Itsaspeko Zinemaren Nazioarteko Zikloa / Ciclo...
1
LA NOCHE DE LOS GIGANTES. (6´) - Rene Heuzey / Benoit Reeves, Música de Yuki- mi Yamamoto Heuzey. Este video musical nos descubre el pez más grande que habita en el mun- do de la noche. Se diseñó una iluminación especial para recrear la cadena alimentaria de la que se alimenta pacíficamente este gigante del mar. Este ballet submarino no necesita comentarios. LAGRIMAS EN EL MAR. (3´) – Español. José Carlos Rando Lara. ALGODRE. (6´) Español. José A. Valverde. BALI (INDIONESIA). (52´) – Bluescreen. Español. La gran espiritualidad de los habitantes de Bali que se respira por todos los rincones de la isla, también la podremos comprobar bajo el agua donde explora- remos un templo submarino. También nos encontraremos mantas, un gigantesco pez luna y tiburones de puntas blancas. Pero, seguramente, lo que más llamará nuestra atención serán los diminutos animales que viven en este paraíso: el caballito pigmeo, uno de los animales mas difíciles de localizar del arrecife; los peces hoja camuflados, o la gamba Coleman que vive entre las venenosas púas a los erizos de fuego. ERRALDOIEN GAUA. (6´) - Rene Heuzey / Benoit Reeves, musika Yukimi Yamamoto Heuzey-rena. Musikazko bideo honek gauaren munduan bizi den arrainik handiena deskubrit- zen digu. Argiztapen berezi bat diseinatu zuten itsasoko erraldoi honen kate trofikoa errekrea- tzeko, zeinetatik bake-bakean elikatzen baita. Itsaspeko ballet honen ez du iruzkin beharrik. MALKOAK ITSASOAN. (3´) – Espainolez. José Carlos Rando Lara. ALGODRE. (6´) Espainolez. José A. Valverde. BALI (INDONESIA). (52´) – Bluescreen. Espainolez. Baliko biztanleen espiritualtasun handia, uharteko bazter guztietan barrena arnasten dena, nabaritu ahalko dugu ur azpian ere, non urpeko tenplu bat esploratuko baitugu. Mantak, ilargiarrain erraldoi bat eta marrazo punta-zuriak ere topatuko ditugu. Baina, seguru asko, atentzioa gehien emango digutenak paradisu honetan bizi diren animalia ñimiñoak izango dira: Itsas zaldi pigmeoa —arrezifean lokalizatzen zailenetakoa den animalia—, hos- to-arrain kamuflatuak, edo Coleman ganba, suzko itsas trikuen arantza pozoitsuen artean bizi dena. KUBAKO ALTXOR URPERATUAK. (25´). Espainolez. Juan José Bueno. BASO SORGINDU BATEN ITSASOA. (50´). Jorge Candam. Galizia. Euskera. Vigon jaioa 1968an, duela 20 urte hasi zuen irudiaren munduan bere lana Galiziako telebistan. Gero, Finisterrae Aquariumean lan egin zuen biologia-taldean. Duela 12 urte arduratzen da bete-betean dokumentalak eta argazkiak ekoiztera eta filmatzera, bereziki lehorreko eta itsasoko animaliekin. Martxoaren 28an, larunbata, 11:30ean Sábado, 28 de marzo, a las 11:30 Sábado, 28 de marzo, a las 18:30 SARRERA DOAN / ENTRADA GRATUITA Itsaspeko Zinemaren Nazioarteko Zikloa / Ciclo Internacional de Cine Submarino LOS TESOROS SUMERGIDOS DE CUBA. (25´). Español. Juan José Bueno. MAR DE UN BOSQUE ENCANTADO. (50´), Jorge Candam. Galizia. Euskera. Nacido en Vigo en 1968, inicia su trayectoria en el mundo de la imagen hace vente años en Televisión de Galicia, pasando años mas tarde a trabajar en el equipo de biología del Acuarium Finisterrae. Desde hace casi 12 años está dedicado en exclusiva a la producción y filmación de documentales y fotografía, especiali- zándose en fauna subacuatica y terrestre. Martxoaren 28an, larunbata, 18:30ean
Transcript of Itsaspeko Zinemaren Nazioarteko Zikloa / Ciclo...
LA
NO
CH
E D
E L
OS
GIG
AN
TE
S.
(6´)
- R
ene
Heu
zey
/ B
enoi
t R
eeve
s, M
úsic
a de
Yuk
i-m
i Y
amam
oto
Heu
zey.
Est
e vi
deo
mus
ical
nos
des
cubr
e el
pez
más
gra
nde
que
habi
ta e
n el
mun
-do
de
la n
oche
. S
e di
señó
una
ilu
min
ació
n es
peci
al p
ara
recr
ear
la c
aden
a al
imen
taria
de
la q
ue
se a
limen
ta p
acífi
cam
ente
est
e gi
gant
e de
l m
ar.
Est
e ba
llet
subm
arin
o no
nec
esita
com
enta
rios.
LA
GR
IMA
S E
N E
L M
AR
. (3´
) –
Esp
añol
. Jos
é C
arlo
s R
ando
Lar
a.
AL
GO
DR
E. (
6´)
Esp
añol
. Jos
é A
. Val
verd
e.
BA
LI (
IND
ION
ES
IA).
