JABETZE ESKOLA-TOLOSA. 2014KO IRAILA-ABENDUKO EGITARAUAESCUELA DE EMPODERAMIENTO-TOLOSA. SEPTIEMBRE-DICIEMBRE DE 2014

Zer da jabetzea?

Jabetze terminoa esaten dugunean ikaskuntza etakontzientziatze prozesu bat adierazi nahi dugu, hain zuzenere,munduosokogizarteakegituratzendituensexismoakguri,emakumeoi, ezartzen digun diskriminazio eta gutxiegitasunegoerasalatzeaetahorrenkontraborrokaegiteaahalbidetzendigunprozesua.

Zer da Jabetze Eskola?

Qué es el empoderamiento?

Llamamosempoderamientoal procesodeaprendizajey concienciación a través del cual las mujeres de todo elmundohemospodidodenunciar y lucharcontra la situacióndediscriminacióneinferioridadalaquenossometeelsexismoqueestructuralassociedadesdetodoelmundo.

¿Qué es la Escuela de Empoderamiento? No se trata de un lugar de formación típico, másbien, reproduce la metodología de producción colectiva ycompartidadesaberesqueelMovimientoFeministacreóparapodernombrar la realidadqueviven lasmujeres.Se tratadecompartirexperiencias,saberes,narraciones,perotambiéndedisfrutarconelcuerpo,producirdiscursos,arte,reivindicaciones,enfin,devivirunaexperienciaquecambienuestrapercepcióndelmundo,peroquealmismotiemponosdotedeherramientasparacambiarelmundo.

Esteespacioestápensadoparapotenciarlaparticipacióny el empoderamiento de las mujeres, y para conseguir unasociedadmásjusta,diversaycompleta.

Ez da ohiko prestakuntza leku bat. Horibaino gehiago, erreproduzitu egiten duMugimendu Feministak -emakumeokbizi dugun errealitateari izena jarri ahalizatearren-sortuzuenjakintzarenprodukziokolektiboetapartekatutakometodologia.Esperientziak, jakintzak eta narrazioakpartekatzea da kontua, baina baitagorputzazdisfrutatzeaere,etadiskurtsoak,artea, errebindikazioak produzitzea, hauda,munduazdugunpertzepzioaaldatukodiguneta,aldiberean,munduaaldatzekotresnakeskainikodizkigunesperientziabatbiziizatea.

Espaziohauemakumeonpartaidetzaetajabekuntza sendotzekodagopentsatuta,eta gizarte justu, askotariko eta osoago

Taller: cuidado de suelo pélvicoDinamiza: HAZIA Fisioterapia.Días: 1,8y15deoctubre,miércoles.Hora:17:00-19:00.Lugar: HaurLiburutegia(Errota).Bilingüe.

Elsuelopélvicosedebilitaalolargodenuestravida,cuandotrabajamos,cargamospeso,parimos.Conlaedadseresienteaúnmás. Enestecursocrearemosunespaciodeencuentroentre mujeres, desarrollaremos el conocimiento sobre elcuidadodenuestrocuerpoytrabajaremoslamusculaturadelazonapélvicadeformasaludable.

Taller: Actitud Beldur Barik!!!Dinamiza: Ana Elosegi,HarremanakHezkuntzaElkartea.Días 2y9deoctubre,jueves.Dirigidoachicasychicosde12a18años.16y23deoctubre,jueves.Dirigidoachicasychicosde19a26años.Hora: 18:00- 20:00.Lugar: Topagunea(KulturEtxea).Euskeraz.EncolaboraciónconelDepartamentodeJuventud.

Elobjetivodeestatallereseldeprevenirlaviolenciaquesufrenlasmujeresjóvenes,entodassusmanifestaciones,dotándolasde herramientas y recursos para que puedan conocer yreconocerlaviolenciasexista,ytrabajando,conloschicos,laprevencióndecomportamientossexistas,animándolesatomarunpapelactivoantelasagresionessexistas.

Zoru pelbikoa lantzeko tailerraDinamizatzailea: HAZIA Fisioterapia.Egunak: Urriak1,8eta15,asteazkena.Ordua: 17:00-19:00.Lekua: HaurLiburutegia(Errotan).Elebitan.

Pelbis-zorua ahuldu egiten da bizitzan zehar, lan egitendugunean, pisua kargatzen dugunean, erditzean... Urteakpasatuahalagerozetagehiagoahultzenda.Ikasturtehonetansortukodugutopagunebatemakumeentzat,garatukodituguguregorputzazaintzekoezagupenaketalandukodugu,moduosasungarrian,pelbiszonakomuskulatura.

