Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero230. zk.Bigarren aroa

Ekainak 12014

Haurren leihoaBertso Jaialdiak

www.irunero.comSar

zaitez web orrian

ErreportajeaIrungo Udal Kontserbatorioko dantzaklasikoko eskola

4 Erromesaldia Santiagora6 Urruñan kabalkadak berreskuratu dituzte7 Bidasoa Institutua8 Kirolak. Jaizubia Klub Hipikoa10 Haurren Leihoa. Bertso Jaialdiak11 Gurasoentzak. Kasketak onak ote?12 Gazteen Lanak. I. Bertso Paper Lehiaketako irabazleak13 Gaztea. Herri Bazkaria14 Gazte infor15 Kultur agenda

Mintzalaguna: euskaraz hitz eginkonpainia onean

2

Naiara HernandezLekuona

Xabier Kerexeta

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas sgarcia@baseclick.es

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57www.irunero.com

I runero

Irun atzoIrun gaur

Colon hotela atzo

Gaur egungo

eraikina

IUA: 49047

“Azken belaunaldiko” sakelakoa opa-ritu diote amona Arantxari seme-ala-bek, lehendik zeukan segapotoazaharkitua, omen. 80 urteko amonaetxeko igogailuan sartu denean, bilo-bek igorritako lau uatsap heldu zaiz-kio. Pantaila kolpatu du hatzarekinbehin eta berriz, nahiz eta laster gogo-ratu duen hatza pantailan zehar irris-tarazi behar dela, edota soilik paratu,ezer sakatu gabe. Oharkabean bidalidizkio laugarren solairuko bizilagunarihiruzpalau uatsap testu xelebre etaulertezinez “idatziak”. Laugarren solai-ruko bizilaguna Bingen da, etxepekoenpresidentea, bere egongelan dagoenainterneten kontsulta egiten sakelako-aren bidez: nola akatu balkoian bizidiren armiarmak. Hain ugariak diraBingenen balkoiko armiarmak, sareaegin baitute aldameneko Irati eta Os-karren balkoiraino. Hala ere, Irati etaOskar bikotea lasai demonio eseri dabere balkoian, garagardo bana eskuandutela; bata tablet-eko joko kuttuneanburu-belarri dabil, bestea sakelakotikfacebooken “atsegin dut” mordoa sa-katu eta sakatu. Belarrietan entzungai-luak daramatzate biek, hirugarrensolairuko Elenaren telebistaren topekobolumena ez entzutearren. Bingeneklankide batekin txateatzeari ekin diouatsapez; armiarmak akatzeko meto-doa ordenagailuan irakurtzen dihardu,sakelakoan Arantxaren mezu kripti-koak harriduraz ikusi ondoren. Aldiz,

Arantxak, azkenean, nolabait, lortu dumezu bat idaztea:” bilera bizilagunakbizkor”. Baina, mezua Bingeni bidaliordez, alabari bidali dio. Bingen bal-koira irten da: eskailera batera igotadago, erratza eskuan duela. Erratzatrapu batez bilduta ageri da, eta tra-pua makilari lotuta zinta itsaskorraz.Armiarmak akatzen dituen moduanuatsapak sartu eta sartu ari zaizkioBingeni galtzetako patrikan daramansegapotora. Hau ezinegona! Sakelakoaeskuratuzerakoan, oreka galdu eta,plast! ziplo erori da Bingen lurrera; ar-miarmen arteko bultzadaren ondoriozakaso... Irati eta Oscar armiarma sarebaten barruan bilduta daude jada,burbuila ikusezina bailitzan. Elenarentelebista-pantailan armiarma gaztebat dabil atzera eta aurrera, Elenakprogramako logo ibiltaria dela usteduen arren. Arantxaren hanketan gorabadoa armiarma nekaezin bat, Aran-txak berak nabaritu ere ez duena. E-txeko fatxadan, telefonia enpresetakokableak hormara iltzatuak daude, be-sarkada hilgarrian, eta, teilatuan,tente-tente diraute mota guztietakoantenek, balizko babesleak.

SAREAK

Yurre Ugarte

Colón Hotela 1959tik 1960ra bitartean Pi-koketa kalearen eta Kolon ibilbidearen ar-teko kantoian eraiki zuten. Urte gutxibatzuk baizik ez zen irekia egon, arazo eko-nomikoak tarteko. Itxitakoan eraitsi zutenGarai hartan gazte zirenek ederki asko di-tuzte gogoan bertan antolatzen ziren dant-zaldiak, eta Jose Maria Zabalza zinegileirundarrak pelikula bat filmatu zuela, hain-bat hiritarrek parte hartuta.1979an Udalak Pikoketa deitzea erabaki

zuen, Gerra Zibilean hil ziren pertsoneiomenaldi bat egiteko eta Beorlegui jenera-laren izena kentzeko, gerraren basakeriakjasan zituzten askorentzat batere oroitza-pen ona ez zelako. 1896an Once de Noviembre deitzea era-baki zen, 1874ko egun hartan liberaleklortu zutelako tropa karlistek Iruni ezarriazioten setioa altxatzea.

Pikoketa kaleari buruzko iturria: Irungo kaleen izenak. José Monje

Mintzalaguna egitasmoarenkudeaketa zuzena Irungo UdalEuskaltegiak egiten du eta hi-riko euskaltegi guztiek kolabo-ratzen dute. “Euskarazmintzatzeko aukera emateaeta euskaldunak topatzea hel-buru nagusiak dira”, azaldu duJaione Campo Euskaltegikozuzendariak. Horretarako tal-deak osatzen dira, partaideenordutegi aukerak ardatz har-tuta, eta mintzalagun batengidaritzapean berriketan di-hardute. Talde bakoitzak era-bakitzen du non bildu etazenbat denboraz. Gehienekastean behin ordubetekosaioak egin ohi dituzte. JaioneCamporen esanetan, “par-taide askok diote taldetikkanpo ere zabaltzen dutelaeuskaraz bizitzeko aukera”.Hori horrela, lotsak astindueta komunikazio tresna gisabaliatzera deliberatzen dirahainbat lagun.

Euskara ikasle ohientzat, alfa-betatu gabekoentzat edo ezmintzatzearen poderioz gal-tzeko zorian daudenentzatere aukera guztiz aproposada. “Mintzakideen (ikasleen)perfila oso zabala da: langi-leak, euskara ikasleak... Adintarteari dagokionez, badira 20urteko gazteak eta 80 bainogehiago dituztenak ere! Ba-dira urteak biltzen daramatza-ten talde batzuk”.

Jarduera programaAsteroko hitzorduaren osaga-rri, Udal Euskaltegiak jar-duera programa antolatzendu, parte-hartzea doakoaizaki. Hilabetean behin ekin-tzaren bat eskaintzea da jo-muga. Aurten ipuin kontalarisaio bat prestatu da, lau tailer-makilajea, areto dantzak, etaukenduak eta kremak nolaegin- eta mendizale talde bateratu da. Ikasturtea borobil-tzeko, ekainean Mintzalaguna

egitasmoan parte hartuduten guztiei zuzendutakobazkari bat egingo da.

Emaitzak “Emaitzak oso onak izan dira.Oso gustura dabiltza”, dio zu-zendariak. Halaxe islatu dutekideek berriki luzatu zaien in-kesta batean. Kopuruei dago-kienez, iaz baino 17mintzakide eta 5 mintzalagungehiago izan dira.

3

Mintzalaguna egitasmoa: euskaraz egin konpainia onean

Euskara ikasteko ahalegina egin ondoren askok ez dute norekin hitz egin. Mintzalaguna egitasmoak aukera ezin hobea eskaintzen du euskara ihar ez dadin. Taldean kafebat hartzen, paseo bat ematen den bitartean, edo mahai bateninguruan; berdin dio nola, axola duena mintzatzea da. Ikas-turte honetan partaide kopuruak gora egin du: 13 talde osatudira eta, bakoitza bere mintzalagunaren gidaritzapean, denera76 mintzakide aritzen dira hitz eta pitz.

