iR5000SISTEMA DIGITAL DE

NUEVA GENERACIÓN

Copiadora digital multifunción•

50 impresiones por minuto

Arquitectura avanzada

Alta cal idad, a l ta velocidad

5.1 GB de memoria

Funciones avanzadas de memoria de imagen

Faci l idad de uso

Fiabi l idad y durabi l idad

Gran suministro de papel

Ampl ias posibi l idades de acabado

Canon iR5000.

E l tr iunfo de la intel igencia

La Canon iR5000 pertenece a la cuarta generación de

copiadoras digitales multifunción de Canon. Es capaz de

obtener 50 impresiones por minuto, pero además destaca

por su inteligencia. El nuevo controlador iR, desarrollado

por Canon, garantiza un funcionamiento óptimo

y prestaciones desconocidas hasta el momento, muy

superiores a las de otros modelos de su clase.

Dotada de la última generación en tecnología digital, la

Canon iR5000 combina eficientemente recursos hardware

y software, permitiendo alcanzar nuevos límites en la

impresión y el copiado dentro de la empresa. Alta

productividad, calidad de imagen mejorada, flexibilidad

para la copia e impresión remota, alta capacidad de papel

y las más amplias posibilidades de acabado de los

documentos.

Prestaciones únicas en un mismo equipo, tales como las

Reservas de trabajo de copiado, el Servidor personal de

imágenes y la posibilidad de fusionar diferentes

documentos de copia e impresión para obtener trabajos

completamente terminados. Incluso de forma remota, desde

cualquier puesto de trabajo conectado a la red.

La Canon iR5000 le garantiza una optimización global del

flujo de sus documentos de oficina, respondiendo a las

necesidades de la oficina digital.

La Canon iR5000 ofrece la calidad de imagen más elevadadel mercado, y una producción de alta velocidad para laimpresión y copiado en los departamentos de la empresa.Sus prestaciones multifuncionales, así como posibilidadesde acabado, hacen innecesarios otros dispositivos dedicados,reduciendo los gastos de inversión.

Resolución máxima de 2400 x 600 pppLa iR5000 explora los documentos a 600 x 600 pppy 256 niveles de gris. Esta resolución puede aumentarsemediante la técnica del suavizado para llegar a los2400 x 600 ppp al imprimir, lo que garantiza una fielreproducción de texto, gráficos e imágenes. Sin pérdida develocidad, a la máxima velocidad del motor.

Producción a 50 ppm, mínimo FCOTLa velocidad de la nueva Canon iR5000 es de50 impresiones por minuto. La tecnología de dúplex sinbandeja permite que la impresión de documentos a doblecara se realice sin pérdida de velocidad, lo que unido a laalta velocidad de procesamiento incrementa laproductividad global durante la impresión. El FCOT(tiempo de salida de la primera copia) se reducea 3,8 segundos, permitiendo que las copias o impresiones depáginas sueltas se realicen a mayor velocidad.

Gracias a su potente controlador integrado, la CanoniR5000 puede funcionar como un equipo verdaderamentemultifuncional sin limitaciones. Y todo ello de una manerainteligente, más fácil de conectar, supervisar y controlar,incrementando a la vez la productividad y flexibilidad.

Controlador integrado en un chipEl alto rendimiento del controlador iR permite relizar todaslas funciones del sistema de forma ágil, gestionando laspáginas PDL, el procesado de la información, el envío dedatos a través de la red y el control del motor de lacopiadora.

Óptimo procesado de la informaciónEn otras copiadoras digitales, los procesos de impresión y decopia se realizan separadamente, en dos procesos distintos.Sin embargo, la nueva iR5000 permite la integración deambos, logrando que los trabajos de impresión comiencena imprimirse desde el mismo momento en el que las páginasson procesadas. Esta optimización se traduce en un increíbleaumento de la productividad.

Arquitectura avanzada

Alta cal idad, a l ta velocidad

La Canon iR5000 dispone de una capacidad de memoria deimagen de 5,1 GB, que se utiliza tanto para los trabajos decopiado como para los de impresión. Esta elevada capacidadde memoria permite funciones tales como la Reserva detrabajo de copiado, el archivado de documentos, ladisposición automática de originales para la creación decuadernillos, los buzones confidenciales y el modo servidorpersonal de imágenes, que permite la fusión directa dedocumentos de copia e impresión almacenados.

Reserva de trabajo de copiadoEsta práctica función permite a los usuarios programar hasta5 trabajos de copia simultáneamente. De esta manera,trabajos de copiado consecutivos pueden realizarseinmediatamente, sin esperar a que acabe la impresión delanterior. Olvídese de las colas y las esperas delante de lacopiadora. Productividad de principio a fin.