Beldur barik jarrera !!!Dinamizatzailea: Ana Elosegi,HarremanakHezkuntzaElkartea.Egunak: Urriak 2 eta 9, osteguna. 12-18 urte bitarteko neska-mutileizuzenduta.Urriak16eta23,osteguna.19-26urtebitartekoneska-mutileizuzenduta.Ordua: 18:00-20:00.Lekua: Topagunean(KulturEtxean).Euskeraz.GazteriaSailarekinelkarlanean.

Tailerhonenhelburuadaneskagazteekjasatendutenindarkeriasexistaprebenitzea,bereadierazpenguztietan,etabehardirentresnak eta baliabideak ematea, indarkeria sexista ezagutuetaaintzathartuahalizandezaten.Etamutilgazteekin,berriz,jarrerasexisteiaurreegitekoneurriaklantzea,etaerasosexistenaurreanzereginaktiboaizandezatenanimatzea.

BELDUR BARIK:LENGOAIA ARTISTIKO ETA BIDEO EDIZIO KURTSOA

Dinamizatzailea: Kristoren Gorputza.Egunak: Urriak30etaAzaroak6,osteguna.12-18urtebitartekoneska-mutilei zuzenduta. Parte hartzeko, 16-18 urte bitartekoneska-mutilekgurasoenbaimenabehardute.Azaroak13eta20,osteguna.19-26urtebitartekoneska-mutileizuzenduta.Ikastarohonetanpartehartzeko.Ordua:18:00-20:00Lekua:KZgunean(Gorosabel).Euskeraz.GazteriaSailarekinelkarlanean.

Bideo edizioan beharrezko trebetasuna bereganatzeaezinbestekoa izango da. Bertan ikusentzunezko lengoaialanduko da, beti ere, beldur barik jarrera ardatz izanik.Garrantzitsua izango da lengoaia horretan, sinbologia eta“imaginario kolektiboa”ren indarra lantzea, etamodu kritikoetaeraginkorreanerabiltzea.

BATUKADA FEMINISTA TAILERRADinamizatzaileak: Arantxa Vicedo Rubio eta Ainara Sarasketa.Egunak: Urriak7eta21,etaAzaroak4eta18,asteartea.Ordua: 18:30-20:30.Lekua: SanEstebangoAuzoElkartean(Ferialekuan).Elebitan.

Batukada feminista ikastaroaren helburuak dira ondopasatzea,musikazgozatuetagozaraztea,emakumeonarteanharremantzea, emakumeok kulturan dugun parte hartzeaindartzea, irudimena eta sormena jorratzea, batukadarengidaritza hartuaz emakumeon ahalduntzea indartzea, auto-garapenpropioabultzatzeaeta emakumeoketa feministokikusiaketaentzunakizatea.

BELDUR BARIK: CURSILLO DE LENGUAJE ARTÍSTICO Y EDICIÓN DE VÍDEO Dinamiza: Kristoren Gorputza.Días: El30deoctubrey6denoviembre,jueves.Dirigidoachicasychicosde12a18añosLaschicasychicosde16a18añosnecesitaránelpermisodesumadrey/opadreparaapuntarseaestetaller.Yel13y20denoviembre,jueves.Dirigidoachicasychicosde19a26años.Hora:18:00-20:00.Lugar: KZgunea(Gorosabel).Euskaraz.EncolaboraciónconelDepartamentodeJuventud.

Enedicióndevídeoseráprecisoadquirirladestrezanecesaria.Se trabajará el lenguaje audiovisual, pero teniendo siemprecomoejelaactitudsinmiedo.Seráimportanteeneselenguajetrabajar la simbología y la fuerza del imaginario colectivo, yhacerusodeéldemaneracríticayeficiente.

TALLER DE BATUKADA FEMINISTADinamizan: Arantxa Vicedo Rubio y Ainara Sarasketa.Días: 7y21deoctubrey4y18denoviembre,martes.Hora: 18:30-20:30.Lugar:SanEstebangoAuzoElkartea(Ferialekua).Bilingüe.

LosobjetivosdeltallerdeBatukadaFeministasonpasarlobien,disfrutaryhacerdisfrutardelamúsica,promoverlasrelacionesentre lasmujeres, desarrollar la imaginación y la creatividad,potenciar el empoderamiento de las mujeres liderando labatukada, impulsarelautodesarrollopropio,yqueanosotraslasmujeresylasfeministassenosveaysenosoiga.