1.- Makilak nola egiten direnikasteko saio bat. 2.- Dantza ikastaroa. 3.- Makilaje tailerra. 4.- Jaione Campo Udal Euskal-tegiko zuzendaria eta MirenOlaskoaga mintzalaguna.

“Oso gustura aritzen gara berriketan”

Miren Olaskoaga goi urrats bateko ikaslea da Udal Euskaltegian eta,aldi berean, ikasturte honetan estreinakoz, mintzalagun dihardu.“Larunbatero hitzordua dugu Gaztelumendi tabernan ordu eta erdiz.Oso gustura aritzen gara berriketan”. Mintzakideek euren egunero-koan euskaraz hitz egiterik ez, eta honi esker taldetik kanpo ere ha-rremanak dituzte. “Bai, lagunak ere egin gara!”. “Saioetarako ez dugu ezer prestatu beharrik; nahi duguna kontatzendugu, eta ez pentsa hizpiderik falta zaigunik”, dio Mirenek pozarren.“Programa hau oso ideia ona da. Jendea animatu nahi dut heldu denurtean parte har dezan, merezi du eta”.

Olaizola Immobiliaria agentzia

4

- BAINA ZER DA KABAL-KADA-ZINTZARROTSA?Erdi Arotik datorkigun ohiturada, Europa osoan zabaldurikizan dena. Garai zaharretansenar-emazteen gatazkak,alargunen berrezkontzak etagisa horretako gaiak ziren pla-zan, horrelako ekitaldien bidezsalatzen zituztenak. EuskalHerrian ohitura hau biziki sus-traiturik zegoen. Europan ge-hien erabili zen izena Charivarida. Euskaldunok tokiaren ara-berako izenaz bataiatu ge-nuen. Xaribari hitza ohikoaizan dugu zazpi euskal herrie-tan, baina horretaz gain izenasko erabili ditugu: Tobera-munstra, astolasterra, gala-rrotsa, zintzarrotsa, karrusa,txintxarroska… Gizarte kris-tauaren autozentsura modu-koa zen; hau da, moralkristauaren aurkako gertakizu-nak edota ekintzak salatzekoeta herritarren aurrean zigor-tzeko balio zuten besta ku-tsuko sasi-auziak. Barregarriakzirenez gero herri xeheak bizikimaite zituen, eta gehienetangazteak izaten ziren horrela-koak antolatzen zituztenak.Izena orokorrean horrelakoe-tan egiten zuten burrunbarekinlotua dago, zintzarriekin –zin-tzarrotsa-, tubela izeneko tron-

petatxo antzekoekin -tobera-,gare edo gale izeneko ezkile-kin -galarrotsa- eta abar.

Erdi Arotik zetorren ohitura hauHegoaldean XIX. mende ha-sierarako galdua zen eta Ipa-rraldean Bigarren MunduGerrara arte iraun zuen. Or-duko gizartea aldatua zen etaez zuen begi onez ikusten ho-rrelako salaketa publikoak egi-tea; hori dela eta, agintarizibilek debekatu egin zituzten.Azken tobera klasikoa Irisarrin1937. urtean egin zutena jo-tzen bada ere, geroxeago erezenbait tokitan gaueko toberakegin zituzten. Itsasun, adibi-dez, Bigarren Mundu Gerrarengaraian egin zuten, eta jakindugunez aski bortitza, gainera.1950. urtetik aitzina tobera be-rrien tenorea etorri zen, Luhu-son, Makean… Gaia ez zengarai bateko salaketa moralhura, alegiazko gaien ingurukoepaiketa baizik. Egitura guziakbere hartan jarraitu zuen: dan-tzak, kantak, bertsoak, kabal-kadak, pertsonaiak… 1970.urtetik aitzina boterearen aur-kako toberak antolatu zituzten.Adibidez, 1974. urtean Iholdinzegoen aintzira proiektu batenkontrakoa. Joera berri honektobera arrapiztu eta indartu

zuen.

Lapurdiko barnealdean eta Ba-xenabarren toberak izugarri in-dartu ziren, eta herri ainitzekantolatu zituzten, Itsasun, Le-kornen, Luhuson, Heletan... I-tsasu izan da tobera-munstragehien egin duena. 2012an Iri-sarrik sekulako kabalkada es-kaini zuen, eta Itsasuk ere bai.Toberaren berpizte hau Iparral-deko barnealdean gertatu da,kostaldetik urrun. Kostaldean -

Urruña barne-, badirudi azkentoberak XIX. mendearen erdialdean jokatu zituztela.

- ZERTARAKO KABAL-KADA-ZINTZARROTSAURRUÑAN?Urruña azken hamarkadan izu-garri handitu da eta gaurko bi-zimodua ez da garai batekoa.Jendeak ez du askotan bizila-guna ezagutzen. Horretazgain, esan behar da euskarakatzerakada handia izan duela,

alde batetik eskola frantsesakeuskara guztiz baztertu due-lako orain dela oso gutxi arte,eta bestalde, euskara ezagu-tzen ez duen kanpoko jendeandana etorri delako.

Hori dela eta, euskara ardatzduen espektakulu hau antola-tzea erabaki genuen, bizilagu-nen arteko ezagutza etaadiskidetasuna indartzeko etaeuskararen presentzia zabal-tzeko. Jadanik lortzen ari gara.Gure asmoa litzateke Lapurdi,Nafarroa eta Gipuzkoako mu-galdeko herrietan ohitura haupiztea, eta ahal izanez gero,urtero herri batek horrelako to-bera bat antolatzea. Gonbida-turik zarete eskualdekoeuskaldun guztiak. Aupa,bada, ea hurrengoak irunda-rrak zareten.

Joseba Aurkenerena

Urruñarrek Erdi Aroan jatorria duten kabalkadak berreskuratu dituzte

Ekainaren 7an arratseko 8:30ean eta 15ean17:00etan, gure bizilagun urruñarrek 2012koekainetik prestatzen ari diren kabalkada zintza-rrotsa jokatuko dute herriko pilota-plazan. Berre-hun bat lagun aritu dira lanean espektakulu hauprestatzen, jantziak egiten, zintzarrotsa idazten,finantzazioa bilatzen, dantzak eta kantuak sor-tzen eta ikasten...

Itsasun2012anjokatuzen Tobera.

Irisarrin2012anantolatuzena.Ezke-rrean,Urruñako-arenafitxa.

5

Bidasoa Institutua Estatuko zentrorikberritzaileenetariko bat da

Berrikuntzaz hitz egi-ten dugunean, ezinahaztu iaz Bidasoa Ins-titutua Estatuko zen-trorikberritzaileenetarikotzatnabarmendua izanzela.Prestakuntzarik onena eskaintzeko konpromisoari esker, ur-tero proiektuak aurkezten dira, enpresekin eta zentro tekono-logikoekin lankidetzan. Ondorio zuzena da gure ikasleekprestakuntza hobea lortzen dutela, baita lan munduratzekoaukera gehiago ere. Ikasturte honetan proiektu hauetan aridira lanean, besteak beste: hEtxebizitza eraginkorrak. “0” kontsumoko etxe baten erai-kuntza. Horretan, ikasleek teknologia eta sitema ezberdinakaplikatzen dituzte (domotika, energia fotoboltaikoa, eguzkitikotermikoa, aerotermia...) ERAIKUNTZA ZERO deritzona egin al-dera.

hDRONAK. Dronekin edo UAVekin (Tripulaziorik gabeko aire-ibilgailuekin) lan metodologien ikerketa eta beraren aplikazioaalor ezberdinetan: bideoa, kartografia, pertsonen bilaketa, ter-mografia, eraikuntza eta ikuskapenak, nekazaritza, inguru-mena...

hKarbono zuntza. Diseinua, simulazioa, prozesu ezberdinenaraberako fabrikazioa, karbono zuntzezko piezen mekaniza-zioa eta balioztatzea.

h3D prototipatua. Ikerketa eta formakuntza 3D prototipatuanedo inprimaketan, polimeroz eta material berriez piezak fabri-katzeko.

