ISC Vol III

Manual de Diagnstico y ReparacinSistema ControladoElectrnicamenteMotores ISC, QSC8.3, e ISLVolumen II

Propiedad intelectualR 2000Cummins Engine Company, Inc.Todos los derechos reservados

Boletn 4017798-00Impreso 8/00

PrefacioEste manual proporciona instrucciones para diagnosticar y reparar fallas de este motor en el chasis. Los procedi-mientos de ensamble y reconstruccin de componentes se proporcionan en el manual de taller del motor. Consultela Seccin i - Introduccin, por instrucciones sobre como usar este manual.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte ADVERTENCIA en las Instrucciones Generales deSeguridad en la Seccin i - Introduccin.

El manual est organizado para guiar a un tcnico de servicio a travs de los pasos lgicos de identificacin ycorreccin de problemas relacionados con el motor. Este manual no cubre problemas del vehculo o del equipo.Consulte al fabricante del vehculo o del equipo por los procedimientos de reparacin.

Estn disponibles una serie de manuales de servicio especficos (por ejemplo: de Taller, de Especificaciones, y deAlternativas de Reparacin) y pueden ordenarse llenando y enviando por correo la Forma para Pedido de Literaturalocalizada en la Seccin L - Literatura de Servicio.

Los procedimientos de reparacin usados en este manual son recomendados por Cummins Engine Co., Inc. Algunosprocedimientos de servicio requieren el uso de herramientas de servicio especiales. Use las herramientas correctascomo se describe.

Cummins Engine Company, Inc. alienta al usuario de este manual a reportar errores, omisiones, y recomendacionespara mejoramiento. Favor de usar la Forma de Encuesta de Literatura con porte pagado, que se halla en el lomo deeste manual para comunicarnos sus comentarios.

La informacin de especificaciones y reconstruccin en este manual, est basada en la informacin vigente almomento de la impresin. Cummins Engine Company, Inc, se reserva el derecho de hacer cambios en cualquiermomento sin obligacin. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la informacin de este manual, contacte asu Taller de Reparacin Autorizado Cummins local o llame sin cargo al 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) en EstadosUnidos y Canad, y al 01 800 480 1800 en Mxico.

Se usan la tecnologa ms reciente y los componentes de ms alta calidad para fabricar los motores Cummins. Cuandose necesiten partes de reemplazo, recomendamos usar slo partes de recambio Cummins o ReConT genuinas. Estaspartes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas:

(tr-frwd)

Tabla de ContenidoSeccin

Introduction ........................................................................................................................................ i

Troubleshooting Fault Codes ............................................................................................................. TF

Index ................................................................................................................................................... X

Seccin i - IntroduccinContenido de la Seccin

Pagina

Instrucciones Generales de Seguridad ............................................................................................................ i-1Aviso Importante de Seguridad ...................................................................................................................... i-1

ISCSeccin i - Introduccin Pagina i-a

ESTA PAGINA SE DEJO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE.

ISCSeccin i - IntroduccinPagina i-b

Instrucciones Generales de SeguridadAviso Importante de Seguridad

ADVERTENCIAPrcticas inapropiadas, descuido, o ignorar las advertencias puede causar quemaduras, heridas, mutilacin,asfixia u otros daos corporales o la muerte.

Lea y entienda todas las precauciones y advertencias de seguridad antes de efectuar cualquier reparacin. Esta listacontiene las precauciones generales de seguridad que deben seguirse para proporcionar seguridad personal. Estnincluidas precauciones especiales de seguridad en los procedimientos, cuando aplican.

Trabaje en un rea circundante al producto que est seca, bien iluminada, ventilada, libre de desorden,herramientas sueltas, partes, fuentes de ignicin y substancias peligrosas. Entrese de las condiciones peli-grosas que puedan existir.

Use siempre gafas protectoras y zapatos protectores cuando trabaje. Las partes giratorias pueden causar heridas, mutilacin o estrangulacin. No use ropa suelta ni ropa rasgada. Qutese todas las joyas cuando trabaje. Desconecte la batera (primero el cable negativo [-]) y descargue cualquier capacitor antes de comenzar

cualquier trabajo de reparacin. Desconecte el motor de arranque neumtico si est equipado, para evitararranque accidental del motor. Ponga una etiqueta de No Operar en el compartimento del operador o en loscontroles.

Use SOLAMENTE las tcnicas de giro del motor apropiadas, para girar manualmente el motor. No intente girarel cigeal jalando o haciendo palanca sobre el ventilador. Esta prctica puede causar serio dao personal,dao a la propiedad, o dao a las paletas del ventilador, causando falla prematura del mismo.

Si un motor ha estado operando y el refrigerante est caliente, permita que el motor se enfre antes de que ustedafloje lentamente el tapn de llenado para liberar la presin del sistema de enfriamiento.

Use siempre blocks o bancos apropiados para soportar el producto antes de efectuar cualquier trabajo deservicio. No trabaje en nada que est soportado SOLAMENTE por gatos de elevacin o una gra.

Libere toda la presin en los sistemas de aire, aceite, combustible y de enfriamiento antes de quitar odesconectar cualquier lnea, conexin o piezas relacionadas. Est alerta por posible presin cuando desconectecualquier dispositivo de un sistema que utilice presin. No revise por fugas de presin con sus manos. El aceiteo combustible a alta presin pueden causar dao personal.

Para evitar sofocacin y congelamiento, use ropa protectora y SOLAMENTE desconecte las lneas de com-bustible y de refrigerante lquido (Fren) en un rea bien ventilada. Para proteger el medio ambiente, los sistemasde refrigerante lquido deben vaciarse y llenarse apropiadamente usando equipo que impida la liberacin degas refrigerante (fluorocarburo) en la atmsfera. La ley federal exige la captura y reciclaje del refrigerante.

Para evitar dao personal, use una gra o consiga ayuda cuando levante componentes que pesen 23 kg [50lb] o ms. Asegrese de que todos los dispositivos de elevacin, tales como cadenas, ganchos, o eslingas estnen buenas condiciones y son de la capacidad correcta. Asegrese de colocar los ganchos correctamente. Usesiempre una barra separadora cuando sea necesario. Los ganchos de elevacin no deben cargarse lateral-mente.

El inhibidor de corrosin, un componente de SCA y el aceite lubricante contienen lcali. No deje que lasubstancia entre en sus ojos. Evite el contacto prolongado o repetido con su piel. No lo ingiera. En caso decontacto con la piel, lvese inmediatamente con agua y jabn. En caso de contacto con sus ojos, enjugueselosinmediatamente con agua en abundancia por un mnimo de 15 minutos. LLAME INMEDIATAMENTE ALMEDICO. MANTENGALOS FUERA DE EL ALCANCE DE LOS NIOS.