(52´
) – B
lues
cree
n. E
spañ
ol. L
a gr
an e
spiri
tual
idad
de
los
habi
tant
es d
e B
ali q
ue
se r
espi
ra p
or to
dos
los
rinco
nes
de la
isla
, tam
bién
la p
odre
mos
com
prob
ar b
ajo
el a
gua
dond
e ex
plor
a-re
mos
un
tem
plo
subm
arin
o. T
ambi
én n
os e
ncon
trar
emos
man
tas,
un
giga
ntes
co p
ez lu
na y
tibu
rone
s de
pu
ntas
bla
ncas
. P
ero,
seg
uram
ente
, lo
que
más
llam
ará
nues
tra
aten
ción
ser
án lo
s di
min
utos
ani
mal
es
que
vive
n en
est
e pa
raís
o: e
l cab
allit
o pi
gmeo
, uno
de
los
anim
ales
mas
difí
cile
s de
loca
lizar
del
arr
ecife
; lo
s pe
ces
hoja
cam
ufl a
dos,
o la
gam
ba C
olem
an q
ue v
ive
entr
e la
s ve
neno
sas
púas
a lo
s er
izos
de
fueg
o.
ER
RA
LD
OIE
N
GA
UA
. (6
´)
- R
ene
Heu
zey
/ B
enoi
t R
eeve
s,
mus
ika
Yuk
imi
Yam
amot
o H
euze
y-re
na.
Mus
ikaz
ko
bide
o ho
nek
gaua
ren
mun
duan
bi
zi
den
arra
inik
ha
ndie
na
desk
ubrit
-ze
n di
gu.
Arg
izta
pen
bere
zi
bat
dise
inat
u zu
ten
itsas
oko
erra
ldoi
ho
nen
kate
tr
ofi k
oa
erre
krea
-tz
eko,
ze
inet
atik
ba
ke-b
akea
n el
ikat
zen
baita
. Its
aspe
ko
balle
t ho
nen
ez
du
iruzk
in
beha
rrik
.
MA
LK
OA
K IT
SA
SO
AN
. (3´
) –
Esp
aino
lez.
Jos
é C
arlo
s R
ando
Lar
a.
AL
GO
DR
E. (
6´)
Esp
aino
lez.
Jos
é A
. Val
verd
e.
BA
LI
(IN
DO
NE
SIA
). (
52´)
– B
lues
cree
n. E
spai
nole
z. B
alik
o bi
ztan
leen
esp
iritu
alta
sun
hand
ia,
uhar
teko
baz
ter
guzt
ieta
n ba
rren
a ar
nast
en d
ena,
nab
aritu
aha
lko
dugu
ur
azpi
an e
re,
non
urpe
ko
tenp
lu b
at e
splo
ratu
ko b
aitu
gu.
Man
tak,
ilar
giar
rain
err
aldo
i bat
eta
mar
razo
pun
ta-z
uria
k er
e to
patu
ko
ditu
gu.
Bai
na,
segu
ru a
sko,
ate
ntzi
oa g
ehie
n em
ango
dig
uten
ak p
arad
isu
hone
tan
bizi
dire
n an
imal
ia
ñim
iñoa
k iz
ango
dira
: Its
as z
aldi
pig
meo
a —
arre
zife
an lo
kaliz
atze
n za
ilene
tako
a de
n an
imal
ia—
, ho
s-to
-arr
ain
kam
ufl a
tuak
, ed
o C
olem
an g
anba
, su
zko
itsas
trik
uen
aran
tza
pozo
itsue
n ar
tean
biz
i de
na.
KU
BA
KO
ALT
XO
R U
RP
ER
AT
UA
K. (
25´)
. Esp
aino
lez.
Jua
n Jo
sé B
ueno
.
BA
SO
SO
RG
IND
U B
AT
EN
IT
SA
SO
A.
(50´
). J
orge
Can
dam
. G
aliz
ia.
Eus
kera
. V
igon
jai
oa
1968
an,
duel
a 20
urt
e ha
si z
uen
irudi
aren
mun
duan
ber
e la
na G
aliz
iako
tel
ebis
tan.
Ger
o, F
inis
terr
ae
Aqu
ariu
mea
n la
n eg
in z
uen
biol
ogia
-tal
dean
. D
uela
12
urte
ard
urat
zen
da b
ete-
bete
an d
okum
enta
lak
eta
arga
zkia
k ek
oizt
era
eta
fi lm
atze
ra, b
erez
iki l
ehor
reko
eta
itsa
soko
ani
mal
ieki
n.
Mar
txo
aren
28a
n, l
aru
nb
ata,
11:
30ea
nS
ábad
o, 2
8 d
e m
arzo
, a la
s 11
:30
Sáb
ado
, 28
de
mar
zo, a
las
18:3
0
SA
RR
ER
A D
OA
N /
EN
TR
AD
A G
RA
TU
ITA
Itsa
spek
o Z
inem
aren
Naz
ioar
teko
Zik
loa
/ Cic
lo In
tern
acio
nal
de
Cin
e S
ub
mar
ino
LO
S T
ES
OR
OS
SU
ME
RG
IDO
S D
E C
UB
A. (
25´)
. Esp
añol
. Jua
n Jo
sé B
ueno
.
MA
R D
E U
N B
OS
QU
E E
NC
AN
TAD
O.
(50´
), J
orge
Can
dam
. Gal
izia
. Eus
kera
. Nac
ido
en
Vig
o en
196
8, in
icia
su
tray
ecto
ria e
n el
mun
do d
e la
imag
en h
ace
vent
e añ
os e
n Te
levi
sión
de
Gal
icia
, pa
sand
o añ
os m
as ta
rde
a tr
abaj
ar e
n el
equ
ipo
de b
iolo
gía
del A
cuar
ium
Fin
iste
rrae
. Des
de h
ace
casi
12
año
s es
tá d
edic
ado
en e
xclu
siva
a la
pro
ducc
ión
y fi l
mac
ión
de d
ocum
enta
les
y fo
togr
afía
, esp
ecia
li-zá
ndos
e en
faun
a su
bacu
atic
a y
terr
estr
e.
Mar
txo
aren
28a
n, l
aru
nb
ata,
18:
30ea
n