NIK ERE BADITUT IKASKETAK. NOLA HOMOLOGATU?Dinamizatzailea:Katja Reinberg Castello.BidezbideElkartekokidea.Eguna: Urriak11,larunbata.Ordua:10:30-13:30.Lekua: KulturEtxekoAretoNagusian.Gaztelaniaz.TolosaldeaGaratzen-ekoAniztasunaeta Inmigrazio Sailarekinelkarlanean.

Emakumeaskokjatorrizkoherrietanikasketakburutugenituen,baina egun ez gaude horretan lanean eta ezin dugugure prestakuntza akademikoa jarraitu. Jarduera honetanesperientziak partekatuko ditugu eta bigarren hezkuntza,batxilergo, ikasketa tekniko edogoimailakoen homologazio,balioztatze eta onarpen prozesuaren inguruko informazioa,aholkularitzaetaorientazioaemangoditugu.

AUTODEFENTSA FEMINISTA TAILERRADinamizatzailea: Maitena Monroy. Indarkeria sexistan aditua.FeministAlde-kokidea.Eguna eta orduak: Urriak24,ostirala:16:00-20:00etaurriak25,larunbata:10:00-14:00eta15:30-19:30.Lekua: KulturEtxean.Elebitan.

Ikastaro honetan irakatsiko da erasoak identifikatzen, jatorriaaztertzen, indarkeria alderdi guztietatik eraikitzen eta bereondorioak zeindiren.Mekanismoaketaekintzakbilatukodiraeguneroko bizitzako eraso egoerei erantzuteko. Espazio batsortuko da gure eskubideen, gure erantzukizunaren eta guregaitasunen inguruan kontzientziatzeko eta bide horretatikemakumeeigizonekikobaldintzaberdinetanbizitzeaeragoztendien indarkeriarekin amaitzeko. Erasoak identifikatzeko

YO TAMBIÉN TENGO ESTUDIOS. ¿CÓMO HOMOLOGARLOS?Dinamiza: Katja Reinberg Castello, integrantedelaAsociaciónBidezBide.Día: 11deoctubre,sábado.Hora: 10:30-13:30.Lugar: KulturEtxekoAretoNagusia.Castellano.EncolaboraciónconelDepartamentodeMigraciónydiversidaddeTolosaldeaGaratzen.

Muchasmujeres de distintos orígenes hemos estudiado, perohoyendíanoestamos trabajandoennuestraprofesiónynopodemos continuar nuestra formación académica. En estaactividad intercambiaremos experiencias y ofreceremosinformación, asesoría y orientación sobre los requisitos y elproceso de homologación, convalidación y reconocimientode estudios secundarios, bachillerato, técnicos y superiores,realizadosennuestropaísdeorigen

TALLER DE AUTODEFENSA FEMINISTADinamiza: Maitena Monroy. Expertaenviolenciasexista.ActivistadeFeministAlde.Día y hora: 24 de octubre, viernes, de 16:00-20:00 y 25 deoctubre,sábado,de10:00a14.00y15:30-19:30.Lugar: KulturEtxea.Bilingüe.

Aprender a identificar las agresiones, analizar el origeny construcción de la violencia en todos sus aspectos, susconsecuencias. Búsqueda de mecanismos y actuacionespararesponderyresolverlassituacionesdeagresiónenlavidacotidiana.Generarunespacioqueposibiliteelconcienciarnosdenuestrosderechos,denuestraresponsabilidadydenuestrascapacidades para acabar con este tipo de violencia queimposibilitalavidadelasmujeresenigualdaddecondiciones

baliabideak eta tresnak emango zaizkie emakumeei.Indarkeriareningurukomitoaketaerrealitateakaztertukodituzteetabereondorioindibidualaknahizkolektiboakbaloratu.

BIOLENTZIA SEXISTEI BURUZKO TAILERRADinamizatzailea: Mugarik Gabe ElkarteaAzaroanLekua: HHI/EPA(HelduentzakoHeziketaIraunkorrekoIkastetxean)Gaztelaniaz.