La Nafta y la Metil Etil Cetona (MEC) son materiales inflamables y deben usarse con precaucin. Siga lasinstrucciones del fabricante para proporcionar seguridad completa cuando use estos materiales. MANTEN-GALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.

Para evitar quemaduras, est alerta por partes calientes en productos que hayan sido desconectados recien-temente y de fluidos calientes en lneas, tubos y compartimentos.

Use siempre herramientas que estn en buenas condiciones. Asegrese de entender como usarlas antes deefectuar cualquier trabajo de servicio. Use SOLAMENTE partes genuinas de reemplazo Cummins o CumminsReConT.

Use siempre el mismo nmero de parte de tornillo (o equivalente) cuando reemplace tornillos. No use un tornillode menor calidad si es necesario el reemplazo.

No efecte ninguna reparacin cuando est fatigado o despus de consumir alcohol o frmacos que puedanafectar su desempeo.

Algunas agencias estatales y federales en los Estados Unidos de Amrica han determinado que el aceite usadode motor puede ser cancergeno y puede causar toxicidad reproductiva. Evite la inhalacin de vapores, laingestin, y el contacto prolongado con aceite usado de motor.

ISC Instrucciones Generales de SeguridadSeccin i - Introduccin Pagina i-1

El refrigerante es txico. Si no se va a reutilizar, deschelo de conformidad con las regulaciones ambientaleslocales.

Instrucciones Generales de Seguridad ISCSeccin i - IntroduccinPagina i-2

Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaContenido de la Seccin

Pagina

Informacin Sobre Cdigos de Falla ............................................................................................................ TF-1

Cdigo de Falla 111 ...................................................................................................................................... TF-3Microprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM) ......................................................................... TF-3

Cdigo de Falla 115 ...................................................................................................................................... TF-6Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS) ....................................................................................... TF-6

Cdigo de Falla 121 .................................................................................................................................... TF-17Circuito del Sensor de Posicin del Motor ................................................................................................. TF-17

Cdigo de Falla 122 123 .......................................................................................................................... TF-28Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin........................................................................... TF-28

Cdigo de Falla 124 .................................................................................................................................... TF-40Presin del Mltiple de Admisin - Proteccin del Motor ........................................................................... TF-40

Cdigo de Falla 131 132 .......................................................................................................................... TF-43Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador ......................................................................................... TF-43

Cdigo de Falla 133 .................................................................................................................................... TF-60Sensor de Posicin del Acelerador Remoto ............................................................................................... TF-60

Cdigo de Falla 134 .................................................................................................................................... TF-75Sensor de Posicin del Acelerador Remoto ............................................................................................... TF-75

Cdigo de Falla 135 141 .......................................................................................................................... TF-89Circuito del Sensor de Presin de Aceite .................................................................................................. TF-89

Cdigo de Falla 143 .................................................................................................................................... TF-99Presin de aceite - Proteccin del Motor.................................................................................................... TF-99

Cdigo de Falla 144 145 ........................................................................................................................ TF-102Circuito del Sensor de Temperatura del Refrigerante ............................................................................... TF-102

Cdigo de Falla 146 .................................................................................................................................. TF-114Temperatura de Refrigerante - Proteccin del Motor................................................................................. TF-114

Cdigo de Falla 147 .................................................................................................................................. TF-117Circuito del Acelerador de Frecuencia ..................................................................................................... TF-117

Cdigo de Falla 148 .................................................................................................................................. TF-127Circuito del Acelerador de Frecuencia ..................................................................................................... TF-127

Cdigo de Falla 151 .................................................................................................................................. TF-137Temperatura de Refrigerante - Proteccin del Motor ................................................................................ TF-137

Cdigo de Falla 153 154 ........................................................................................................................ TF-140Circuito del Sensor de Temperatura de Aire del Mltiple de Admisin ..................................................... TF-140

Cdigo de Falla 155 .................................................................................................................................. TF-152Sensor de Temperatura de Aire del Mltiple de Admisin - Proteccin del Motor ..................................... TF-152

Cdigo de Falla 191 .................................................................................................................................. TF-156Circuito de Alimentacin del Embrague del Aire Acondicionado .............................................................. TF-156

Cdigo de Falla 211 ...................................................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 221 222 ........................................................................................................................ TF-166Circuito del Sensor de Presin de Aire Ambiente .................................................................................... TF-166

Cdigo de Falla 234 .................................................................................................................................. TF-178Circuito de Sobrevelocidad del Motor ...................................................................................................... TF-178

Cdigo de Falla 235 .................................................................................................................................. TF-184Nivel de Refrigerante del Motor - Proteccin del Motor ............................................................................ TF-184

Cdigo de Falla 241 .................................................................................................................................. TF-192Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo ......................................................................................... TF-192

Cdigo de Falla 242 .................................................................................................................................. TF-205Circuito del Sensor de Velocidad del Vehculo (VSS) ............................................................................... TF-205

ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-a

Pagina

Cdigo de Falla 243 (ISC) ......................................................................................................................... TF-211Circuito de Alimentacin del Freno del Motor ........................................................................................... TF-211

Cdigo de Falla 243 (ISL) ......................................................................................................................... TF-221Circuito de Alimentacin del Freno del Motor........................................................................................... TF-221

Cdigo de Falla 245 .................................................................................................................................. TF-233Circuito de Alimentacin del Embrague del Ventilador del Motor ............................................................. TF-233

Cdigo de Falla 263 265 ........................................................................................................................ TF-244Circuito del Sensor de Temperatura del Combustible............................................................................... TF-244

Cdigo de Falla 268 .................................................................................................................................. TF-255Circuito del Sensor de Presin de Combustible....................................................................................... TF-255

Cdigo de Falla 271 272 ........................................................................................................................ TF-261Circuito de la Vlvula Frontal de Bombeo ................................................................................................ TF-261

Cdigo de Falla 273 274 ........................................................................................................................ TF-272Circuito de la Vlvula Trasera de Bombeo ............................................................................................... TF-272

Cdigo de Falla 275 .................................................................................................................................. TF-283Elemento Frontal de Bombeo .................................................................................................................. TF-283

Cdigo de Falla 276 279 ........................................................................................................................ TF-287Circuito de la Vlvula de Control de Inyeccin......................................................................................... TF-287

Cdigo de Falla 277 .................................................................................................................................. TF-297Vlvula de Control de Inyeccin .............................................................................................................. TF-297

Cdigo de Falla 278 .................................................................................................................................. TF-300Circuito de la Bomba de Levante............................................................................................................. TF-300

Cdigo de Falla 281 282 ........................................................................................................................ TF-310Elemento de Bombeo .............................................................................................................................. TF-310

Cdigo de Falla 283 284 ........................................................................................................................ TF-313Sensor de Velocidad del Motor ................................................................................................................ TF-313

Cdigo de Falla 285 .................................................................................................................................. TF-323Multiplexin del Enlace de Datos J1939 .................................................................................................. TF-323