• Erdi eta Goi mailako Hezi-keta-zikloak industriaren sek-toreko lanbide-arloan:Fabrikazio Mekanikoa, Elektri-zitatea-Elektronika, Zurgintzaeta Altzarigintza, Eraikuntzaeta Obra Zibila. Hizkuntza ere-duak: A (gaztelania), D (eus-kara), B (mistoa) eta zenbaitkasutan eleanitza (moduluakingelesez eta frantsesez).• Goi Mailarako sarbide-froga prestakuntza kurtsoa

Zikloko Ikasketak modalitate desberdinetan egin daitezke:• Erregimen arrunta (goizez) • Eskaintza Partziala (arratsaldez) • Lanbide Heziketa Duala Ikas-ekinezko heziketan oinarritua den modalitatea da.Alemaniako modeloaren antzera, ikastetxeetako prestakuntza lantegietako presta-kuntzarekin konbinatzen ditu. Hartara, ikasleak ezagutza teoriko eta praktiko guz-tiak bereganatzen ditu ikastetxearen eta lantegiaren artean, lan-kontratu batekineta sektoreko lan hitzarmenaren araberako soldata kobratuta.• Eleaniztasuna. Frantsesez edo ingelesez (taldea osatuz gero).

ESKAINTZA

PROIEKTUAK ENPRESEKIN LANKIDETZAN

IKASTETXEAK ESKAINTZEN DITUEN BESTE ZERBITZU BATZUK

• Lehen Aukera Programa Eusko Jaurlari-tzak fi-nantzatzen duen programa berri hau Presta-kuntza Ziklo bat bukatu duten ikasleentzatprestatua dago, enpresa batean ordaindutakopraktikak eginez ikasleek lan-esperientzia hardezaten.• Lan-Poltsa.• Lan-munduan sartzea, norbere enpresa sortzea eta autoenplegua• Ikasle-trukeak eta praktikak Europako enpresetan• Prestakuntza ikastaroak dohainik langile eta langabeentzat• Enpresendako prestakuntza-beharren diagnostikoak

Bidasoa Institutua oso sustraitua dago Irunen eta “LaSindi” izenez ezaguna zenetik gaurdaino zerbait ez daaldatu: profesionalak –hitzaren esanahi zabalean– for-matzeko helburu argia. Halaber, bere horretan mantendudira gure ardurak: berrikuntzarekikoa eta sektore produk-tiboaren zein ikasleen eskaerei egokitzearen ingurukoa.Azken hauek gero eta kalitate handiagoko formakuntza-ren aldeko apustua egiten dute.

Bigarren atal honen ezaugarri nagu-siak mendiak eta edertasun zoragarriadira. Palentzian zehar iparraldera begiratuzgero, Kantauriar mendikatea ikustengenuen uneoro. Elurrak zuritutakomendiak biziki nabarmenak ziren he-goaldeko lautaden aldean. Leonera hurbiltzen ari ginela, euria,hotza eta elurra indarrez itzuli ziren.Leongo katedralera iristean bota zuenelurra txit ederra izan zen, baina kez-kagarria. Lurreko gezi horiak ikusiko algenituen 10 cmko elur geruzaz esta-lita? Zorionez, biharamunean eguzkiaatera zen.

Astorga arrunt gustuko izan nuen;herri polita da oso. Ponferrada izanzen Santiagora heldu aurretik igarogenuen azken hiria. Leongo mendi al-deko herriak baserri kutsukoak dira,eta zoragarriak. Fierroko Gurutzerakoigoera ere, 20 cmko elurrarekin, hun-kigarria izan zen. Ondoren Cebreirorabidean jarraitu genuen: igoera gogorraeta paisaia liluragarriak. Galizian geunden, helmuga hurbilikusten nuen eta pena sentitu nuen,amaitu nahi ez nuelako; horrenbestegozatzen ari nintzen ezen ez bainueniritsi nahi...Sarria, Melide, Arzua... herri eta herri-

tar hauen oroitzapen bikainak ditut!Etapa haiek gogorrak izan ziren eten-gabe euria ari zuelako: sei egunetanez zuen atertu. Santiagon euria arizuela sartu ginen -jakina!- eta galiziaremakume batek esan zuen bezala: ezlitzateke Galizia izango euria egingoez balu.Santiagora iristeak sekulako malkoeta emozio pila sortarazi zizkidan; izanere, hilabete oinez eman ondoren osoberezia den zerbait lortu duzula ikus-ten duzu. Jendea harritu egiten zen motxilarenpisuarengatik, 20 kilo baino gehiago-koa zelako.Bertan, bidelagun izandako jendeasko agurtu nituen, ia denek amaitu-tzat eman zutelako euren bidaia.Baina nik gehiago nahi nuen, beharnuen... Itsasoaren bila abiatu nintzen,bada, munduaren bukaeraren bila. Santiagotik Fisterraraino edo Muxia-raino 90 bat km daude. Beste hiruegun behar izan nituen eta euria zeindemoniozko haizea lagun izan geni-tuen. Ordurako, ordea, guztiz ohitutageunden.

Ibilbidea txundigarria izan zen eta, bat-batean, lanbro artean, itsasoa ikusinuen. Energia goraka sentitu nuenCee herrira jaistean eta hondartzarajoatean. Bainatzen saiatu nintzen,baina, demontre, hura hotza!!! Nire za-kurrak gustura sartu ziren uretan.Hondartza xarmantak eta Fisterrarairistea ere zoragarri bezain hunkiga-rria. Itsasora begira jarri nintzen: ezzegoen lur gehiago, munduaren bu-kaera, antzinako biztanleek deitzenzioten bezala.Bidaia borobiltzeko dorrearen gaine-raino igo nintzen, baita bertan nire ka-miseta bat utzi ere. Tradizioa dajanzkiren bat erretzea. Itzulera zakurrengatik korapilatsuaizan zen. Taxiz Santiagoraino eta han-dik mezularitza zerbitzuaren bidez Iru-neraino.Zinez, arima asebetetzen duen bideaizan zen. Bidea egiteko asmoa duenorori, aupa!! Norbaitek informazioa nahi izatera,hona nire helbidea:s o n i a b a n e z a 1 9 @ g m a i l . c o m

Sonia Bañeza Fernandez

Erromesaldia SantiagoraSantiagorako erromesaldiaren bigarren atalean, egileakLeongo Mansilla de las Mulasetik Fisterrarainoko kronika ekarri digu. Eguraldi pattala gora-behera, paisaiaz eta herritarrez gozatu zuen Thor eta Ruth zakurren konpainian. Donibane Garazitik abiatuta, 29egun eman zituen 920 kmko abentura korritzeko.

1

4

32

1.- Sarria eta Melide artean dagoen leku magikoa. 2.- 820 km ibili ondoren, ametsa gauzatua: Santiago.3 eta 5.- Galiziako sarrera. 4.- Astorga, Leongo herri zoragarri polita.

2. ATALA5

6

Kalitatezko margo-lanak eta dekorazioa

- DENETARIKO MARGO-LANAK

- HORMA LAUTZEA

- LAKATZEAK ETABERNIZATZEAK

- BAINUONTZIEN ETAAZULEJUEN ESMALTAT-ZEAK

- AROTZERIA

- ETXEKO KONPON-KETA TXIKIAK: - Pertsianak

- Ateetako heldulekuak

- Entxufeak...

