HUECOS: B

B ACABADOSINTERIORES: A

A INSTALACIONES: B

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(296.080) Y:(4776.-40) MTN 79-1

AUTOR FICHA: ARQUITRABE/ C.BURGOS FECHA: 12/02/98

REVISADA: FECHA:

NOTICIAS HISTORICAS:-Parece tratarse de la casa de los Ordoñez que se menciona en la obra "Asturias", de Bellmunt y Canella (op. cit.), "dondepasó su Infancia el Infante Don Alfonso".

INTERVENCIONES:

- Tejado repuesto, añadiendo una buhardilla, hacia 1994.Añadido de ladrillo en la parte derecha, levantado hacia 1978.Antesla casa era simétrica. Farola, cajas de fusibles, cables, en la fachada. Antena y chimeneas. Canalones nuevos. Tendejón conuralita a la izquierda. Benxa (op. cit.) dibuja la fachada, antes de ser reformada, asl como la lápida con relieves e inscripción.

BIBLIOGRAFIA:

-ALVAREZ, B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág. 98.- GIL LOPEZ, J.M", "Aller", Uño, n° 3. COAATA. Ovledo, 1982. Pág. 622.- BELLMUNT y TRAVER, O. y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O. Bellmunt, Gijón, 1896-1900.T.III. Pág. 416.-MONTERO PRIETO, A: El valle de Cuna a través de los tiempos. Mieres, 1996. Pág. 178.-PEREZ SUAREZ, R.: "Aller. Arte." Gran Atlas del Principado de Asturias. Tomo 7. Ed. Nobel. Ovledo, 1997. Pág. 64

--OBSERVACIONES:

- Inscripciones en la placa con los escudos: "ICO SE AI\IO1463""REI (.) COSE EL AI\IODE 1663".

- (1)Edificio Inventariado.- La finca está dividida en dos partes por muro de piedra.- La capilla se usó como comercio, hacia 1960;despues, como almacén. Haceunos 70 años ya no se utilizaba como capilla. Es lamentable la degradación dela armonía composltlva del edificio, a causa de numerosas intervencionesagresoras. Es necesario un mayor control de la Administración pública paraevitar deterioros mayores.-La finca se rodea de muro de piedra, con entrada en arco de medio punto; enel limite se enclava la capilla, y a su cabecera se adosa una fuente.. Grado de interés: medio.-Incluidoen el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

PRlNaPADO DEASl1JRIAS

~SEJIRIA De <"1.Jlll.JR."'.

CONCEJO:


ALLER

EL PINO

CASONA DEL PATIO

S.XVI- S.XX

DENOMINACION:

EPOCA:

IPAAINVENTARIO del PATRIMONIO


PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DEL PINO

N°66-81


La Casa del Patio es actualmente una vivienda moderna, en la que apenas algunoselementos aislados atestiguan que se trata de la antigua casona solariega:-La puerta, en arco de medio punto de grandes dovela s planas.- El patio, con algunos pies derechos de madera con zapatas, aunque totalmentedesvirtuado y con dependencias aftadidas. La parte que no se ha remodelado está en ruinas.El suelo es de canto de rlo, y conserva el primer tramo de una escalera de piedra en el ladoIzquierdo.- Una ventana en el lateral Este, con marco de grandes sillares, con decoración de bolas enel alféizar y bajo el guardapolvo que remata el dintel.De la portalada antigua, que cerraba la finca, parecen restar algunas piedras en forma de

pilar.


FICHA NUM.ALL-19

ENTORNO: D


PROTECCIONEXISTENTE: INTEGRAL (1)

AUTOR:


f"

<Q z BUENO O CIMENTACION:¡:¡ g enU ACEPTABLE O ::! ESTRUCTURAS VERTIC.::;O m § DEFICIENTE § CUBIERTAS:

6<Qen

U RUINA O FACHADAS:

ESTILO: RENACIMIENTO


B HUECOS: B

B ACABADOSINTERIORES: B

D INSTALACIONES: B

B 1",CERRAMIENTO: ORIGINAL:

IRESIDENCIAL

I

MAMPOSTERIA. SILLAR yOTROS USOS:LADRILLO '"

OCUBIERTAS: ¡g ACTUAL: IRESIDENCIAL

TEJA ARABE

~ -t~! .

í '\

--..--.......

...~.

LjirI .

'. ",. .f.

;," ,r

í

t)l! (, I ,',¡¡ ~.

'i''.

r" \'~ -- I'!'/'

'.1:' l.'.' J.,: 'j

.:)]j'

",,"/""'/"= "$"H'o' '"

~ ,t ~~~. .,¡. '" ¡ji'4: .c..' ¡

~di.~'/I: '.. .J I

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(295.180) Y:(4778.120) MTN 79.1

AUTOR FICHA: ARQUITRABE/ C.BURGOS FECHA:

, Ir...

12/02/98 , ."REVISADA: FECHA: .. .. )


. En la obra "Asturias" aparece una fotografia de la casa y la hermosa portalada de la finca (op. cit.).Algunosautores consideran que podriatratarse de laantiguaresidenciade DoñaUrraca.

INTERVENCIONES:

- Sobre la antigua Casa del Patio se levanta hoy una vivienda moderna, construida hacia 1985.Sólo en algunos detalles, comoel arco de entrada, el patio y la ventana lateral, se aprecia la antiguedad de la casa. En el patio, un lado se cierra con ladrillo,como garaje.

OBSERVACIONES:

-(1) Pendiente de incoación.. El escudo que tuvo la casa se trasladó a una vivienda moderna, enCabañaquinta (casa de Alfredo) (inf.oral).- Tuvo corredor alrededor del patio.. Seria necesario tomar medidas urgentes para Impedir destrucciones delpatrimonio como ésta, en un edificio con protección integral.-Puede compararse con las fotografias publicadas por J.M.Gil López en"Liño", tomadas hacia 1988.Incluye la planta.-Grado de interés: bajo.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

- ALVAREZ, B."Benxa", Lamlnarium de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág. 95-98-97.- GIL LOPEZ, J.M", "Aller", Lino, n° 3. COAATA. Oviedo, 1982.Pág. 582 a 585.. BELLMUNT y TRAVER, O. y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O. Bellmunt, Gijón, 1895-1900.T.III. Pág. 418.. LLANO Y ROZA DE AMPUDIA, A. de, Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Exceientisima Diputación Provincial deOviedo, Oviedo, 1928. Pág. 404..PEREZ SUAREZ, R.: "Aller. Arte." Gran Atlas del Principado de Asturias. Tomo 7. Ed. Nobel. Oviedo, 1997. Pág. 64.

I

),.:f.

}

4,"-

PRJNaPADO DE ASTURlAS

tXJI'..SEjlRlA DE <"'1.Jlll.JR.".

CONCEJO:


ALLER

EL PINO

CASONA DE LA TORRE O DE LOS HEVIA

S.XVII- S.XVIII-1880- 1928 ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:




PARROQUIA:

CALLE:

ENTORNO: F

ACCESO: ~ FACIL O V.T.T D DIFICIL


AUTOR:

SAN FELlX DEL PINO

N°23

BARROCO-TRADICIONAL

D CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA, SILLAR,CANTO DE RIO y LADRILLO

CUBIERTAS:TEJA CURVA


Magnifico conjunto rural configurado en origen por una torre circular, casona anejaconformada por distintos cuerpos, cuadras y pajar, hórreo, molino y capilla, hoy segregado,parcia!mente perdido y alterado, pero con gran porte y calidad constructiva.De la primitiva torre medieval cilindrica casi nada se conserva: una forma curva en el muro

de cierre, junto a una galería, y en el interior gruesos muros que tal vez formasen su lienzo,a la altura del piso noble. Junto a ésta pronto surgió un espacio residencial, y otro elementodestacado que podríamos datar en los S.XV ó XVI es la ventana cuadrada, con fina moldurae incisiones rematadas en arista, y cornisilla bajo la que se labran flores y formas ovoides;se sitúa en la fachada trasera, en su piso inferior.La configuración de la casona, sobría, nos remite a época barroca; es un bloquerectangular de dos pisos, con altillo abierto en buhardilla, en el que los huecos se abren conregularidad: ventanas cuadradas o rasgadas en el bajo, y balcones enrasados en el pisonoble. De su frente principal se debe reseñar el portón, hoy un tosco cierre adintelado,cuyas jambas delatan una cuidada decoración en su remate impostado: flores helicoidales ybolas con aspas inscritas; a su izquierda se empotra la piedra armera.El cuerpo anexo al Sur muestra la popular solana con barrotera torneada y pies derechos

con zapatas, sustentada por ménsulas talladas.Ante ella se conserva un solo muro del antiguo molino; el hórreo fue sustituido, a su vez,por una casita.En el costado Norte el cuerpo que sustituyó a la torre sigue los esquemas eclécticos de lasegunda década del S.XX: con el empleo plástico del ladrillo macizo rojo dispuesto ensardinel, en contraste con el acabado blanco de la pared, y los balconcillos enrasados conantepechos de fundición, mirador y buhardilla a modo de volumen torreado. Una galería detablilla de madera y cristal la enlaza con el frente principal.El interior, aunque no conserve la distribución primitiva, aún es de interés: un hall o

zaguán, amplio, de acceso mediante la puerta con la inscripción a otro vestíbulo del quearrancan las escaleras hacia el piso, donde se ubica un gran salón y las alcobas. Conservaun interesante conjunto de mobiliario.

ti)

IELEMENTOS DE IDENTIFICACION GRAFICA y FOTOGRAFICA

i

'" z BUENO O CIMENTACION:o o

Ü ACEPTABLE'"

ESTRUCTURAS VERTIC.::;o ffi o DEFICIENTE O § CUBIERTAS:,...,'" () '"

8'"

RUINA O FACHADAS:



A HUECOS: D

D ACABADOS INTERIORES: A

A INSTALACIONES: B

r~V

,~-~.....