Cdigo de Falla 286 .................................................................................................................................. TF-333Multiplexin del Enlace de Datos J1939 .................................................................................................. TF-333

Cdigo de Falla 287 ...................................................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 288 ...................................................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 297 .................................................................................................................................. TF-337Circuito del Sensor de Presin del OEM ................................................................................................. TF-337

Cdigo de Falla 298 .................................................................................................................................. TF-343Circuito del Sensor de Presin del OEM ................................................................................................. TF-343

Cdigo de Falla 319 ...................................................................................................................................... TF-1

Cdigo de Falla 328 .................................................................................................................................. TF-350Elemento Trasero de Bombeo.................................................................................................................. TF-350

Cdigo de Falla 329 .................................................................................................................................. TF-354Bomba de Inyeccin de Combustible ...................................................................................................... TF-354

Cdigo de Falla 349 .................................................................................................................................. TF-360Error de Entrada de Velocidad Auxiliar o Presin Auxiliar ........................................................................ TF-360

Cdigo de Falla 352 386 ........................................................................................................................ TF-372Circuito de Alimentacin del Sensor ........................................................................................................ TF-372

Cdigo de Falla 381 382 ........................................................................................................................ TF-381Circuito del Relevador del Calentador del Aire de Admisin..................................................................... TF-381

Cdigo de Falla 385 444 ........................................................................................................................ TF-389Circuito de Control del Acelerador Remoto .............................................................................................. TF-389

Cdigo de Falla 387 443 ........................................................................................................................ TF-399Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador ....................................................................................... TF-399

Cdigo de Falla 415 .................................................................................................................................. TF-409

ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-b

Pagina

Presin de Aceite - Proteccin del Motor ................................................................................................. TF-409

Cdigo de Falla 418 .................................................................................................................................. TF-412Circuito del Sensor de Agua en el Combustible (WIF).............................................................................. TF-412

Cdigo de Falla 422 .................................................................................................................................. TF-415Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante .......................................................................................... TF-415

Cdigo de Falla 429 .................................................................................................................................. TF-428Circuito del Sensor de Agua en el Combustible (WIF) ............................................................................. TF-428

Cdigo de Falla 431 551 ........................................................................................................................ TF-435Circuito del Interruptor de Validacin de Ralent (IVS).............................................................................. TF-435

Cdigo de Falla 432 .................................................................................................................................. TF-448Circuito del Pedal del Acelerador (ISS) .................................................................................................... TF-448

Cdigo de Falla 433 .................................................................................................................................. TF-464Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin ......................................................................... TF-464

Cdigo de Falla 434 .................................................................................................................................. TF-472Circuito de Alimentacin Directa de Batera............................................................................................. TF-472



Cdigo de Falla 449 .................................................................................................................................. TF-504Circuito del Sensor de Presin de Combustible....................................................................................... TF-504

Cdigo de Falla 451 452 ........................................................................................................................ TF-507Circuito del Sensor de Presin de Combustible ....................................................................................... TF-507

Cdigo de Falla 488 .................................................................................................................................. TF-517Sensor de Temperatura de Aire del Mltiple de Admisin - Circuito de Proteccin del Motor ................... TF-517

Cdigo de Falla 489 .................................................................................................................................. TF-520Error de Entrada de Velocidad Auxiliar o Presin Auxiliar ........................................................................ TF-520

Cdigo de Falla 493 .................................................................................................................................. TF-532Circuito del Identificador de la Vlvula de Control de Inyeccin............................................................... TF-532

Cdigo de Falla 515 516 ........................................................................................................................ TF-542Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante .......................................................................................... TF-542

Cdigo de Falla 524 .................................................................................................................................. TF-551Circuito de Seleccin de Cada Conmutada............................................................................................. TF-551

Cdigo de Falla 527 .................................................................................................................................. TF-562Excitador A de Salida Doble.................................................................................................................... TF-562

Cdigo de Falla 528 .................................................................................................................................. TF-570Circuito del Interruptor de Curva de Torque Alterno (Conmutado) ............................................................ TF-570

Cdigo de Falla 529 .................................................................................................................................. TF-577Excitador B de Salida Doble.................................................................................................................... TF-577

Cdigo de Falla 539 .................................................................................................................................. TF-589Circuito del Supresor Transitorio .............................................................................................................. TF-589

Cdigo de Falla 599 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 611 ...................................................................................................................................... TF-2

Cdigo de Falla 768 .................................................................................................................................. TF-598Excitador del Dispositivo de Salida (Modulador de Cambio de la Transmisin) ........................................ TF-598

Cdigo de Falla 779 .................................................................................................................................. TF-605Entrada del OEM - Proteccin del Motor ................................................................................................. TF-605

ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-c

ESTA PAGINA SE DEJO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE.

ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-d

Informacin Sobre Cdigos de Falla

NOTA: - Los Cdigos de Informacin de Falla tienen acciones correctivas simples y ningn rbol de diagnstico decdigos de falla.- El SRT 00-394 se aplica a todos los Cdigos de Informacin de Falla listados debajo.- Despus de corregir la condicin que caus la falla, permita que el motor se caliente, luego permita que elmotor funcione por 1 minuto, para desactivar el cdigo de falla. Luego, use INSITE para borrar el cdigo defalla.

Cdigo de Falla 211Lmpara: NingunaSRT:Razn: Esta falla indica que la unidad de control electrnico del vehculo (VECU), proporcionada por el OEM, detect

una falla activa en el sistema de control del vehculo.Efecto: Ninguno en desempeo.Accin correctiva: Consultar al OEM, por procedimiento de reparacin apropiado. Borrar el cdigo de falla inactivo

usando INSITE despus de que sea corregido el problema del OEM.

Cdigo de Falla 287Lmpara: AmarillaSRT:Razn: La unidad de control electrnico del vehculo del OEM (VECU) detect una falla con su pedal del acelerador.Efecto: El motor solamente funcionar en ralent.Accin correctiva: Consultar manual de diagnstico y reparacin de fallas del OEM. Diagnostique el pedal del

acelerador conectado a la unidad de control electrnico del vehculo (VECU), suministrada porel OEM.

Cdigo de Falla 288Lmpara: AmarillaSRT:Razn: La unidad de control electrnico del vehculo del OEM (VECU), detect una falla con su acelerador remoto.Efecto: El motor solamente funcionar en ralent.Accin correctiva: Consultar manual de diagnstico y reparacin de fallas del OEM. Diagnostique el pedal del

acelerador remoto conectado a la unidad de control electrnico del vehculo (VECU), suministradapor el OEM.

Cdigo de Falla 319Lmpara: Mantenimiento o ningunaSRT:Razn: El reloj de tiempo real pierde energa. La energa directa de la batera al ECM ha sido interrumpida.Efecto: Ninguno en desempeo. Los datos en el ECM no tendrn informacin exacta de tiempo y fecha.Accin correctiva: Ajuste el reloj de tiempo real usando RoadRelay (si est equipado) o usando INSITE.

