Calidad y fiabilidad es nuestra tradición

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS,LTD.

ISO 9001/EN 29001/BS 5750APPROVED BY BVQI

PINZAS AMPERIMÉTRICASDETECTORAS DE FUGAS CAMordazas en forma de gota para facilitar el trabajo en áreas repletas de cables

DETECTORA DE FUGAS 4mA/40mA/100A CAMODELO 2432

KEW SNAP DETECTORA DE FUGAS 40mA/400mA/400A CAMODELO 2433

KEW SNAP

DETECTORA DE FUGAS MINI AC 20mA/200mA/200AMODELO 2431

KEW SNAPDETECTORA DE FUGASAC 200mA/2/20/200/1000AMODELO 2413F

KEW SNAP

Nota de Aplicación

Ø24Ø68CARACTERÍSTICAS• Selector de frecuencias para eliminar el efecto de los armónicos• Función Data Hold (bloqueo de lectura)• Función de apagado automático

• Selector de frecuencias para eliminar el efecto de los armónicos

• Función Data Hold (bloqueo de lectura)• Función Peak Hold (retención de picos)• Terminal de salida analógica

Ø40

CARACTERÍSTICAS• Selector de frecuencias para eliminar el efecto de los armónicos• Función Data Hold (bloqueo de lectura)• Función Peak Hold (retención de picos)• Función Sleep para ahorro de baterías

Ø40

CARACTERÍSTICAS• Selector de frecuencias para eliminar el efecto de los armónicos• Función Data Hold (bloqueo de lectura)• Función Peak Hold (retención de picos)• Función Sleep para ahorro de baterías

Modelo 2413F Modelo 2432 Modelo 2433 Modelo 2431MODELO

A CA(50/60 Hz)

A CA(abierto)

Tamaño Conductor

Normas Seguridad

Respuesta Frecuencia SalidaEfecto de CampoMagnético ExternoØ 15mm 100ATensión de RigidezAlimentaciónDimensionesPeso

Accesorios Incluidos9064 (estuche)batería 6F22 x 1Manual de instrucciones

9052 (estuche)baterías 2 x R03 (1.5V)Manual de instrucciones

9090 (estuche)baterías 2 x LR-44Manual de instrucciones

200mA/2/20/200A/1000A±1.5%lect ±2dgts (200mA/2/20A)±2%lect ±2dgts (200A/0~500A)±5,5%lect (501~1000A)

200mA/2/20/200A/1000A±1%lect ±2dgts (200mA/2/20) (50/60Hz)±2%lect ±2dgts (200A/0~500A)±5,5%lect (501~1000A)

4/40mA/100A±1%lect ±5dgts (4/40mA)±1%lect ±5dgts (0~80A)±5%lect (80,1~100A)

4/40mA/100A±2,5%lect ±5dgts (4/40mA)±2,5%lect ±5dgts (0~80A)±10%lect (80,1~100A)

IEC61010-1 CAT. III 300V Grado de polución 2IEC61010-2-032

40/400mA/400A±1%lect ±5dgts (40/400mA)±1%lect ±5dgts (0~350,0A)±2%lect (350,1~399,9A)

40/400mA/400A±2,5%lect ±5dgts (40/400mA)±2,5%lect ±5dgts (0~350,0A)±5%lect (350,1~399,9A)

20/200mA/200A±3%lect ±5dgts (20/200mA/100A)±5%lect ±5dgts (200A)

20/200mA/200A±2%lect±4dgts(20/200mA/100A)(50/60Hz)±5%lect±6dgts(20/200mA/100A)(40~400Hz)±5%lect ±4dgts(200A) (50/60 Hz)

Ø 68 mm máx.

10mA CA máx.

3700V CA durante 1 minutoBaterías 1 x 6F22 (9V) Baterías 2 x R03 ó equivalente (CC1,5V)

3700V CA durante 1 minuto 3700V CA durante 1 minuto

2mA CA máx. 10mA CA máx. 10mA CA máx.

40Hz~1kHz200mV CA/CC para 2000 cuentas

40Hz~1kHz 40Hz~400Hz

Ø 40 mm máx. Ø 24 mm máx.

Baterías 2 x LR-44 (1,5V)149 x 60 x 26 mm185 x 81 x 32 mm250 x 130 x 50 mm

570 g aprox. 290 g aprox. 270 g aprox. 120 g aprox.

Alta sensibilidad

Tamaño

Identificar el deterioro y otras causas de "molestias por el disparo de los diferenciales" en circuitos activos no es siempre una tarea sencilla. Los problemas de acceso y el aislamiento pueden hacer la inspección muy dificultosa.Observemos las pinzas amperimétricas detectoras de fugas KEW, diseñadas para facilitar la localización de averías en instalaciones activas.

PINZAS AMPERIMÉTRICAS DETECTORAS DE FUGAS KEW PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN INSTALACIONES ACTIVAS

A primera vista, las pinzas amperimétricas detectoras de fugas KEW parecen pinzas convencionales. Sin embargo, la construcción especial de la mordaza protegida, le permite al instalador medir pequeñas intensidades desequilibradas entre los conductores rodeados por la mordaza transformadora.

¿Cómo Funcionan?