AUTOR FICHA: FECHA:

REVISADA: FECHA:


-La Torre de El Pino estuvo adosada a esta casona, pero fue destruida en 1926-8para levantar el cuerpo cuadrangular de laparte trasera; según los propietarios,información que recoge AvelloAlvarez, hubo dos torres, ésta y otra que desapareció enel siglo pasado, cuando se reedificó la casona; debió ser medieval pero tardia. (*)

INTERVENCIONES:

-A la torre se yuxtapuso un núcleo residencial que evolucionó en distintas épocas: fábrica de época barroca, reedificada en1880 añadiendo un cuerpo al sur, con balconada y alterada de nuevo ella década de 1920.Hacia 1987 se reparó el tejado, y sedispuso terrazo y losetas de piedra pulida en el bajo; se ha reparado la pintura interior.

BIBLIOGRAFIA:

- BELLMUNT V TRAVER, O. y CANELLA V SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O.Bellmunt, Gijón, 1895-1900. T.111.Pág.416 Y417.- GIL LOPEZ, J.Ma., "Aller", Liño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.555, 581.583, 622 (croquis de la planta).- ALVAREZ, B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág.9, 96 Y98.- LLANO V ROZA DE AMPUDIA, A. de, Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Excelentísima Diputación Provincial deOviedo, OViedo, 1928.Pág.404- FOTO.- CABEZAS, J.A., Asturias, biografia de una región. Espasa Calpe, Madrid, 1970. Pág.348.- SARANDESES, F., Heráldica de los apellidos asturianos, 1966. Reed. RIDEA, Oviedo, 1994. Pág.112, 196-7.(**)

."- ;,'" .' -r:;:", ';.'"' -.. ,.. '~.:a:. I. ~";".~ .~~. ~ .~. ~ o":~~ '";~~:ti/,7~;'. ",,';';;~~ ..~.:- .L."'"'"OBSERVACIONES:

-(1) Protección: Pendiente de incoación.- Está relacionada, pues perteneció a la casa y finca, con la capilla de San José;ver ficha N°15. Inscripción en el dintel de la puerta tras el zaguán:"REEDIFICADA EN EL I AÑO DE 1880, A ESPEN-I SAS DE D.VGNACIO HEVIA".En la clave del vano de la buhardilla trasera: "J" o "V", "H",Yotra letra noidentificada, y la fecha: "1928". En la actualidad no se ocupa como vivienda,mas es visitada a diario por su propietario, que sin embargo no puede acometertodos los trabajos precisos para su mantenimiento. El estado global es aúnaceptable, pero requerirla constantes obras.-Grado de interés: alto.lncluido en el Catálogo de Bienes Protegibles delAyuntamiento de Aller.(*)Los tres escudos labrados en la placa rectangular encastrada en la fachadarepresentan las armas de los Ordóñez (león y cruz), llaves (1), árbol y flor delis, tal vez de los Campomanes y caldero de los Hevia, linajes ambos de granraigambre en el concejo. Muestran una grieta o fractura vertical, y está borrosoo repintado.(**) -RAMALLO ASENSIO, G., "Los palacios rurales Asturianos". Arquitecturaseñorial en el Norte de España, Servicio de Publicaciones de la Universidad deOviedo, Oviedo, 1993.-PEREZ SUAREZ, R., "Arte. Aller", Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed.Nobel, Oviedo, 1997.T.7. Pág.63.- AVELLOALVAREZ,J.L., Las torres señoriales de la baja edad mediaasturiana. Universidad de León, León, 1991.Pág.115 Y223 (FOTO).- Asturias en fotos Antiguas. Salinas, Ayalga, 1981.Pág.107. foto, 213.

PRJNaPADO DE ASTURIAS

~SEJERIA DE C1.JlTIJlV..,

CONCEJO:


ALLER

EL PINO

IGLESIA PARROQUIAL DE SAN FELlX

1746-52 y 1780

DENOMINACION:

EPOCA:




PARROQUIA:

CALLE:

SAN FELlX DE EL PINO ENTORNO: F

ACCESO: O FACIL ~ V.T.T O DIFICIL

PROTECCIONEXISTENTE: BICI11

AUTOR: PEDRO ANTONIO MENENDEZ

Templo de notables dimensiones y monumental por su volumen, se sitúa exento y algoaislado del caserio, rodeado de prado y arbolado en un entorno ameno; se caracteriza por laausencia de ornamentación.Muestra planta de cruz latina de amplia nave única, cabecera cuadrada con dependencias

anejas de menor altura, pórtico perimetral semicerrado y torre campanario sobre los pies.Su fábrica de mampue!:to y buen sillar (cadenas angulares y recercado de vanos) semuestra revocada y pintada, y cubre con teja árabe a dos aguas en la nave, cuatro, la torre ytres las estancias anejas, desde el flanco sur y desde los pies, mediante puertasarquitrabadas; destaca en el interior una tribuna de madera, y los pavimentos: losas que enla zona cercana al crucero fueron destinados a sepulturas, y en los brazos y ábside madera.El conjunto se cubre mediante bóvedas realizadas en piedra toba: cañón con lunetos sobre

imposta con arcos fajones de refuerzo, brazos del crucero, cabecera y sacristias, y en elcrucero bóveda de arista sobre arcos torales con pilastras levemente cajeadas, iguales a lasdestinadas a dividir el buque de la nave en tres tramos. El acceso a las sacristias se practicamediante sendas puertas arquitrabadas, que presentan la clave des piezada; la izquierdaconserva la carpinterla original.


r

'" z BUENO O CIMENTACION:o QU -1 ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:

;; ..:en§o ¡:;

o DEFICIENTE O CUBIERTAS:-1S! ti) o '"

a ti)

RUINA O FACHADAS:

DESCRIPCION TIpOLOGICA:

ESTILO: BARROCO


B HUECOS: B

D ACABADOSINTERIORES: A

B INSTALACIONES: B

D 1",CERRAMIENTO: ORIGINAL:

IRELlGIOSO¡I¡ MAMPOSTERIA y SILLAR

OTROS USOS:'"o

CUBIERTAS: 13 ACTUAL: RELIGIOSO

TEJA ARASE

AUTOR FICHA:

X:(294.940) Y:(4776.180) M.T.N. 78-11

ARQUITRABE/ M.F.FERNANDEZ FECHA:

REVISADA: FECHA:


-Siendo párroco Pedro Cuervo Arango, se contrata y diseña la obra por el maestro candasino Pedro Antonio Menéndez, en1745, y debió subcontratarla José de la Roza. En 1752 se contrata la segunda fase con éste mismo arquitecto, interviniendo enlos trabajos José Diaz. En 1780 la torre fue diseñada por el maestro Escalante Noriega o tal vez por Toribio Alonso Carvallo.La iglesia era servida por un cura de ingreso y patronato real.

INTERVENCIONES:

-En 1975 fue reparada la cubierta por Luis Menéndez Pidal, y en 1997 se retejó de nuevo con la aportación vecinal.

BIBLIOGRAFIA:

-GIL LOPEZ, J.Ma., "Aller", Liño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.622..COBO ARIAS, F. et alii, Gula básica de monumentos asturianos, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias, Gijón,1987. Pág.17.- MADRIDALVAREZ,V,de la, PedroAntonioMenéndez.Azucel,Avilés, 1997. Pág.65-70.-ALVAREZ, B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, Oviedo, 1981.Pág.95 a99.-GONZALEZ FERNANDEZ, J.A., La gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo, 1993. Pág.132.-HEVIABALLlNA,A.,CatálogodelArchivoHistóricoDiocesanode Oviedo.Arciprestazgode Aller.ComisiónDiocesanadePatrimonio documental y bibliográfico, Oviedo, 1982. Pág.45-46.-MANZANA RES RODRIGUEZ, J. Crónica monumental asturiana, Tabularium Artis Asturiensis, Oviedo, 1996.Pág.103-132.(*)

OBSERVACIONES:

(1)Protección: fue declarada monumento histórico- artlstico de interés local el24/04/73.-En el crucero existe una decoración pictórica en los plementos de la bóveda:llaves entrelazadas, báculo,mitra y cruz de calvario, libro y pluma entre orla s, yen el ábside sendos clipeos con mujeres ataviadas ricamente que debenrepresentar alegorias de la agricultura y la ganaderia ( como fuentés de riquezade la zona),y en la clave el Ojo de Dios Padre .están deterioradas por lahumedad y los problemas de la cubierta abovedada que precisaria serconsolidada. Descolla el patrimonio mueble del templo al conservar el retablomayor datado hacia 1750 y vinculadoa Toribio de Nava, y los colateralescontratados en 1772y realizados por Domingo de Nava, que albergan la Virgendel Carmeny la delRosario(RAMALLO ASENSIO,G.,Escultura barroca enAsturias,IDEA,Oviedo, 1985,págs.104-108,394,441-7.-Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.r) -PEREZ SUAREZ, R. "Arte. Aller" Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed.Nobel, Oviedo, 1997.T7. Pág.62.- LORENZO, G., "EL Pino, en el alto Aller". REGION, Oviedo, 9-XI-1980. Pag.25.- MADOZ, P., Diccionario Geográfico- Estadistico- Histórico de España y susposesiones de Ultramar. Madrid, 1846-1860. Asturias. Ambito Ediciones,Valladolid, 1985. Pág.355.-MINISTERIO DE CULTURA,Fuentes documentales para el estudio de larestauración de monumentos en España(Asturias),Madrid,Ministerio deCultura,1989,págs.173-182



PRINC1PADO DE ASTURIAS

l.Ú'-SEJffi!A DE <"'1.JLTUR.". INVENTARIO del PATRIMONIOARQUITECTONICO de ASTURIAS

DENOMINACION:

EPOCA:

ALLER

PlNERESIGLESIA PARROQUIAl DE SAN PEDRO

S.XVII- S.XVIII y DECADA DE 1940-50

PARROQUIA:

CALLE:

SAN PEDRODE PIÑERES

CAMPO DE lA IGLESIA, JUNTOA lA CARRETERA GENERAL

¡ENTORNO: DACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL

PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAL (1)

CONCEJO:


.oRIGINAL: RELIGIOSO

ti) OTROS USOS:

§ ¡ACTUAL: IRELlGIOSO


Este templo de gran interés es fruto de diversas etapas constructivas, atestiguadas en sufábrica, pero de dificil lectura. Se trata de una iglesia de tres naves, separadas por arcos demedio punto que voltean sobre pilares de sección circular; las naves se cubren mediantetechumbres planas con casetonado y nores, y sencillas grecas, sustentadas por arcos sobremensulillas en la nave mayor (más amplia), y jamba s de capitel impostado en las laterales.Sobre los pies figura un coro sencillo.la cabecera, cuyo solado se eleva un peldaño, se diferencia por un arco de medio punto

sobre jambas; se cubre con una cúpula sobre pechina s, con la base de sillar moldura do. Enel muro derecho se practica una puerta con el recerco de sillar que conduce a la sacristla;en el izquierdo se abre un arco rebajado, con una artistica barrotera torneada y policromada,que comunica con la capilla (que era panteón de los Arias Cachero). Ésta se cubre mediantesendas bóvedas unidas, de nervios recogidos en mensulillas gallo nadas, en cuyas claves selabran una cruz nordelisada y las llaves del Santo patrón. Estrecha y reducida, conserva enel muro izquierdo un arcosolio que debió cobijar un enterramiento, y una ventana conderrame interno. Actualmente sirve como baptisterio.Una peculiar portada, de dificultatosa adscripción cronológica, en arco de gran dovelaje

que remite a los S.XV-XVI, pero con una decoración de tipo románico(el taqueado), se hallaen el primer tramo de la nave derecha, en el muro de cierre, hacia el que fue cine parroquial;machones de basas decoradas con formas cilindricas, con impostas decoradas con bolas, ypuntas de diamante, taqueado y rostros humanos esquemáticos, soportan un arco de mediopunto de buenas dovelas con despiece radial, guarnecida por una chambrana decorada coniguales motivos.la fachada, una recreación historicista, muestra una portada en arco, con las llaves y tiara

de San Pedro, nanqueada por vanos triforos, con un óculo por encima, y rematada enespadaña de dos ojos con bolas y pináculos.En el exterior destaca el volumen de la cabecera, con su cornisa de sillar y cubierta a cuatro

vertientes rematada en pináculo, y la adyacente capilla, que deben ser los elementosconservados de la primitiva fábrica.

'" z BUENO CIMENTACION:Q O

Ü ACEPTABLE O'"

ESTRUCTURAS VERTIC.:;;

O ¡¡¡ :3 DEFICIENTE O § CUBIERTAS:'" (;) '"8

'"RUINA O FACHADAS:


ESTILO: HISTORICISMO-EClECTICISMOI AUTOR:

B PAVIMENTO: B HUMEDADES: D CERRAMIENTO:ti)

MAMPOSTERIA yI.QB HUECOS: B

I

LADRILLO

B ACABADOS INTERIORES: B CUBIERTAS:

A INSTALACIONES: BTEJA ARABE

LOCALIZACION GEOGRAFICA: X:(281) Y:(4776.180) M.T.N. 53-111


REVISADA: FECHA:


. Esta parroquia es mencionada en el Libro Becerro, en tan temprana fecha como 1385 (ff.549-551); la primitiva iglesiaparroquial estuvo situada entre Castiello y Riocastiello, y la actual se halla donde existía la capilla-panteón de los Arias-Cachero que aún se conserva englobado en la fábrica, junto a la cabecera y cuyo palacio se hallaba en esta misma localidad.Era servida por un cura de término y patronato laical ( de los Camposagrado), y fue quemada durante la Guerra Civil,y luegoreconstrurda.INTERVENCIONES:

-Reconstruída tras la guerra, de nuevo fue retejada hace pocos años, se revistió el suelo de la capilla mayor con losetacerámica. Se pintó el interior en 1997.El pavimento de la capilla adosada a la cabecera es de gres.

BIBLIOGRAFIA:

. GIL LOPEZ, J.Ma., "Aller", Uño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.553 Y622.- HEVIA BALLlNA, A., Catálogo del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo. Arciprestazgo de Aller. Comisión Diocesana dePatrimonio documental y bibliográfico, Oviedo, 1982. Pág.35,36 Y46.. MADOZ, P., Diccionario Geográfico- Estadístico- Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850.Asturias. Ambito Ediciones, Valladolid, 1985. Pág.356.-LLANO Y ROZA DE AMPUDIA, A. de, Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Excelentísima Diputación Provincial deOVíedo, Oviedo, 1928. Pág.398.-BELLMUNT y TRAVER, O. Y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O. Bellmunt, Gijón, 1895-1900. T111.Pág.411 Y 414.- ALVAREZ,B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, OViedo, 1981. Pág.14, 34 Y 126.- CABEZAS, J.A., Asturias, biografía de una región. Espasa Calpe, Madrid, 1970. Pág.349.

OBSERVACIONES:

- (1)Protección: Pendiente de incoación.-Tanto en la obra de P.Madoz como en La Gran Enciclopedia Asturiana y otrostítulos consultados, se llama San Pedro (lo que ratifican las claves labradas enla cabecera), pero existe tambíén la denominación de San Antonio, tal vez porconfusión con la capilla de esta advocación.-Hay humedades en el interior de la iglesia en la parte inferior de lós muros;hay desconchados en el lienzo exterior izquierdo. Existen vidrieras en losventanales.- Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento deAller.

PRINCIPADO DE ASTURlAS

~SEJERIA DE (]JL TlJR."'.

CONCEJO:


ALLER

SANTIBAÑEZ DE lA FUENTE

IGLESIA S. J.BAUTISTA DE SANTIBAÑEZ DE lA FUENTE

S.XIII-S.XV-S.XVI-S.XVII-S.XVIII I ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:




PARROQUIA:

CALLE:SAN JUAN BAUTISTA DE SANTIBAÑEZ DE lA FUENT~ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: BIC (*1

ROMANICO-GOTICO-RENACIMIENTO AUTOR:

~

~

CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIA y SILLARORIGINAL: RELIGIOSO

Iglesia ruraldeenonne interés,emplazadaenlas proximidadesde Collanzo,amedialaderay rodeada de vegetación, consta de pórtico dispuesto al Oeste y meridión, nave única concapilla adosada al muro Norte; presbiterio y ábside semicircular al que se adosa unasacristia. El aparejo de mamposteria está cargado y pintado, a excepción del cabildo y lasacristia, resaltando los bloques bien escuadrados de ángulos, recercado de vanos, cornisay hastial. Cubre con teja curva, a dos aguas el cuerpo principal, a una las demásdependencias.El pórtico, en origen techado, rodea el templo por dos de sus plantas; se cierra con muro

reforzado por contrafuertes, y en él se abren varios huecos: una puerta al Este de grandovelaje, un arcosolio-cegado-, un vano con escaños, otra puerta hacia el sur en arcorebajado, y otra adintelada con mensulillas. El pavimento es de losas pétreas, que seemplearon como enterramiento.Al interior se accede desde el flanco meridional mediante una puerta en arco, o por el oeste;la fachada se ejecuta con aparejo de sillar bien tallado, y culmina en espadaña de dos ojos ala que se accede mediante escalera de patin de piedra yuxtapuesta al muro norte. En esteimafronte se abre un arco, doblado, de medio punto, sobre impostas molduradas lisas,resguardado por chambrana decorada con bolas, y enmarcado por un alfiz sobremensulillas con puntas de diamante labradas; se acompaña del blasón de los Solís, un solde ocho rayos.Sobre los pies se alza un coro de madera, y la nave conserva el pavimento de lajas depiedra de uso funerario; se cubre con armadura de madera a dos aguas. Adosada al murodel Evangelio se halla la capilla gótica tardia de San Bias, que recibe una bóveda octopartitasobre ménsulas.Un arco separa al presbiterio del buque de la nave: es de doble rosca, apeado en columnas

entregas con capiteles troncocónicos de fina labra vegetal, y en el intradós aparecen bolas ydientes de sierra, as! como las armas de los Solis. El presbiterio se cubre con cañón sobreimposta. El arco triunfal apoya en jamba s y capiteles impostados decorados con asuntosanimales toscamente esbozados, y los escudos con las llaves de los Bernaldo de Quirós.El ábside cubre con bóveda de horno, y se ilumina mediante saeteras, se practica tambiénun óculo. Al exterior destacan veintiseis canecillo s de variados asuntos bajo la cornisa conbolas, y se adosan al muro esbeltas columnillas que arrancan de una imposta; se handispuesto contrafuertes para afianzarla. la sacristia muestra una puerta de gran dovelajeradial cegada.