ISC Informacin Sobre Cdigos de FallaSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-1

Cdigo de Falla 599Lmpara: RojaSRT:Razn: La caracterstica de salida doble en esta calibracin especializada del cliente ha iniciado un paro del motor

basada en condiciones de operacin, valores de sensor del motor, o entradas del OEM al ECM.Efecto: El motor se parar.Accin correctiva: La caracterstica de salida doble est contenida solamente en calibraciones especializadas del

cliente. La caracterstica puede ajustarse para parar el motor basado en condiciones de operacin,valores de sensor del motor, o entradas del OEM al ECM. Las dos entradas del OEM son entradade interruptor del OEM y entrada de presin del OEM. El tcnico debe contactar a CumminsEngine Company para determinar la configuracin de la caracterstica de salida doble, paraentender que parmetros y que valor(es) de parmetro estn causando que el motor se pare.

Cdigo de Falla 611Lmpara: NingunaSRT:Razn: El motor se apag con el interruptor de llave antes de enfriamiento apropiado del motor.Efecto: Ninguna accin es tomada por el ECM.Accin correctiva: Los paros en caliente daan los componentes del motor y acortan la vida del mismo. Consultar

manual de operacin y mantenimiento del motor por las tcnicas apropiadas de enfriamiento.

Cdigo de Falla 599 ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-2

Cdigo de Falla 111

Microprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM)

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 111PID(P), SID(S): S254SPN: 629FMI: 12Lmpara: Amarilla

Error del hardware interno delECM.

Posiblemente ningn efecto o el motorpuede, quizs, funcionar irregularmente ono arrancar.

Microprocesador del ECM

Descripcion del circuito:El ECM es una computadora que es responsable por el control del motor, diagnsticos, y caractersticas delusuario.

Ubicacion del componente:El ECM est colocado en el lado izquierdo del block del motor, detrs del filtro de combustible.

Verificaciones en el taller:Este cdigo de falla puede ser causado solamente por un problema interno del ECM. No es posible reparar elECM.

ISC Cdigo de Falla 111Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-3

SUMARIO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PRECAUCION

Para evitar daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes dereemplazar el ECM.

PASOS ESPECIFICACIONES CDIGOSRT

PASO 1: Revisar los cdigos de falla.PASO 1A: Leer los cdigos de falla. Cdigo de Falla 111 inactivoPASO 1B: Revisar los conteos inactivos del C-

digo de Falla 111.Menos de 3 conteos

PASO 2: Borrar los cdigos de falla.PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 111 inactivoPASO 2B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas

PASO DEL DIAGNSTICO DE FALLAS

PASO 1: Revisar los cdigos de falla.PASO 1A: Leer los cdigos de falla.

PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON.

Accin Especificaciones/Reparaciones Siguientepaso

Lea los cdigos de falla. Lea los cdigos de falla usando INSITE.

ESTA FUNCIONANDO BIENCdigo de Falla 111 inactivo

1B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el ECM.Consultar Procedimiento 019-031.

2A


PASO 1B: Revisar los conteos inactivos del Cdigo de Falla 111.

PRECAUCION




Revise los conteos inactivos del Cdigo de Falla111. Lea los conteos inactivos del Cdigo de Falla

111 usando INSITE.

ESTA FUNCIONANDO BIENMenos de 3 conteos

2A


2A

PASO 2: Borrar los cdigos de falla.PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla.

Condicion: Conectar todos los componentes.


Desactive el cdigo de falla. Arranque el motor y permita que opere en

ralent por un minuto. Verifique que el Cdigo de Falla 111 est

inactivo.


2B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRegrese a los pasos de diagnstico defallas, o contacte a su Taller de ReparacinAutorizado Cummins local, si se hancompletado y revisado todos los pasos otravez.

1A

PASO 2B: Borrar los cdigos de falla inactivos.

Condicion: Conectar todos los componentes.


Borre los cdigos de falla inactivos. Borre el cdigo de falla inactivo usando

INSITE.

ESTA FUNCIONANDO BIENTodos los cdigos de falla borrados

Terminarreparacin

NO ESTA FUNCIONANDO BIENDiagnostique cualquier cdigo de fallaactivo restante.

Tabla dediagnsticode fallasapropiada.


Cdigo de Falla 115

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS)

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 115PID(P), SID(S): P190SPN: 190FMI: 2Lmpara: Amarilla

No se detecta seal de velocidaddel motor en el pin 17 del arnsdel motor.

Disminucin de la potencia del motor.Posible humo blanco.

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor (ESS)

Descripcion del circuito:El sensor de velocidad del motor proporciona informacin de velocidad del motor al mdulo de control electrnico(ECM). El sensor debe ser energizado por +5 VCD, para operar. El sensor genera sus seales detectando elmovimiento del corte del diente objetivo en un anillo de acero sujetado al lado posterior del engrane del rbolde levas. Este anillo tiene 71 dientes y una abertura donde estara colocado el 72avo diente. Este diente faltanteindica que el cilindro 1 (y 6) est en punto muerto superior (TDC).

Ubicacion del componente:El sensor de velocidad del motor est colocado en el lado posterior de la carcasa de engranes, entre la bombade inyeccin de combustible y el compresor de aire.



PRECAUCION


PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.No. de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra


PASO 1: Revisar el arns del motor.PASO 1A: Inspeccionar los conectores del ar-

ns del motor y del ECM.Pines sin dao

PASO 1B: Revisar por un circuito abierto. Menos de 10 ohmsPASO 1C: Revisar por un corto a tierra. Ms de 100k ohmsPASO 1D: Revisar por un corto de pin a pin. Ms de 100k ohms

PASO 2: Revisar el ESS.PASO 2A: Inspeccionar los conectores del ESS

y del arns del motor.Pines sin dao

PASO 2B: Revisar el voltaje de alimentacin delESS.

(+) 4.5 a 5.25 VCD

PASO 2C: Revisar por seal del ESS. Seal presentePASO 2D: Inspeccionar la nariz del sensor. Sin dao encontrado

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla. Cdigo de Falla 115 inactivoPASO 3B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla bo-

rrados



PASO 1: Revisar el arns del motor.PASO 1A: Inspeccionar los conectores del arns del motor y del ECM.

PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM.


Inspeccione los pines del arns del motor y delconector del ECM por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados

ESTA FUNCIONANDO BIENPines sin dao

1B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daados.Repare o reemplace el arns del motor o elECM, cualquiera que tenga pines daados. Repare el arns del motor. Consultar

Procedimiento 019-250. Reemplace el arns del motor. Consultar

Procedimiento 019-043. Reemplace el ECM. Consultar Procedi-

miento 019-031.

3A


PASO 1B: Revisar por un circuito abierto.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM. Desconectar el arns del motor del ESS.


