IT/USERS N° 65

Revista de alta tecnología & negocios

�www.itusers.tv

� www.itusers.tv


AVI-SO


�www.itusers.tv

� www.itusers.tv


Editorial

Apreciados lectores, luego de muchas horas de arduo trabajo de diseño y diagramación, por fin hemos concluido el mismo y ahora podemos mostrarle la nueva forma como su revista IT/USERS presentará los contenidos y noticias que han acontecido dentro del

periodo de la publicación.

También creemos que es muy necesario, explicarles la manera como abor-daremos nuestro trabajo periodístico y de crónica en el devenir de los sucesos conforme se van sucediendo en la Industria de la Tecnología de la Informa-ción a nivel mundial y sus implicancias para el mercado peruano.

Y para ello hemos definido tres frentes de difusión: el primero tratará las noticias conforme la velocidad con la que suceden y su formato es 100% electrónico: nos referimos a nuestra sección “HOT/NEWS” de nuestro sitio web que contará con una actualización diaria.

El segundo frente, es también de formato digital y el mismo lo he venido trabajando durante el año pasado con la denominación “LATIN-CIO”; Ustedes también fueron notificados de la demanda que sufrimos por los repre-sentantes legales de una casa editorial extranjera: IDG, quienes llevaron al INDECOPI su querella y por lo tanto, respetuosos del Derecho y de las Leyes, hemos dejado momentáneamente de propalar el mismo, hasta el dictamen final del organismo rector de los Derechos de Propiedad Intelectual.

Y el tercer frente, va a ser estimados lectores, la versión impresa de su revista IT/USERS, la misma que ahora circulará con una frecuencia bi mensual pero con un contenido de mayor trascendencia y un cuidado y mayor esmero en su diseño que, como comprobarán, hemos tratado de mejorar.

Es nuestro anhelo y esperanza que nuestro trabajo les agrade y que nos sigan premiando con su preferencia y lectura hacia nuestra publicación. Cum-plidos ya nuestros 9 años de existencia, nos sentimos realmente renovados y alentados por las hermosas palabras de saludo y consideración y nunca nos cansaremos de reiterarles nuestro más sincero agradecimiento.

José Zegarra MalatestaDirector Gerente General

REVISTA DE ALTATECNOLOGIA & NEGOCIOS

DIRECTOR GERENTE GENERAL

José Zegarra MalatestaE-mail: [email protected]

[email protected] PERU

Edgar Arana - Cisco Systems; Eduardo Buendía - IBM; Javier Braun - Avaya; Pedro Calle - Cisco Systems; Ricardo Canales - Hewlett-Packard; Armando Cavero; Juan José Cárdenas - Claro Perú; Pablo Chacín - Novell; Roberto Chiabra - Lotus; Carlos Drago - SUNAT; Silvio Dodero - IBM; Fernando Farfán - Ofisis; Rodney Everard - Belltech; Luis Fernández Aguilar - M+S Con-sultores; Alberto Florez García Rada - SIL; Luis Guembes - Adexus Perú; Luis Guerra Whittem-bury - HP Perú; Felipe Gonzáles- INTEL; Carlos Hurtado - INTEL; Frank Jerí - Microsoft; Aldo Giusti - Systems Support; Guillermo Guzmán-Barrón - Microsoft; Jorge Inostrosa - Oracle; Juan Pablo Klingenberger - Microsoft; Marco La Torre - Sybase; Carlos Mariátegui - Belltech; José Arnoldo Morales - Novell; Alberto Muñoz - Ofisis; Bernardo Muñoz - Microsoft; Luis Murguía - Macromedia; José Francisco Pérez - Novell Inc.; Rodolfo Piedra - Xerox; Rodolfo Pilco M. - CENTRUM; Humberto Pereyra - Avaya; Fernando Puertas -Multident; Renán Regalado - Huawei Technologies; Rolando Ricapa - Cisco Systems; Jorge Rivera - Sony Ericsson; Hernán Rodríguez - Cibertec; Mario Rodríguez - IBM; Ronald Rojas - Cisco Systems; Julio Romero; Walter Sánchez - Cisco Systems; Carlos Sato - Hewlett-Packard; Erika Silva - D-Link; Jean Paul Tabja - Microsoft; Gastón Tanoira - Cisco Systems; Fernando Tord - CA; Enrique Torres - Millicom Perú; Róger Valencia - Nortel Networks; Marcos Wieland - SAS Institute Perú; Fernando Zapater - Hewlett-Packard Perú

COLOMBIA

Clara Inés Alvarado - AvayaCHILE

Luis Mariano Hayashida - CAMEXICO

Guadalupe MuñozVENEZUELA

Froilán FernándezUNION EUROPEA

Christian Caballero - Binelli GroupUSA

Bill Gates - MicrosoftFOTOGRAFIA, ARTE DIGITAL,

ILLUSTRACION &

DISEÑO GRAFICO

JZM & Asociados SACAv. San Borja Sur 635

San Borja, L-41 Lima - Perú(511) 351-9040, (511) 4341618 Anexo 23

(511) 9775-3300JEFE DE PRODUCCION

[email protected]@itusers.tv

Los servicios y productos presentados en esta revista son a nivel de información y no constituyen recomendación alguna por parte de IT/USERS®. Las opiniones vertidas en los artículos reflejan el particular punto de vista de sus Autores y la revista no se solidariza necesariamente con ellos. IT/USERS® es una Marca Registrada propiedad de JZM & Asociados SAC. Queda terminantemente pro-hibida la reproducción total o parcial del contenido de IT/USERS®,

www.itusers.tv

Carta delDIRECTOR


�www.itusers.tv

AvisoTelefónica

� www.itusers.tv


EditorialPág. 4

Tema Central“IT/USERS:

9 años difundiendo alta tecnología para los Negocios Peruanos”Por: José Zegarra Malatesta

Págs. 8 - 20

Tecnología & Negocios:Nuevas Soluciones de Almacenamiento

para las PymESEntrevista a Hernán Moreno

Págs. 22 - 23

Redes para los Negocios:NEXUS TECHNOLOGY

implementa Comunicaciones IP de CISCO

Caso de Exito

Págs. 24 - 25

Data ManagementIntegrando la Administración

de Storage HeterogéneoPor: Martín Vela

Págs. 26 - 29

IT/PROFESSIONALS:“TelepaTIa DigITal”

Por: Armando Cavero

NUESTRA PORTADA:

Págs. 30 - 36

Innovaciones TecnológicasINTEL: 60 Años reduciendo

el Tamaño e Innovando continuamente

a los TransistoresArtículo y Entrevista a

Alessio Hagen

Págs. 32 - 35

Productos y DispositivosCon el nuevo iPHONE:

Apple reinventa el teléfono°

Triple Grabador de Disco Blue-Ray LH-2B1S

de LITe-ON°

Nueva Línea Sofisticada MP3 Walkman de SONY

°

AOC presenta Monitor Ultra Delgado°

KINGSTON lanza adaptador doble MICRO SD

°

Pruebas confirman el Desempeño 10GBASE-T de

Cableados de Cobre SIEMON®°

Nueva Cámara de Video Digital HV20

de alta definición de CANON°

Nuevo CelularNOKIA N73

°

Importante Avance en CHIPS IBM

°

Lanzan Flash Drive de 4GB

de tan solo 2 GramosPágs. 38 - 40

EVENTOS & NOTICIASAcontecimientos de la Industria IT

Págs. 42 - 44

CONTENIDO

José Zegarra Malatesta, Fundador y Director Gerente General de IT/USERS.

Fotografía y Diseño: JZM & Asociados SAC.


�www.itusers.tv

TopicCENTRAL

AvisoCOMMIT

� www.itusers.tv


TemaCENTRAL

IT/USERS9 años de Alta Tecnología

para los NegociosPeruanos

Por: JOSE ZEGARRA MALATESTA*


�www.itusers.tv

TopicCENTRAL

ePasa a la pág. siguiente

Un 31 de enero de año 1998, por fin

cobraba vida Un proyecto qUe venía aca-

riciando largamente y era el de lanzar

Una revista qUe en los albores del siglo

XXi ofreciera para sUs lectores Un nUe-

vo panorama hacia dónde se dirigían las

tecnologías de la información aplicadas a

los negocios: “it/Users”

Recuerdo que entre los temas que más se discutía por aquel entonces era la emergencia del Internet y todos los “dramáticos” e irrever-sibles cambios que acarrearía para

los negocios, el “e-Business” y el famoso “Y2K” o el problema del cambio de siglo o de milenio.

Llenos de entusiasmo y haciendo uso del correo electrónico que, para ese año ya estaba plenamente adoptado por todos, nos dedicamos a “reclutar” a nuestros primeros colaboradores y corresponsales, en países tales como España, Italia, México y los EE.UU. Demás está decirlo que lo logramos y obtuvimos como hasta ahora, una “Sala de Redacción Virtual” y unos de los primeras sistemas de colaboración en línea o teletrabajo.

En cuanto a nuestros primeros sistemas computacionales de trabajo, infaltables e imprescindibles serían las estaciones de la plataforma Macintosh que a la sazón ya innovaban con los procesadores “PowerPC” fruto de una alianza entre Apple, IBM y Motorola.

Recuerdo que por esa época, ya existía la consigna de obtener como sea, el “impres-cindible” dominio “.com” y que no era para nada bien visto que una empresa, no tuviera su dominio en Internet y que mucho menos en sus cartas o tarjetas de presentación no se consignara los mismos. Fruto de esa carrera no faltaron los inefables oportunistas de siempre que adquirieron algunos dominios ocasionando muchos dolores de cabeza a sus legítimos dueños.

Lo bueno de la tecnologíaCon el discurrir de estos años, y en nuestra calidad de cronistas tecnológicos, podemos hacer una sucinta evaluación de todo lo acontecido en el devenir tecnológico y sus consecuencias para los usuarios. Entre las muchas cosas buenas podemos destacar son las “Promesas de Valor” cumplidas

por la Industria de la Tecnología de la Información (IT):

X La Ley de Moore: INTEL conti-nuó ofreciendo toda una gama de procesadores dentro del esquema de tiempo contemplado por su fundador Gordon Moore.

X Nanotecnología y MEMS: en estos últimos años gracias a la creciente ca-pacidad de cómputo se está mas cerca que nunca de conseguir las primeras aplicaciones industriales para estas tecnología de escala molecular, con aplicaciones sobre todo en el campo de la Medicina y la Biología.

X MP3 y otros formatos populares de entretenimiento: particularmente consideramos como una promesa de

Fotografía de un ácaro cerca de un grupo de engra-najes producidos utilizando MEMS. Imagen corte-sía del Sandia National Laboratories, SUMMiTTM

Technologies, www.mems.sandia.gov.

valor cumplida, la irrupción y rápida popularización del formato MP3 para la difusión de contenidos musicales. ¡Quien hubiera podido imaginar, que ahora uno puede disfrutar, por ejemplo de todas las sinfonías de Mozart, en la palma de su mano!.

X GPS: los sistemas de posicionamien-to geográfico, constituyen de otro notable avance de la tecnología con aplicaciones para el mejoramiento del tráfico urbano, ubicación de personas desaparecidas, etc.

X Google y Wikipedia: la indexación de todos los contenidos del Internet y la capacidad de ubicar prácticamente cualquier información, abren insospe-chadas posibilidades para los usuarios en esta nueva era de la información y del conocimiento.

X La era Wireless: está cada vez más cerca la conexión omnipresente para los usuarios, ante esa posibilidad se abrirán

nuevos campos para la productividad y el teletrabajo.

Lo malo y lo feo de la tecnologíaComo no podía faltar tampoco en esta apretada síntesis, enunciemos algunos de los factores negativos y contraproducentes que ha ocasionado el avance tecnológico de estos últimos años:

X Virus, Worms, Troyanos y ese largo etcétera: ¡Ah! cuánto no han sufrido los usuarios por esas malévolas pla-gas que corren —ahora velocidades infinitesimales desgraciadamente— por toda la Red... en parte debidas a la enorme masificación de un Sistema Operativo de por sí imperfecto, que permitió —por su vulnerabilidad innata— que este fenómeno alcance la dimensiones casi bíblicas que tiene el día de hoy... sí leyeron bien: el sistema operativo Windows de Microsoft.

X El Spam y Correo Basura: otra de las pesadillas a las que tenemos que enfrentarnos diariamente, particular-mente no me deja de causar asombro, como pueden circular por la red toda esa recatafila de propuestas de lo más disímiles y provenientes de todo el mundo, una prueba más de que éste es un mal tecnológico desafortunadamen-te muy arraigado y cuyas herramientas para combatirlo, tienen que ir mejoran-do.