Tailerhoneklotukodituindarkeriasexistaetamailaorokorreaneta lokalean sortzen diren desberdintasunak. Era berean,tratatuko dira indarkeriaren kontzeptu desberdinak,indarkeria sexistaren aurpegi desberdinak eta indarkeria horieragitenduten zergatiak. Ildoberetik, landukodira “mitoak”,emakumeen kontrako indarkeriaren gainean daudenak,eta garrantzizkoak diren beste kontzeptu batzuk. Gainera,planteatukodirazenbaitestrategiaetaalternatiba,gauregunbultzatzen ari direnak indarkeria horien kontrako borrokan,besteakbeste,”EmakumeenEskubideenAuzitegia”.

HITZALDIA: GREYREN 50 ITZALAK ETA BESTE FENOMENO ESTRALITERARIO BATZUKDinamizatzailea: Josune Muñoz San José(Skolastika).Eguna: Abenduak10,asteazkena.Ordua:18:00-20:00.Lekua: TolosakoUdalLiburutegia.Elebitan.UdalLiburutegiarekinelkarlanean.

Erika Leonard Jamesen, Greyren 50 Itzalak trilogia da liburu-denden, komunikabideen eta sare sozialen arreta jaso duen

conrespectoaloshombres.Dotaralasmujeresderecursosyherramientasparaidentificarlasagresiones.Mitosyrealidadesentornoa laviolencia.Valorar lasrepercusiones individualesycolectivasdelamisma.

TALLER SOBRE LAS VIOLENCIAS SEXISTASDinamiza: Mugarik Gabe ElkarteaNoviembreLugar: HHI/EPA(EducaciónparaAdultos/as)Castellano

Este tallervinculará laviolenciasexistacon lasdesigualdadesquesegenerananivelglobalylocal.Tambiénseabordaránlosdiferentesconceptosdeviolencia,lasdistintasmanifestacionesdelaviolenciasexistaylascausasquelageneran.Igualmente,se trabajarán los“mitos” sobre laviolenciacontra lasmujeresy otros conceptos clave. Además, se plantearán diversasestrategiasyalternativasqueseestánimpulsandohoyendíaenlaluchacontraestasviolencias,entreotras,el“TribunaldeDerechosdelasMujeres”.

50 SOMBRAS DE GREY Y OTROS FENÓMENOS EXTRALITERARIOSDinamiza: Josune Muñoz San José (Skolastika).Día: 10dediciembre,miércoles.Hora:18:00–20:00.Lugar: BibliotecaMunicipaldeTolosa.Bilingüe.EncolaboraciónconlaBibliotecaMunicipal.

La trilogíade Erika Leonard James 50 sombras deGrey es elúltimofenómenoliterarioquehemosvistoocuparlaatenciónde

azken literatura-fenomenoa.Arrazoi literarioak,estraliterarioakalabiakaldira?Etainportanteagodena:zeinerrealitate,joera,gizanahiakerakustenditu?Jarduerahonetan, liburua irakurridutenpertsonekin,edo liburuhonetanedogaia interesatutadaudenpertsonekinelkarrizketabateginnahidugu.Beraiekingustatukolitzaigukehausnartzeakomunikabideetaliteraturarenbidez heltzen zaizkigunmaitasun erromantikoari buruzko irudietamezusinbolikoez.

“Donde no hay mata no hay patata” ANTZEZLANATaldea: Yokerendam.Eguna: Azaroak15,larunbata.Ordua: 18:00.Lekua: KulturEtxekoAretoNagusian.Gaztelaniaz.MugarikGabeElkartearekinelkarlanean.

Birplanteatu egin nahi dugu lurrarekin dugun harremana,oinarrizkoaeskuratzekodugunmodua,gureelikadura.Iparetahegoaldeko nekazariak, baserritarrak, gazteak, emakumeak,gizonak...Zerdagoelikagaienekoizpenereduhorienatzetik?Zeinizatendaemakumeenbetekizuna?Posiblealdakontsumoarduratsua?

Emakume, parte hartu nahi baduzu jatorri kulturaldesberdinetakoemakumeentzakoaisialdi,laguntzaetaentzuteespaziobatean,GURETZAKO,paranosotras-erajodezakezu.Eguna: Hilekobigarrenlarunbatean.Lekua:Abastoseraikina,PlazaBerria.Ordua:18:00-20:00.Gaztelaniaz.