Revise por un circuito abierto en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 8 del conector del

arns del motor, al pin A en el lado de arnsdel conector del ESS.

Mida la resistencia del pin 17 del conectordel arns del motor, al pin C en el lado dearns del conector del ESS.

ESTA FUNCIONANDO BIENMenos de 10 ohms

1C

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el arns del motor.Consultar Procedimiento 019-043.

3A


PASO 1C: Revisar por un corto a tierra.

PRECAUCION




Revise por un corto a tierra en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 8 del conector del

arns del motor, con la tierra del block delmotor.

Mida la resistencia del pin 17 del conectordel arns del motor, con la tierra del block delmotor.

ESTA FUNCIONANDO BIENMs de 100k ohms

1D


3A


PASO 1D: Revisar por un corto de pin a pin.

PRECAUCION




Revise por un corto de pin a pin en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 8 y 17 del

conector del arns del motor, con todos losotros pines en el conector.


2A


3A


PASO 2: Revisar el ESS.PASO 2A: Inspeccionar los conectores del ESS y del arns del motor.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ESS. Conectar el arns del motor al ECM.


Inspeccione los pines del conector del ESS ydel arns del motor por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


2B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daados.Repare o reemplace el arns del motor o elsensor, cualquiera que tenga pines daa-dos. Repare el arns del motor. Consultar


Procedimiento 019-043. Reemplace el ESS. Consultar Procedi-

miento 019-042.

3A


PASO 2B: Revisar voltaje de alimentacin del ESS.

PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Desconectar el arns del motor del ESS. Conectar el arns del motor al ECM.


Revise el voltaje de alimentacin del ESS. Mida el voltaje del pin A al pin B en el lado

de arns del conector del ESS.

ESTA FUNCIONANDO BIEN(+) 4.5 a 5.25 VCD

2C


3A


PASO 2C: Revisar por seal del ESS.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Instalar el cable de interconexin, No. de Parte 3824775, entre el ESS y el arns del motor.


Revise por seal del ESS. Mida el voltaje del pin C al pin B en el cable

de interconexin, mientras hace girar elmotor.

ESTA FUNCIONANDO BIENSeal presente

2D

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el ESS.Consultar Procedimiento 019-042.

3A


PASO 2D: Inspeccionar la nariz del sensor.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF Desmontar el sensor del motor.


Inspeccione la nariz del sensor por dao odesechos. Inspeccione por desechos metlicos en la

punta del sensor. Inspeccione por dao en el sensor causado

por el engrane del rbol de levas. Inspeccione por hinchazn del sensor.

ESTA FUNCIONANDO BIENSin dao encontrado

3A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de velocidad delmotorConsultar Procedimiento 019-042.

3A

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla.

Condicion: Conectar todos los componentes. Girar el interruptor de llave a la posicin de ON.


Desactive los cdigos de falla. Arranque el motor, y permita que opere en

ralent por 1 minuto. Usando INSITE, verifique que el Cdigo de

Falla 115 est inactivo.


3B


1A





Borre los cdigos de falla inactivos. Borre los cdigos de falla inactivos usando

INSITE.


Terminarreparacin


Tablas dediagnsticode fallasapropiadas.


Cdigo de Falla 121

Circuito del Sensor de Posicin del Motor

CDIGOS RAZN EFECTO


No se detecta seal de posicindel motor en el pin 9 del arns delmotor.

Ningn apoyo de velocidad y posicin delmotor por el sensor principal de velocidad/posicin.

Circuito del Sensor de Posicin del Motor

Descripcion del circuito:El sensor de posicin del motor proporciona informacin de posicin del motor al mdulo de control electrnico(ECM). El sensor debe ser energizado por +5 VCD, para operar. El sensor genera sus seales detectando elmovimiento del corte del diente objetivo en un anillo de acero sujetado al lado posterior del engrane del rbolde levas. Este anillo tiene 71 dientes y una abertura donde estara colocado el 72avo diente. Este diente faltanteindica que el cilindro 1 (y 6) est en punto muerto superior.

Ubicacion del componente:El sensor de posicin del motor est colocado en el lado posterior de la carcasa de engranes, entre la bombade inyeccin de combustible y el compresor de aire.



PRECAUCION


PRECAUCION



PASO 1: Revisar el arns del motor.PASO 1A: Inspeccionar los conectores del ar-

ns del motor y del ECM.Pines sin dao


PASO 2: Revisar el EPS.PASO 2A: Inspeccionar los conectores del EPS

y del arns del motor.Pines sin dao

PASO 2B: Revisar voltaje de alimentacin delEPS.

(+) 4.5 a 5.25 VCD

PASO 2C: Revisar por seal del EPS. Seal presentePASO 2D: Inspeccionar la nariz del sensor. Sin dao encontrado

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla. Cdigo de Falla 121 inactivoPASO 3B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla bo-

rrados



PASO 1: Revisar el arns del motor.PASO 1A: Inspeccionar los conectores del arns del motor y del ECM.

PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM.


Inspeccione los pines del conector del arns delmotor y del ECM por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


1B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daadosRepare o reemplace el arns del motor o elECM, cualquiera que tenga pines daados. Repare el arns del motor. Consultar



miento 019-031.

3A



PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM. Desconectar el arns del motor del EPS.


Revise por un circuito abierto en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 9 del conector del

arns del motor, al pin C en el lado de arnsdel conector del EPS.

Mida la resistencia del pin 10 del conector delarns del motor, al pin A en el lado de arnsdel conector del EPS.


1C


3A



PRECAUCION




Revise por un corto a tierra en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 9 del conector del

arns del motor, con la tierra del block delmotor.

Mida la resistencia del pin 10 del conector delarns del motor, con la tierra del block delmotor.


1D


3A



PRECAUCION




Revise por un corto de pin a pin en el cable dealimentacin de +5 VCD y en el cable deseal. Mida la resistencia del pin 9 y 10 del conector

del arns del motor, con todos los otros pinesen el conector.


2A


3A


PASO 2: Revisar el EPS.PASO 2A: Inspeccionar los conectores del EPS y del arns del motor.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del EPS. Conectar el arns del motor al ECM.


Inspeccione los pines del conector del EPS ydel arns del motor por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


2B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daadosRepare o reemplace el arns del motor o elsensor, cualquiera que tenga pines daa-dos. Repare el arns del motor. Consultar


Procedimiento 019-043. Reemplace el EPS. Consultar Procedi-

miento 019-038.

3A


PASO 2B: Revisar voltaje de alimentacin del EPS.

PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Desconectar el arns del motor del EPS. Conectar el arns del motor al ECM.


Revise el voltaje de alimentacin del EPS. Mida el voltaje del pin A al pin B en el lado

de arns del conector del EPS.


2C

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el ECMConsultar Procedimiento 019-031.

3A


PASO 2C: Revisar por seal del EPS.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Instalar el cable de interconexin, No. de Parte 3824775, entre el EPS y el arns del motor.