X Ingeniería Social, Usurpación de Identidades y Phishing: otra de las maldades que haciendo uso del Spam, está creciendo rápidamente por la Red. Las víctimas suelen ser usuarios poco informados o algunas personas de la tercera edad que recién hacen uso de las herramientas informáticas.

X La “Generación Y”: aunque este es un aspecto sociológico que afecta a los jóvenes de los países altamente desa-rrollados, no debe dejar de llamarnos la atención. Fenómenos de la cultura Internet, tales como “You Tube” y “MySpace” —según un reciente estudio de la Universidad de San Diego— están ocasionando una generación de jóvenes más egocéntricos y narcisistas. En nuestra patria, salvando las distancias, habría que evaluar cuál sería el impacto, por ejemplo de populares aplicaciones de mensajería tales como el Messenger, en la cultura y buen uso del idioma.

�0 www.itusers.tv


Equipo Editoral de IT/USERS: Armando Cavero Guerrero, Luis Fernández Aguilar, Luis Guembes Saba, Juan José Cárdenas y José Luis Bazán.

TemaCENTRAL

e Viene de la pág. anterior

Acerca de José Zegarra MalatestaNací en la ciudad de Lima, Capital del Perú, un 31 de enero de 1958. Cursé mis estudios primarios en el Colegio Nuestra Señora de la Merced continuándolos y culminándolos en el Colegio San Francisco de Sales. Ingre-sé a la Universidad Católica de Lima, pero por razones económicas no pude concluir mis Estudios. Trabajé en diversas ocupacio-nes pero mi principal vocación —las Artes y el Diseño Gráfico— siempre fueron mi principal dedicación. En 1988 ingresé a trabajar como Jefe de Comunicaciones de Monterrey S.A. como Editor de la revista “La Voz” de Monterrey y Oechsle.

En 1992 formé mi primera empresa y entre otras cosas me dediqué a labores de asesoría en Publicaciones y Comunicación Organizacional. En este campo me des-empeñé como Asesor Editorial de varias empresas tales como Nestlé, Banco Mercan-til, Banco Santander, Banco Wiese, Banco Financiero, y Common Perú. En 1998, fundo la revista IT/USERS y actualmente me desempeño como su Director Gerente General.

Acerca de nuestro Equipo EditorialA lo largo de su trayectoria editorial nuestra revista ha logrado congregar las mejores “plumas” de la industria de la tecnología, tanto nacional como del extranjero. A con-tinuación les presentamos a nuestro equipo editorial que en forma regular contribuye con la revista:

X Armando Cavero Guerrero: El Sr. Cavero es Egresado de la Facultad de Economía de la Universidad Católica con estudios de Post Grado en la Universidad de Piura, ESAN, NCR / AT&T Management Schools. El Sr. Cavero es actualmente Presidente de Belltech Perú, Asesor en el Despacho Ministerial del Ministerio de la Produc-ción del Perú y ha sido Gerente General de Compaq, Oracle, AT&T y NCR en el Perú, así como Vice Presidente y Director de NCR Corporation para Latino América.

X Luis Fernández Aguilar: Gerente Ge-neral de M+S, empresa especializada en Metodologías para la Gestión Estratégica y Operacional. Sus estudios incluyen una Maestría en Administra-ción de Empresas en la Universidad del Pacífico, Post-Grado en el Programa de Alta Dirección de la Universidad de Piura (PAD), e Ingeniería de Sistemas

en la UNI. Actualmente es profesor contratado de ESAN.

X Luis Alberto Guembes Saba: actual-mente se desempeña como Gerente de Tecnología y Comunicaciones en Adexus Perú S.A. Anteriormente fue Gerente de Redes y Energía en Cosapi Data S.A.; Gerente Regional de Tecnología de 3Com y se inició como Consultor Independiente de Proyectos TIC.

X Juan José Cárdenas: es Ingeniero de Sistemas de la UNI y tiene un MBA en

la University of Florida. Ha trabajado para conocidas transnacionales del sector tecnológico en el Perú y en el extranjero. Actualmente, se desempeña como Gerente Región Sur de Claro.

X José Luis Bazán: Entró a trabajar desde muy joven a la revista en el área de reparto de suscripciones. Cumplida su mayoría de edad en el 2002, se incorporó como Reportero Gráfico y se capacitó también como Diagramador en la plataforma Mac y Web Master en la plataforma PC. Actualmente se desempeña como Jefe de Producción


��www.itusers.tv

TopicCENTRAL

AvisoApplisys

�� www.itusers.tv


TemaCENTRAL

ASI OPINAN DE NOSOTROS...

“a nombre del eqUipo de adeXUs sa-lUdamos a la revista it/Users en este noveno aniversario, felicitamos la labor qUe realizan y sU constancia en estos nUeve años como medio de información

dentro del sector de it.

sin lUgar a dUdas, sU alto nivel de profesionalismo y dedicación se reflejan en el éXito alcanzado. estamos segUros qUe sU revista mantendrá el lUgar pre-ferencial qUe los caracteriza entre los

medios de información del sector it. ¡mUchas felicidades!”

miracel morales, gerente general adeXUs perú.

“...Felicitamos la LABOR que realizan y

su CONSTANCIA...”

“apc eXtiende nUestras más sinceras felicitaciones a la revista it/Users

en sU noveno aniversario. sU contribUción a la

indUstria de tecnologías de información en el perú, ha trascendido mas allá del mantener informado a Una aUdiencia en las tendencias, estándares

o mejores prácticas del

mercado de ti, al lograr eXitosamente permanecer activo a través de la integración de

profesionales del medio.”

edUardo pinillos,apc enterprise district manager

perú

“...INTEGRA a losPROFESIONALESdel MEDIO...”

“...LIDERAZGO en laDIFUSION de

CONTENIDOS...”

“applisys se complace en salUdar al eqUipo editorial de la revista

it/Users por sU 9no. aniversario. a través de estos años esta pUblica-ción ha venido ocUpando Un sitial de

liderazgo en la difUsión de contenidos de

actUalización tecnológica para los negocios perUanos.

en lo particUlar, soy Una persona qUe selecciono cUidadosamente mis

lectUras y it/Users siempre ocUpa Un lUgar preferencial en mi

escritorio y me consta qUe también en el de mUchos profesionales y clientes.

felicito mUy especialmente a sU director, josé zegarra malatesta, por los

años de dedicación y esfUerzo plasmados en sU revista y les deseo mUchos

éXitos para el 2007.”

jaime inUrritegUi ferreccio

gerente general de applisys sac



TopicCENTRAL


“...La INFORMACION es CLAVE en nuestro

NEGOCIO...”

“en nombre de cisco, qUeremos eXpre-sarles nUestras felicitaciones a todo el eqUipo de it/Users, con motivo de celebrarse el 9° aniversario de la revista. la información es clave en el

desarrollo de nUestro negocio y acceder a las herramientas y la visión de mercado

qUe Ustedes nos proporcionan, Una garantía de trabajo en conjUnto para

alcanzar el éXito.

este aniversario es Un reconocimiento y el resUltado del

esfUerzo y la dedicación de todos los profesionales qUe hacen it/Users,

Una pUblicación pUesta al servicio de la indUstria de la

tecnología en el perú.”

Karla Wong , gerente de canales de cisco perú

“actUalmente las empresas perUanas, a pesar del entorno económico favorable, sigUen enfrentando importantes retos en relación a las tecnologías de la

información, como son: el alineamiento de las ti con los objetivos del negocio,

la redUcción de costos, la redUcción de riesgos, la entrega de niveles de

servicio qUe satisfagan a los UsUarios y el trabajar con estándares internacionales,

entre otros.

estos retos no podrían lograrse ni mantenerse en el tiempo si es qUe el perú

no contara con profesionales de ti capacitados y actUalizados, y gracias a pUblicaciones de primer nivel, como

lo es it/Users, los profesionales ti perUanos pUeden acceder a las últimas tendencias tecnológicas y enfrentar

estos retos de forma eXitosa”.

alfredo garcía proaño

sales coUntry manager

ca perú

“...IT/USERS nosmantiene

ACTUALIZADOS...”

“...IT/USERS: que VENGAN muchos

AÑOS MAS...”

“it/Users nos permitió el 2006 posicionarnos como la empresa con-

sUltora perUana de mayor eXperiencia en proyectos de bUsiness intelligence,

logrando implementar proyectos en pres-tigiosas empresas nacionales como: apci, cavali, corporación droKasa, corpora-ción medco, hotel & casino sheraton, laboratorios grünenthal, laboratorios

hersil, prodUctos avon, etc..”

este año nUevamente nUestra área de marKeting ha seleccionado a esta pres-tigiosa revista para posicionar nUestra

sUite de prodUctos de bi: bicase (WWW.bicase.com) , ideasoft o3 bUsiness

performance (WWW.arsongroUp.com) y nUestra herramienta de integración de

datos bitool (WWW.bitool.com).

los felicitamos por sU aniversario y esperamos qUe vengan mUchos años mas”.

jorge zárate soUsa, gerente general de arson groUp sac




TemaCENTRAL

“...Valoramos su PASION por la

TECNOLOGIA...”

“emc perú salUda a it/Users en sU 9no. aniversario y reconoce la enorme

contribUción qUe el medio realiza para la difUsión de sU tecnología de la infraes-

trUctUra de información.

la labor de este destacado medio, qUe ha colaborado con nUestros negocios en los últimos 4 años es de vital importancia

para nUestra actividad en el mercado perUano. ¡mUchas gracias por el eXitoso 2006!. valoramos vUestro foco, creati-

vidad y pasión por la tecnología.

emc perú mantendrá sU foco de nego-cios en el 2007, ejecUción e integración en tres Unidades fUndamentales: almace-namiento de información, administración de contenidos y archiving, segUridad de la información (rsa) e infraestrUctUra

para virtUalización (vmWare).estamos segUros de qUe segUiremos

trabajando jUntos.”

mónica salcedo, directora comercial de emc del perú

“...IT/USERS: Producto informativo de

CALIDAD...”

en esta ocasión tan importante qUiero sa-lUdar a la revista it/Users, y hacerle

llegar mis sinceras felicitaciones en la celebración de sU 9no aniversario.

para nosotros resUlta mUy gratificante el poder constatar qUe pese a las

enormes complejidades qUe sUbyacen en nUestro medio, eXistan pUblicaciones

eXitosas como it/Users, qUe ha sabido abrirse paso, entregando además Un prodUcto informativo de calidad.

reitero mis salUdos y felicitaciones a todo sU eqUipo periodístico y

colaboradores asociados, especialmente al director nUestro dinámico amigo josé zegarra y a nombre de todo el personal de commit, les deseamos qUe cUmplan

mUchos años más en circUlación.

yolanda rojas semorile

gerente general de commit

“en nombre de todo el eqUipo de emerson netWorK poWer del perú, líder mUndial en solUciones de energía y climatización,

qUeremos salUdar y felicitar a todos los miembros de la revista it/Users en sU noveno aniversario como medio de

difUsión de tecnologías de la información.

confiamos en qUe it/Users siga apor-tando noticias de actUalidad, novedades y avances tecnológicos qUe contribUyan al

desarrollo del sector.

les deseamos todos los éXitos”.

josé castellanos ahón

gerente de canales

emerson netWorK poWer del perú sac

“...Aporta ACTUALIDAD, NOVEDADES y AVANCES...”



“en nombre de intel, qUiero hacer eXtensivo nUestras más sinceras felicitaciones por los nUeve años de la revista it/Users, medio especializado qUe viene cUmpliendo con éXito Un rol

fUndamental en la difUsión de conocimientos, tecnologías y actividades

para el mercado perUano.

conocedores de sU destacada trayectoria en el campo periodístico,

estamos segUros de qUe la revista cosechará mUchos éXitos en el camino.

a todo el eqUipo de la revista , Un abrazo y mUchos éXitos

en este décimo año qUe comienza.”

jUan carlos garcés, gerente de mercadeo de intel latinoamérica

cono norte

“...IT/USERS: viene CUMPLIENDO un ROL FUNDAMENTAL...”