CUBIERTAS:

TEJA ARASE


/

'" z BUENO CIMENTACION:(:) o

(] :;! ACEPTABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:;;: <n

§o eí O DEFICIENTE O CUBIERTAS:..J'" " '"8

'"RUINA O FACHADAS:


B PAVIMENTO: B IHUMEDADES: I A

B HUECOS: A

A ACABADOSINTERIORES: A

B INSTALACIONES: B

e

AUTOR FICHA:

X:(292.-80) Y:(4778.-40) M.T.N. 78-11

ARQUITRABEI M.F.FERNANDEZ FECHA:

REVISADA: FECHA:


-La iglesia fue erigida en La Corrada de Riomiera, un poblado más antiguo próximo a La Fuente, y por una catástrofe aún nodeterminada se trasladó a este emplazamiento. Fue parroquial e iglesia de asilo, servida por cura de primer ascenso ypatronato laical. Los Salís y los Quirós, linajes de gran poder en Asturias, fueron donantes o protectores de este templo, comoatestigua la labra de sus blasones.

INTERVENCIONES:

- La cubierta del pórtico fue retirada, tras arruinarse, en la década de 1970; sufrió un notable abandono que la condujo a unestado lamentable, para ser finalmente restaurada en 1986-7según proyecto de los arquitectos F. Nanclares, N.RuizyJ.González Moriyón. Supuso el desvii de riachuelos y rebaje del nivel sedimentario, reparación de elementos estructurales,enlosado del perímetro. La excavación de urgencia sacó a la luz enterramientos y restos variados.

BIBLlOGRAFIA:

- GIL LOPEZ, J.M"., "Aller", Uño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.555,553,578-580 y 622.- PEREZ SUAREZ, R. "Arte. Aller" Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T7. Pág.61-62.- MADOZ, P., Diccionario Geográfico- Estadístico- Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850.Asturias. Ambito Ediciones, Valladolid, 1985. Pág.394-395.- ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcín, COAATA, Oviedo, 1981. Pág.61-72 Y76.- COBO ARIAS, F. et alii, Guía básica de monumentos asturianos, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias, Gijón,1987. Pág.21.- ALVAREZ MARTINEZ, M.S., "Arte románico en Asturias", Enciclopedia Temática Asturiana.Silverio Cañada Ed., Gijón, 1980.Pág.269-273.- CASARES, E. Y MORALES SARO, M.C., El románico en Asturias, centro y occidente, Ayalga, 1978, Salinas. Pág.61-62.rO)

OBSERVACIONES:

- (*)Protección: Fue declarada Monumento Histórico Artlstico con carácterprovincial por orden del 12-1-1972,BOEN°4623-11-72.- Inscripción, primitivamente en la parte superior de la puerta principal, hoyrecogída en el interior: "IGLESIIA DEASIUO IHS".Se acompaña de un tejocentenario. Conserva un riqulsimo patrimonio mueble, bastante de~eriorado:dos tallas románicas, San Juan y Santiago peregrino), otra vez gótica o del XVIde María, imágenes barrocas de San BIas y San Roque, y el retablo mayordatado hacia 1750y atribuido a J.Bernardo de la Meana. Existe un San Juan deltaller de Fernández de la Vega (1701-1776)y un ciclo pictórico que decora lacuenca absidial, fechado en época gótica por Paniagua, que representa santos,ángeles y la crucifixión.-Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.(OO) -AAVV,Gula de Asturias, Oviedo, 1992. Pág.236.- GARCIA ALVAREZ, B., Concejos de Parroquias de Asturias (especialreferencia a los de Aller) y ordenanzas que regulan su organización y régimen.Gráficas Lena, Poi a de Lena, 1963. Pág.110-136.-GONZALEZ FERNANDEZ, J.A., La gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo,1993. Pág.131.-ORDOÑEZ FERNANDEZ, Luis, "San Juan Bautista de Santibáñez de Riomiera(Aller-Asturias): Aproximación a su estudio artístico e histórico". BIDEA, N° 126,Oviedo, 1988. Pág.126 Yss.- PANIAGUAFELlX, P. YGIL LOPEZ, J.M", "La pintura del románico al sigloXVI" en El arte en Asturias a través de sus obras, Ed. Prensa Asturiana, Oviedo,

PRINCIPADO DE AS1URIAS

~SE'ERIA DEUJL1\JR.".

CONCEJO:

NUCLEO DE POB"ACION:

ALLER

SERRAPIO

IGLESIA PARROQUIAL DE SAN VICENTE

S.XII-FINAL S.XIX-FINAL ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:




PARROQUIA:

CALLE:

SAN VICENTE DE SERRAPIO ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: BIC (11

AUTOR:ROMANICO.POPULAR

Iglesia rural de buenas proporciones, aislada del caserlo y situada en un altozano quedomina el valle del Aller; debe ser vinculada con una ruta de peregrinación que unla laMeseta y Oviedo hacia Santiago, atravesando las cuencas.Consta de pórtico a los pies, abierto espadaña rematando el hastial de dos ojos, triple nave(un amplio cuerpo subdivido sólo por pilares de madera) y triple cabecera, englobada en untestero recto del que sobresale la exedra central, dependencias adosadas al N. y otraalargada en el flanco meridional. El material empleado es mampuesto de caliza enlucido ypintado en ocre claro, destacando asilos sillares que enmarcan huecos, o los situados en elzócalo, ángulos y motivos labrados. Se cubre a dos y una aguas( buque de la nave ydependencias anejas), que en el interior se corresponden con armadura de madera en lasnaves, bóvedas de cañón en los absidiolos y de cuarto de esfera en el ábside mayor.Al interior se accede desde los pies mediante puertas en arcos de medio punto sobre

jamba s sencillas (ia central con imposta moldurada), y presenta coro de madera; al flancoNorte se adosan un baptisterio, una sala que acoge las inscripciones y la sacristia queparece datar de época medieval, según algún autor consultado. Destaca la cabeceratripartita, que consta de ábside semicircular central, cubierto por horno y precedido de untramo recto abovedado con cañón, flanqueado por sendas capillas alargadas abovedadassobre imposta en los muros de cierre, de remate recto y planta cuadrada; al exteriorconserva algunos canecillos esculpidos bajo la cornisa, de temática variada: geométrica,anlmallstica, rostros humanos, y una banda de sillar que recorre el muro hacia 1 m. de alturarespecto al nivel del suelo, con dientes de sierra labrados.Destaca el arco triunfal de doble rosca lisa apeado en dos pares de columnas sobre podio;

los capiteles exteriores tienen motivos geométricos y vegetales estilizados, y los interioresmuestran una sirena de doble cola rodeada por rostros alusivos al Bien y al Mal, y unhombre acosado por un grupo demoniaco, as! como un hombre cabalgando sobre uncuadrúpedo, una escena de lucha y un grifo entre máscaras.


,/{'\

tU z BUENO CIMENTACION:o o

Ü:;;! ACEPTABLE O

'"ESTRUCTURAS VERTIC.:

;; ::!'"§o ffj o DEFICIENTE O CUBIERTAS:..J'" c:¡ tU

8'"

RUINA O FACHADAS:


B PAVIMENTO: B HUMEDADES: B CERRAMIENTO: ORIGINAL: [RELIGIOSO'"

MAMPOSTERIA y SILLARB HUECOS: B

i

'" OTROS USOS:o

B ACABADOS INTERIORES: B CUBIERTAS: !'3 ACTUAL: IRELlGIOSO


-:i-;~i~:LOCALIZACIONGEOGRAFICA: X:(286.-80) Y:(4783.-20) MTN 53.IV

AUTOR FICHA: ARQUITRABE/ M.F.FERNANDEZ FECHA:

REVISADA: FECHA:


-Se supone que se alza sobre un castro de época romana, o un emplazamiento religioso pagano, y que el primitivo templo fueconsagrado en el 894 ó 994 (según la inscripción conservada). En el S.XIIavanzado se erigió el templo románico que sufriódiversas reformas. Esta iglesia parroquial era servida por un cura de primer ascenso y patronato laical.