Revise por seal del EPS. Mida el voltaje del pin C al pin B en el cable

de interconexin, mientras hace girar elmotor.

ESTA FUNCIONANDO BIENSeal presente

2D

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el EPS.Consultar Procedimiento 019-038.

3A


PASO 2D: Inspeccionar la nariz del sensor.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF Quitar el sensor del motor.


Inspeccione la nariz del sensor por dao odesechos. Inspeccione por desechos metlicos en la

punta del sensor. Inspeccione por dao en el sensor causado

por el engrane del rbol de levas. Inspeccione por hinchazn del sensor.

ESTA FUNCIONANDO BIENSin dao encontrado

3A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de velocidad delmotorConsultar Procedimiento 019-042.

3A

PASO 3: Borrar los cdigos de falla.PASO 3A: Desactivar los cdigos de falla.



Desactive los cdigos de falla. Arranque el motor, y permita que opere en




3B


1A





Borre los cdigos de falla inactivos. Borre los cdigos de falla inactivos usando

INSITE.


Terminarreparacin




Cdigo de Falla 122 123

Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 122 123PID(P), SID(S): P102SPN: 102FMI: 3 4Lmpara: Amarilla

CF 122: Se detecta alto voltaje enel pin 45 de seal del sensor depresin del mltiple de admisin,del arns del motor.

CF 123: Bajo voltaje detectado enel pin 45 de seal del sensor depresin del mltiple de admisin,del arns del motor.

El motor disminuir su potencia a dosifica-cin de combustible sin presin delmltiple de admisin.


Descripcion del circuito:El sensor de presin del mltiple de admisin monitorea la presin del mltiple de admisin y pasa la informacinal mdulo de control electrnico (ECM) a travs del arns de sensores. Si la presin del mltiple de admisinse eleva demasiado, causar una condicin de disminucin de potencia.

Ubicacion del componente:El sensor de presin del mltiple de admisin est colocado en la parte trasera del mltiple de admisin de aire,en el segundo puerto sobre el lado de la cabeza, a la derecha del filtro de combustible.

Cdigo de Falla 122 123 ISCSeccin TF - Diagnstico de Cdigos de FallaPagina TF-28

Verificaciones en el taller: Determine si el motor est siendo sobredosificado de combustible. Confirme que se est usando el nmero de parte correcto de sensor de presin del mltiple de admisin. Confirme que se est usando el turbocargador correcto. Si sospecha que el aire de admisin fro es la causa de la alta presin del mltiple de admisin, pruebe el motor

con aire de admisin caliente. Inspeccione el circuito del sensor de presin del mltiple de admisin por signos de alteracin. Quite cualquier

cable extra del circuito. Revise por restriccin alta en el mltiple de admisin de aire, debido a un dispositivo de cierre en el mltiple

(si el vehculo est equipado con uno). No desmonte este dispositivo. Si el motor opera en una atmsferainflamable, el dispositivo es una caracterstica esencial de seguridad.

ISC Cdigo de Falla 122 123Seccin TF - Diagnstico de Cdigos de Falla Pagina TF-29


PRECAUCION


PRECAUCION



PASO 1: Revisar por cdigos de falla mltiples.PASO 1A: Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 135, 141,

144, 145, 153, 154, y 352 noestn activos.

PASO 2: Revisar por falla mecnica.PASO 2A: Asegurarse de la operacin apro-

piada del turbocargador.Presin positiva de mltiple deadmisin del turbocargador ycompuerta de descarga no pe-gada cerrada

PASO 3: Revisar el sensor de presin del mltiple de admisin.PASO 3A: Inspeccionar los pines del conector

del sensor de presin del mltiple deadmisin y del arns del motor.

Pines sin dao

PASO 3B: Revisar el voltaje de alimentacin depresin del mltiple de admisin.

(+) 4.5 a 5.25 VCD

PASO 3C: Revisar el voltaje de seal de presindel mltiple de admisin.

(+) 0.44 a 0.56 VCD

PASO 4: Revisar el arns del motor.PASO 4A: Inspeccionar los pines del conector

del arns del motor y del ECM.Pines sin dao


PASO 5: Borrar los cdigos de falla.PASO 5A: Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 122 123 in-

activoPASO 5B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todos los cdigos de falla bo-

rrados.



PASO 1: Revisar por cdigos de falla mltiples.PASO 1A: Leer los cdigos de falla.



Lea los cdigos de falla. Lea los cdigos de falla usando INSITE.

NOTA: Si existen cdigos de falla mltiplesde temperatura o presin, no deber seguirseeste procedimiento.

ESTA FUNCIONANDO BIENCdigos de Falla 135, 141, 144, 145, 153,154, y 352 no estn activos.

2A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENPosible falla del sensor.Corto a tierra en el suministro comn de +5 VCD del sensor, o corto de pin a pin.

Vaya alCdigo deFalla352 386

PASO 2: Revisar por falla mecnica.PASO 2A: Asegurarse de la operacin apropiada del turbocargador.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF.


Asegrese de la operacin apropiada delturbocargador. Revise por presin positiva del mltiple de

admisin, usando un manmetro mecnico.

ESTA FUNCIONANDO BIENPresin positiva de mltiple de admisindel turbocargador y compuerta dedescarga no pegada cerrada

3A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENBaja presin del mltiple de admisinCorrija el mal funcionamiento del motorbase.Consulte el Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas de los Motores ISC,Boletn No. 3150914.

5A


PASO 3: Revisar el sensor de presin del mltiple de admisin.PASO 3A: Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin del mltiple de admisin y delarns del motor.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del sensor de presin del mltiple de admisin.


Inspeccione el conector del arns del motor ydel sensor por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


3B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daadosRepare o reemplace el sensor de presindel mltiple de admisin o el arns delmotor, cualquiera que tenga pines daados. Repare el arns del motor. Consultar


Procedimiento 019-043. Reemplace el sensor de presin del

mltiple de admisin. Consultar Procedi-miento 019-061.

5A


PASO 3B: Revisar el voltaje de alimentacin de presin del mltiple de admisin.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Conectar el cable de interconexin del sensor de presin del mltiple de admisin, No. de Parte 3824776,

entre el sensor y el arns del motor.


Revise el voltaje de alimentacin de presin delmltiple de admisin. Mida el voltaje del pin A al pin B del circuito

del sensor de presin del mltiple de admi-sin.


3C


5A


PASO 3C: Revisar el voltaje de seal de presin del mltiple de admisin.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de ON. Conectar el cable de interconexin del sensor de presin del mltiple de admisin, No. de Parte 3824776,

entre el sensor y el arns del motor.


Revise el voltaje de seal de presin delmltiple de admisin. Mida el voltaje del pin B al pin C del circuito

del sensor de presin del mltiple de admi-sin.


4A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de presin delmltiple de admisinConsultar Procedimiento 019-061.