“es mUy grato para hp hacer llegar sUs sinceras felicitaciones a la revista it/

Users en sU noveno aniversario, y asi-mismo poder resaltar el profesionalismo qUe caracteriza al eqUipo liderado por josé zegarra en la difícil labor de hacer periodismo en nUestro país. sabemos qUe

dicha misión no es sencilla, y más aún cUando se trata de periodismo de tecno-logía, por eso reconocemos el trabajo de todo Un eqUipo hUmano qUe día a día trabaja para llevar a sUs lectores Una

revista con valor informativo de interés para el sector empresarial y ti.

it/Users cUmple casi Una década realizando periodismo tecnológico, toda Una trayectoria de crecimiento y eXpe-riencia qUe estamos segUros continUará

por mUchos años más. por ello, hp reafirma sU apoyo a esta casa editora en el trabajo qUe viene realizando en el país.

qUe continúen los éXitos.”

jUan del castro, gerente del grUpo de sistemas personales y canales de

distribUción de hp perú

“...IT/USERS: casi una DECADA de PERIODISMO

TECNOLOGICO...”


TopicCENTRAL

grUpo leafar, distribUidor oficial de dell en el perú, líder en solUciones inte-grales de informática, implementación de infraestrUctUra tecnológica, segUridad y comUnicaciones, felicita a la revista it/Users por sU 9no. aniversario, y eXpresa sU reconocimiento al esfUerzo, trabajo y responsabilidad, al comUnicar

y aportar a la difUsión de las nUevas tendencias en el mercado.

deseándoles mUchos años más de satisfacciones y éXitos.

rafael casas de las peñas del corral

gerente general.grUpo leafar s.a.c.

“...Difunde las NUEVAS TENDENCIAS del

MERCADO...”




“el profesionalismo y la imparcialidad han hecho qUe it/Users

logre posicionarse como Uno de los medios más importantes del mercado

tecnológico.

hace nUeve años y a pesar de haber encontrado Un mercado difícil y compe-titivo, josé zegarra malatesta —con perseverancia y empUje— ha logrado brindarnos Un prodUcto de calidad internacional como es it/Users.

en nombre de todo el eqUipo

de pandUit perú, les salUdamos mUy afectUosamente

por estos 9 años de trabajo ininterrUmpido en el

mercado tecnológico.”

fernando gómez-sánchez

gerente general de pandUit perú

“...IT/USERS: PROFESIONALISMO eIMPARCIALIDAD...”

“...IT/USERS: Formato de ALTA CALIDAD y

DISEÑO...”

“opentech, salUda cordialmente a josé zegarra malatesta y a todo sU

eqUipo editorial en este 9no. aniversario de it/Users, pUblicación qUe con Un

formato de alta calidad y diseño, informa siempre de lo último de la tecnología en

el mercado perUano.

les deseamos mUchos años más de éXito y de labor profesional”.

enriqUe cerna hUrtado

director

opentech s.a.c

“...SERIEDAD, IDONEIDAD y EFICIENCIA...”

TemaCENTRAL

“desde hace nUeve años qUe nos conoce-mos a través de las páginas de la revista, he encontrado en primer lUgar: seriedad,

idoneidad, eficiencia, responsabilidad y honestidad.

y hemos apostado por it/Users como iomega y como gerente general de la región. hemos venido trabajado en conjUnto y comprobamos la llegada de

la misma a través de lo qUe se pUblicó ya qUe fUimos llamados por los clientes y por otro lado la satisfacción de haber

interactUado todo este tiempo.

mis más sinceras felicitaciones al eqUipo de prodUcción de it/Users y los mejo-

res deseos de éXitos para este 2007.”

hernán moreno

gerente general para la región latinoamérica de iomega



“...PIONERA en el PERIODISMO

ESPECIALIZADO...”

desde sap hemos visto el crecimiento de la revista a lo largo de estos años, como pionera en periodismo especializado y Uno

de los medios líderes del mercado.

it/Users es Una revista qUe ha mantenido sU identidad desde sU fUndación en 1998 y qUe contribUye a la difUsión y

evangelización de nUevas tecnologías. felicitamos así la labor realizada en

favor de las empresas y organizaciones del sector it.

migUel viacava, gerente general, sap perú

“...ALTA CALIDAD yEXCELENTE

CONTENIDO...”

“nos complace salUdar a los editores de la revista it/Users por sUs 9 años de esfUerzo y dedicación en la difUsión de contenidos de alta tecnología para los negocios perUanos. este es Un medio de alta calidad y eXcelente contenido, a la

altUra de los mejores del mUndo hispano. para este 2007

y los años venideros les deseamos los mayores éXitos.”

james m. bell, managing director caribe y américa latina

radvision, inc.

estimado josé: recibe Un cordial y afec-tUoso salUdo por estos nUeve años de it/Users la revista de tecnología con más años de permanencia en el mercado perUano. en este tiempo, hemos sido tes-tigos del interés permanente por atender las eXpectativas de tUs lectores y por

adecUar los contenidos de la revista a la evolUción misma de la indUstria ti.

jUntos hemos pasado por grandes revo-lUciones tecnológicas y ahora vivimos en el mUndo de la convergencia: integración de voz y datos, así como de fijo-móvil, el acceso único a la red y la Universaliza-

ción de la banda ancha. nUestros mejores deseos para este

2007. esperamos qUe continúen abor-dando con la seriedad y profesionalismo

qUe los caracteriza los temas vincUlados al sector de las tecnologías de la

información y la comUnicación.

¡felicitaciones Una vez más!josé revilla

vicepresidente empresas

telefónica

“...UNA MUESTRA dela EVOLUCION de la

Industria IT...”


TopicCENTRAL



EnterpriseAPPLICATIONS

�0 www.itusers.tv




AVISOINTEL



Entrevista a HERNAN MORENO

NUEVAS SOLUCIONESde ALMACENAMIENTO

para las PyMES

Tecnología & NEGOCIOS

IT/USERS: Sr. Moreno ¿qué nos puede comentar acerca de las unidades de ne-gocios que Iomega tiene para el mercado peruano?

H.M.: Son básicamente cuatro unidades de negocios, la primera es la que llamamos HDD, para nosotros los discos duros externos ofrecen almacenamiento 100% confiable que es una de las premisas, fáciles de usar y a un precio cómodo para que pueda guardar, recuperar y respaldar todos sus datos, las otras tres son: Opticos, REV y

NAS. Ofrecemos una línea completa de dis-cos duros con una variedad de interfaces y capacidades que van desde los 60 Gigabytes hasta 01 Terabyte, es decir podemos cubrir todas las necesidades de los clientes ya sea que deseen sólo guardar música, datos, respaldo de su información crítica de sus notebooks o hasta una filmoteca entera. Tenemos productos para cada necesidad, para los segmentos de PC y MAC y cada vez nos estamos posicionando mas fuerte en este mercado y básicamente nuestra premisa es que los usuarios dispongan siempre de

sus archivos estén donde estén, que extienda su capacidad del almacenamiento desde su casa o sus oficinas y guarde música, videos, respalde archivos digitales y además que todos nuestros productos vienen con po-tentes softwares de respaldo y recuperación de desastres.

IT/USERS: ¿Cuáles son las líneas de productos disponibles para el mercado peruano?

H.M.: Tenemos los que son los discos duros

Hernán Moreno, Gerente General para Latinoamérica de la Cor-poración IOMEGA —de reconocida trayectoria en soluciones de almacenamiento— estuvo de visita en nuestra capital y nos concedió estas declaraciones:



Business & TECHNOLOGY

de mesa, nuestra denominada Serie Profe-sional, la línea de discos portátiles; lo que es la serie de productos para la plataforma MAC que van dentro de las capacidades que mencionamos.

El mercado lo dividimos para el empresario móvil, para el consumidor final, para la pe-queña oficina en casa y el usuario de MAC. Tenemos distintos tipos de productos como los de la serie USB 2.0, la Serie Triple, el eSATA, la Línea Ultramax, los Disco Duros Portátiles, los Discos MiniMax,etc.

IT/USERS: ¿Podría darnos algunos indicadores del crecimiento y tendencias de este mercado?

H.M.: Con respecto al crecimiento que hemos visto en el mercado, los analistas concluyen que para el 2008, se va a experimentar un crecimiento del 28% y en cuanto a las tendencias hemos visto la aparición de discos duros portátiles de tamaño muy reducido con las ventajas de estos discos duros portátiles que son muy fáciles de usar, de conexión USB y que no requieren alimentación externa.

IT/USERS: ¿Cuáles son las ventajas que ofrecen las nuevas soluciones de Iomega?

H.M.: Entre otras ventajas lo primero que puedo mencionar es que son extrema-damente compactos, caben en el bolsillo de una camisa. Son muy versátiles, con conexión USB 2.0 y doble interfaz para compatibilidad para PC o MAC.

Para los productos de sobremesa, estamos hablando ahora de la manera mas fácil de guardar música, fotos y videos y de forma fácil de usar y muy fácil de instalar. Tenemos nuevos modelos de color plateado con dise-ño industrial. En nuestra serie profesional, también muy fácil de usar, vienen pre formateados para una instalación rápida y sencilla. Con 7200 rpm (revoluciones por minuto) ofrecen el mejor respaldo y recu-peración de desastres a nivel profesional; con un diseño industrial elegante.

Y ahora estamos ofreciendo el nuevo están-dar de conexión eSATA 2.0, nuevo disco duro de interfase externo, que se conecta al computador por cable interfaz y una tarjeta PCI y esta nueva tecnología ofrece niveles de transferencia de igual velocidad a la de un disco duro interno, cabe resaltar que eSATA es compatible sólo con PC.

Estos discos están orientados mas al ren-dimiento porque son más veloces que un

USB 2.0, mas veloz que un FireWire 800, con 7200 rpm, mejor rendimiento, muy versátil, diseñado para ahorrar espacio en un 30%, es mas compacto que los otros discos duros externos y es seguro y muy confiable.

Les sigue la serie profesional triple que bá-sicamente tenemos FireWire (1394A) con transferencias de hasta 400 Megabytes por segundo, FireWire (1394B) con hasta 800 Megabytes por segundo y USB 2.0, con 480 Megabytes por segundo; son versátiles, fáciles de usar, para el respaldo de los datos críticos y recuperación de desastres.

Y por último, para la plataforma MAC, los UltraMax y MiniMax de alto rendimiento, alta tasa de transferencia, prácticos, expan-dibles y muy seguros.

Para finalizar, quisiera enfatizar que nues-tros productos a partir de la Serie Pro-fesional, vienen ofreciendo importantes características de seguridad, tales como el software EMC Retrospect Express para respaldos y recuperación de desastres a nivel profesional



NEXUSTECHNOLOGY

CASO de EXITO

Implementa COMUNICACIONES IP de CISCO

Nexus Technology, empresa en creci-miento del segmento de Tecnología del Perú, implementó una solución completa de Comunicaciones IP de Cisco con el objetivo de dotar a los 50 trabajadores de la empresa de las herramientas que faciliten sus labores, incrementen su productividad y pue-dan adaptarse al aumento del volumen de los negocios

Redes para losNEGOCIOS



con quienes trabajan”, explicó Guillermo Núñez Danjoy, Gerente General de Nexus Technology.

A partir de una inversión de 17 mil dó-lares, Nexus Technology implementó una solución integral de telefonía IP de Cisco en su propia red. El proyecto incluyó la adquisición de 48 teléfonos IP, 5 Cisco IP Communicator (teléfonos por software), un servidor de aplicaciones con un módulo de redundancia, un Gateway de voz de acceso a la red pública, el módulo de mensajería de voz, el puerto de red E1, el módulo de seguridad para realizar el cifrado, el túnel de VPN y los switches LAN con Power over Ethernet.

“Las empresas medianas y pequeñas están invirtiendo de manera acelerada en tecnología, principalmente en conectividad básica y telefonía IP. Las inversiones en redes y comunicación reflejan la necesidad de este sector de ser más competitivo y reducir sus cos-tos operativos. Estas compañías ya no perciben la tecnología como un bien de lujo sino que están empezando a notar que invertir en ella es una ventaja competitiva importante.”, comentó Kathy Fiedler, Ge-rente de Ventas de Cisco Perú.

Mayor productividad para el crecimiento

Hoy en día la solución de Nexus está completamente instalada y operativa con la implementación de una solución de datos y voz que incluye la red LAN, los servidores de Telefonía, un sistema de voicemail integrado al router de comunicaciones y una solución de IVR para atención al cliente, integrada al servidor de comuni-caciones IP.

“Hemos conseguido los objetivos trazados para el proyecto, mediante la implementa-ción de servicios que no eran posibles con las centrales telefónicas convencionales. Por ejemplo, ahora una persona que está de viaje con su laptop puede conectarse a Internet mediante la red de un hotel o un hot-spot público y realizar llamadas con el IP Communicator como si estuviera utilizando su anexo dentro de la oficina, evitando así el costo de las llamadas de larga distancia.”, agregó Guillermo Núñez de Nexus Technology.