Antolatzailea: Tolosaldea Garatzeneko Migrazioeta Dibertsitate Departamentua, Tolosako UdalekoBerdintasunekoDepartamentuarenlaguntzarekin.

laslibrerías,mediosdecomunicación,redessociales.¿Porquésevendetantoeselibro?¿Sonrazonesliterarias,extraliterariaso ambas? Y lo que es más importante: ¿qué realidades,tendencias, anhelos sociales está mostrando? Nos gustaríapoderreflexionarsobrelaincidenciaquetienenlasimágenesymensajessimbólicossobreelamorrománticoquenoslleganatravésdelosmediosdecomunicaciónylaliteratura.

TEATRO: Donde no hay mata no hay patataGrupo: Yokerendam.Día: 15denoviembre,sábado.Hora:18:00.Lugar: KulturEtxekoAretoNagusia.Castellano.EncolaboraciónconlaorganizaciónMugarikGabe.

Queremos replantearnos nuestra relación con la tierra, lamaneraque tenemosdeprocurarnos lomásbásico,nuestraalimentación. Campesinas y campesinos del norte y del sur,baserritarras,jóvenes,mujeres,hombres,etc.¿Quéhaydetrásdelosmodelosdeproducciónalimentaria?¿cuáleselpapeldelasmujeres?.¿Esposibleelconsumoresponsable?

Si estás interesadaenparticiparenunespaciodeocio,apoyoyescuchaparamujeresdeorígenesculturalesdiferentes,puedesacudiraGURETZAKOparanosotras.

Día:Lossegundossábadosdelmes.Lugar:Abastos,PlazaNueva.Hora: 18:00a20:00.Castellano.Organizadopor el DepartamentodeMigración yDiversidaddeTolosaldeaGaratzen,conelapoyodelDepartamentodeIgualdaddelAyuntamientodeTolosa.

Argibide eta matrikula: Izena eman ahal izateko, adierazten den telefono zenbakira hots egin edo e-mailera mezua bidali beharko da, jardueran parte hartzea eskatuz.943670383berdintasuna@tolosakoudala.net

Izena emateko epea:Jarduera hasi baino bi egun lehenago bukatuko da.Jarduera eta ikastaro guztiak doakoak dira. Dohainezko haurtzaindegi zerbitzua ere aurretik eskatuz gero.

Información y matrícula:Será necesario formalizar la inscripción llamando al teléfono o escribiendo a la siguiente dirección de e-mail:943670383berdintasuna@tolosakoudala.net

Periodo de inscripción:La inscripción podrá hacerse hasta dos días antes de que comience la actividad. Todas las actividades son gratuitas y se podrá contar con un servicio de guardería previa inscripción y petición.

¡TENEMOS UN PLAN! TALLERES PARTICIPATIVOS PARA LA ELABORACIÓN DEL III PLAN DE IGUALDAD DE TOLOSADinamizan:ElÁreadeIgualdadyelequipodeelaboracióndelIIIPlan,Dominique Saillard, Raquel López y Uribarri Alberdi.

Taller 1: ¿Cómo afecta la crisis a las vidas de mujeres y hombres?. II ParteDía:SindeterminarABASTOS(PlazaBerria).Bilingüe.

Taller 2: Hacia una cultura igualitaria. II. ParteDía:Sindeterminar.ABASTOS(PlazaBerria).Bilingüe.

Estos talleres tienecomoobjetivoel hacer unadevolucióndelasconclusionesextraídasen losprimerostalleresyelproponeryllevaradiscusiónunabateríadeobjetivosyaccionesenestosámbitos,paraconsensuareincorporaralIIIPlandeIgualdaddeMujeresyHombresdeTolosa.

PLAN BAT DAUKAGU! PARTE HARTZEKO TAILERRAK, TOLOSAKO III. BERDINTASUN PLANA EGITEKO.

Dinamizatzaileak: Berdintasun Arloa eta III. Plana egitekotaldea,Dominique Saillard,Raquel Lopez eta Uribarri Alberdi.

1. Tailerra: Nola eragiten du krisiak emakumezkoen eta gizonezkoen bizitzetan? II. ZatiaEguna:ZehaztugabeABASTOS(PlazaBerria).Elebitan.

2. Tailerra: Berdintasunezko kultura baterantz. II. ZatiaEguna:ZehaztugabeABASTOS(PlazaBerria).Elebitan.

Tailer hauen helburua da lehenbiziko tailerretan ateratakoondorioakitzultzeaetaeztabaidanjarrihelburuetaekintzasortabateremuhauetan,adostekoetaitsastekoTolosakoemakumeetagizonenberdintasunekoIII.planean.

Diseinu

a: A

XPI www.a

inaraxp

i.blo

gspot.

com