5A


PASO 4: Revisar el arns del motor.PASO 4A: Inspeccionar los pines del conector del arns del motor y del ECM.

PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM. Desconectar el arns del motor del sensor de presin del mltiple de admisin.


Inspeccione los pines del conector del arns delmotor y del ECM por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


4B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daadosRepare o reemplace el arns del motor o elECM, cualquiera que tenga pines daados. Repare el arns del motor. Consultar



miento 019-031.

5A



PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del sensor de presin del mltiple de admisin. Desconectar el arns del motor del ECM.


Revise por un circuito abierto. Mida la resistencia del pin 45 en el conector

del arns del motor, al pin C en el lado dearns del conector del sensor de presin delmltiple de admisin.


4C


5A



PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del sensor de presin del mltiple de admisin. Desconectar el arns del motor del ECM.


Revise por un corto a tierra. Mida la resistencia del pin 45 en el lado de

arns del conector del arns del motor, con latierra del block del motor.


4D


5A



PRECAUCION


Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del motor del ECM. Desconectar el arns del motor del sensor de presin del mltiple de admisin.


Revise por un corto de pin a pin. Mida la resistencia del pin 45 en el lado de

arns del conector del arns del motor, contodos los otros pines en el arns del motor.


5A


5A


PASO 5: Borrar los cdigos de falla.PASO 5A: Desactivar el cdigo de falla.



Desactive el cdigo de falla. Arranque el motor, y permita que opere en

ralent por 1 minuto. Usando INSITE, verifique que los Cdigos

de Falla 122 y 123 estn inactivos.

ESTA FUNCIONANDO BIENCdigo de Falla 122 123 inactivo

5B


1A





INSITE.

ESTA FUNCIONANDO BIENTodos los cdigos de falla borrados.

Terminarreparacin




Cdigo de Falla 124

Presin del Mltiple de Admisin - Proteccin del Motor

CDIGOS RAZN EFECTO


La seal de presin del mltiple deadmisin indica que la presin delmltiple de admisin ha excedidoel lmite mximo para el rango demotor dado.

El motor disminuir su potencia a dosifica-cin de combustible sin presin delmltiple de admisin.


Descripcion del circuito:El sensor de presin del mltiple de admisin es utilizado por el mdulo de control electrnico (ECM) paramonitorear la presin del mltiple de admisin del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 45 de seal ylo convierte a un valor de presin. El valor de presin del mltiple de admisin es usado por el ECM para el sistemade proteccin del motor.

Ubicacion del componente:El sensor de presin del mltiple de admisin est colocado en la parte trasera del mltiple de admisin, en elsegundo puerto sobre el lado de la cabeza, a la derecha del filtro de combustible.

Verificaciones en el taller:Causas posibles: Mal funcionamiento de la compuerta de descarga del turbocargador. Consultar Procedimiento 010-050 en el

Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores ISC, Boletn No. 3150914. Alteracin de la compuerta de descarga. Consultar Procedimiento 010-100 en el Manual de Diagnstico y

Reparacin de Fallas de los Motores ISC, Boletn No. 3150914. Alteracin errnea del turbocargador. Consultar Procedimientos 010-101 a 010-107 en el Manual de Diagnstico

y Reparacin de Fallas de los Motores ISC, Boletn No. 3150914.




PASO 1: Revisar la precisin del sensor.PASO 1A: Verificar la precisin del sensor con

un manmetro mecnico.Lectura del sensor es correctadentro de 5 pulg. Hg

PASO 2: Borrar el cdigo de falla.PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 124 inactivoPASO 2B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas


PASO 1: Revisar la precisin del sensor.PASO 1A: Verificar la precisin del sensor con un manmetro mecnico.



Verifique la precisin del sensor con unmanmetro mecnico. Conecte un manmetro mecnico de presin

del mltiple de admisin al motor. Conecte INSITE al enlace de datos del

vehculo. Arranque el motor, y compare la lectura del

sensor de presin del mltiple de admisinen la pantalla de monitoreo de INSITE, conla lectura en el manmetro mecnico depresin del mltiple de admisin.

Nota: El motor debe revolucionarse para quesea ms fcil ver las diferencias en laslecturas.

ESTA FUNCIONANDO BIENLectura del sensor es correcta dentro de5 pulg. HgLocalice y repare la causa de alta presindel mltiple de admisin.Consulte el Manual de Diagnstico yReparacin de Fallas de los Motores ISC,Boletn No. 3150914 (consulte Sugerenciade Taller por los procedimientos correctos).

2A

NO ESTA FUNCIONANDO BIENCdigo de Falla 123 est activo

Cdigo deFalla 123


PASO 2: Borrar el cdigo de falla.PASO 2A: Desactivar el cdigo de falla.



Desactive el cdigo de falla. Arranque el motor, y permita que opere en




2B


1A





INSITE.

ESTA FUNCIONANDO BIENTodas las fallas borradas

Terminarreparacin


Tabla dediagnsticode fallasapropiada.


Cdigo de Falla 131 132

Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador

CDIGOS RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: 131 132PID(P), SID(S): P091SPN: 091FMI: 3 4Lmpara: Amarilla

CF 131: Se detecta alto voltaje enel pin 30 de seal de posicin delacelerador, del arns del OEM.

CF 132: Se detecta baja voltaje enel pin 30 de seal de posicin delacelerador, del arns del OEM.

El motor funciona en ralent cuando elinterruptor de validacin de ralent indicaralent y opera en una velocidad de ajustepor default, cuando el interruptor devalidacin de ralent indica fuera de ralent.

Circuito del Sensor de Posicin del Acelerador

Descripcion del circuito:El sensor de posicin del acelerador est conectado al pedal del acelerador. El sensor de posicin del aceleradorenva una seal al mdulo de control electrnico (ECM) cuando el operador oprime el pedal del acelerador. Elcircuito de posicin del acelerador contiene tres cables: un cable de alimentacin de +5 VCD (pin 29), una tierrade retorno (pin 19), y un cable de seal (pin 30).NOTA: Las letras del pin de conector mostradas para el cableado del pedal del acelerador en estos pasos dediagnstico de fallas, son ejemplos de sensores representativos. Las asignaciones de pin de conector puedenvariar con el fabricante del equipo, pero la lgica bsica de diagnstico de fallas aun aplicar.

Ubicacion del componente:El sensor de posicin del acelerador est colocado en el pedal del acelerador.


Verificaciones en el taller:Si todas las revisiones del cableado y del sensor se ven en buen orden, entonces reemplace el sensor de posicindel acelerador y los cables del circuito del interruptor de validacin de ralent, entre el pedal del acelerador y elECM, con cables nuevos. Tienda los cables a travs, o alrededor del mamparo, sin usar el conector pasante.Pruebe el camin con los cables de prueba en su lugar. Si la falla desaparece, reemplace el arns del OEM. Sellelas aberturas en el mamparo alrededor del conector y de los cables, para evitar que gases txicos y nocivos entrenal rea del operador.NOTA: Los tres cables en el circuito del sensor de posicin del acelerador, deben trenzarse juntos. Dependiendode la ubicacin de la tierra, el IVS puede quizs, ser solamente de dos cables.