Dentro de los planes de expansión de la empresa, la telefonía IP de Cisco permite realizar comunicaciones seguras a un costo menor, lo cual tiene un impacto en

los resultados financieros de la empresa.La solución integral, le permite a Nexus implementar políticas de seguridad, de calidad de servicio, soluciones de video, wireless y otras aplicaciones de manera consistente y rápida. Asimismo, el aumento de la productividad de los usuarios se va a ver incrementada gracias a aplicaciones de movilidad y los costos de las llamadas se van a ver considerablemente reducidos.

Para la segunda fase del proyecto, se prevee agregar soluciones de video, aplicaciones XML a los teléfonos IP, colaboración y presencia. A través de las soluciones convergentes de voz, video y datos, las pequeñas y me-dianas empresas pueden contar con una arquitectura de red como base tecnológica que permita desarrollar un sistema de comunicaciones simple, seguro y confiable que proporcione mejor inteligencia de ne-gocios, poder de colaboración y eficiencia transaccional.

La red IP es la plataforma común no sólo para conectar cualquier dispositivo de comunicación o sistema, sino también para que los recursos de tecnología de la información y las aplicaciones asociadas trabajen con mayor eficiencia.

Esto significa mayor simplicidad para la administración de la tecnología, a través de una sola red, menores costos operativos asociados al uso y mantenimiento de esa red, mayor productividad de los empleados y mejores servicios al cliente

Guillermo Núñez Danjoy, Gerente General de Nexus Technology, probando la solución integral de

Telefonía IP de Cisco.

La solución consistente en una Plata-forma de Comunicaciones Unifica-das (Telefonía IP) y LAN Switching, brindará importantes beneficios que se traducirán en el incremento

de la productividad de los empleados y la capacidad de adaptación al crecimiento del negocio; en la reducción de los costos de comunicaciones y del mantenimiento de la red y en un mayor conocimiento de la tecnología para poder brindar un mejor asesoramiento a los clientes.

Comunicaciones IP al alcance de las empresas en crecimiento

Nexus Technology es una empresa dis-tribuidora mayorista de productos para Telecomunicaciones, constituida con capitales nacionales y compuesta por 50 empleados. La empresa cuenta ya con 11 años en el mercado peruano y atiende principalmente el segmento de medianas y pequeñas compañías, un sector en acelerado crecimiento.

Es importante resaltar que el esquema de comercialización de la empresa consiste en el trabajo con un canal de distribución conformado por empresas de ingeniería, integradores de soluciones tecnológicas e instaladores, contratistas de las empresas usuarias finales, con quienes muchas veces en conjunto se ofrece la mejor solución a estas últimas.

La empresa utilizaba centrales telefónicas convencionales que ofrecían las prestaciones usuales de estos equipos, es decir, las funcio-nes básicas de telefonía para fines empresa-riales. A medida que la empresa evolucionó a ofrecer soluciones de telecomunicaciones, las prácticas de negocios cambiaron y surgió la necesidad de encontrar una respuesta más ajustada a los requerimientos de servicio de sus clientes. Además, el crecimiento del volumen de negocios de la empresa propi-ció la contratación de más colaboradores con requerimientos nuevos para el buen desempeño de sus funciones, como el poder trabajar de manera remota.

“En el año 2004 iniciamos la alianza estraté-gica con Cisco, a partir de la cual nos vimos inmersos en la generación y desarrollo de nuevas oportunidades de negocios en redes. Somos el primer usuario de las tecnologías que ofrecemos, para de esta forma contar con el conocimiento y la experiencia requeridos para asesorar y absolver las consultas de nuestros clientes en el canal de distribución y de los usuarios finales

Networks for BUSINESS



INTEGRANDO la ADMINISTRACION deSTORAGE HETEROGENEO

Por: MARTIN VELA*

Según el fundamento de Darwin, “No es el más fuerte ni el más inteligente quien sobrevive, sino el que se adap-ta mejor al cambio”. Llevamos esta premisa al mundo globalizado que hoy vivimos y entendemos que sólo tendrán éxito, no las empresas más fuertes y sólidas, sino las que más rápidamente se adapten a los cambios que el mercado exige.

Administrando la INFORMACION



ajo este fundamento, tiempo atrás anunciamos nuestra visión empresarial: Empresa Adaptable y lo relacionado a la sincroniza-ción que debe existir entre IT

(Information Technology) y el negocio para capitalizar el cambio.

El diseño de una Empresa Adaptable involucra la simplificación, donde es ne-cesario reducir el número de elementos y automatizar el cambio; la estandarización, que implica la adopción de tecnologías estándares bajo una arquitectura común e implementación de procesos estandari-zados; otro elemento es la modularidad, que rompe estructuras monolíticas creando componentes reusables e implementando arquitecturas lógicas, y por último la integración, donde se debe sincronizar los procesos del negocio con las aplicaciones y la infraestructura. Todos estos elementos claves para lograr lo que llamamos: Empresa Adaptable.

Por ello, ante la necesidad —descrita arriba— que tienen ahora las empresas de adaptarse al cambio, es necesario que las compañías integren una robusta infraes-tructura de storage (sistemas de almace-namiento) en su plataforma IT. Pero nos hemos puesto a pensar en lo importante que es una correcta administración de la infor-mación almacenada. ¿En cuánto se ahorra una empresa al administrar eficientemente su información?...

Planteamos estas preguntas porque hoy en día se requieren diversas herramientas de administración que demandan entrena-miento de personal, que por los costos limi-tan la expertise, a pocos. Se requiere además una intensiva labor de administración que genera dependencia del personal que lo atiende y aún así se tiene que lidiar con el uso ineficiente del storage, incrementando los costos, incorrectas configuraciones causadas por error humano, demoras en el diagnóstico de problemas, riesgo en la seguridad de los datos, etc.

En resumen, encontramos islas de admi-

nistración, que de acuerdo a estimados en la industria, por cada dólar invertido en storage (hardware) se requieren de $2 a $7 dólares para administrarlo.

¿Cómo podremos entonces administrar infraestructura en crecimiento si el presu-puesto asignado año a año a IT no crece en la misma proporción que el asignado a storage?

Ante ello, HP provee una solución de administración integral denominada HP Storage Essentials, diseñada para simplificar la gestión de storage heterogéneo (diversos fabricantes).

HP Storage Essentials permite visualizar la topología (SAN, DAS, NAS) en forma automatizada, muy ágil en el uso y provee un valor adicional que permite relacionar gráficamente la aplicación hacia la infraes-tructura. Esto generará una reducción en costos de administración, incrementando la disponibilidad y manteniendo la protección de la inversión.

Para graficar las ventajas de HP Storage Essentials, podemos describir a través de

ejemplos la reducción de costos y el retorno de inversión que esta solución de HP otorga a sus clientes:

U Inventario de la infraestructura de Storage: El personal IT está obligado a mantener un tedioso inventario de la infraestructura de software, el cual es vital para la administración, ya que este proceso proporciona información acerca de la capacidad de almacenamiento de servidores, identificación de servidores en que se soporta la información y aplicaciones críticas del negocio, requerimientos de rendimiento para la provisión de nueva infraestructura e identificar dónde se concentran grandes capacidades de información, candidatos a migración.

Normalmente, este proceso demoraría muchas horas hombre al área IT de la empresa, versus la simplificación que otorga el HP Storage Essentials, que a través de su función de mapeo y despliegue automático, permite el ahorro trasladando el trabajo de horas a minutos. Por señalar un caso, el HP Storage Essentials permite el mapeo de interdependencia de las instancias de una base de datos Oracle hacia la infraestructura de Storage en un gráfico claro y preciso en menos de un minuto. Esta tarea en forma manual tomaría en forma dedicada una hora aproximadamente al administrador de la plataforma.

DataMANAGEMENT

ePasa a la pág. siguiente

“… Se requiere además una intensiva labor de admi-nistración que genera dependencia del personal que lo atiende y aún así se tiene que lidiar con el uso ineficiente del storage, incrementando los costos…”

Despliegue de capacidades de almacenamiento SAN, NAS y DAS. Identificando capacidad disponible a nivel de servidor.



Administrando la INFORMACION

U Identificación de un problema de rendimiento: Siguiendo el ejemplo, si se requiere identificar un problema de rendimiento en el acceso a la base de datos, tradicionalmente esta tarea tomaría muchas horas y en casos ex-tremos hasta varios días, ya que esto implica el uso de diferentes herramien-tas a nivel de base de datos, sistema operativo e infraestructura (servidor, storage, SAN) para colectar datos que luego deben ser revisados por el perso-nal de soporte técnico de los diferentes fabricantes, que tratarán de identificar y aislar el problema para proponer una solución, que implica múltiples pruebas. HP Storage Essentials reduce

esta tarea a menos de 5 minutos, mos-trando en forma automatizada toda la información requerida en una sola pantalla.

U Mejor uso de capacidades de almace-namiento: HP Storage Essentials nos permite efectuar un mejor uso de las capacidades de almacenamiento, ya que se tiene el control de la infraestruc-tura de storage heterogéneo, al permitir visualizar los ratios de crecimiento, predecir requerimientos futuros, iden-tificar el tipo de datos, cuáles son las dependencias de storage, la frecuencia de acceso, patrones de uso, etc.

A través de estos reportes podemos deter-minar qué servidores debemos consolidar, qué información debemos reubicar y qué debemos migrar. Así se logra un ahorro considerable en capacidades de almacenamiento, lo cual en instalaciones promedio se traduce aproximadamente a una reducción del 60%, tanto en espacio de almacenamiento para crecimiento, como en la inversión que esto implica.

Por último, citando el análisis de los bene-ficios de HP Storage Essential efectuado por la empresa Enterprise Strategic Group Inc.1, el cual indica que en el periodo de 3 años una empresa que realiza tareas de aprovisionamiento, solución de problemas y rutinas que se basan en la información de inventario, logró reducir el tiempo requeri-do en forma tradicional de casi 900 horas a menos de 50 horas, utilizando la solución de administración de storage heterogéneo, HP Storage Essentials.

Con esta aplicación se logró un ahorro en tiempo de 20.8 semanas, lo cual es una considerable reducción en costos de

“… A través de estos reportes podemos determinar qué servidores debemos consolidar, qué información debemos reubicar y qué debemos migrar. Así se logra un ahorro considerable en capacidades de almacenamiento…”

e Viene de la Página 31

Despliegue de capacidades de almacenamiento SAN, NAS y DAS. Identificando capacidades en arreglo de discos EVA5000.



DataMANAGEMENT

administración si calculamos el costo de horas hombre del personal de IT (DBA, soporte de servidores, soporte de storage, soporte de networking, soporte de siste-mas operativos, soporte de aplicaciones) ejecutando estas tareas, y el costo en horas por otras actividades de mayor valor para el Negocio, que se dejaron de hacer por efectuar estas labores.

Acerca de Martín VelaMartín Vela Estrada, es Gerente de Unidad de Negocios de la división HP StorageWorks para los países de Perú y Bolivia. Asimismo, cuenta con 15 años de experiencia en el entorno de tecnologías de información, 7 de los últimos, laborando en Hewlett Packard

Mapeo de interdependencia entre base de datos e infraestructura (servidor, interfases, switch F.Ch., arreglo de disco, LUN). 1. Estudio realizado en Enero del 2007. (N. del E.)

“El costo del Almacenamiento está bajando...”

IT/USERS.: Sr. Vela ¿cuál es el esce-nario donde se esta desenvolviendo el Almacenamiento Empresarial y como la herramienta de HP viene para optimizar el uso de estos dis-positivos?

M.V.: En el campo del almacenamiento, los costos por Tera Bytes han bajado considerablemente, si comparamos hace 5 años hoy en día hablamos ya de “teras” es más, hace dos años ya venía-mos hablando de “teras” y en un futuro inmediato, hablaremos de Peta Bytes, al bajar los costos y existir la necesidad del cliente, del usuario en distintos ru-bros en el mercado, exige a la gente que trabaja en IT que cada vez compre más medios de almacenamiento de distintas tecnologías, de distintas marcas, con distintos sistemas operativos.

Eso se convierte ya en una “selva”, en una complejidad donde tengo que tener especialistas en distintas tecnologías, distintas marcas, sistemas operativos y

tipos de aplicacio-nes; administrar eso va ser mas caótico, lo cual significa que voy a tener que in-vertir mucho mas dinero para admi-nistrar eso, para saber dónde esta la Data, cómo la puedo usar y cual es el ratio de cre-cimiento mensual; cuánto voy a tener que invertir el siguiente año.

Entonces esos datos no los tengo hoy en día al minuto —cuando los nece-sito— tengo que invertir varias horas levantando información para yo poder generar un reporte y luego tomar una decisión; en consecuencia eso es más complejo si tengo diversidad de tecno-logías. Es más, de repente no lo puedo hacer simplemente… o dependerá del fabricante.