INTERVENCIONES:

-En 1880-1886se erigió un cuarto adosado a la sacristía para albergar las diferentes lápidas. En 1887fue restaurado el ábside,dañando las pinturas. En 1971 y 1975 Luis Menéndez Pidal realizó obras, en cubiertas y pinturas, en 1985de nuevo fuerestaurada, asi como en 1991-2,y en 1995 se prosiguieron los trabajos.

BIBLIOGRAFIA:

-PEREZSUAREZ,R. "Arte. Aller" Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T7. Pág.60-61.- MADOZ,P., Diccionario Geográfico- Estadistico- Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Madrid, 1845-1850.Asturlas. Ambito Ediciones, Valladolid, 1985.Pág.398.-ALVAREZ,B."Benxa", Laminarlum de Aller,Riosa y More/n, COAATA,Oviedo, 1981. Pág.43-50.- COBOARIAS,F. et alii,Gula básica de monumentos asturianos, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias, Gijón,1987. Pág.23.-ALVAREZMARTINEZ,M.S.,"Arte románicoenAsturias", Enciclopedia Temática Asturiana.Silverjo Cañada Ed., Gijón, 1980.Pág.273.-CASARES,E.YMORALESSARO,M.C.,Elrománicoen Asturias,centro y occidente,Ayalga,1978,Salinas.Pág.- GARCIAALVAREZ,B.,Concejos de Parroquias de Asturias (especial referencia a los de Aller)y ordenanzas que regulan suorganizacióny régimen.GráficasLena,PoladeLena,1963. Pág.13 Y25. (*)

OBSERVACIONES:

-(1)Protección:Declarada B.I.C.porR.D.2861/1983,de cuatrode septiembe.- Noexisteconsenso en la bibliograflasobre el plan original del templo, ytambién hay discrepancias en la lectura de la fecha de consagración. En elcuarto de las lápidas se conserva una de carácter votivo dedicada al diosJúpiter, la de la consagracion por el presbitero Gagius, una fueneraria de losS.lX-X,otras dos de significado oscuro y las alusivas a su colocación en esasala en 1880y 1886.Conservauna pilabautismalde épocarománlcaen elbaptisterio, y un ciclo pictórico en los ábsides, datado con posterioridad alS.XVy tal vez a inicios del XVII,aunque puede hallarse sobre otro medieval;representan la Pasión de Cristo y su Ascensión sobre la iglesia militante. Existeun estudio exhaustivo de éstas en un articulo del restaurador, Jesús PurasHigueras, recogido en el titulo de reciente aparición "Intervención en laarquitectura prerrománica asturiana", de la Universidad de Oviedo.-Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.(*)- GONZALEZFERNANDEZ,J.A., la gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo,1993.Pág.129.- HEVIAVALLlNA,A.,Catálogo del Archivo Histórico Diocesanode Oviedo. Arciprestazgo de Aller.Comisión Diocesana de Patrimoniodocumentaly bibliográfico,Oviedo,1982.Pág.46,47.SilverioCañadaEd.,Gijón,1970.74.T.XIII.Pág.126..- DIEGOSANTOS,F., Inscripciones medievales deAsturias. Servicio de publicaciones del Principado de Asturias. Ovledo, 1994.Pág.188-189.-AAVV,Guía de asturias, Asturias, 92, Oviedo, 1992.Pág.234..-RIOSGONZALEZ,S.YGARCIADECASTROVALDES,C.,Asturiasmonumental.100referencias.Ed.Trea,Gijón,1997.Pág.71-72.

PRINOPADO DE AS1URIAS

tJ.:JMEjERIA DE <"'1.JLll.JR.".IPAA


FICHA NUM.ALL-25



PARROQUIA:

CALLE:

SAN VICENTE DE SERRAPIO ENTORNO: D

N°2, EN LA SALIDA DEL PUEBLO ACCESO: ~ FACIL O V.T.T O DIFICIL


Casona de pautas heredadas del Renacimiento y gran calidad por su aparejo y detallesdecorativos, que repite esquemas de otros inmuebles del concejo; aunque de tipo rural,denota una importante iniciativa edilicia, cuyo estado actual aparece degradado por lasreformas.De planta rectangular, una moderna construcción que afea su visión se adosa a su flancoNorte; consta de planta baja y piso, diferenciados por-imposta, y cubre a cuatro aguadascon teja curva. El alero es de tablilla, reforzado por mensulillas talladas.La fachada principal se abre al camino, y se enmarca en el piso noble por cortafuegos con

el arranque moldurado. Centra este lienzo una arcada sobre jamba s de capitel impostado,cerrada por cancel de metal bajo, puerta de madera de buena talla, y montante fijo de cristaly fundición. A ambos lados, ventanas enrejadas rasgadas. En el piso alto, la parte centraldel lienzo se ejecuta con buenos sillares escuadrados, y en ella se abren dos ventanitascuadradas con los alféizares moldurados, y labra en el recerco; ésto aparece igualmente enedificios que remiten al S.XVI.El costado meridional cuenta con una puerta adintelada recercada de sillar, y una galeria de

madera y cristal, con arquillos pareados y tejadillo independiente.Hacia la huerta se abre otra puerta con vanos flanqueándola, y una galeria de tablilla demadera y ventanas de palilleria.El aparejo, de mamposteria de piedra, sólo deja vistos los bloques labrados de ángulos,

embocadura de huecos y otros elementos singulares; el resto aparece enfoscado, y en lafachada principal cargado y enlucido fingiendo despiece de sillar.


-- --

,

~,\ .~

~~\~~'\.\,¡ ,

\\'~~. \'"~.\..~t

CONCEJO: ALLER

NUCLEO DE POBLACION: SERRAPIO

DENOMINACION: EL PALACIO

EPOCA: S.XVIII

UJ z BUENO CU"IENT ACION:Q o

Ü ACEPT ABLE O ESTRUCTURAS VERTIC.:;; '"§o ffi o DEFICIENTE O CUBIERTAS:...J'" o UJ

8'"

RUINA O FACHADAS:


ESTILO: BARROCOI AUTOR:

B PAVIMENTO: - HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL: IRESIDENCIAL'" MAMPOSTERIAy SILLARB HUECOS: B '" OTROS USOS:

OACABADOSINTERIORES: CUBIERTAS: '" ACTUAL: IRESIDENCIALA - ::J

A INSTALACIONES: BTEJA ARABE

------

L ---t-

...gnoLOCALIZACION GEOGRAFICA:

AUTOR FICHA: FECHA: 18/02/98 ~

REVISADA: FECHA:


INTERVENCIONES:

.Parecen obra de fines del S.XIX o principios del S.XX la galeria adosada al costado sur, asi como el alero de tablilla demadera sobre mensulillas, de la fachada principal. En la trasera aparece una tosca galería, fruto de una reforma, eintervenciones puntuales de ladrillo macizo. En el tejado asoman una antena y chimeneas, y se adosan cables y caja defusibles.

OBSERVACIONES:

. (1) Protección: edificio inventariado.- Se observan abundantes desconchados de la carga en las fachadas exentas,canalones rotos, y cierto deterioro del tejado.- Se adosa un cuerpo más bajo, de piedra, destinado a cuadra y otros usosagrícolas, y tras la casa existe un huerto y otros terrenos de cultivo.. Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

BIBLIOGRAFIA:

. GIL LOPEZ, J.Ma, "Aller", Uño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág.623.

PRJNaPADO DE AS1URIAS

CCl--SEJIfUA DE t.\Jl T\JR.".

CONCEJO:


DENOMINACION:

EPOCA:

ALLER

SOTO

CAPILLA DEL CEMENTERIO (1)

S.XVII ESTILO:



INVENTARIO del PATRIMONIOARQUITECTONICOde ASTURIAS

PARROQUIA:

CALLE:

SAN MARTIN DE SOTO

EN EL CEMENTERIO,CERCADE MIRAVALLES

ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE:

AUTOR:POPULAR

Capillade cuerpoúnico,que englobanave y cabecera,con espadaña en el imafronte,de unsolo arqulllo. Tuvo una puerta, hoy cegada, adintelada, en el lado Sur, con un arquillo dedescarga encima; y una saetera aboclnada en el mismo costado. La puerta principal, yúnica, tiene marco de madera, es adlntelada, y se abre en el centro dellmafronte. Esteparece haber tenido entrada por un gran arco de medio punto, del que quedarian huellas enla pared. La cornisa es de piedra, y la espadafla de sillar; no tiene remate.El Interior se cubre con una bóveda de caflón corrido, apuntado, que arranca de Imposta de

'

1

piedra. La bóveda y el testero se revisten de un completo ciclo de pinturas, que tienen como. tema la Pasión de Cristo. Forman una secuencia narrativa, con ocho escenas en los laterales

" y cuatro más en el muro del fondo; en lo alto se representa la bóveda celeste, estrellada, conel sol, la luna y los evangelistas, más otro motivo central, casi perdido.. Cada fragmento sesepara del siguiente por una columnilla estriada, de capitel jónlco, y el conjunto se delimitahorizontalmente por dos frisos con florones y estilizaciones vegetales. Las escenas son, deIzquierda a derecha: la Ultimacena, la Oración en el Huerto, el Prendimiento, Jesús antePllatos, Jesús con la Cruz a cuestas, el Ecce Horno, la Coronación de espinas, laFlagelación.La zona del testero se componede formaque recuerdala estructurade unretablo; en la parte Inferior hay un altar de fábrica, y la superior se divide en dos pisos. Elprimero simula tres calles, con hornaclnas en arco de medio punto que albergan las escenasdel Descendimiento, Jesús en el sepulcro y, en el centro, el sepulcro y el angel.En el ático la Crucifixión, Cristo con dos figuras a los lados, probablemente San Juan y la

Virgen. Esta pared frontal es la más deteriorada, y las pinturas se aprecian con dificultad.Las pinturas son de carácter popular, llenas de rasgos anecdóticos y personajescarlcaturescos, Inexpresivos y en actitudes poco naturales. Muy lineales, contornos y semarcancon un grueso trazo negro.Coloresplanosygamacromáticamuyreducida,entonos ocres y rojizos. En el muro Oeste quedan apenas algunos fragmentos.El suelo de la capilla es de tierra, excepto la zona Inmediata al altar, de piedra. Pila de aguabendita, gayonada, a la derecha de la entrada.