PRECAUCION

Para evitar dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:No. de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/Cannon/Metri-Pack macho.No. de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho.No. de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra

PRECAUCION



PASO 1: Revisar el pedal del acelerador.PASO 1A: Verificar que el sensor de posicin

del acelerador est conectado al ar-ns del OEM.

Sensor est conectado.

PASO 1B: Inspeccionar los pines del conectordel arns y del sensor de posicindel acelerador.

Pines sin dao

PASO 1C: Revisar la resistencia de posicin delacelerador.

2000 a 3000 ohms

PASO 1D: Revisar la resistencia entre pines delsensor.

Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 250 a 1500 ohmsNOTA: La resistencia en libe-rado debe ser al menos 1000ohms ms que la resistenciaen oprimido.

PASO 1E: Revisar por un corto a tierra en elsuministro de + 5 VCD del sensor.

Ms de 100k ohms

PASO 1F: Revisar por un corto a tierra en elcable de seal del sensor.

Ms de 100k ohms

PASO 2: Revisar el arns del OEM.PASO 2A: Inspeccionar los pines del conector

del arns y del ECM.Pines sin dao

PASO 2B: Revisar por un circuito abierto en loscables de alimentacin, seal, y deretorno del arns del OEM.

Menos de 10 ohms

PASO 2C: Revisar por un corto entre el cablede alimentacin de + 5 VCD y cual-quier otro cable en el arns del OEM.

Ms de 100k ohms

PASO 2D: Revisar por un corto entre el cablede seal de posicin del aceleradory cualquier otro cable en el arns delOEM.

Ms de 100k ohms


PASO 2E: Revisar por un corto a tierra en elcircuito de alimentacin de + 5 VCDdel sensor de posicin del acelera-dor (slo Cdigo de Falla 132).

Ms de 100k ohms


PASO 2F: Revisar por un corto a tierra en elcircuito de seal del sensor de posi-cin del acelerador (slo Cdigo deFalla 132).

Ms de 100k ohms

PASO 3: Revisar el ECM.PASO 3A: Revisar el voltaje de alimentacin de

posicin del acelerador.(+) 4.75 a 5.25 VCD

PASO 4: Borrar el cdigo de falla.PASO 4A: Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 131 132 in-

activoPASO 4B: Borrar los cdigos de falla inactivos. Todas las fallas borradas


PASO 1: Revisar el pedal del acelerador.PASO 1A: Verificar que el sensor de posicin del acelerador est conectado al arns del OEM.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF.


Verifique que el sensor de posicin del acelera-dor est conectado al arns del OEM.

ESTA FUNCIONANDO BIENSensor conectado

1B

NO ESTA FUNCIONANDO BIENConecte al arns del OEM

4A

PASO 1B: Inspeccionar los pines del conector del arns y del sensor de posicin del acelerador.

Condicion: Girar el interruptor de llave a la posicin de OFF. Desconectar el arns del OEM del sensor de posicin del acelerador.


Inspeccione los pines del conector del arns ydel sensor de posicin del acelerador por: Pines doblados o rotos Pines empujados hacia atrs o expandidos Pines corrodos Humedad dentro o en el conector Sellos faltantes o daados


1C

NO ESTA FUNCIONANDO BIENRepare los pines daadosRepare o reemplace el arns del OEM o elsensor, cualquiera que tenga pines daa-dos. Repare el arns del motor. Consultar

Procedimiento 019-203. Reemplace el arns del OEM. Consultar

instrucciones del fabricante. Reemplace el sensor de posicin del

acelerador. Consultar instrucciones delfabricante.

4A


PASO 1C: Revisar la resistencia del sensor de posicin del acelerador.

PRECAUCION




Revise por un circuito abierto o corto entrepines en el sensor de posicin del acelerador. Mida la resistencia del pin 4 [pin A] al pin 5

[pin C] en el lado de sensor del sensor deposicin del acelerador, cuando el pedal delacelerador est liberado y cuando estoprimido.

NOTA: Instale el conector de reparacin de 6pines, No. de Parte 3824892, el de 3 pines,No. de Parte 3823255, en el sensor deposicin del acelerador.NOTA: Las letras de pin mostradas arriba sonpara el interruptor de sensor integrado (ISS),y las letras mostradas dentro de corchetesson para pedales con sensores de validacinde ralent y de acelerador separados.

ESTA FUNCIONANDO BIEN2000 a 3000 ohms

1D

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de posicin delaceleradorConsultar manual de diagnstico y repara-cin de fallas del fabricante del equipo.

4A


PASO 1D: Revisar la resistencia entre pines del sensor.

PRECAUCION




Revise la resistencia entre pines del sensor.NOTA: Mida cuando el pedal est oprimido yliberado. Mida la resistencia del pin 4 [pin A] al pin 5

[pin C] en el lado de sensor del sensor deposicin del acelerador.

NOTA: Instale el conector de reparacin de 6pines, No. de Parte 3824892, el de 3 pines,No. de Parte 3823255, en el sensor deposicin del acelerador.NOTA: Las letras de pin mostradas arriba,son para el interruptor de sensor integrado(ISS), y las letras mostradas dentro decorchetes, son para pedales con sensores devalidacin de ralent y de acelerador separa-dos.

ESTA FUNCIONANDO BIENLiberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 250 a 1500 ohmsNOTA: La resistencia en liberado debe seral menos 1000 ohms ms que la resistenciaen oprimido.

1E

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de posicin delacelerador.Consultar manual de diagnstico y repara-cin de fallas del fabricante del equipo.

4A


PASO 1E: Revisar por un corto a tierra en el suministro de + 5 VCD del sensor.

PRECAUCION




Revise por un corto a tierra en el suministro de+5 VCD del sensor. Mida la resistencia del pin 5 [pin C] en el

lado de sensor del sensor de posicin delacelerador, con la tierra del block del motor.

NOTA: Instale el conector de reparacin de 6pines, No. de Parte 3824892, el de 3 pines,No. de Parte 3823255, en el sensor deposicin del acelerador.NOTA: Las letras de pin mostradas arriba,son para el interruptor de sensor integrado(ISS), y las letras mostradas dentro decorchetes, son para pedales con sensores devalidacin de ralent y de acelerador separa-dos.


1F

NO ESTA FUNCIONANDO BIENReemplace el sensor de posicin delacelerador.Consultar manual de diagnstico y repara-cin de fallas del fabricante del equipo.

4A


PASO 1F: Revisar por un corto a tierra en el c

ISC Vol III

Documents

Transcript of ISC Vol III