Hay casos también, que lo toman como que nos es posible… HP Storage Essentials es un software de última generación, multiplataforma, hetero-géneo, que no está amarrado a ningún

tipo de sistema operativo, ni tecnolo-gía, ni fabricante, entonces pude ser implementado en forma muy ágil y sencilla y reduce trabajo de horas, a minutos… ahorra mucho dinero en términos de tiempo y permite la mejor utilización de estos recursos; tanto es así que hemos conocido casos donde se utilizaba el 45% de una capacidad, de una plataforma de almacenamiento.

Con HP Storage Essentials, podemos incrementar una eficiencia de un 70%; son números que hemos visto en un reciente análisis y eso también significa ahorro en términos de inversión de infraestructura para una empresa

martín vela, gerente de la Unidad de

negocios de hp perú, nos detalla con

estas declaraciones las múltiples venta-

jas del nUevo hp storage essentials

Martín Vela, Gerente de la Unidad de Negocios de Almacenamiento de HP Perú.

�0 www.itusers.tv


ITPROFESSIONALS

Por: ARMANDO CAVERO*

DigITalTelepaTIa

Me pide mi amigo y director de IT/USERS José Zegarra Malatesta, que escriba un artículo de aniversario y me es difícil elegir un tema que podríamos llamar tradicional para una fecha tan importante.



ITPROFESSIONALS

Centrar toda mi atención en un tema así, para una oportunidad como ésta no solo es tarea complicada, sino que pienso por momentos que sería injusto hacerlo. Por ello,

comienzo con una primera reflexión marco que finalmente “desvariará” en otras y se inicia en el Consumer Electronics Show (CES) y sus mensajes.

No me refiero a los mensajes de los proveedores que siempre, siempre nos sorprenderán, sino a cómo esta convención ha terminado congregando la atención tecnológica mundial y reemplazando por completo a la difunta COMDEX, reiterándonos así por enésima vez que las industrias del entretenimiento digital, la media y la computación personal (ojo, no la PC como plataforma…) son ya casi la misma cosa.

Leyendo reportes de los periodistas asis-tentes uno no puede dejar de notar coin-cidencias en por lo menos dos temas que aparecen una y otra vez en sus artículos. Me refiero a las tecnologías de comunicación inalámbrica y la profusión de aparatos con grandes capacidades de memoria no volátil (memorias flash) cuyas unidades de magnitud se multiplican decenas de veces con harta frecuencia y se usan de las más diversas maneras.

En cuanto a tecnologías inalámbricas, ya a mediados de los noventas AT&T acuñaba la frase “anytime, anywhere” o en español, “en cualquier momento y en cualquier lugar”. Hoy nos parece una frase trillada, una muletilla quizás, pero posicionándonos en ese entonces, en que por ejemplo se iniciaba la difusión masiva de la telefo-nía celular en el Perú o cuando las redes inalámbricas de PCs eran escasas (AT&T precisamente lanzó en 1993 una versión “spread spectrum” de ellas), publicitar algo inaplicable en términos prácticos sí que fue una osadía y quizás hasta un error comercial o de marketing.

Hoy el estar disponible en cualquier momento y en cualquier lugar, ya sea en

términos de voz o en términos de datos, es algo factible, esperado y a veces inaceptable si no se cuanta con ello. Basta pensar en nuestras experiencias de viaje, sobre todo de negocios pero pronto en lo personal, para entender que no es una opción estar en un hotel, oficina o lugar sin acceso a algún medio digital que nos conecte a nuestro mundo alternativo, al mundo digital que hemos entrelazado inexorablemente con nuestro mundo real.

Lo mismo está sucediendo en la vida diaria. La generación actual da por descontado que su entretenimiento digital, sus canciones, fotos, videos en fin, sus vivencias y com-plementos susceptibles de ser digitalizados, DEBEN estar con ellos todo el tiempo y poderse compartir. Eso incluye claro, sus contactos sociales, ya sea en voz (telefonía celular) o en texto y afines (SMS, e-mail, Internet…)

Si bien lo arriba descrito es fuertemente sesgado a lo inalámbrico, confirmándonos que ese es el futuro de las comunicaciones personales como hoy las conocemos, tam-bién las memorias son claves en el ámbito presente y futuro, por lo que dos conceptos se fortalecen. Primero la accesibilidad, la facilidad para contactarnos mutuamente y a renglón seguido la capacidad relati-vamente nueva de portar gran cantidad de información en pequeños aparatos y tenerla ampliamente esparcida y factible de compartir.

Juntando todo lo anterior, considerando la estandarización de plataformas, de ser-vicios, de protocolos de comunicaciones, etc., etc., no es difícil entender la pérdida de privacidad que experimentamos, la in-

capacidad de aislarnos que nos rodea cada vez más y todo gracias a la facilidad que tenemos para comunicarnos y para llevar o recibir gran cantidad de información sin hacer nada mas que participar de esta realidad virtual.

Al sentirme parte de una situación así, extrañamente y sin saber por qué, miré por unos segundos hacia atrás y recordé —cuando era niño— que lamentablemente tengo que confesar, fue en los sesentas…

En esos años la revista que marcaba la pauta de lo que era “leading edge”, la tecnología de punta en un mundo electromecánico o mecánico y no electrónico, era “Mecá-nica Popular” o “Popular Mechanics” en Inglés. Cuando podía acceder a una de ellas, devoraba sus páginas asombrado por los motores, las herramientas y los equipos que los fabricantes anunciaban o los que la revista esperaba que aparecieran para solucionar diversos problemas.

Tengo grabado en la memoria como en esa revista se aventuraban entonces a predecir un futuro (el año 2000 era muchas veces el número “mágico”…) que hoy nos haría más que sonreír…

Dibujaban autos parecidos a platillos vola-dores, personas con cerebros súper desarro-llados, con cráneos inmensos y anticipaban que éstas serían capaces de transmitir sus ideas y mensajes (léase hoy contenidos…) de manera telepática, sin hablar y menos aún requiriendo algún contacto, digamos… ¿sin cables?

Me pongo a pensar en ese mundo telepático y pienso lo complicado que hubiera sido filtrar lo que quiero oír y lo que no quiero oír de las personas que podrían querer hablar telepáticamente conmigo a la vez, tanto como lo que sufrirían las personas que no desearían oírme cuando yo quisiera hablarles así.

Llevando esto al extremo, qué hubiera pasado en una reunión social relativamente

ePasa a la pág. 36

“… En cuanto a tecnologías inalámbricas, ya a mediados de los noventas AT&T acuñaba la frase “anytime, anywhe-re” o en español, ‘en cualquier momento y en cualquier lugar’. Hoy nos parece una frase trillada, una muletilla quizás…”

“… La generación actual da por descontado que su entre-tenimiento digital, sus canciones, fotos, videos en fin, sus vivencias y complementos susceptibles de ser digitalizados, DEBEN estar con ellos todo el tiempo y poderse compar-tir…”



InnovacionesTECNOLOGICAS

e innovando continuamentea los TRANSISTORES

Desde la invención del primer transistor en 1947, la tecnología ha progresado a ritmo vertiginoso, abriendo el camino a productos más avanzados y podero-sos y no obstante, más económicos y eficientes en consumo de energía. Pese a estos avances, el calor que generan los transistores y la fuga de corriente eléctrica siguen siendo obstáculos importantes para hacer más pequeños los transistores y perpetuar la Ley de Moore. No resulta una sorpresa que se haya necesitado reemplazar algunos de los materiales que se han utilizado para producir transistores en los últimos 40 años.

Artículo y Entrevista a: ALESSIO HAGEN*

60 AÑOSreduciendo el TAMAÑO




TechnologicalINNOVATIONS

Intel ha desarrollado materiales de vanguardia para sus transistores de 45 nanómetros (nm) que, cuando se combinan, producen un transistor con muy poca fuga de corriente y un

récord de alto desempeño.

Con el primer procesador funcional —par-te de la familia “Penryn” de procesadores Intel® Core™ 2 y Xeon® de siguiente generación— desarrollado utilizando su tecnología de proceso de manufactura de 45 nm, Intel ha logrado derribar exitosamente estos obstáculos formidables para dar conti-nuidad al progreso de la Ley de Moore.

La eliminación de estos obstáculos dará como resultado finalmente productos con consumo eficiente de energía, bajo costo y alto desempeño, desde Laptops y dispositivos móviles hasta PCs de escritorio y servidores.

COMO SIEMPRE... UN POCO DE HISTORIA

En este 60 aniversario del Transistor, demos un vistazo a su historia pasada y a varios hechos sobresalientes mientras que la innovación de 45 nm de Intel abre un nicho en la nueva tecnología de los semi-conductores y la Ley de Moore se proyecta a la siguiente década:

R 16 de diciembre de 1947: William Shockley, John Bardeen y Walter Brattain construyen con éxito el primer transistor en Bell Labs.

R 1950: William Shockley desarrolla el transistor de enlace bipolar, el disposi-tivo que se conoce más comúnmente como transistor según el estándar moderno.

R 1953: Sale al mercado el primer dispo-sitivo comercial que integra el transistor (un dispositivo para sordera).

R 18 de octubre de 1954: Sale al mercado el primer radio de transistores, Regency TR1, el cual contenía tan sólo cuatro transistores de germanio.

R 25 de abril de 1961: Se otorga la primera patente a Robert Noyce por un circuito integrado. Los transistores originales habían sido suficiente para usarse en radios y teléfonos, pero la nueva electrónica requería algo más pequeño (el circuito integrado).

R 1965: Nace la Ley de Moore cuando

Gordon Moore de Intel predice que el número de transistores en un chip se duplicará más o menos cada año (una década después, la predicción se corrige a cada dos años) en el futuro, según se señalaba en un artículo aparecido en Electronics Magazine.

R Julio de 1968: Robert Noyce y Gordon Moore se retiran de Fairchild Semicon-ductor e inician una nueva compañía llamada Intel, abreviatura de Integrated Electronics (electrónica integrada).

R 1969: Intel desarrolla la primera tecnología exitosa de transistores con compuerta de silicio PMOS. Estos transistores continúan utilizando un dieléctrico tradicional de compuerta de dióxido de silicio (SiO2), pero introdu-cen nuevos electrodos de compuerta de poli-silicio.

R 1971: Intel lanza al mercado su primer microprocesador (el 4004). El 4004 medía 1/8 de pulgada por 1/16 de pulgada, contenía apenas más de 2,000 transistores y se manufacturaba con la tecnología PMOS de 10 micras de Intel.

R 1978: Con 29,000 transistores el procesador 8088 de 16 bits opera a 5, 8 y 10 MHz. Una venta importante a la nueva división de computadoras personales de IBM en 1981 hace del microprocesador Intel 8088 el cerebro del nuevo producto sin precedentes de IBM (la IBM PC). El éxito del procesador 8088 impulsa a Intel a la lista de empresas de Fortune 500 y la revista Fortune designa a la compañía uno de los “Triunfos en los Negocios de los Setentas”.

R 1982: Sale al mercado el microproce-sador 286, conocido también como 80286, y es un procesador de 16 bits de Intel que podía ejecutar todo el software escrito para su antecesor. El procesador 286 integra 134,000 transistores y opera a 6, 8, 10 y 12.5 MHz.

R 1985: Se presenta el microprocesador Intel386™, con 275,000 transistores (más de 100 veces el número del 4004 original). Era un chip de 32 bits y era multitareas, lo que significa que podía ejecutar múltiples programas al mismo tiempo.

R 1993: Se lanza al mercado el procesador Intel® Pentium® con 3 millones de transistores y manufacturado con el proceso de manufactura de 0.8 micras de Intel.

R Febrero de 1999: Intel lanza el procesador Intel® Pentium® III, cuadro de silicio de 1x1 que contiene más de 9.5 millones de transistores manufac-turado con la tecnología de proceso de manufactura de 0.18 micras de Intel.

R Enero del 2002: Se presenta la versión más reciente del procesador Intel® Pentium® 4 con velocidad de 2,200 millones de ciclos por segundo para PCs de escritorio de alto desempeño. Se produce utilizando la tecnología de proceso de 0.13 micras de Intel y contiene 55 millones de transistores.

R 13 de agosto del 2002: Intel da a conocer varios adelantos tecnológicos

basados en su tecnología de proceso de 90 nm de próxima aparición, incluyen-do transistores de más alto rendimiento y menor consumo de energía, silicio atiesado, interconexiones de cobre de alta velocidad y un nuevo material dieléctrico low-k. Este será el primer proceso de la industria en implementar silicio atiesado en producción.