. HEZETASUN ZIKINGUNEEN GARBIKETA

619 88 97 23 943 63 11 58..

Aranibar. Katea. IRUN

Zura lantzendugu, opari oso pertsonalizatuak

egiteko: izenak... edobururatzen zaizuna

Bainuontziak berritzea

Fatxadak Fatxadak

Zaharberritzeak

Opari pertsonalizatuak

Dekorazioa 7

8 k i r o l a k

Dantza klasikoa: sentsibilitatea eta talentua elkartzen dituen diziplina

Irungo Udal Kontserbatorioko dantza kla-sikoko gelara hurbildu orduko, bertanSonia del Barrio dantza klasikoko irakas-leak ongietorria ematen digu. Harekin ba-tera hamar bat neska-mutil daude.Eskarmentu handiko irakaslea da Sonia;izan ere, 22 urte darama diziplina hau ira-kasten. Bere eskuetatik igaro diren ikas-leen kontua galdu duen arren, oso gertutikjarraitzen ditu bere ikasle ohien pausoak.“Zentru profesionaletan euren ikasketakbukatzen ari dira batzuk. Baten bat NewYorken dago momentu honetan, eta bere

akademia ireki duen ikasle ohia erebadut”.

Dantzaren mundua oztopoz beterik dagoeta gailurrera iristeko lana oso gogor eginbehar dute dantzariek. Hala ere, Sonia-rentzat garrantzitsuena da diziplina honekeskaintzen duenaz gozatzea. “Dantza kla-sikoa ikasten duten bitartean, ondo pasa-tzea, musikaz disfrutatzea eta bizitzarakoezinbestekoak diren balioak ikasleei hela-raztea da nire erronka nagusia”.

Badirudi Soniak bere helburua lortu duela,

zeren eta Aritz Aizpiolea, Irati Noain etaIdoia Armezaga ikasleak poz-pozik bai-taude haren ondoan lortutakoarekin. “Osoondo zaintzen gaitu eta gure lana asko ba-loratzen du” dio Iratik.

Azpiegitura faltaProfesionalki dantzaren munduan lan eginnahi duten ikasle gipuzkoarrek oztopoz be-teriko bidea dute aurretik. Soniak argitzendigunez, ez dago gure lurraldean dantzariprofesionalak hezteko zentrorik. “Bertakoikasle gazteak Gasteizera edo Burgoserajoan behar dute nahi eta nahi ez. Gainera,oso erabaki zaila da gurasoentzat. 15 ur-teko seme-alabak urrutira bidaltzea ez daerraza”. Idoiaren kasuan hori da, hainzuzen ere, goi-mailako ikasketekin ez ja-rraitzeko arrazoi nagusia. “BurgosekoKontserbatorioan sartzeko aukeratze-pro-zesua gainditu nuen, baina hemendik aldeegiteak atzera jo ninduen”.

Bizitza ikusteko modu bereziaTxikia zenean Vienako Urteberriko kon-tzertuan aritzen ziren dantzarien jauziakikusi ondoren erabaki zuen Aritzek munduhonetan zortea probatzea. Nahiz eta au-rrerapausoak eman, dantzaren eta muti-

len estereotipoak indartsu jarraitzen duegun. “Dantzarena zerbait desberdina daeta batzuek ez dute ondo ikusten. Halaere, hiri handietan herri txikietan bainoonartuagoa dago”.

Dantza klasikoa praktikatzeak gauza ugarieman dizkie hiru gazte hauei. “Kritikak ho-beto onartzeko, sentsibilitatea garatzekoeta ikasketetan hobetzeko balio izan digu”.“Bizitza ikusteko eta ulertzeko modu bere-zia eskaintzen dizu dantzak”, gaineratzendu Aritzek.

Soniarentzat, berriz, oso polita eta aberas-garria da 6 urterekin dantzaren munduanhasten diren neska eta mutilen garapenaikusten joatea. “Niretzat hori da irakaslelanak duen onena”.

Irungo Udal Kontserbatorioko dantzarienlana ikusteko aukera ere izango dute irun-darrek ekainaren 7 eta 8an: Amaia KulturEtxean hainbat koreografia eta “Ederra etaPiztia”ren ipuina antzeztuko dituzte.

Urtero, 6 eta 17 urte bitarteko ehunka dantzari gaztejasotzen ditu Irungo Udal Kontserbatorioak. Batzueketorkizunean dantzari handienekin batera aritzea duteamets. Beste batzuek, ordea, beren pasioarekin jarraitzeanahikoa dute. Dantza klasikoak bizitza ikusteko ikuspegiberezia eskaintzen du eta, alde fisikoaz gain, alde emozional eta sentibera oso garrantzitsua ere badu.

1. Kontserbatorioko dantza klasi-koko ikasle talde bat.2 eta 3. Dantza ikasle gazteakkontserbatorioko klase batean.

9k i r o l a k

Tradizio luzea duen Jaizubia zaldi-tegiak zaldiz ibiltzera hurbiltzendiren ikasle eta bazkide ugari jaso-tzen ditu egunero. Jose Luis Gama-rra Jaizubia Klub Hipikokopresidenteak azaltzen digunez,euren eskaintza oso zabala da.“Haur eta gazteentzat eskola kirolaprograma dugu; UDA programarenparte ere bagara eta, hori gutxi ba-litz, udalekuak eta txangoak ereantolatzen ditugu”. Horretaz gain,Bidasoa eskualdeko auzoetakojaietara hurbildu ohi dira, etaIgande Sasoi ekimenean ere partehartu ohi dute, zaldien mundua hi-ritar gazteengana hurbiltzekoasmoz. Familia osoak praktika dezakeenkirola da hau eta, askotan, etxekogaztetxoak dira gurasoak diziplinahonetara erakartzen dituztenak.“Klubeko familia batean, seme-ala-bak izan ziren hipikaren kontuare-

kin hasi zirenak, eta gurasoak,haiek ikustean, atzetik etorri dira.Orain lauak ibili ohi dira”.

Zaldia menperatzeko gomendioakItziar Juarros zaldiketa irakaslearenesanetan, “lasai egotea ezinbeste-koa da zaldia bideratu ahal izateko,hura gelditzeko, baita aurrera eginahal izateko ere”. Horretaz gain,“gure gorputzaren jarrera zuzenaizatea oso garrantzitsua da”. Go-mendio hauek guztiak jarraitzeaonuragarria da, zaldia ere erosoibil dadin. “Urduri baldin bagaude,gure giharrak tenkatu eta zaldiari,nahiagabe, gogor egiten diogutira”. Hori bai, Jaizubia Klub Hipi-koko presidenteak dioen bezala,“inoiz ez zaio zaldiari errespetupuntu hori galdu behar eta eten-gabe arreta mantendu behar daerorialdiak ekiditeko”.Jaizubia Klub Hipikoak klaseak egu-nero, goiz eta arratsaldez, eskain-

tzen ditu. Eskola kirolaren progra-maren barruan, esaterako, bi mailadaude. “Hasiberriei zaldia nolagarbitu, orraztu, zaldira nola igoeta jaitsi eta pauso, trosta eta ga-lope teknikak erakusten dizkiegu.Aurreratuei, berriz, pausua, trosta,galopea eta jauzi egiten ere era-kusten diegu” dio Itziar Juarrosek. Adin-tarte oso desberdinetakoikasleak ditu Itziarrek. Hala ere,oso pozik dago aniztasun honekin.“Poney-ekin jolastu eta ondo pasabesterik nahi ez duten umeekin jo-lastetik, zaldian ondo ibiltzen ikasinahi duten helduei irakastera pasanaiteke. Horrela, aspertzea ezinez-koa da”.

