Captulo 4: L'articolo determinativo e indeterminativo

Existen dos formas para elarticulo determinante masculino[1]:singular plural il------------------ i lo (l)------------ gli(Recuerda: pronuncia el grupo consonntico gl como nuestra ll)La primera formail/ ise emplea normalmente con las palabras masculinas que empiezan por consonante. La segunda formalo/ glise emplea con las palabras masculinas que empiezan por:- s + consonante:lospagnolo /glispagnoli- z:lo zucchino (calabacn)/gli zucchini- gn:lo gnu (u)/gli gnu- y:lo yogurt/gli yogurt- x:lo xenofobo/gli xenofobi- ps:lo psicologo/gli psicologi- pn:lo pneumatico (neumtico)/glipneumatici- vocal (en este caso se apostrofal):lamico (amigo)/gliamiciEstas formas se siguen tambin en los adjetivosbello(bello, bonito) yquello(aquel) al acompaar a sus respectivos sustantivos:belragazzo/belliragazziquelragazzo/quei ragazzibello studente/beglistudentequello studente/queglistudentibell amico/begli amiciquellamico/quegliamiciTambin ocurre lo mismo en el adjetivobuono(bueno).Existe solo una forma para elarticulo determinante femenino:singular plural la (l)------------ leLa forma femeninala/ lese emplea en todos los casos. Cuando la palabra femenina empieza por vocal se apostrofal/ leExisten tambin dos formas para elartculo indeterminante masculino:singular pluralun---------------- dei/ degliuno-------------- degliRealmente no existen formas propias para el plural del artculo indeterminante, como ocurre en espaol: unos. El italiano usa estas formas para indicar particin, es decir, que nos referimos solo una parte del todo. La primera forma del masculinoun/dei, deglise emplea tanto para sustantivos que empiecen por consonante como por vocal.Deisigue los casos del artculo determinanteiydeglilos casos del artculo determinantegli(solo en el caso de inicio con vocal). La segunda forma del masculinouno/ deglise emplea solo para sustantivos que empiezen pors + consonante, z, gn, y, z, ps, pn.Solo la forma singular del artculo indeterminante masculino se sigue en los adjetivosnessuno(ningun), alcuno(algn), ciascuno(cualquiera).nessuno studente nessunamicoalcunostudente alcunamicociascunostudente ciascunamicoExiste solo una forma para elartculo indeterminante femenino:singular plural una (un)------- delleEL VERBO:dimenticare: olvidar, descuidar. Como podemos observar la forma es totalmente distinta.EL CONSEJO: los italianos siempre que responden al telfono utilizan la formaprontoque se corresponde con nuestra forma espaola diga?, quin?. La palabra pronto como adjetivo significa tambin preparado, listo. Ellos dicenpronti, via!Que equivale a preparados, listos, ya!. La palabra espaola pronto, por otro lado, se traduce en italiano porpresto, de aha presto: hasta pronto.[1]En el espaol solo existe una forma para el masculino el/los y nunca se apostrofa. Tambin en el caso del articulo indeterminante un/unos.