R 12 de marzo del 2003: Nace la tec-nología móvil Intel® Centrino® para computadoras portátiles e incluye el procesador móvil más reciente de Intel, el procesador Intel® Pentium® M. Este procesador, basado en una nueva microarquitectura optimizada para dispositivos móviles, se produce utilizando la tecnología de proceso de 0.13 micras de Intel y consta de 77 millones de transistores.

Vista de una de las Fábrica para los Chips de 45 nanómetros, que está construyendo INTEL

en Arizona, USA.

Continúa en la Página 35 e



Alessio Hagen, Gerente de Relaciones Públicas para Latinoamérica de INTEL Corporation.

“La tecnología de 45 Nanómetros brindará un menor consumo

de Energía”


IT/USERS.: Ante este avance tan impor-tante de la tecnología ¿como cree Usted que va impactar en los diferentes entornos computacionales?

A.H.: Creo que yo que de manera muy importante porque es una tecnología que viene muy adelantada a lo que se está utili-zando ahora. Y la razón mas importante no sólo es reducir el tamaño de la tecnología, hemos llegado a plasmar nuestras investiga-ciones en el campo de los 45 Nanómetros, cambiando los materiales portantes de la transmisión de datos y la información den-tro del silicio y los materiales que INTEL ha encontrado que son los componentes high-k y metal gate son por primera vez utilizados.

Se ha reemplazado aquellos materiales de silicio que se manejaban por 30 años y migrar hacia estos nuevos materiales hace que podamos lograr reducir los wafers y hacer mas microscópicos a los transistores pudiendo encontrar algo que les permita transmitir sin problemas y no perder los datos ni la electricidad; en este sentido y esto cambia mucho hacia el consumidor

y hacia las empresas por dos factores básicamente, uno bueno que se

cumple otra vez la Ley de Gordon Moore que vamos

a reducir el tamaño de los procesadores a la vez de duplicar su desempeño y otro factor importante es la reducción de los costos.

Tengamos en cuenta que Pentium 4 y Pentium D están fabricados con una tec-nología de 90 Nanómetros y Core 2 Duo y Xeon están hechos a 65, de la tecnología anterior a la nueva hay una reducción de 40% de consumo de energía y de 65 Nanómetros a 45, logramos reducir 30% de consumo de energía y eso significa que para una empresa, para un usuario que en su Notebook le va durar mucho mas horas la batería, estamos hablando de que le puede llegar a durar unas doce horas de batería en Notebooks, sin necesidad de cargarla y estamos hablando de que podríamos poner mucho mas Core en un paquete de proce-samiento y por lo tanto tener servidores de mucho mas rendimiento y la ventaja también y —quizás Ustedes han visto otros lanzamientos de 45 Nanómetros en la Industria— la diferencia es que nosotros estamos hablando de la tecnología de có-digo Penrym que es la nueva tecnología de fabricación de la familia; hace poco hicimos la prueba con 5 procesadores y que ya están soportando cuatro sistemas operativos: Windows Vista, Windows XP, Mac OS X y Linux y bueno este anuncio se hace casi en paralelo con el de Sun Microsystems, por lo tanto se está trabajando en las nuevas versión para Solaris.

Así que es algo que ya es totalmente factible y hay 5 procesadores de 15 que vamos hacer en producción masiva en los próxi-mos meses de modo que los usuarios y las empresas van tener procesadores de mucho mas desempeño y de menor consumo de energía.

IT/USERS.: Desde nuestro punto de vista, creemos que el triunfo mas importante de este avance tecnológico es el tema de la reducción del consumo de la energía… ¿este avance tecnológico es exclusivo de Intel o de otros fabricantes, que están llegando por otras vías al mismo desempeño?

A.H.: En cuanto al consumo de la energía somos los primeros que estamos fabri-cando los 45 Nanómetros en el Planeta, por lo tanto es imposible que se llegue a esa reducción en el voltaje con los 65 Nanómetros y somos los primeros que lo estamos logrando.

Estamos actualmente implementando una nueva fábrica que estará totalmente en pro-ducción para el 2008 y por lo tanto vamos a estar en capacidad de embarcar millones de procesadores de 45 Nanómetros, antes de la mitad de ese año.

Acerca de Alessio Hagen

El Sr. Hagen es Licenciado en Informática del Instituto Tecnológico de Durango. Ostenta el grado de Master en Ciencias computacionales del TEC de Monterrey, México. Viene trabajando por 7 años en Intel como Director de Ventas de Méxi-co, Marketing Manager para Centro y Sudamérica, y actualmente a su cargo el Marketing para Consumidores y Relaciones Públicas de Latinoamérica

alessio hagen, gerente de marKeting y

relaciones públicas para el segmento de

consUmidores de intel, conversó con

nosotros acerca de las implicancias de

este notable avance en la tecnología de

los 45 nanómetros



R 26 de mayo del 2005: Debuta el primer procesador Dual-Core (doble núcleo) a nivel de entrada (el procesador Intel® Pentium® D) con 230 millones de tran-sistores y producido con la tecnología de proceso líder de 90 nm de Intel.

R 18 de julio del 2006: Se lanza al mer-cado el procesador Intel® Itanium® 2 Dual-Core (doble núcleo) con el diseño de producto más intrincado del mundo a la fecha que utiliza más de 1,720 millones de transistores. Los procesadores se producen con la tecno-logía de proceso de 90 nm de Intel.

R 27 de julio del 2006: Hace su debut el mejor procesador del mundo, Intel® Core™ 2 Duo. Estos procesadores tienen más de 290 millones de transis-

tores y se construyen en varios de los laboratorios más avanzados del mundo con la tecnología de proceso de 65 nm de Intel.

R 26 de septiembre del 2006: Intel

anuncia que tiene en desarrollo más de 15 productos basados en el proceso de 45 nm en los segmentos de las PCs de escritorio, portátiles y empresariales basados en “Penryn”, derivado de la microarquitectura Intel® Core™.

R 8 de enero del 2007: Extendiendo las ventas de PCs con procesadores Quad-Core (cuatro núcleos) a compradores de sistemas básicos, Intel lanza su procesador Intel® Core™2 Quad de 65 nm para PCs de escritorio, además de otros dos procesadores Quad-Core

para servidor. El procesador Intel Core 2 Quad integra más de 580 millones de transistores.

R 29 de enero del 2007: Intel revela materiales para transistores sin prece-dentes (high-k y metal gate) que utiliza para construir la pared aislante y la compuerta de switcheo de los cientos de millones de transistores (o switches) microscópicos de 45 nm dentro de los microprocesadores multi-core, Intel® Core™ 2 Duo, Intel® Core™ 2 Quad e Intel® Xeon® de siguiente generación (con el nombre código Penryn). Ya se han producido microprocesadores de 45 nm funcionales con estos transis-tores avanzados


TechnologicalINNOVATIONS

J Un metro tiene 1,000 millones de nanómetros (nm). Un metro son aproximadamente 3 pies.

J El transistor original construido por Bell Labs en 1947 podía haber cabi-do en la palma de su mano, mientras que cientos de nuevos transistores de 45 nm de Intel se pueden alojar en la superficie de un glóbulo rojo humano.

J Si el tamaño de una casa se redujera en la misma proporción que se han reducido los transistores, no podría ver una casa sin un microscopio. Para ver el transistor de 45 nm se necesita un microscopio muy avanzado.

J El precio de un transistor en uno de los próximos procesadores de siguiente generación de Intel (con nombre código Pen-ryn) será más o menos una millonésima parte del precio promedio de un transistor en 1968. Si los precios de los automóviles hubieran disminuido en la misma proporción, hoy un auto nuevo costaría cerca de 1 centavo de dólar.

J Se podrían alojar más de 2,000 transistores de 45 nm a lo ancho de un cabello humano.

J Se podrían alojar más de 30,000 transistores de 45 nm

en la cabeza de un alfiler, que mide aproximadamente 1.5 millones de nanómetros.

J Se podrían alojar más de 2,000 transistores de 45 nm en el punto (cuyo diámetro se calcula en cerca de 0.1 milímetros o 100,000 nm) al final de este enunciado.

J Un transistor de 45 nm se puede encender y apagar cerca de 300,000 millones de veces por segundo. Un haz de luz recorre más o menos una décima de pulgada en el tiempo que tarda en encenderse y apagarse un transistor de 45 nm.

Comparación de tamaños con 45 nm

Una uña equivale a 20 millones de nmUn cabello humano equivale a 90,000 nmEl Polen de ambrosía equivale a 20,000 nmUna Bacteria equivale a 2,000 nmEl Transistor de 45 nm de Intel equivale a 45 nmEl Rinovirus equivale a 20 nmEl átomo de silicio equivale a 0.24 nm

•••••••

¿Que tan PEQUEÑO y PODEROSO son los 45 nanómetros?

Diagrama del SRAM de 45 nanómetros, a la derecha foto de las Celdas SRAM.



grande, entre amigos. Sin duda sufriríamos la imposibilidad de ordenar los mensajes, de seleccionarlos, es decir, todo un infierno comunicacional. Abstrayéndome de los autos que no es el tema, quiero centrarme en la idea de la telepatía de entonces y forzar el paralelo de nuestras posibilidades y realidad actual.

¿No es en cierto modo telepatía electrónica y no mental el poder recibir o enviar un SMS no solicitado, un correo electrónico, un pop-up en Internet, un mensaje no deseado de telemarketing y demás?...

¿No estamos entrando poco a poco en un ambiente infernal de comunicaciones, un mundo seudo-telepático y antipático que se potencia con la gran cantidad de infor-mación digital que camina por las calles en aparatos telefónicos portátiles, memorias flash, MP3 players, cámaras fotográficas, PDAs y otros además de todo lo que ya circula por los cables de la Internet? ¿Y no sufrimos acaso hoy un infierno comuni-cacional en el email, en nuestros hogares, en nuestra vida diaria?... ¡Bienvenidos! pues al mundo “anytime, anywhere”, a estar disponibles para todos en cualquier momento y en cualquier lugar, casi con o

sin permiso por ahora… Y para terminar, me atrevo a trazar un paralelo. En cierta forma los cerebros inmensos y telepáticos de “Mecánica Popular” de los sesentas, están hoy expresados en tecnologías inalámbricas como medio y memorias muy densas y económicas como contenido.

Por eso creo que podemos predecir que este ambiente sin privacidad, donde los mensajes de todo tipo fluyen y crecen en tamaño y complejidad por cientos o miles, solicitados o no, nos está llevando

ITPROFESSIONALS

“de la mano” a una difícil situación en la comunicación personal por la vía del entretenimiento digital.

Forzada o no, la atrevida analogía con la que ya los he torturado en exceso, yo los dejo acá porque siendo ya las 11:30 p.m. me “voy” a amazon.com a ver si puedo comprar un iPhone. Me han dicho que es lo último… o lo mas reciente

Armando Cavero GuerreroEl Sr. Cavero es Egresado de la Facultad de Economía de la Universidad Católica con estudios de Post Grado en la Universidad de Piura, ESAN, NCR / AT&T Management Schools. El Sr. Cavero es Presidente de Belltech Perú, Asesor en el Despacho Mi-nisterial del Ministerio de la Producción del Perú y ha sido Gerente General de Compaq, Oracle, AT&T y NCR en el Perú, así como Vice Presidente y Director de NCR Corporation para Latino América. Pueden escribirle a [email protected] Su compendio de artículos está disponible en http://armandocavero.googlepages.com




software que permite al usuario controlar el iPhone sólo con sus dedos. El iPhone abre además una nueva era de potencia y sofisticación en el software nunca antes vista en un dispositivo móvil, que redefine completamente lo que los usuarios pueden hacer con sus teléfonos móviles. “El

iPhone es un revolucionario y má-gico producto que está literalmente cinco años por delante de cualquier otro teléfono móvil”, dijo Steve Jobs, presidente de Apple. “Todos hemos

nacido con el más avanzado dispo-sitivo puntero —nuestros dedos— y el

iPhone los utiliza para crear la interfaz de usuario más revolucionaria desde la invención del Mouse”. El iPhone permite a los usuarios hacer llamadas con sólo señalar un nombre o un número aparte de sincronizar todos sus contactos con su PC, Mac o servicios de Internet como Yahoo!, o Google.