-- -. --

¡,¡ z BUENO O CIMENTACION:Q O

ü

!ACEPTABLE O

el)ESTRUCTURASVERTIC.:::!

o mDEFICIENTE CUBIERTAS:

S! ¡,¡el)fa () RUINA o FACHADAS:


B PAVIMENTO: D HUMEDADES: D CERRAMIENTO: ORIGINAL: IRELlGIOSO'"MAMPOSTERIA y CANTO

HUECOS:JI1

D D DERIO '" OTROS USOS:o

D ACABADOSINTERIORES: D CUBIERTAS: ¡g ACTUAL: IALMACEN

A INSTALACIONES: DTEJA CURVA

FECHA:

,~

~y~"'l"\' ,,¡;~"'" " l

¡ '" . \

\'l'l. ,,1.). ~ '- -k.~" ,¡,' u ~'\ ,:' , ~~" ' ,~" ,

M,

,' "\,~',,\,\,

:1.-.......~' \ ~ ' -~'11' :, , .. \\" ',1""

,,. :""", }.'

,

',

"",1

,'t'ft "";' ~< '~., " ',~ - ¡

~~

I' J ~~.. '{, "1, :, ,", ,.' ~ '\

1'.' " ."" ~ t' r"', ... ~ ...'~. "" !f,- 'j' i

~'

,

."

"

:~"J"

.'ft.,

\.r"

,,

U"

'~"

,,

":~,l

'".

,

' "

~

,.,

J""

,.,

:1F

~"

."

.-,. '

,

-

'",

. ~~. .:'. I+.,,~ ,~" ~ . -,- 1

, . .~ "A - A:1 ~ aiI ~ . ' ,,;, ;/, -.t

~ ~ '

Jt¿' I"n' , ,-:. ",' ,?,

.!IHI ' ' (M"" ,:DI 0'- , ., ,., n,.( , . '.'»f I(! ',:: u.

.-, ~' ," :iiJhr.r:<j~~-o, --~

",.,)'F , ' U ,~t~ ,'.--

" ) t~)~(lIi!;)~~ .)~" -~~ :..?:- -':-'"\ ~ ',r,' .,. ..!.~t1r~, -,'

OBSERVACIONES:

- La capilla está abierta y sin protección alguna frente a personas o animales.Hay murciélagos.- Las pinturas componen un interesantisimo conjunto, comparable alconservado en la antigua parroquial de Villar,Santa Marina, hoy parroquia deCasomera.- Estado de conservación alarmante: grietas en las paredes, humedad,vegetación sobre los muros. Al Interior también se aprecian grietas. Algunasparecen afectar sólo al revoque, pero otras, especialmente en bóveda y testero,son más profundas. Desconchados de la carga y la pintura, que en el testerodejan a la vista la fábrica de mamposteria. Pese al estado general de abandono,se conservan y pueden reconocerse todas las escenas.- (1)Según los vecinos, la capilla está consagrada a Santa Ana. La advocaciónno se recoge en la bibliografia.- Es necesaria una actuación urgente para proteger y conservar este magnificoconjunto de pintura mural.. Grado de interés: alto.

AmOR FICHA:

REVISADA:

X:(285.340) Y:(4782.200) MTN 78-11

ARQUITRABEI C.BURGOS FECHA:


. Madoz no menciona ésta capilla; según el "Diccionario Geográfico".. en Soto "hay cinco ermitas que ninguna particularidadofrecen".Según los vecinos,la advocaciónde la capillaseria Santa Ana.EnSoto huboHospitalde Peregrinos,llamadodeSanta Ana.

INTERVENCIONES:

- Posiblemente la entrada a la capilla fuera un amplio arco de medio punto. semejante al de La Capilla del Cristo, situada muycerca de ésta. ya que en el imafronte se conservan, a ambos lados, las impostas de arranque, y se observan vestigios de lacurvatura del arco. La parte superior de la ventana Sur se ha cargado con mortero de cemento.

, BIBLIOGRAFIA:

-ALVAREZ, B."Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, Oviedo,1981. Pág.53.- GIL LOPEZ, J.M", "Aller", Liflo, n° 3. COAATA. Oviedo, 1982.Pág.

PRJNaPADO DE ASTURIAS

CÚl'-SEJERIA DE O.lLTtJR.~,

CONCEJO:


ALLER

SOTO

ANTIGUA CASA DEL MARQUES DE SARRIA (*)

S.XIX ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:.

IPAAEDIFICIOS I ELEMENTOS URBANOS

FICHA NUM, ALL-27INVENTARIO del PATRIMONIO


PARROQUIA:

CALLE: N" 3 ó 6, JUNTO A LA IGLESIA

ENTORNO: FI

ACCESO: ~ FACIL O V,T.T O DIFICIL


AUTOR:TRADICIONAL

D CERRAMIENTO:MAMPOSTERIAy SILLAR

Casona de notablesproporcionesy gran calidadmaterial,situadajunto al caminoqueconduce hacia Miravalles, frente a la iglesia parroquial de San Martín.De plantacuadrangular, levanta dos pisos y se cubre a cuatro vertientes de cierta pendiente, con tejacurva; el alero es de tablilla con toscas ménsulas.El aparejo pétreo aúna mampostería enfoscada de buena labra en zócalo, recercado dehuecos, imposta, cadenas angulares y.cornisa (esta última moldurada). La regularidad en laapertura de vanos denota una importante iniciativa inmobiliaria que ratificaría ladesaparecida piedra armera.Las fachadas se organizan en torno a una puerta adintelada nanqueada por vanos

rasgados, a los que se corresponden en el piso noble balcones enrasados de magníficafundición metálica, con motivos de inspiración vegetal. Sólo varia la fachada principal, puesel balcón central tiene una repisa de sillar con molduras y antepecho con vides y bolas enlas esquinas.


ICUBIERTAS:

TEJA ARABE


----

'" z BUENO O CIMENTACION:(:)o

[) .J ACEPTABLE ESTRUCTURAS VERTIC.:..;'"

6o eío

DEFICIENTE O CUBIERTAS:.JSi! el) () '"

8 el)RUINA O FACHADAS:


B PAVIMENTO: IHUMEDADES:

D HUECOS: D

A ACABADOS INTERIORES: D

A INSTALACIONES: A

AUTOR FICHA:

X:(285.-160) Y:(4782.280) MTN 78-11

ARQUITRABE/ M.F.FERNANDEZ FECHA: --=18/02/98

REVISADA: FECHA: l .' '"-.. "> t.~


-Según información oral de una vecina, este caserón fue propiedad del Marqués de Sarria, al igual que los terrenoscolindantes; durante un período ,tras dividirla en viviendas,fue un edificio residencial de alquiler,y se instaló un cine en laplanta alta. Fue cedida al pueblo y más tarde pasó a manos del obispado. Elcampo de fútbol adyacente pertenece a la iglesia.

INTERVENCIONES:

- Se ha abierto una buhardilla de ladrillo macizo hacia la fachada principal; se adosan cables y contadores y una farola asomauna chimenea en el tejado. Se ha cegado la parte inferior de los huecos del piso bajo y reforzado el zócalo con sillares. Elescudo fue retirado, cegando la hornacina con mortero de cemento.

BIBLIOGRAFIA:

.."'-

'

~

...~~

......

.-.,..

~ , "-"" ..~,~

"",-,",

"

~~.~ '-

~\i..,. .- ... r-"

'""""~""':'

.. i "- , '"

OBSERVACIONES:

-Denominación: se trata del inmueble llamado Casa del Obispo, recogido en elI.P.A. anterior, pero erradamente puesto que en Soto se conoce como Casa delObispo otra ,hoy arruinada.- (1)Protección: Inventariado.- Durante las fiestas de la localidad, el piso bajo se habilita como Bar o local dela juventud que se abre por las noches.- Existen grietas verticales en la fachada principal, causadas por el peso delbuhardillón de ladrillo. Algunos sillares de la repisa del balcón estándesencajados, así como el dintel de la puerta principal. Hay desconchados de lacarga y pintura, y cristales rotos. Conserva los postigos.-Grado de interés: medio.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

l.