Disposición automáticaCuando se trata de crear cuadernillos, la disposiciónautomática es la función por excelencia. La memoria deimágenes realiza el ordenado automático de los originalesexplorados para garantizar que la impresión de las páginasse realiza en el orden correcto. Y cuando se ha instalado elFinisher D2 (opcional), los cuadernillos pueden obtenersecompletamente terminados (plegados en V y grapadoscentralmente), listos para la distribución final.

Servidor personal de imágenesEs posible almacenar documentos de copia e impresión en laiR5000, utilizando las posibilidades del Servidor personal deimágenes. Estos documentos pueden fusionarse entre sí,permitiendo la impresión conjunta del trabajo grapado,clasificado, cuadernillo, etc.

100 buzones confidencialesSe pueden asignar hasta 100 buzones personales, cada unocon una contraseña privada. Esto permite que los usuariosalmacenen documentos de forma segura, y que losimpriman de forma confidencial cuando se requiera, sinmezclarse con el resto de las hojas de la bandeja de salida.

Funciones digitalesLa Canon iR5000 dispone de una amplia gama de funcionesdigitales, permitiendo que los usuarios puedan personalizarsus trabajos según las necesidades específicas. Por ejemplo,pueden seleccionar el modo capítulo, la exploración porlotes (permite combinar automáticamente el copiado depáginas a simple y a doble cara) o el modo “imagenimpresa” para eliminar el efecto muaré típico que seproduce al copiar originales impresos.

5.1 GB de memoria de imagen

Otras funciones de memoria

La fiabilidad de operación es un elemento clave de unsistema de alta producción como la Canon iR5000. Laamplia experiencia de Canon y la tecnología digital deúltima generación garantizan un funcionamiento uniformey continuo, libre de errores incluso para las más elevadascargas de trabajo. Y no olvide que Canon cuenta con lamejor estructura de Servicio Técnico y Mantenimiento delmercado.

Diseño duraderoLa iR5000 ha sido diseñada para garantizar el máximotiempo de actividad, protegiendo de esta manera suinversión. Y su tambor de silicio amorfo, exclusivo deCanon, le asegura que la iR5000 le ofrecerá siempre la mejorcalidad.

Capacidad de carga de trabajoAunque puede manipular el volumen de trabajo diario confacilidad, la Canon iR5000 también ha sido diseñadateniendo en cuenta sus picos de trabajo, adaptándosea cargas de trabajo excepcionalmente altas. Por ello, es capazde proporcionarle las mejores prestaciones durante largastiradas de copias o impresiones, desde la primera a la últimapágina.

Aunque la Canon iR5000 ofrece la más amplia gama deposibilidades de impresión y copiado, ha sido diseñada paraasegurar una facilidad de uso óptima. Además, la posibilidadde utilizar el interface de usuario remoto o su sencillo driverde impresora desde cualquier puesto conectado a la redminimizan las necesidades de intervención manual.

Interface de usuario remotoLa manipulación de los trabajos de copia o impresióndirectamente desde un PC es extremadamente simplegracias al interface de usuario remoto. A través de cualquiernavegador de Internet, los usuarios pueden gestionary controlar la impresión de los trabajos*, comprobar elestado del dispositivo, y obtener otras informacionesrelevantes. Lógicamente, el acceso a estas funciones puederestringirse sólo a determinados usuarios.

Nuevo panel de controlEl nuevo panel de control de la Canon iR5000 ofrece uninterface de usuario simplificado. Una pantalla intuitivay fácil de usar guía a los usuarios paso a paso a través decada etapa del proceso, haciendo realmente simple larealización de los trabajos de copia más complicados. Ya nohace falta ser un experto para beneficiarse de todas lasposibilidades que le ofrece una copiadora de estascaracterísticas.

* Se requiere un el Kit de impresora Multi-PDL A1 para la conectividad en red.

Mayor fac i l idad

Fiabi l idad mejorada

La capacidad máxima de papel de la Canon iR5000 es de7.650 hojas, más que suficiente para satisfacer lasnecesidades más exigentes. Acepta una amplia gama desoportes para todas las posibilidades de impresión, así comouna gran variedad de formatos, que varían desde el A3 hastaA5, y gramajes entre los 64 y 200 g/m².

Capacidad estándar de 4.150 hojasLa capacidad estándar de papel es de 4.150 hojas, quepueden seleccionarse desde cinco fuentes diferentes paraproporcionar una extraordinaria flexibilidad. Cuatrocassettes contienen un total de 4.100 hojas(1.500 x 2/550 x 2), y en la alimentación manual puedenalmacenarse otras 50 hojas de diferentes tamaños. Loscassettes pueden utilizarse individualmente para laimpresión, copiado y buzón, incluyendo la posibilidad delcambio automático de cassette para asegurar la impresiónilimitada sin riesgos de que se acabe repentinamente elpapel.