Captulo 2: Essere, avere e stare. Presente di indicativo

Los verbos essere y avere son los verbos auxiliares ms importantes, como ocurre tambin en el espaol y sirven para la formacin de los tiempos compuestos.Iosono hostoTusei hai staiLui/lei ha sta+Noisiamo abbiamo stiamoVoisiete avete statelorosono hanno stanno-El uso de estos verbos en italiano se corresponde con su uso en espaol, salvo en algunas excepciones.- En espaol empleamos el verbo tener para indicar estados, por ejemplo: tengo hambre, sed, sueo. En italiano, por el contrario utilizamos el verbo avere, por ejemplo:ho fame, sete, sonno.- En espaol tambin empleamos continuamente el verbo estar (stare), cosa que no ocurre en italiano para indicar estados como: estoy triste, contento, cabreado, de pie. En italiano utilizamos el verbo essere:sono triste, contento, arrabiato, in piedi. No empleamos el verbo stare acompaado de adjetivos, solo acompaado de adverbios:sto bene,sto male,stupendamente.- En italiano tampoco usamos el verbo stare para indicar la ubicacin en un lugar. Decimossono a casa,sono a la universit, sono qui.-En italiano en verbo stare lo empleamos sobretodo para la forma del presente progresivo (stare + gerundio), -al igual que ocurre en el espaol- que se usa para explicar una accin que sucede en el momento en el que la persona habla:Sto leggendo, stiamo cantando, stai dormendo-En italiano, tambin usamos el verbo stare (stare per + infinitivo) para describir una accione que sucede en un futuro muy cercano:Sto per arrivare(estoy a punto de llegar, estoy llegando),sta per nevicare(sta a punto de nevar)-Otra de las particularidades del italiano es la forma que tiene para indicar la presencia de cosa o personas en un lugar. Mientras que el espaol usa la forma hay, el italiano emplea c para el singular y ci sono para el plural. El ingls utiliza there is y there are.-El presente de indicativo sigue los mismos usos que el espaol. Los verbos tambin se clasifican en tres grupos o conjugaciones, para formarlas tenemos que quitar la desinencia -are, -ere, -ire. La tercera tiene la variante de los verbos con la forma en isc, esta particularidad solo se da en el presente de subjuntivo y en el imperativo, como veremos en lecciones posteriores.Io-o -o -o-isc-oTu-i -i -i-isci-iLui/lei-a -e -e -isc-eNoi-iamo -iamo -iamo-iamoVoi-ate -ete -ite -iteLoro-ano -ono -ono -isc-onoHay que tener en cuenta en la pronunciacin del presente de indicativo porque debemos hacer recaer el acento en la antepenltima slaba para la tercera persona del plural:am-ano,cred-ono,dorm-ono.EL VERBO:guardare: mirar. Es uno de esos verbos que a los principiantes nos confunden tanto, porque a primera vista parece significar guardar, verbo que podemos traducir en italiano por varios verbos, dependiendo del contexto:Conservare (una cosa): conservo la carne nel frigoTenere: i soldi gli tengo nella cassaforteMantenere le distanzeStare in silenzo (guardar silencio)Devi osservare le regoleProteggere, custodire, vigilare, sorvegliare.EL CONSEJO: En el italiano hablado existen varias expresiones que se utilizan continuamente:tutto a posto?que se emplea para saludar de modo informal entre los amigos y que significa todo bien?,prendere in giroque significa tomar el pelo y sigue el modelo de los verbos de la segunda conjugacin ycomplimenti!enhorabuena!3. El singular y el plural de los nombres italianosEn este artculo les voy a hablar del singular y del plural en el italiano.Las palabras que terminan en consonante es porque generalmente tienen su origen en una palabra extranjera, por este motivo en el italiano no se puede hacer como con el espaol: agregar la consontante "S" a la palabra para hacer el plural, puesto que deben terminar con una vocal.Por este motivo el plural en el italiano se hace cambiando lavocalcon la cual termina la palabra, considerando la siguiente regla:Si las palabras en singular terminan con la vocal "O" hay que cambiarla por la vocal "I" :TAVOLO -TAVOLISi las palabras en singular terminan con la vocal "A" hay que cambiarla por la vocal "E":SEDIA -SEDIESi las palabras en singular terminan con la vocal "E" hay que cambiarla por la vocal "I" tanto en masculino como en femenino:CANE-CANI(masculina)INFORMAZIONE -INFORMAZIONI (femenina)Siempre hay excepciones en las reglas gramaticales, como en el caso de una palabra masculina que termina con la vocal "A"PILOTA -PILOTIY qu pasa con las palabras que terminan con una consonante comoAUTOBUSoSPORT? En estos casos las palabras no cambian y quedan iguales tanto en singular como en plural:UNAUTOBUS - DUEAUTOBUSHay tambin otro caso en que las palabras no cambian y se quedan iguales, tanto ensingularcomo enplural, como cuando terminan con unavocal tildada:UN'UNIVERSIT - DUEUNIVERSITAqu le dejo una pequea tabla donde est resumido lo anterior:Las palabras singulares que terminan en:En plural cambian por la vocal:

OI

EI

AE

Todas las palabras que alsingularterminan con unaconsonanteo con unavocal tildada, alplural no cambiany sequedan iguales.Les recuerdo que esta regla sobre el singular y plural de las palabras, es una ayuda para los estudiantes de habla hispana que estn estudiando el italiano y slo incluyen lo bsico para poder entender mejor este idioma.