Naturaz gozatzeko primerakokirolaGutxi dira hipika eskola-kirola es-kaintzaren barnean sartzen deladakitenak. Ikastetxe eta erakun-deen aldetik, kirol honen promo-zio handiagoa egitea eskassumatzen dute hipikako arduradu-nek. Itziarrek dioenez, “naturanabereekin egotea atsegin dutenekprimerako ekintza dute hemen.Gainera, irakaskuntza prozesu in-dibidualizatua eskaintzen diegugure ikasleei; bakoitza bere errit-mora joan dadin”. Zaldiketaren munduarekin irunda-rrek izango duten hurrengo hitzor-dua Irungo jaietan izango da, SanMartzial Txapelketaren 25. urteu-rrenean.

1984an ireki zituen ateak Irungo klub hipikoak,eta harrez geroztik zaldizko gizon-emakumeugari igaro dira bertako instalazioetatik. Gauregun, 325 bazkide ditu klubak eta asko dira zal-dien munduak erakartzen dituen haur, gazte etahelduak. Kanpoko ekintzak, natura eta zaldiakgogoko dituztenek primerako jarduera dutehemen.

Jaizubia Klub Hipikoa,naturaz eta

zaldiez gozatzeko primerako aukera

1. JaizubiaHipikako kiro-lari gazteak.2. Amazonabat, zaldiare-kin jauzi bategiten.3 eta 4. Hipi-kako lehiake-tak.

10

Bertso Jaialdiak

H a u r r e n l e i h o a

Maiatzaren 20an eta 27an ospatu ziren Amaia KulturZentroan 2013-2014 ikasturteko Bertso Jaialdien bisaioak. El Pilar eta Elatzeta ikaste-txeetako ikasleakaritu ziren bertsotan lehenengo txandan, egitasmo-aren barruan egindako lana jendaurrean aurkezteko.Taldeka aurretik landutako gai baten inguruko bert-soak eman zituzten, guztiek umorea ardatz zutela.Halaxe, El Pilarreko gela bateko lagunek VIP disko-teka baten ingurukoak kantatu zituzten, eta Elatzekobeste batek Aquapark bateko gorabeherak izan zi-tuen kantugai. Antzokia bertsoz eta txaloz bete zen. Hurrengo astean, maiatzaren 27an bigarren bertsojaialdia burutu zen, Dunboa, Belaskoenea eta Eguz-kitzako ikasleekin. Guztira 350 ikasle inguru aritudira bertsotan.Proiektua aurrera eraman ahal izateko, Irungo Uda-leko Euskara Arloa eta Gipuzkoako Bertsozale El-kartea aritu dira elkarlanean.

ABERATSEN AQUAPARK-AAberatsek ez dute Itxaroten filanKabiarra sartzen dutePatata-tortilan Ferrariek daukateMasajea sillan Txekeekin ordaintzen dute leihatilan(Soroseak)Hamaiketan irteten Gara gu etxetik Gu distraitzen garaTelebistagatikNorbait itotzen ari bada piszinatik gu ez gara bustitzen,bezeroengatik. (Tabernariak)Guk hementxe daukaguUdako kanpainaKartera ez dugu gukIzaten lirainaGure taberna denezOna ta bikainaHemen soilik zerbitzen diegu txanpaina

Elatzetako eta El Pilarrekoikasleak maiatzaren 20kobertso-saioan.

VIP DISKOTEKA(Bezeroak)Diskoteka VIP-eanparranda daukat nikhemen gauden guztiak ez gara VIPnire makilatzailenon zauden ez dakitbegitatik rimelakniri alde egin dit(Atezainak)Jende normala ezdugu batere gustokota famatuak ereez dira sartukodirua behar duzuehonera etortzekosobornatzen ez naunaez da pasatukoDJ-akJendeak dantzatzen dugurekin bateraez baduzu dantzatzenkanpora ateramusika aparatuabikaina gaineraorduro guk botatzendugu zakarrera

EL PILAR ELATZETA

11

Kasketak edo haserrealdiak onak ote?Aurrekoan aipatu bezala, haserretzeaingurunera egokitzen laguntzen gaituenemozioa da eta, ongi bideratuz gero, de-fendatzen laguntzen gaituena. Bizitzaosoan dugun emozioa da eta harenerregulazioa bizi osorako ikasketa da.

Haserrealdi garaia bereziki garrantzi-tsua da pertsonaren garapen afektiboemozionalean. Are gehiago, oso ga-rrantzitsua da haurrek 18 hilabete dituz-tenean bizi duten oposaketa garaian,bai eta 13 urte aldera gazteek bizi dutennerabezaro garaian ere. Oraingoan, le-hendabizikoa aztertzen saiatuko gara:

18 hilabeteko haurren OPOSAKETAgaraia:Nahiz eta gizakiak garapen-ahalmenhandiak izan, haur jaioberriek heldue-kiko duten menpekotasuna eta beharrahandia da, bakarrik ezin baitituzte aseeuren behar fisiko eta afektibo-emozio-nalak. Ondorioz, belaunaldiz belaunaldi,haurrek heldu bati atxikitzeko, lotzekoedota elkartzeko joera sortu dute. Hel-duok ere geure haur jaioberriei lotzengaituen harreman afektibo bat izatekojoera bat aurreprogramatuta dugu.Joera honek atxikimendua izena du. Gauzak horrela, 18 hilabete inguru di-tuenean, umea garapen arruntarenparte den NIA eraikitzen hasten da.Garai horretan bera pertsona badelaohartzen da. Beste modu bateanesanda, NI eta NIREA hitzak erabiltzenhasten da. Ondorioz, gurasook BAI esa-ten dugunean, haiek EZ esango dute,eta alderantziz.

EZETZ esatea:EZ eta EZ DUT NAHI hitzak bere buruabaieztatzeko erabiltzen ditu. Bere eze-tzarekin bere boterea adierazi nahi du,bera badela, bere IDENTITATEAnbaieztatzen ari da. Hala ere, botereaduena heldua da, eta honetaz ohartzeakfustrazioa sortzen dio haurrari. Horrenondorioz, haserrealdi gogorrak izatenditu.

Bi desio nahasi azalduko dira. Hori delaeta, anbibalentzia sortuko da. 1. Atxikimendu figurarekin kontaktuamantendu nahi du.2. Autonomoa izan nahi du, eta bere na-hiak eta desioak bete. Haurrak ez duarauez edo ardurez ezer ulertzen eta ezdu, ez pentsatzeko joerarik, ezta arauakerrespetatzeko joerarik ere.

Haserrealdi garaiaren garrantzia:Askok “kasketa garaia” deritzote. Nireustez, hitz hori ez da batere egokia,garai horri zentzu negatiboa ezartzendiolako, eta, nahiz eta gogorra izan,haurren garapen positiborako oso ga-rrantzitsua da.Autonomo eta burujabe bilakatzeko be-harra du haurrak. Horretaz gain, bereburua baieztatzeko, defendatzeko etabere indarra azaltzeko joera du, eta horiateratzea funtzeskoa da. Gainera, agre-sibitatea bizi pultsioa da eta ongi bide-ratzen ikasi behar du.Honek ez du esan nahi dena onartubehar diogunik. Muga eta erreferentziaargiak behar dira garai horretan. Horibai, haurraren sentimendua eta proze-sua kontuan hartuta.Hona hemen zenbait erreferentzia hau-rra garai horretan modu positiboan ga-ratzen laguntzeko:hHaurraren haserrea eta garaia onartubehar dira. Normala eta positiboa dahaurrak adin horretan zerbait nahi due-nean haserretzea eta ondorioz bereagresibitatea edo inda-rra ateratzea. Nahiz etahau erregulatzen ikasibehar duen, ez duguahaztu behar bere gara-penaren alde positiboadela eta denbora beharduen prozesu bat dela.hSentimendua onar-tuta, askotan ezetz esanbeharko diogu haurrari. Adin horretan ezdute araurik edo legerik ulertzen, bainagarrantzitsua da arau gutxi eta argiakipintzea. Gure presentzia eta goxotasu-

