Isabel, la petita d’en Babar
8
LAURENT DE BRUNHOFF ISABEL , LA PETITA D ’ EN
-
Upload
cristina-rodriguez -
Category
Documents
-
view
226 -
download
3
description
FALTA DESCRIPCION
Transcript of Isabel, la petita d’en Babar
ISA
BE
L,
LA
PE
TIT
A D
’EN
BA
BA
RD
E B
RU
NH
OFF
Un dia, la petita Isabel, sense dir-li res a ningú, visita uns amics, que hi viuen molt a prop.
Ella s’ho passa d’allò més bé! Però els seus pares, en Babar i la Celeste, no saben a on ha anat...
ISBN 978-84-9801-302-3
9 788498 013023
LAU R E N T D E B R U N H O F F
ISABEL, LA PETITA D’EN
Babar-Isabel, la pequeña CAT. 23/4/08 13:34 Página 1
Títol original:Babar’s Little Girl
Traducció:Lluïsa Moreno Llort
Coordinació de l’edició en llengua catalana:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, maig de 2008
© 2008 Art Blume, S.L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]© 1987, 2001 Laurent de Brunhoff
I.S.B.N.: 978-84-9801-302-3Dipòsit legal: B. 8.659-2008Imprès a Egedsa, Sabadell (Barcelona)
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, per qualsevol mitjà mecànic o electrònic,sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
CONSULTEU EL CATÀLEG DE PUBLICACIONS EN LÍNIA,WWW.BLUME.NET
BABAR pare CAT. 20-40.qxd 22/4/08 08:53 Página 36
ISABEL, LA PETITA D’EN
BABAR pare CAT. 01-19.qxd 23/4/08 13:56 Página 5
AVila Celeste tothom estava molt content. La Celeste estavaa punt de tenir un altre fill! En Babar volia que fos una nena
perquè a la familia hi hagués el mateix nombre de noies i de nois.
BABAR pare CAT. 01-19.qxd 22/4/08 08:48 Página 8
L’embaràs de la Celeste estava molt avançat. La futura marees cansava de seguida. Un dia, mentre descansava a l’ombrad’un arbre, de cop va dir cridant a en Babar:
—De pressa! Vés a buscar el metge Capoulosse! I demanauna ambulància! La criatura ja vol sortir!
Quan va arribar el metge, ja havia nascut. Aquest cop erauna nena.
BABAR pare CAT. 01-19.qxd 22/4/08 08:48 Página 9
Al cap d’uns dies, tota la família va sortir a passejar per la muntanya. Quan va arribar el moment de tornar a casa, es van adonar que la Isabel no hi era.
—On pot ser? —es preguntava la Celeste, molt nerviosa.
BABAR pare CAT. 01-19.qxd 22/4/08 08:49 Página 18
La Isabel havia oblidat del tot el que en Babar li havia explicat.S’ho estava passant d’allò més bé. Va jugar a amagar-se, vacaminar, va córrer i va saltar. Estava tan contenta que cantavaben fort, sense pensar en cap moment que els altres la podrienestar buscant.
BABAR pare CAT. 01-19.qxd 22/4/08 08:49 Página 19
ISA
BE
L,
LA
PE
TIT
A D
’EN
BA
BA
RD
E B
RU
NH
OFF
Un dia, la petita Isabel, sense dir-li res a ningú, visita uns amics, que hi viuen molt a prop.
Ella s’ho passa d’allò més bé! Però els seus pares, en Babar i la Celeste, no saben a on ha anat...
ISBN 978-84-9801-302-3
9 788498 013023
LAU R E N T D E B R U N H O F F
ISABEL, LA PETITA D’EN
Babar-Isabel, la pequeña CAT. 23/4/08 13:34 Página 1