Depósito de papel de 3.500 hojasPara las necesidades de producción máximas, se dispone deun depósito de papel opcional de 3.500 hojas adicionales.Acepta papel A4 y aumenta la capacidad total a 7.650 hojas.Además, la Canon iR5000 incorpora las funciones APSy ADS, lo que garantiza que los trabajos siempre seimpriman con la mínima intervención manual.

Cuando la Canon iR5000 se configura sólo con la bandejade salida simple, la memoria de imágenes permite elclasificado electrónico en cruz. Para necesidades mayores desalida puede optarse por la bandeja desplazadora B1(500 hojas) o por la unidad de acabado F1 de alta capacidad,que admite hasta 2000 hojas en modo clasificado, agrupadoo grapado. Se pueden grapar (simple o doble) hasta 50 hojasen el mismo juego.

Producción de cuadernillosPara la producción de este tipo de copias, se puede instalarla unidad de acabado para encuadernación de cuadernillosF2, con una capacidad también de hasta 2.000 hojas, perocon la posibilidad adicional de producir cuadernillosprofesionales en formatos A5 o A4 completamenteterminados (plegado en V y grapados en el centro). Launidad de acabado acepta hasta 25 juegos de 60 hojas en labandeja de salida especial para cuadernillos.

PerforadoPuede agregarse una unidad perforadora opcional en lasunidades de acabado F1 o F2 (2 agujeros, estándareuropeo). Es posible perforar hojas en formato A3 y A4,tanto en orientación horizontal como vertical. Este acabadoes el ideal cuando se desea archivar las copias o impresionesen una carpeta de anillas, ahorrando tiempo y costes. Elperforado es compatible con el grapado simultáneo de losjuegos.

Posibi l idades de Acabado

Gran suministro de papel

Opciones: • Unidad de acabado F1 • Unidad de acabado para encuadernación de

cuadernillos F2 • Unidad Taladradora A1 • Bandeja dedesplazamiento B1 • Depósito de papel lateral G1 • Tarjeta de control

• Bandeja de documentos C1 • Kit de impresora en red A1 PS/PCL

™ Todos los nombres de compañías y/o productos son marcas comerciales registradas y/omarcas registradas de sus respectivos fabricantes y/o países.

Canon se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Especificaciones de la Canon iR5000

Tipo: Tipo consolaSistema de copiado: Sistema láser de transferencia

electrostática en secoPlaca: Fija

Originales aceptables: Hojas, libros y objetostridimensionales de hasta 2kg

Tamaño máximo de original: A3Tamaños de copia: Cassette: A5 hasta A3

Manual: A6 (postal) hasta A3Resolución de exploración: 600 x 600 ppp / 256 niveles

Resolución de impresión: 1200 x 600 ppp (copia),2400 x 600 ppp (impresión)

Zoom: 25% - 400% (en incrementos del 1%)

Velocidad: 50/A4, 30/A3 cpmTiempo de primera copia: 3,8 segundos aproximadamenteTiempo de calentamiento: 5 minutos o menos

Copias múltiples: 1 – 999Dimensiones

(ancho x profundidad x altura): 643 x 743 x 1136Peso (kg): 210 kgConsumo: 1,5kW o menos

Sistema de fijación: Fijación por rodillos calientesPapel: Cassette: 64 hasta 200 g/m²

Depósito de papel (opcional):64 hasta 200 g/m²Alimentación manual:64 hasta 200 g/m²

Capacidad de entrada de papel: Cassette: 550 hojas x 2Cajón: 1.500 hojas x 2Alimentación manual múltiple:50 hojasDepósito de papel opcional:3.500 hojasADF: 100 hojas / A4

Opciones de salida de papel: Unidad de acabado F1(2.000 hojas / A4)Unidad de acabado paraencuadernación de cuadernillosF2 (2.000 hojas / A4 + bandejapara cuadernillos)Bandeja de desplazamientoB1(500 hojas / A4)

Memoria de imágenes: 128MB RAM + 5,1 GB de discoduro

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,

the Netherlands

www.canon-europa.com

Spanish Edition 0017W 868

© Canon Europa N.V., 2000 (1000)

Canon España, S.A.

C/Joaquin Costa, 41

28002 Madrid

Tlf: (91) 538 45 00

Fax (91) 411 41 76

Para más información

llame nuestra línea directa