netik errutina erraz, argi eta errepikatuakipintzea.hHaurrari baietza eskain badiezaio-kegu (gure errutina eta balioetan sartzenbada) argi eduki BAIETZ esan dezake-gula. Maiz badugu iritzi bat, EZETZ esa-tea ongi heztea dela, baina baietz askoesan ditzakegu; galtzerdi hauek bestehorien ordez, parke honetara ala bes-tera joatea, lehenik pixka bat jolastu etagero etxeko lanak egitea…

hEZETZ esan behar dugunean, lasai-tasun handiz adieraz dezakegu, eta

ERREFERENTZIAkematen saiatu. Maizhaurrak haserretzen di-renean gu haien gaine-tik ipintzeko joera izatendugu. Erraza ez badaere, gure lekuan gera-tzearen kontzientziahartzea oso baliagarriaizan daiteke.

hGeldiarazteko modu hoberena gorpu-tzarekin edo gure jarrerarekin da. Irmoesan "ez minik eman", "lagunak jolas-teko eta ondo pasatzeko daude", adibi-dez.

hEz bada erraz gelditzen, goxo hartueta "lasaitu arte nire ondoan geratukozara” eta “lasaitzean lagunekin jolasterajoan zaitezke" esan diezaiokegu. Ahalbada gu haserretu gabe, lasaitasunezeta prozesu bat izango dela onartuz.Sentimendua onartu, “haserre zaude,badakit, baina ezin dizut minik ematenutzi.” Lasaitzean, goxatu eta lasaitasu-nez jaso. Zerbait egoki egin ez badu,konpontzen lagundu.hDenbora eskaini lasai dagoenean; jo-lastu, gozatu. Denbora hartu berarekinlurrean eseri eta jolasteko: pilotarekin,eraikuntzak edota palitrokeak bota, bo-rroketan irabazten utzi... agresibitateaatera dezan jolasaren bidez.Hau guraso eta hezitzaileentzat errazaez bada ere, espero dut etapa eboluti-boa ulertzeko erreferentzia argiak es-kaini izana. Eta ez ahaztu! Garai horrekduen edertasunaz ohartu eta gozatu.LASTER ARTE!!

MAPI URRESTI ORTIZk u t t u n . k u t t u n @ g m a i l . c o m

Haurraren haserreaonartu behar da, haren garapenarenalde positiboa baita.

Bigarren atala

Aspaldi honetan ikusten ari naizen publizitate eta marke-tin kanpaina batzuek harri eta zur utzi naute. Komunika-zioaren munduan autoerregulazioa egon bazegoela ustenuen, salbuespenak salbuespen. Bada, ez, “denak baliodu” delakoa jaun eta jabe dabil publizitatean.Mediaset (Telecinco eta Cuatro) enpresak berrikitan galduditu bi TDT kate, Zapateroren gobernuaren garaian ema-kida ilegala esleitu zitzaion eta. A3Mediak ere (Antena 3eta La Sexta) hiru galdu ditu, eta itxiera iragartzeko publi-zitate kanpainan gobernuari legea ez betetzea leporatuzion, halako bidegabekeria ahalbidetzen zuenez gero.Harira ez datorren arren, gogora dezagun ez zutela inolako spotik egin ospatzeko, nahiz eta kate horiek zuze-nean eta legeak agindutako emakida-lehiaketarik gabe ira-bazi zituzten. Beharbada informazio-saioen bitartezeskertu zuten, ez hain nabarmen baina eraginkor hala ere.Mediaseten kasuan, kanpainako spotak, marrazki bizidunxalo eta errealisten bitartez, familia zoriontsu bat aurkez-ten zigun, non kideek taldeko TDT kate bana irudikatzenzuten, eta oinezkoen bidea zeharkatzen ari zirela, gober-nuaren ibilgailu ilun batek lazki harrapatzen zituen, poli-zia-argiak zeramatzan eskolta eta guzti. Talkaren talkaz,familiako bi kidek bizia galdu zuten; alegia, desagertzearzeuden kateek.Ikaragarrizko gustu txarreko deritzot marrazki bizidunakbezalako gaztetxoentzako kode bat erabiltzeari, areago ar-gudioaren indarkeriaz eta bide-segurtasunaren metafora-ren arinkeriaz nahasirik. Trafiko istripuen biktima izandakofamilia ugarientzat merezi ez duten errespetu falta dela-koan nago. TDT bi sasikate eta istripuetan hildakoak alde-ratzea? Nekez egin daiteke zakarragorik. Emakume batenaurkako bortxaketa eta talde mediatikoak jaso omen duengehiegikeria alderatzea bezalako zerbait. Hamaika ikus-teko jaioak omen gara.Ikuslearen arreta erakartzea, harritzea, jota uztea da bi-latzen dutena, iragartzen duenaren alde egin dezan. Izanere, horrexetan datza telebistan pairatzen ari garen publi-zitate erasokorra; baina profesionalok gutxieneko etika,saihestu ezinezko ardura bat eskatu behar dugu.

Pablo MoratinosMarketing online-aholkularia

3yMedia Comunicación Digital

12 gazteaDenak ez du balio

marketin eta publizitatean

BAKAILAOA DASTA EZAZU

I. BERTSO PAPER LEHIAKETAREN SARI BANAKETA

3. MAILAN (LH): Xabi Etxebeste 3. F – Txingudi Ikas-tola4. MAILAN (LH): Ane Zubieta 4. A – Txingudi Ikastola5.MAILAN (LH): Leire Arrieta 5. D – Txingudi Ikastola6.MAILAN (LH): Sara Padilla, Marina Sanchez, LeireLarrarte, Guillermo Gonzalez (El Pilar 6. D)DBH 1: Igauri Lopetegi – Txingudi IkastolaAipamen bereziak*:-Alazne Bermudez (Dunboa 5. B)-Nerea, Natalia, Maialen, Alba, Serah (Belaskoenea 5+6)-Nerea I, Eneritz M, Battogtokh, Andoni S (Elatzeta 6)-Aimar Arana (Eguzkitza)-Mireia, Aiala (Dunboa 5. A)* Aipamen berezia izan duten bertsoen egileek ere saria jasoko dute.

irunabar Irungo Bertsoaren Bilguneakantolatu du aurten, estreinakoz,Irungo Eskolarteko I. Bertso PaperLehiaketa. Baita arrakastaz antolatuere, guztira 89 bertso pare jaso baiti-tuzte, eta epaileek ez dute lan samu-rra izan sarituak hautatzerakoan.Alaia Martin eta Abel Zabala aritu diraepaile lanetan; Gipuzkoako Bertso-zale Elkartearen izenean lehena, etaIrunabar Irungo Bertsoaren Bilgunea-renean bigarrena. Sariak maiatzaren 27an banatu zirenIrungo Amaia KZn, Gipuzkoako Bert-sozale Elkarteak eta Irungo Udalakikasturte amaieran antolatu ohi dutenjaialdian. Jaialdi hau Bertsozale Elkar-tearen proiektua hezkuntza arautuantxertatzen duten ikastetxeetako ikas-leei eta gurasoei zuzendua izaten da.Parte-hartzailesarituek euren bert-soak kantatzeko aukera izan zuten.Halaber, Irungo Bertso Eskolen III.