PRlNaPADO DE ASTURIAS

c.n-..SEJffiIA DE <.:I.Jl1\JR.".

CONCEJO:


ALLER

MIRAVALLES

SANTUARIO DE NTRA. SRA. DE MIRAVALLES

1744 ESTILO:

DENOMINACION:

EPOCA:


FICHA NUM.ALL-28



PARROQUIA:

CALLE:

SAN MARTIN DE SOTO

CAMPO DE MIRAVALLES

ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE:

BARROCO

Santuariode medianotamafio,enclavadoen una campaamplia,llanaycon hermosasvistas, junto a la fuente donde, según la tradición, se apareció la Virgen. Es un templo deuna nave, con cabecera plana y sacristla posterior; el pórtico rodea los lados Sur, Oeste yNorte. Ellmafronte está centrado por la puerta, en arco de medio punto con rosca y jambascajeadas. Tiene pila de agua bendita, gallonada, e Inscripción en la clave. Ventana con dobleabocinamlento, y espadafia de sillar con pirámides de piedra y cruz terminal, de doblearqulllo, sobre la que crecen plantas de avellano y salgueros ( que, según la tradición,recuerdan la aparición de la Virgen y no se pueden desraizar). La nave tiene dos puertaslaterales, en arco de dovelas planas, la del lado derecho ligeramente apuntada. Capillamayor y sacrlstia forman un único volumen, de la misma anchura que la nave aunque demenor altura, y abren una ventana rectangular aboclnada hacia el Este. El pórtico es amplio,delimitado por murete en el que apoyan pies derechos de madera, y zapatas bien trabajadas,con decoración geométrica en el frente y dobles volutas en "S" en los laterales. Estápavimentado con menudos cantos de rio que trazan dibujos florales, e incluyen unainscripción.Interior: nave corta, de dos tramos, separados por arco de medio punto con intradós ypllastras cajeadas. El último tramo, con un amplio coro de madera, tiene cubierta plana. Elsegundo muestra bóveda de nueve claves, la central labrada en forma de flor, y lassecundarias circulares y decoradas con temas vegetales, cruces y el anagrama de Maria.Conservan restos de pintura rojiza. Tiene un arco aliado izquierdo y otro al derecho, bajo elque se abren una puerta en arco escarzano y una ventanita abocinada. Cabecera: bóvedaestrellada sencilla, de nueve claves. Se separa del crucero por arco de triunfo Igual alanterior. Abre dos ventanas laterales. El testero, plano, está totalmente cubierto por elretablo; a los lados se abren dos puertas que dan paso a la sacristla.La Iglesia está enfoscada y pintada de blanco, dejando la canterla vista en los marcos,

espadafia, cornisa, arcos y nervaturas de la bóveda. Se cubre a tres aguas en nave ycabecera, y a una en el pórtico.


'" z BUENO CIMENTACION:Q Q ti)u ACEPTABLE O ESTRUCTURASVERTIC.:

o m § DEFICIENTE o t CUBIERTAS:

S! tí'"ti)

u RUINA o FACHADAS:


AUTOR: SIMON FAEDO(1)I

A 1", CERRAMIENTO: ORIGINAL: RELIGIOSO

I

MAMPOSTERIAPETREAySILLAR '" OTROS USOS:

OCUBIERTAS: ¡g ACTUAL: IRELlGIOSOTEJA ARABE


B HUECOS: B

A ACABADOSINTERIORES: B

B INSTALACIONES: A

. AUTOR FICHA:

X:(285.340) Y:(4782.200) MTN 78-11

ARQUITRABE/ C.BURGOS FECHA:

REVISADA: FECHA:


-El origen del santuario podrla remontarse al año 860. En un documento conservado en la catedral de León se menciona laBasllica de Santa Marla, relacionándola con la villa de Soto. En 1637se aprueban las constituciones de la Cofradia de Animasde Miravalles. El templo actual se constituye entre 1740 y 1744. En 1736fue levantada la Casa de las Novenas, hoydesaparecida. La romerla de la Virgen, el 8 de septiembre, es una de las más Importantes y concurridas de Aller.

INTERVENCIONES:

- La obra del pórtico debe datar, según inscripción, de 1798;el pavimento, de 1851. Hace pocos años se pintó por dentro y porfuera. En 1990 se realizó la instalación eléctrica; no hay agua corriente. En 1997 se reparó el presbiterio, altar y retablo (inf.oral). El suelo de la nave es de mortero de cemento y losas cerámicas. Se ven algunos cables y altavoces.

BIBLIOGRAFIA:

-BELLMUNT y TRAVER, O, y CANELLA y SECADES, F. Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O.Bellmunt, Gijón, 1895-1900. T.111,Pág.414.

- GIL LOPEZ, J.Ma., "Aller", Liño, n° 3. COAATA, Oviedo, 1982. Pág. 620.. ALVAREZ, B,"Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcln, COAATA, Oviedo, 1981. Pág. 54.- FERNANDEZ ALVAREZ, F., Gula para visitar los santuarios marianos de Asturias, Ed. Encuentro, Madrid, 1990. Pág. 113 Yss.

. -FERNANDEZ ALVAREZ, F., Asturias, Trono de la madre de Dios. Eujoa Artes Gráficas, Oviedo, 1997. Pág. 79.. GONZALEZFERNANDEZ,J.A., La gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo, 1993.Pág. 129,"HEVIA BALLlNA, A., Catálogo del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo. Arciprestazgo de Aller. Comisión Diocesana dePatrimonio documental y bibliográfico, Ovledo, 1982.Pág. 47-76..PEREZ SUAREZ,R.: "Aller.Arte." Gran Atlas del Principado de Asturias. Ed. Nobel. Oviedo, 1997.Tomo 7. Pág. 63.

"

:\

J

r-'

OBSERVACIONES:

- (1) El maestro ovetense. S. Faedo es el autor de la crucerla.- Especialmente destacable el retablo, barroco, con la imagen gótica de laVirgen de Miravalles, labrada en piedra y policromada,-Inscripción en un pie derecho del pórtico: "1798". En el dintel de la puertaoccidental "IHS/MARIA".En el pavimento de cantos del pórtico: MIRA!VALLES/AÑODE/1851".. Tiene dos campanas.. ElSantuario se ecuentra en buen estado. Se observan solamente humedadeslocalizadas, vegetación en la espadaña -que está separando los sillares-,desconchados en la cabecera y grietas pequeñas, que posiblemente afectansolo a la carga, en las bóvedas. Hay murciélagos en el interior, que podrlandañar el retablo. Las dovelas del arco de triunfo están ligeramentedesencajadas.- Existe, cerca del santuario, la fuente donde según la tradición aparecla laimagen de la Virgen.-Grado de interés: alto.

PRINaPADO DE ASlURIAS

CÚf'..~J!RIA DE UJL T1.JR.".

CONCEJO: ALLER

NUCLEODEPOBLACION: SOTO

DENOMINACION: TORRE DELOS BERNALDODEQUIROSy CASONA

EPOCA: S.XIV-S.XVy S.XIX I ESTILO:

IPAAEDIFICIOS I ELEMENTOS URBANOS



¡PARROQUIA:

:CALLE:

SAN MARTIN DE SOTO¡ENTORNO: F


PROTECCIONEXISTENTE: B.I.C 111

AUTOR:GOTICO-HISTORICIST A

I

CERRAMIENTO:

MAMPOSTERIAy SILLAR

NINGUNO

Conjunto edificio situado en un promontorio rocoso que domina el río Aller y la rla decomunicación con la meseta por el Puerto de San Isidro, enmarcado por un cierre demamposterla con remate almenado y rodeado por algunas dependencias de usoagropecuario.Consta de una torre de planta mixta, que aúna el cuadrilátero y la forma de "D",con aparejode piedra que combina la mampostería y bloques bien escuadrados en ángulos y recercadode vanos, de cuya fábrica original perduran una saetera y una puerta en arco apuntado deacusado dovelaje con el intradós rebajado; el resto de lo conservado (un único lienzo delbaluarte) data de época reciente, y muestra amplios vanos en arco y almenas de remate.Antelatorre existíaun patioen el que se situóuna casa popular,construídaen el S.XIXporAntonio Posada Rubln de Celis, que aprovechó la estructura de cerca elevada sobre elcauce fluvial. Tiene planta en forma de "L"alrededor de un patio empedrado con cantos derio y dos pisos comunicados por una escalera de piedra exterior.En el bajo, que se empleaba para usos agrlcolas y bodega, se advierte la existencia de un

arco de medio punto de dovelasdespiezadasque podríadatardelS.XVIy ser indiciode unaconstrucción anterior. En el piso existe un corredor, parcialmente cegado, cerrado conba!austres y que sostiene la cubierta mediante pies derechos con zapatas. La fachada Esteresulta monumental vista desde la vega, pues sobresale sobre el espolón rocoso, y muestrauna sencilla solana popular.