Avanzadas CaracterísticasEl iPhone es pionero en la capacidad Visual Voicemail, una innovación en la industria que permite a los usuarios ver la lista de sus men-sajes de voz y decidir qué mensajes quiere oír. Al igual que con eMail, la capacidad Visual Voicemail del iPhone permite a los usuarios acceder de manera inmediata a los mensajes que más le interesan. El iPhone incluye una aplicación SMS con un completo teclado QWERTY para enviar y recibir fácilmente

mensajes SMS en múltiples sesiones. Cuando los usuarios necesitan teclear, el iPhone les presenta en pantalla un elegante teclado táctil con capacidad predictiva mucho más fácil y más eficiente de usar que los pequeños teclados de plástico de muchos teléfonos inteligentes. El iPhone incorpora una cámara de 2 megapixels y una aplicación de gestión de fotos muy por delante de muchas aplicaciones existentes en un teléfono actual.

El iPhone es un teléfono GSM cuatribanda que incorpora también tecnologías inalámbricas EDGE y Wi-Fi para redes de datos. Y para aquellos que ya experimentaron el poder de los iPODs, El iPhone es también un iPod a full pantalla, con controles táctiles que permiten a los aficionados “tocar” su música despla-zándose fácilmente a través de las listas de canciones, artistas, álbumes y listas de repro-ducción y por si fuera poco, su deslumbrante pantalla de 3,5 pulgadas del iPhone ofrece la más sofisticada forma de ver vídeos, series de TV y películas en un dispositivo de bolsillo, con controles táctiles para play-pausa, capítulo adelante-atrás y volumen.

Precio y disponibilidadEl iPhone estará disponible en USA en junio de 2007, en Europa a finales del 2007 y en Asia en el 2008, en un modelo de 4 G B por 499 dólares (precio en USA) y un modelo de 8 GB por 599 dólares (precio de USA) y funcionará en los SOs XP, Vista y MacOS X

Con “Bom-b o s y Platillos”

en el MAC-WORLD de San Francisco, realizado el 9 de Enero

último, Apple develó su último y muy esperado “Gadget”: el iPhone, que es una combinación de tres productos: teléfono celular, un iPod “todo pantalla” con controles táctiles y un dispositivo de comunicación por Internet con eMail a la altura de cualquier PC; con navegación web, búsquedas y mapas; todo ello integrado en un versátil dispositivo de mano. Con el iPhone, Apple estrena nue-va interfaz de usuario basada en una gran pantalla táctil “multi-touch” y un innovador

Lite-On IT, el líder mundial en solucio-nes de almacenamiento óptico, en el marco del CES de Las Vegas, lanzó su

triple grabador de Disco Blu-Ray (BD) LH-2B1S. El LH-2B1S usa la revolucionaria tecnología de láser azul en vez de la de láser rojo existente en las unidades ópticas de hoy día. La nueva tecnología proporciona un enfoque de láser más preciso y aumenta considerablemente la capacidad de almacenamiento. El LH-2B1S puede almacenar hasta 25GB de datos en un disco BD de capa simple, equivalente a 2.5 horas de video de Alta Definición (HD) o 12 horas de contenido de definición estándar en un solo disco.

El nuevo LH-2B1S resulta ideal para todos aquellos profesionales que tienen necesidad

de guardar archivos grandes. Las pequeñas empresas con bases de datos de gran tamaño, las bibliotecas, las agencias gubernamentales y las escuelas se beneficiarán grandemente de la disponibilidad de esta solución alterna de servidor de respaldo de datos. Además de funcionar como un dispositivo de almacena-

miento masivo, el LH-2B1S también permitirá que las firmas de publicidad comercial, los fo-tógrafos y los creadores de música y películas se beneficien muchísimo de la flexibilidad de crear, reproducir y grabar contenido de alta definición.

El triple grabador de Disco Blu-Ray LH-2B1S es capaz de grabar y reproducir los formatos de medios más populares de hoy día, incluyendo Blu-Ray, DVD y CD. La unidad cuenta con una velocidad de lectura y grabación de 2X en medios de BD-ROM, BD-R y BD-RE y el nuevo LH-2B1S ofrece soporte para medios DVD+-R a 12X. El LH-2B1S graba en medios DVD+-R DL (Capa Doble) a 4X, regraba en medios DVD+RW a 8X y en medios DVD-RW a 6X, y lee en medios DVD-ROM a 12X

Triple GRABADOR de Disco BLU-RAY LH-2B1S de LITE-ON

Con 25GB de capacidad resulta ideal para guardar archivos grandes y formatos de película de alta

definición.

Productos &DISPOSITIVOS

Con el nuevo iPHONE:APPLE reinventa el TELEFONO



Kingston Technology Company, Inc., el fabricante independiente de pro-ductos de memoria a nivel mundial,

anunció el lanzamiento de una tarjeta especial microSD con un paquete de dos adaptadores

para aumentar al máximo la com-patibilidad e interoperabilidad

de las tarjetas de me-moria Flash microSD entre plataformas de múltiples dispositivos.

Debido a la variedad de formatos de memoria Flash

disponibles para los fabricantes de dispositivos digitales y la popularidad

del formato diminuto del microSD para telé-fonos móviles de múltiples funciones, el nuevo paquete de adaptador doble es el primero de su clase en ofrecer una mayor flexibilidad para usar tarjetas microSD con un ahorro de costo para los consumidores

Con la firme convicción de ofrecer una calidad de sonido nunca antes experimentada e irresistible para sus

consumidores, Sony lanzó su primer repro-ductor de música digital con la tecnología Noise-Cancelling (Cancelación de ruido): la línea MP3 Walkman® NW-S700, reproduc-tores que aseguran un sonido de alta calidad sin ruidos del exterior.

La promesa de alta calidad de sonido es posible gracias a la tecnología Clear Audio® de Sony que ofrece múltiples ventajas. Un concepto absolutamente novedoso es la tec-nología de cancelación de ruido, que captura la onda externa de ruidos ajenos a la música y los revierte para reducirlos hasta en un 75%, permitiendo a los consumidores disfrutar de una buena canción en ambientes ruidosos como en un avión o autobús y evitando la necesidad de subir el volumen del audio. Los audífonos del MP3 Walkman NW-S700 poseen un micrófono incorporado que reduce este ruido.

Entre las otras características del Clear Audio® de Sony, se encuentra la tecnología Clear Stereo. Esta permite crear una claridad de sonido que mantiene la misma calidad que su fuente original mediante la separación absoluta del sonido en dos canales, derecho e izquierdo. Asimismo, a diferencia de las tecno-logías convencionales de incremento de bajos, el sistema Clear Bass aumenta el sonido de los bajos sin distorsión alguna

La nueva tecnología Clear Audio de Sony permite reducir el sonido ambiental hasta en 75%.

Pruebas que Solarflare® Commu-nications realizó recientemente confirman que los sistemas de

cableado de cobre de Siemon® 10G 6A™ UTP, 10G 6A F/UTP y Categoría 7/Clase F TERA® cumplen o exceden todos los parámetros de desempeño dictados por el estándar ratificado IEEE 802.3an-2006. Tres de los sistemas de cableado Siemon fueron probados individual-mente en las instalaciones de Solarflare en Irvine, California.

Utilizando los productos Solarflare 10Xpre-ss™ PHY, que cumplen con el estándar IEEE 802.3an-2006 para 10GBASE-T, se realizaron pruebas en canales con longitudes de 100 me-tros, con base en una configuración de alien crosstalk (diafonía externa) de seis alrededor de uno, considerando el peor de los casos.

Todos los productos PHY que dicen cumplir con el estándar 10GBASE-T deben mostrar su desempeño en un canal de 100 metros tomando en cuenta el peor de los casos.

Más detalladamente, la configuración 6A1 simula un ambiente de alien crosstalk con seis cables atados firmemente alrededor de un séptimo cable víctima. Se generó tráfico Ethernet bidireccional de 10Gb/s en cada canal. Un total de catorce tarjetas PHY Solarflare 10GBASE-T se utilizaron para generar un ambiente completamente saturado (siete tarjetas PHY se utilizaron al final de cada configura-ción 6A1).

Bajo estas condiciones desafiantes, las solu-ciones de Siemon 10G 6A UTP, 10G 6A F/UTP y TERA fueron satisfactorias ante los estrictos requerimientos que establece el estándar en cuanto a la tasa de errores de bit (bit error ratio [BER]) para desempeño a 10Gb/s

Pruebas confirman el Desempeño 10GBASE-T de Cableados de Cobre Siemon®

Kingston lanza adaptador Doble

microSD

Products &GADGETS

Nueva Línea Sofisticada MP3 WALKMAN de SONY

AOC presenta Monitor Ultra Delgado

la pantalla viene con la aplicación de seguridad “Privacy Protection”.

AOC, presentó el monitor de 15” más delgado del mundo. El monitor widescreen fue diseñado especial-

mente para espacios limitados tales como las recepciones de los hoteles y los cajeros de tiendas y restaurantes. “El mercado de monitores de 15” sigue teniendo demanda, ahora los que apuestan por formatos más pequeños podrán disfrutar de las ventajas que ofrece un monitor esbelto con pantalla ancha (16:10) y compatible con Windows Vista”, dijo Robert Velez, Gerente de Mercadeo de AOC para América Latina

�0 www.itusers.tv


Continuando con las tenden-cias en telefonía celular, Nokia, el líder mundial en

comunicaciones móviles, presenta en el Perú el nuevo Nokia N73 un revolucionario modelo de su gama Nokia Nseries, caracterizada por equipos de alta performance, con capacidad para capturar imágenes de gran calidad, al-macenar música y tecnología que convierten a cada disposi-tivo en una herramienta única para vivir una experiencia multimedia incomparable.

En este caso y como una novedad para el mercado peruano, el Nokia N73 incluirá, sin costo adi-cional para el usuario y gracias a una alianza con Paramount Pictures, una división de Viacom, la versión completa del film “Misión Imposible 3”, dirigida por J.J. Abrahams y protagonizada por el cotizado actor norte-americano Tom Cruise

Nuevo CelularNokia N73

Nueva Cámara de Video Digital HV20 de alta definición de CANON

Productos &DISPOSITIVOS

Transcend Information, Inc. (Trans-cend), compañía líder en productos de memoria flash, lanza su Flash

Drive USB 2.0 más liviano, el JetFlash™ T2K con capacidad de memoria de hasta 4GB. El JetFlash T2K de Transcend es muy pequeño y delgado, midiendo tan solo 42.6mm x 16mm x 3.1mm y casi no pesa nada (2 gramos.)

El JetFlash T2K usa una técnica avanzada de sellado que ensambla el chip de memoria y su estuche en una unidad perfecta. Su diseño clásico y conciso incluye un pequeño agujero para pasar una correa que le permita llevar su JetFlash alrededor del cuello, evitando así perderlo. Tan pronto lo utilice, se dará cuenta que es una herramienta indispensable para todas sus necesidades de transferencia y almacenamiento de datos en la escuela, el trabajo o el hogar.

El JetFlash T2K de Transcend puede ser usa-do con el paquete de software JetFlash elite al descargarlo del sitio web de Transcend.