Eguna antolatuko du Irunabarrek.Ekainaren 14an, Meaka auzoko Olasagardotegian,arratsaldeko 17:00eta-tik aurrera. Bertan, Irungo bertso es-koletako kideekin, lagunekin etafamiliekin arratsalde pasa polita egi-teko aukera izango da, bertsoa prota-gonista nagusi delarik.

SARITUAK

Maiatzaren 27an Amaia KZn egin zen ekitaldikozenbait irudi.

13gaztea

Herri Bazkariaadin ororentzat

Herri Bazkaria, jada sanmartzialetako ekintza

erraldoi bilakatu dena, ekainaren 21ean egingo da.

Goizean koadrilentzako olinpiadak antolatu ditu

Betti Gotti Elkarteak, eta, ondoren, 1.600 lagun in-

guru bilduko dituen otordua Ficoban.

Berrikuntzen artean, adin aniztasuna bilatuko dela,

soilik gazteenentzako jaieguna izatera irits ez dadin.

Sarrerak erosteko azken egunak, ekainaren 6an

eta 7an.

Koadrilen Egunak eta Herri Bazkariakarrakasta puska erdietsi du aurreko 5edizioetan, eta aurtengoan ere Fi-coba txiki geratuko da zalantza izpirikgabe. Egun borobila izan ohi badaere, Betti Gottikoek hobetu nahi izandute eta, hartara, berrikuntza sortaaurkeztu dituzte. Horietako nagusia,adin aniztasuna bilatuko dela. “Joerabat ikusi dugu bazkarian: urtetik ur-tera 18 urteko gazte gehiago hurbil-tzen direla eta helduagoak gutxiagoetortzen direla. Nahi ez duguna dabeste herri batzuetan gertatu dena:gaztetxoek soilik parte hartzea”,azaldu zuen Joxeja Zabalok. Hori eki-diteko, salmentaren lehenengo aste-buruan sarrerak bi taldetan banatudituzte: 24 urtetik beherakoentzateta adin horretatik gorakoentzat. Bi-garren asteburuan adin filtrorik gabesalduko dira. Antolatzaileek adin guz-tietako jendea parte hartzera ani-

matu zuten.

Herri Bazkariaren Abestia Aurten lehenbizikoz, Betti GottikHerri Bazkariaren Abestia Lehiaketaprestatu du. Mikel Goicoechea irun-darra da aurkeztu den bakarra;beraz, Hauxe da herri bazkaria ize-neko kantua 2014ko jaian eta hu-rrengoetan entzun ahal izango da.

Herri bozketa kamiseta lehiaketanAurrekoetan ez bezala, bazkarira jo-aten direnek kamiseta onena auke-ratuko dute. Horretarako, sarrerazenbakidun bakoitzak kode bat edu-kiko du. Ekainaren 16tik 19ra jaso-tako kamiseten artean zortzihoberenak webgune batean jarrikodira, eta bozkatu ahal izango da.

Itzulera elektropatxarangarekin Ficobara joan-etorria kalejiran egitendute bazkaltiarrek. Iñaki GoikoetxeaBetti Gottiko kidearen esanetan,

“Aurten ekitaldi hau indartzeko etaFicobako giroa herrira ekartzeko,Hondarribiko Elektropatxaranga ka-lejirako musikaz arduratuko da eta,seguruenik, kamioi batean sartukodugu bueltako ibilbidea egiteko”

Lehiaketak eta sariak Kamiseta Lehiketaren irabazleak PortAventurarako bidaia eskuratuko du;bigarrenak, asteburu pasa landa-etxebatean, eta hirugarrenak, afaria. Saribakoitza zortzina lagunentzat izangoda. Urtero legez, olinpiadak jokatukodira. Gero eta koadrila gehiagok eskuhartzen dute, iaz 20ra iritsi zirela. Ira-bazleek Port Aventurarako bidaia batjasoko dute sari gisa. Antolatzaileek gogora ekarri zuten16:30ean Ficobako ateak irekiko di-rela, musika-festaz gozatu nahi duenorok sartzea izan dezan.

Sarrerak eta egitaraua

SARREREN SALMENTAEkainaren 6an, 18:30-20:30Ekainaren 7an, 11:30-13:00 17 €. EKT Elkartean (Larretxipi kalea, 12). 18 ur-tetik beherakoei ez zaie sarrerarik salduko.

EGITARAUA9:30 Gosaria 10:00 Koadrilen olinpidak (Urdanibia plazan ezinbada, inguruetan antolatuko da).12:00 Txaranga poteoa batukadarekin (Urdani-bian eta San Juanen)13:30 Kalejira zentrotik Ficobara.16:30 Musika zuzenean eta DJa20:45 Txarangaren itzulera

Ezkerretik hasita, BettiGottiko Iñaki Goikoetxea,Miren Polo, Belen SierraKulturako udal ordezkariaeta elkarteko Joxeja Za-balo. Eskuineko argazkian, iazkoirabazleak.

Rosa SánchezAbokatua

Eskarne Ruiz de ArbuloZuzenbidean lizentziatuaEpaitegietako prokuradorea

rosasanchez@despachoprofesional.net eskarne@eskarneprocuradora.com

Tel 943 632 740

Telekopia: 943 639 793

Tel 943 635 073

Telekopia: 943 622 314

- SOROSPEN ETA LEHEN LA-GUNTZARAKO IKASTAROA IRU-NEN. Antolatzailea: GurutzeGorria. Datak: uztailaren 7tik 18ra.Ordutegia: Goizez.Iraupena: 40 orduPrezioa: 110 €Interesatuek, deitu: 94362.11 62 edo 647 371 525w w w. c r u z r o j a g i p u z ko a. c o m

- IRUN HIRIA ARGAZKI LEHIA-KETA HERRIKOIA. Gaiak: 1. Irun. 2. LibreaModalitatea: Zuri-beltzeanedo koloretan; edozein tek-nika onartuko da.Aurkezteko epea:Ekainak 16.Antolatzailea: Irungo ArgazkiElkartea.

- UDALEKUETAN BEGIRALEARITZEKO ESKAINTZA.Gipuzkoako Foru Aldundia-

ren udako programetarakobegiraleak honako enpresahauek hautatuko dituzte:

- Kabia elkarteai n f o @ k a b i a . o r g- Play&Say (frantesez):i n f o @ p l a y a n d s a y. o r g- Sorginmuino: s o r g i n m u i n o @ g m a i l . c o m- Hezkide:h e z k i d e @ h e z k i d e. o r g- Heziby:e t x a n i z a r i t z @ g m a i l . c o m

- KAZETARIEN LAN POLTSA.Oarso Bidasoko Hitzak erre-dakzioan ordezkapenak egi-teko lan poltsa osatu nahidu. Eskatzen da: - Kazetaritza ikasketak iza-tea.- Gidabaimena eta autoaedukitzea.- Lanetarako prestasuna.CVa nora bidali: o a r s o b i d a s o a @ h i t z a . i n f oErreferentzia zehaztu beharda. Epea: Ekainak 9.

14

Lana

Ikastaroak

Lehiaketak

Sanmartzialetako kontzertuak

EKAINAK 23: LA PEGATINA.Hasierako taldea, SKyBEATS.EKAINAK 27: GATIBU. Hasie-rako taldea, LES FOUS

EKAINAK 28: DOcTORDESEO. Hasierako taldea,ZORDAK.TOKIAK: San Juan plaza,Zabaltza plaza eta Ficoba- HILAREN 21EAN, musikaagendari hasiera emanez,tokiko banden eskutik soiliketorriko den kontzertua: TEmBLORES eta RAS mIGUEL& TAFARI

mUSIKA HITZORDU GE-HIAGO:- HILAREN 22AN, SKOLA mU-SIKEK kontzertu batemango du Ficoban Musi-karen Nazioarteko Eguna

ospatzeko.- EKAINAREN 25EAN eraba-kiko da Musikirun IV Ma-keta Lehiaketa.- HILAREN 28AN San Juanplazan, THE mUSIc SHOworkestrak joko du.- HILAREN 30EAN hitzordubikoitza: REmEmBER taldea-ren kontzertua Zabaltzaplazan; eta amaitzekoDISKO-FESTA FIcOBAN,"ABIBA-REN eskutik.