Imaginemos que se llama a un instalador eléctrico para tratar de reparar una avería que tiene parada toda la instalación o parte de ella. Observa que el suministro se ha cortado, porque un diferencial de 30mA se ha disparado por algún circuito defectuoso. Al rearmar el diferencial el disparo se produce de nuevo.

En el momento que un diferencial detecta un desequilibrio entre la intensidad de fase y la del neutro en un circuito, el instalador tiene que identificar la avería que produce la fuga a tierra y que está provocando el disparo de este diferencial.Un posible camino que esta intensidad de fuga puede tomar es a través de la resistencia de aislamiento existente entre fase y tierra, por consiguiente, el instalador decide realizar una prueba de aislamiento.

Pero para realizar la prueba de aislamiento con el fin de rastrear la avería tiene que desconectar y separar todas las líneas y cargas de la instalación. Su cliente, sin embargo, necesita minimizar el tiempo que la instalación está fuera de servicio.Adicionalmente el circuito con fuga puede servir a sistemas electrónicos sensibles, que pueden ser dañados por la alta tensión generada por la prueba de aislamiento.

Si un diferencial se dispara

Ahora, gracias a las exclusivas pinzas amperimétricas diseñadas por KYORITSU, el instalador puede realizar, no solamente una medición precisa de la intensidad de fuga, también puede localizar instantáneamente la causa de la fuga y sin desconectar la instalación.Dispone de cuatro modelos principales para escoger: 2431, 2413F, 2432, y 2433. El tiempo y costos ahorrados utilizando estos instrumentos permiten amortizar la inversión después de pocas comprobaciones.

Las pinzas amperimetricas detectoras de fugas KEW ayudan

¿Qué pasos debe realizar para rastrear la avería?

¿Cómo puede el instalador resolver este problema?

MODELO 2432/2433 MODELO 2431MODELO 2413F

Regresemos al problema del cliente. Si el diferencial se dispara, debe ”puentearse” temporalmente. El instalador ahora simplemente debe amordazar la pinza amperimétrica alrededor de los conductores de fase y neutro a la salida del diferencial (para sistemas trifásicos debe amordazar los tres conductores de fase y el conductor del neutro).El instrumento indicará con gran precisión la intensidad de fuga a tierra existente en la instalación.Supongamos que la pantalla indica 43.5mA, simplemente rastreando la intensidad de fuga se encontrará la avería. En la figura siguiente se representa un ejemplo práctico de cómo rastrear la avería midiendo la intensidad de fuga.

Cómo utilizar las pinzas detectoras de fugas KEW

Normalmente, utilizando este sistema de trazado se localizará la avería, pero a veces la intensidad de fuga a tierra no se producirá exclusivamente por una baja resistencia de aislamiento. De hecho, se podría producir que realizando una prueba de aislamiento no exista un valor bajo de resistencia de aislamiento aún cuando el diferencial se dispara.

43.5

43.543.5

43.5

Kw/h

Puenteartemporalmente

Tierra

A TierraDiferencial

0.02

0.02

0.02

0.02

43.5

0.02

= La detectora de fugas indica la intensidad de la fuga

= La detectora de fugas no indica la intensidad de la fuga

Conductorcon mal

aislamiento

El contenido del presente catálogo puede ser modificado por el fabricante sin previo aviso

Las pinzas amperimétricas detectoras de fugas KEW permiten al instalador:● Medir la intensidad de fuga en sistemas monofásicos o trifásicos (vea la figura inferior).● Identificar el motivo de la fuga a tierra.● Evaluar el deterioro del aislamiento en circuitos activos sin realizar una prueba de aislamiento.● Localizar averías evitando el tiempo de desconexión y el posible daño a cargas sensibles.● Medir intensidad CA como una pinza amperimétrica convencional con un margen comprendido

entre 100A (con el modelo 2432) a 1000A (con el modelo 2413F).

Fugas a través de los condensadoresTambién existen fugas a través de los componentes capacitivos de una instalación, especialmente en grandes instalaciones o donde existen muchos equipos de proceso de datos (por ejemplo una red de PCs) conectados. A la frecuencia de suministro (50 ó 60 Hz), este fenómeno es insignificante.Sin embargo, a frecuencias superiores, semejantes a las que encontramos en las fuentes de

Como medir fugas a alta frecuenciaLas pinzas amperimétricas detectoras de fugas KEW son únicas porque pueden determinar el nivel de la intensidad de fuga a tierra incluyendo o no la alta frecuencia.El instalador simplemente conmuta el selector especial de respuesta de frecuencia obteniendo cada uno de los dos valores en la pantalla del instrumento.Si la pinza amperimétrica detectora de fugas mide una intensidad de fuga a alta frecuencia, el instalador eléctrico deduce que la causa del disparo de los diferenciales no es una mala resistencia de aislamiento, sino que la intensidad de fuga se produce a frecuencias elevadas, probablemente a través de los filtros de los equipos de proceso de datos del cliente.

Versatilidad

En la figura inferior se muestran algunos ejemplos básicos de cómo utilizar las pinzas amperimétricas detectoras de fugas en sistemas monofásicos y trifásicos.

Medida de intensidad de fuga en sistemas monofásicos

Medida de intensidad de fuga ensistemas trifásicos

(Sistema trifásico sin neutro)

(Sistema trifásico con neutro)

Load Load

Carga

Intensidad Primario Intensidad Primario

Fuga

DIFE

RENC

IAL

Car

ga

Carga