JetFlash elite fue específicamente desarro-llado para ayudarle a controlar su información y aumentar su productividad. El JetFlash™ elite incluye las siguientes ocho funciones: AutoLogin, PC-Lock, Favoritos, Secret-Zip, E-mail, DataBackup, Actualización Online y Mi JetFlash. El JetFlash T2K funciona con Windows® 98SE/2000/Me/XP/Vista, Mac® OS desde la versión 9.0 y Linux® Kernel 2.4.2 o más reciente. Está disponible en capacida-des de 1GB, 2GB y 4GB y viene respaldado con garantía de por vida

Lanzan Flash Drive de 4GB de tan solo 2 Gramos

IBM anunció que desarrolló una mejora buscada por mucho tiempo al transistor, el diminuto interruptor de encendido

que sirve como el bloque básico de construc-ción de prácticamente todos los microchips fabricados hoy. Trabajando con sus asociados de desarrollo: AMD, Sony y Toshiba, IBM ha encontrado una

manera de construir una pieza crítica del transistor con un nuevo material, abriendo el camino hacia el montaje del chip, que es más pequeño, más rápido y más potente que lo po-siblemente pensado antes. Igualmente importante, la tecnología puede ser incorporada a las líneas de fabricación de chip exis-tentes con el mínimo de cambio en las herramien-tas y procesos, haciéndolo económicamente viable

Importante Avance en chips IBM

Canon extiende su rol de liderazgo en la creación de cámaras de video de Alta Definición (HD), para usuarios

amateur, con la introducción de la HV20, llena de poderosas característica y alta calidad. Esta nueva cámara de video de Alta Defini-ción de Canon, incorpora décadas de comprobada excelencia en óptica, e innova-ción tecnológica de Canon, junto con características de video profesional de Alta Definición, en un práctico y sencillo diseño ho-rizontal. “La nueva HV20 HD amplía dra-máticamente las opciones de capacidades de video digital para los consumidores, y sin duda será el modelo preferido por los entusiastas del video que no aceptan menos que una calidad inigualable para capturar y preservar sus más preciados recuerdos” dijo Chris Ryan, gerente ejecutivo de mercadeo, Canon Latin America.”Claramente, la revolución del video

de Alta Definición se encuentra ante noso-tros, y a medida que los televisores de Alta Definición comienzan a dominar el mercado, los consumidores esperan y buscan tener una calidad de imagen superior para sus producciones de video para el hogar”.Inte-

grando el renombre de Canon en óptica y tecnología de imagen,

incluyendo un lente de Alta Definición de 10x de zoom con Estabilizador de Imagen Óptico “Super Range” y sensor de imagen CMOS de Canon de

1920 x 1080, la cámara de video digital de Alta Definición

de Canon —HV20— graba video en verdadera alta definición 1080, haciendo juego con los televisores de Alta Definición de hoy día. En efecto, tanto los aspirantes a realizadores de películas como los realizadores de videos caseros le pueden dar a su video un verdadero efecto de película de cine, con la adición del modo de cinema de 24p



AVI-SO



Eventos &NOTICIAS

Como parte de su política global y con el propósito de producir y ofrecer pro-ductos ambientalmente amigables,

Panduit concluyó la conversión de toda su lí-nea de productos —tanto eléctricos como para

conectividad de redes— a la RoHS, directriz europea 2002/95/EC de restricción

de sustancias peligrosas. Efectiva desde julio del año pasado en la

Unión Europea, la RoHS restrin-ge el uso en los equipos eléc-tricos y electrónicos de las sustancias cadmio, mercurio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado, difenil éter polibromado y plomo, con lo que se intenta reducir de

manera significativa los aspec-tos negativos relacionados con

la gestión de estos desechos. De esta manera, el fabricante contribuye

al mejoramiento del medio ambiente y garantiza la continuidad del negocio a toda su cadena de valor

PANDUIT y elMedio Ambiente

Miembros de un grupo especial de las Naciones Unidas se reunieron con líderes de Silicon Valley para

explorar la forma en que la industria de la tec-nología, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales (ONGs) se pueden unir para impulsar el desarrollo en todo el mundo.

Intel Corporation y la Alianza Global para la Tecnología de Información y Comuni-caciones y Desarrollo (GAID) de la ONU organizaron conjuntamente la cumbre.

Craig Barrett, Presidente del Consejo de Administración de Intel, quien ocupa también el mismo puesto en GAID de la ONU, dijo que la reunión proporciona una plataforma crítica para compartir ideas y forjar sociedades entre miembros prominentes del gobierno, la comunidad internacional de desarrollo y las empresas de Silicon Valley, academias y la industria del capital de inversión de riesgo.

“La GAID de la ONU se formó el año pasado para asociarse con la industria privada y

ONGs para agilizar el acceso a computadoras, conectividad y contenido local enriquecido para mejorar la actividad empresarial, la educación, la atención a la salud y los ser-vicios al gobierno”, dijo Barrett, quien visitó

SILICON VALLEY y LIDERES del MUNDOse ASOCIAN para llevar tecnología a PAISES en DESARROLLO

Craig Barrett, Presidente del Consejo de Administración de Intel: “ la agilización del acceso mejorará la educación, la atención a la salud, la actividad empresarial y los servicios al gobierno”.

el otoño pasado 10 países en desarrollo para explorar cómo se utilizaba la tecnología en áreas rurales

SAP, líder mundial en soluciones de negocio, presentó

oficialmente al Centro de Capacitación de Sistemas y Negocios SAC como el primer Centro de Educa-ción certificado por SAP Perú, para entregar a los canales de distribución y clientes un sólido esquema de capacitación sobre SAP Business One.

Esta propuesta se enmarca en una oferta de educación para consultores y ejecutivos de ventas, así como también para empresas de base instalada de SAP Business One, nuevos clientes y público en general.

Con la presencia de Carlos Bañuelos; Director Ejecutivo del CENTRO, Ricardo Gargurevi-ch, Gerente de Canales SAP y Armando Echegaray, Gerente General del Centro de

Capacitación de Sistemas y Negocios SAC., se realizó la presentación de dicho programa que espera formar tanto en la teoría como en la práctica a Consultores especializados en el software de gestión SAP Business One, respondiendo de esta forma a la creciente demanda de profesionales capacitados en dicho software, que actualmente requiere el mercado nacional

SAP y CENTRO presentan el Programa de Certificación Consultor SAP Business One

Se inauguró el Primer Centro de Educación Certi-ficado de SAP Business One.



News &EVENTS

El Ing. Francisco Frez, Gerente de Tecnologías de la Información, nos comenta: “La gran envergadura de

nuestras operaciones trajo la necesidad de construir una plataforma de información adecuada para la toma de decisiones. Fue así que iniciamos el proyecto de Inteligencia de Negocios, con un presupuesto aprobado, bus-camos la ‘mejor herramienta de explotación de datos’ del mercado, luego de ver todas o casi todas las que están en el Perú, nos decidimos por ‘Microstrategy’.

Construimos un Datamart Comercial desarro-llado IN-HOUSE y con una serie de programas en Visual Basic que se encargaban de extraer y procesar toda la información de nuestra AS400 hacia nuestro DW en Oracle (con una duración de ejecución que bordeaba las 6 horas).

El resultado que obtuvimos luego de algunos meses de desarrollo: cumplimos con los requerimientos iniciales de información, pero para cuando terminamos, nos dimos con la sorpresa que los requerimientos fueron cam-biando, ajustándose a la realidad del negocio y era necesario modificar los programas de car-ga. Hasta ese momento tenía prácticamente un recurso dedicado a tiempo completo a dar mantenimiento a estos programas.

Fue necesario un cambio de estrategia y para ello solicitamos los servicios de una empresa especializada en Business Intelligence, se-leccionamos a Arson Group por su amplia experiencia en el campo, para que nos haga un rediseño en nuestro Datamart de Ventas y nos recomiende una mejor alternativa para la carga de datos.

Nos hicieron una demostración de una he-rramienta que ellos comercializan, BI TOOL —herramienta de extracción, transformación y carga—, un ETL peruano (creado por ellos). Naturalmente mostré un poco de desconfian-za en el producto, difícil pensar que un ETL peruano pueda competir con reconocidas marcas internacionales.

El resultado del piloto fue sorprendente: el tiempo del proceso se redujo de 6 horas (con programas de carga) a 3 horas con técnicas ETL. Se pudo diseñar el modelo de negocio con mayor facilidad y el mantenimiento no exige mayores conocimientos técnicos, BI TOOL cumplió su objetivo.

Estamos en producción desde Octubre del año pasado, procesando más de 150,000 registros diariamente y con tiempos de respuesta realmente óptimos”

AVON S.A. implementa exitosamente BI TOOL“definitivamente la mejor decisión qUe

pUdimos tomar fUe la de contratar a Una

empresa consUltora especializada para

qUe nos ayUde a terminar nUestro pro-

yecto de bUsiness intelligence analítico”

El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) confió a Telefónica la implementación de una solución

integral a medida que comprendió la provisión de equipos para el cambio de su plataforma informática, así como el equipamiento de su Centro Externo de Respaldo que asegure una adecuada cobertura ante fallas y siniestros.

Uno de los aspectos más importantes de la modernización tecnológica emprendida por el BCRP fue el proceso de rehosting, a través del cual se migró la antigua plataforma Mainframe a una de arquitectura abierta que facilita el desarrollo de servicios informáticos de última generación

TELEFÓNICA APOYA RENOVACIÓN TECNOLÓGICA DEL BCR

Fernando Vereau, Director de Marketing de Telefónica y Felipe Roel, Gerente de Tecnologías de Información del BCRP.

Seong Jin Jo, Vicepresidente mundial de LG Electronics y “Gurú” de la alta tecnología para lavadoras llegó a

nuestro país para conocer de cerca al mercado peruano, una de las plazas más importantes en el creciente mercado latinoamericano de los próximos años. La visita de Jin Jo se debe también a la presentación de la revoluciona-ría tecnología de lavado a vapor LG Steam Tromm, desarrollo tecnológico creado por él mismo y reconocido por el Departamento de Industria Coreano como una las 10 tecnologías más destacadas de ese país

Gurú de LG visitó Perú

Seong Jin Jo, Vice Presidente Mundial de LG Electronics, estuvo de visita en Lima.



Eventos &NOTICIAS Eventos &

NOTICIAS

Siemon Corporation, líder mundial de soluciones integrales de infra-estructura de redes y cableado

estructurado y System Support & Services (SS&S), importante empresa peruana dedi-cada a la integración de soluciones TI con mas 18 años de trayectoria en el mercado nacional, establecieron una alianza estratégica para llevar a cabo el desarrollo de proyectos de gran envergadura, que cuenten con úl-tima tecnología Siemon con los más altos estándares de calidad

Deltron reunió a 22 marcas auspicia-doras con la presencia de Gerentes y ejecutivos de las diferentes marcas:

INTEL, EPSON, BENQ, CANON, IBM, LENOVO, CREATIVE, SAMSUNG, LG, TOSHIBA, SIM-PLETECH, 3COM, PANDA Software, XEROX, ELISE, LEXMARK, MICROSOFT, LOGITECH, ECS Elite Group, HP, SAPPHIRE e IOGEAR y a sus distribuidores TOP bajo el slogan “Crecemos Contigo... porque somos amigos” en un ambiente de confraternidad. El TOP Deltron 2006 se inició con la presentación del video institucional de la empresa enfo-cado al servicio que ofrece Deltron al canal (la plataforma de servicios xspam, asesoría personalizada, Centro Autorizado CAS,

soporte a marcas, etc.). Para este año se entregaron trofeos a los 40 clientes TOP con mayor ventas y creándose una nueva catego-ría de reconocimiento para incentivar a los 10 distribuidores con mayores proyecciones en el mercado por su esfuerzo y aporte de crecimiento en el sector

“TOP DELTRON 2006” Noche de Premiación al Canal

el top deltron evento qUe se realiza

todos los años, para premiar y reco-

nocer a los mejores clientes a nivel

nacional. deltron cUenta con Un canal

de más de 3,500 distribUidores

Oscar Zevallos, Director Gerente de Deltron.

SIEMON establece alianza estratégica

David Pin, Gerente del Departamento de Proyectos TI de SS&S y Jorge Barrionuevo, Gerente de Ventas

para Perú y Bolivia de Siemon.

ADEXUS, consul-tor líder en im-plementación

de soluciones y servicios TI y su socio de negocios Cisco Perú presenta-ron las novedades sobre Soluciones de red en seguridad perimetral, seguridad en acceso de redes y acceso remoto seguro, diseñadas a la medida de las empresas peruanas.

Mediante demostraciones en vivo y charlas informativas ejecutivos y especialistas de ADEXUS y Cisco compartieron con la audien-cia los peligros que representan las actuales amenazas informáticas, atentando contra la seguridad de la información de las empresas y organizaciones.

ADEXUS destacó que las empresas deben

implementar políticas de seguridad que conlleven a una visión integral de las estra-tegias que deben considerarse, previniendo situaciones críticas de acceso a la infor-mación, que representan en muchos casos importantes perdidas de dinero y violación de confidencialidad

ADEXUS y CISCO presentan SOLUCIONES de SEGURIDAD

(De izq. a der.) Iván Terrones, Ingeniero de Sistemas de Cisco Perú; Luis Guembes, Gerente

de Tecnología y Comunicaciones de Adexus Perú y Félix Lino, Gerente de Producto de Adexus Perú.

Con el objeto de ofrecer una amplia visión sobre las nuevas líneas de pro-ductos y solucionesque introducirá en

el 2007 y las últimas tendencias y necesida-des de networking en el mercado peruano, D- Link Latinoamérica, a través de su filial en Perú, realizó un seminario de capacitación dirigido a la prensa especializada. En la cita, Enrique Mendoza, Corporate Sales Account de D-Link Latinoamérica para Perú, dio a co-nocer acerca de las soluciones empresariales y las líneas de productos más requeridas por el sector corporativo local así como recientes casos de éxito con su Partner SS&S

D-Link presentó sussoluciones 2007

Patricio Chiani de SS&S; Enrique Mendoza de D-Link y Juan Manuel Ferreyra de SS&S.



News &EVENTS



Eventos &NOTICIAS

AvisoOPENTECH



AVI-SO



AVISOSUMMIT

IT/USERS N° 65

Documents

Transcript of IT/USERS N° 65