'ORIGINAL: DEFENSIVO

CUBIERTAS:TEJA ARABE


'"

'" z BUENO O CIMENTACION:Q o

Ü ACEPTABLE O ESTRUCTURASVERTIC.::;; ro oo ¡:] o DEFICIENTE O ti CUBIERTAS:..Jr/) o '"

8r/)

RUINA FACHADAS:


B PAVIMENTO: HUMEDADES:

D HUECOS: D

D ACABADOSINTERIORES:

D INSTALACIONES:



REVISADA: FECHA:


-Publicaciones de relativa fiabilidad remontan su existencia al reinado de Alfonso VII.Existe la leyenda de que este rey, enviaje por Asturias, conoció a Gontrodo hija del alcaide de la torre, Pedro Díazde Aller,de cuya uníón nacería Urraca quien, alenviudar del rey Navarro gobernó con el título de reina y poseyó el señorio de Asturias. Posteriormente recayó la propiedaden los Bernaldo de Quirós o Benavides de Lena.

INTERVENCIONES:

- Fue Augusto DíazOrdoñez y Bernaldo de Quirós, conde de San Antolín de Sotillo quien lo remodeló y reedificó con estilohistoricista en época contemporánea. Según recoge Vicente José Garcia González, J.L. Avelloy R.Figaredo. Don AntonioPosada Rubin de Celis (1769-1853)es el responsable de la construcción de la casa adyacente que aprovecha la estructura dela cerca defensiva sobre el río (vid. Bellmunt y Canella).

BIBLIOGRAFIA:

- PEREZ SUAREZ, R. "Arte. Aller" Gran Atlas del Principado de Asturias, Ed. Nobel, Oviedo, 1997. T7. Pág.63.- ALVAREZ, B. "Benxa", Laminarium de Aller, Riosa y Morcin, COAATA, Oviedo, 1981. Pág.52.- COBO ARIAS, F. et alii, Guía básica de monumentos asturianos, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias, Gijón,1987. Pág.25.- GONZALEZ FERNANDEZ, J.A., La gente minera. Sodeco, Pentalfa, Oviedo, 1993. Pág.120.- AAVV, Gran Enciclopedia Asturiana, Silverio Cañada Ed., Gijón, 1970-74.T.XIII. Pág.192.- GIL LOPEZ, J.Ma, "Aller", Uño, n° 3. COAATA, OViedo, 1982. Pág.551-552-554-555,581 Y623.- BELLMUNT y TRAVER, O. YCANELLA y SECADES, F.Asturias. 3 tomos. Fototip. y tipo de O.Bellmunt, Gijón, 1895-1900. T 111.Pág.414 Y417.- LLANO Y ROZA DE AMPUDIA, A.de, Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Excelentísima Diputación Provincial deOviedo, Oviedo, 1928. Pág.398 Y401.(*)

OBSERVACIONES:

-Existió una capilla consagrada a San Miguelde la cual no se conservaaparentemente nada. Tampoco ha podido ser reparado visualmente el escudoni el matacán, pues todo el conjunto se halla recubierto de hiedra y maleza, yno es accesible por hallarse en mal estado.- (1)Protección: fué declarado conjunto monumental histórico artistico en 1975.- Se halla abandonado y el acceso es libre.-Se recomienda la consulta del informe de J, R. Fernández Molina,supervisorde los trabajos realizados en la torre, quien elaboró la planimetria , y delestudio del arqueólogo colaborador José Vicente González.- Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.n -AVELLO ALVAREZ, J.L., Las torres señoriales de la baja edad mediaasturiana. Universidad de León, León, 1991.Pág.116-7.- RODRIGUEZBUSTELO,E., Comentarios y notas sobre arquitectura yarquitectos del Renacimiento en Asturias. IDEA,Oviedo, 1951.Pág.10 y lám.- SARANDESES,F., Heráldica de los apellidos asturianos, 1966.Reed. RIDEA,Oviedo, 1994. Pág.399.-FIGAREDO, R., Hiedra, historia y piedra. Torre, castillos y palacios ruralesasturianos, Ediciones G.H.,Vitoria, 1987. Pág.25.

1,

PRlNaPADO DE ASlURIAS

Cúl--SEJIR1A DE UJLll.JA..",

CONCEJO:


AllER

VEGA

CASA DE LOS GARCIA DE VEGA

1700

DENOMINACION:

EPOCA:




PARROQUIA:

CALLE:

SAN MARTIN DE VEGA

JUNTO A LA IGLESIA

ENTORNO: F


PROTECCION EXISTENTE: INTEGRAlI1)

Casona de gran tamafio, formada por un único volumen cuadrangular en cuyo ángulotrasero, al SE, se levanta una torre.La fachada noble, en la que se disponen los blasones familiares, mira hacia el Oeste. No

tiene puertas; en el bajo aparecen dos ventanucos estrechos, apaisados y con rejas, y en elpiso principal, que se separa por imposta lisa y plana, un balcón volado con repisa de piedray antepecho de madera, con gruesos balaustres. A ambos lados, dos pares de ventanas conantepecho de grandes sillares sin decoración; y dos escudos, ambos con timbre de yelmomirando a la diestra, y guarnición de banderas y cafiones, soportados por leones, conrocallas, y la punta descansando en mascarones. En el izquierdo aparecen, en campoovalado, las armas de los Garcla de Vega; el derecho presenta el campo rodeado por unacadena, cuartelada en cruz, con las armas de los Ulloa,Varela, Bermúdez y Villalobos(según Sarandeses).El alero es muy saliente, con grandes ménsulas muy trabajadas, algunas en forma de águila

blcéfala, de jaball, con cruces, o simplemente avolutadas.La fachada Sur está centrada por un corredor entre cortafuegos, moldura dos en el extremo

y a la altura del primer piso. La madera del corredor está muy trabajada: ovas, sogueados,barrotes torneados, pies derechos con borlas y zapatas avolutadas. A la izquierda se abreuna ventanita con antepecho de repisa, y a la derecha una escalera de piedra conducedirectamente al piso principal. En el ángulo se destaca la torre, que es cuadrada, de trespisos, con ventanas cuadradas y un balcón con antepecho de hierro. Tiene cornisa depiedra, moldurada, y se cubre a cuatro vertientes. Ante esta fachada se encuentra unespacio ajardinado, cerrado con muro de piedra y con portada hacia el camino.La casa se cubre a cuatro aguas, con caballete, y una pequefia buhardilla aliado Sur. La

torre, también a cuatro vertientes, en este caso iguales.


-.""';""""'~'~~'1

... z BUENO CIMENTACION:Q !2 "'u ACEPTABLE D ESTRUCTURASVERTIC.:

m,o DEFICIENTE D § CUBIERTAS:....o ...'"

RUINA D FACHADAS:


ESTILO: BARROCOI AUTOR:

B PAVIMENTO: - HUMEDADES: A CERRAMIENTO: ORIGINAL:IRESIDENCIAL'"

MAMPOSTERIA PETREA yB HUECOS: B

I

SILLAR rI) OTROS USOS:o

A ACABADOSINTERIORES: - CUBIERTAS: :g ACTUAL: IRESIDENCIAL


AUTOR FICHA:

REVISADA:

FECHA: 18/02/98s

FECHA:


-Se trata de la casa solariega de esta familia ,los Garcla de Vega. Los Ulloa son de origen gallego.

INTERVENCIONES:

OBSERVACIONES:

. (1)Pendiente de incoación.

. La casa parece bien cuidada. Muestra algunos desconchados en las fachadas,especialmente en la torre.-Inscripciónes en el frente Oeste: "Los Garcla DEVEGAIDELYNFANTEDEPELAYO/ HEMOS SIDO SERBIDORES/ CON ANIMO MUY CRECIDO/ DE LA FEMANTENEDORES""SE HIZOESTACASAELAfiloDE 1700"" LOSVARELASYBERMUDEZ/ ULLOAS Y BILLALOBOS/ TAN ANTIGUOS EN GALlCIAICOMO ENCASTILLALOS GODOS".En un balcón de la torre, pintado: "JHS". Lamismainscripción sobre el portón de entrada a la finca.. Son especialmente destacables, además de la composición general deledifico, los dos blasones, que se disponen en la fachada más visible, que mirahacia la iglesia y el camino.- Grado de interés: alto.-Incluido en el Catálogo de Bienes Protegibles del Ayuntamiento de Aller.

-La fachada Norte parece la única zona transformada: se ha añadido un porche de entrada, moderno, con dos arcos, y otrocuerpo menor, estrecho. En el resto de la casa hay reparaciones puntuales con mortero de cemento, cajas de fusibles,algunos cables. Antena y chimeneas. Está retejada. Canalones sólo en la fachada Norte. Pequeño cuerpo añadido,probablemente un servicio, al costado Este de la torre.

BIBLIOGRAFIA:

. - GILLOPEZ,J.M.: "Alter" en Liño, 3. Oviedo, 1982.Pág.686-686.- SARANDESES,F.: Heráldica de los apellidos asturianos. Oviedo, 1966.Pág.179, 367, 368,376, 400. Fig.668.- GONZALEZFERNANDEZ,J.A.: La Gente minera. Oviedo, 1993.Pág.130.- PEREZ SUAREZ, R.: "Alter"en Gran Atlas del Principado de Asturias. Pág.64.

IPAA - asturias.es€¦ · '" z BUENO CIMENT ACION: o o ... Se adosa a la fachada un contador de...

Documents

Transcript of IPAA - asturias.es€¦ · '" z BUENO CIMENT ACION: o o ... Se adosa a la fachada un contador de...