Azterketa garaia heldu delako,Ikust-Alaia Liburutegiak zabalduegingo du ikasteko aretoaren or-dutegia ekainaren 28ra arte. Ordutegia: - Astelehenetik ostiralera: 08:30 -20:00- Larunbatetan: 09:00 - 13:00 eta15:00 - 20:00- Igandeetan: 09:00 - 13:00.

Ikasketa gelak ordutegialuzatu du

Motxilarekin bidaia bat egite-kotan bazabiltza, ondorengoargibideak lagungarri gertadakizkizuke.w w w . g a z t e a u k e r a . e u s -k a d i . n e t(Aisialdia eta kultura atala)

Motxilarekin munduan

ZER DA?Irunkiro-leko pro-g r a m abat da:makilekinibiltzeandatza. A r i k e t aegiteko era segurua, osa-suntsua eta merkea da,edonork egiteko modukoa.NOLA PARTE HARTU?Irteera bakoitza kolektibojakin bati begira egiten da.Eman ezazu izena: i n f o @ i m t r a i n i n g . e s693.661.994. Doakoa da.

Nordic walking

g a z t e i n f o r4

Ekainak 3Hitzaldia Amaia KZn

18:00etan, hitzaldi aretoan,Javier Urra psikologoa: Gura-soak gaur: heziketaren gauregungo giltzarriak. Sarrera: Doan.

Ekainak 5Ahalduntze eskolaIkusts-Alaia liburutegian10:00etan, EmakumeentzakoAhalduntze Eskola: Gure ha-rremanak eta galerak lantzen.

Ekainak 6tik 8raAzoka FicobanBioterra, produktu ekologiko,bioeraikuntza, energia berriz-tagarri eta kontsumo ardura-tsuaren azoka. Sarrera: 3 €.Haurrak, musutruk.

Ekainak 7MintegiaGordailunSan Adrian-Liarrate tunelekobrontze aroan apaindutakoontzi bat. 10:00-14:00. Aurreizen-ematearen bitartez,doako sarrera.

Ekainak 7KongresuaFicobanNaturopaten Euskal Herrikokongresua.

Ekainak 7

KontzertuaOiasso Museoan12:00etan, Musika Museoanprogramaren barruan, metaltalde batek entzunaldia eskai-niko du.

Ekainak 10Zinema Amaia KZ19.30ean, hitzaldi aretoan,Augustine film frantziarra. Zuzendaria: Alice Winocour Aktoreak: Vincent Lindon, Stéphan Wojtowicz, Soko,Chiara Mastroianni. Doako sa-rrera.

Ekainak 13Ekainak 13Poesia errezitaldiaIkust-Alaia Liburutegian

19.30ean. Antonio Machado-ren heriotzaren 75.urteurrenadela eta. Doako sarrera.

Ekainak 3-15Ekainak 3-15Pintura ErakusketaLaboral KutxanUdal Pintura AkademiakoIkasleen erakusketa.

Ekainak 13-14-15Bidaia

Oiasso Museoak bidaia anto-latu du Frantziako Tolosara,hiri horren iragan erromatarraezagutzeko. Informazioa etaizen-emateak:w w w. o i a s s o. c o medo 943.63.93.53.

a i s i aa 15

IRUN Erref: 04202180 m², 4 logela (2 bikoitz, 2bakun), 2 bainugela, komuna,egongela, sukaldea, jangela, te-rraza, balkoia, trastelekua, gasezkoberogailua, tximinia txikia; kan-pora, E/M orientazioa, eguzkitsua.Altzariduna. Garaje itxia 2 autorent-zat. Kirol instalazioak.

IRUN Erref: 04186Azalera: 52 m². 2 logela, bainu-gela, sukaldea, egongela; kan-pora. Prezioa negozia daiteke.

IRUN Erref: 04205Etxebizitza erabat zaharberritua.Azalera: 62 m². 2 logela bikoitz,bainugela 1, egongela, sukaldea,balkoia, trastelekua, igogailua;kanpora, ekialdea / mendebal-dea orientazioa, eguzkitsua.

IRUN Erref: 04187Azalera: 60 m². 2 logela (bikoitz1, bakun 1), bainugela 1, sukal-dea, egongela, balkoia, igogailua,gasezko berogailua; kanpora, he-goaldera, eguzki-tsua.

Prezioa: 1.000 €Prezioa: 135.000 €

(22.462.110 pta)Prezioa: 156.000 €

(25.956.216 pta)

Prezioa: 80.000 € (13.310.880 pta)

HENDAIA Erref: 03323Hondartzan, lehen ilaran. Azalera:30 m², logela 1, bainugela, ko-muna, egongela sukalde amerika-rra, terraza, igogailua, berogailuelektrikoa; kanpora, hegoaldera,eguzkitsua. Aukeran: aparkaleku estalia.

IRUN Erref: 03878106 m² bi solairutan, 5 logela (2bikoitz, 3 bakun), egongela, su-kalde lorategira irteeraduna,bainugela, gasoleozko berogai-lua; eguzkitsua. Aparkalekuakanpoan 3 autorentzat, arrapa-laduna. Sotoa eta txokoa.

IRUN Erref: 0389880 m², 3 logela (2 bikoitz, bakun1), bainugela, komuna, egongelaeta sukalde handia, balkoia, igo-gailua, armairuak; hegoaldera,eguzkitsua. Zerbitzu guztietatiketa Pinudiko parketik hurbil. Mi-nusbaliatuentzako sarbidea.

HENDAIA Erref: 03511Hendaiako gainetan, berriki erai-kitako inguru lasaian. 65 m2. Bi lo-gela bikoitz, bainugela, komuna,19 m2ko egongela, sukaldea, 10m2ko terraza, bistak, 3 armairu-dun trastelekua, berogailua; osoeguzkitsua. Aparkalekua.

HENDAIA Erref: 04063Erabat zaharberritua. 45 m², lo-gela bikoitz bat (bi egiteko au-kera), bainugela, egongela,sukaldea, ganbara, berogailuelektrikoa; kanpora, mendebal-dera, eguzkitsua, bistak.

Prezioa: 140.000 €(23.294.040 pta)

Prezioa: 350.000 €(58.235.100 pta)

Prezioa: 190.000 €(31.613.640 pta)

Prezioa: 190.000,00 €31.613.340 pta)

Prezioa: 159.000 €(26.455.374 pta)

Irungo Bertso Eskolen III. EgunaNoiz: Ekainak 14Ordua: 17:00etanLekua: OLA sagardotegianBertan, Irungo bertso eskoletako kide, lagun eta fa-miliekin arratsalde pasa polita egiteko aukeraizango duzue, bertsoa protagonista nagusi izan ohiden ospakizunean. Bai sariak eta bai aipamen bereziak jaso dituztenparte hartzaileek izango dute beren bertsoak kan-tatzeko aukera,

Irun Factory: erakusketa + tailerrakZer: Erakusketa Non: Irun Factoryn (Loidi Bizkarrondo plaza, 8).Noiz: Ekainaren 13ra arteErakusketa kolektiboa, arkitektura iraunkorraren,paisaiaren eta hiri esku-hartzearen ingurukoa.Haurrentzako tailerrakEkainaren 6an, 17:30etik 19:30era. Gaia: Sentsaziomakinak. 25 euro Ekainaren 13an, 17:30etik 19:30era. Gaia: Lorategia.Izen-emateak: i r u n f a c t o r y @ i r u n . o r g