jciV YZ aV hZbVcV - · PDF filesobadora. —¡A los pavos reales les crece un arco...
9
por Juan Felipe Herrera ilustrado por Anita De Lucio-Brock
-
Upload
phungnguyet -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
Transcript of jciV YZ aV hZbVcV - · PDF filesobadora. —¡A los pavos reales les crece un arco...
por Juan Felipe Herrera
ilustrado por Anita De Lucio-Brock
Me encantan los remates mdashlas pulgasmdash puestos improvisados y rudos bajo los anchos cielos
Cuando yo era nintildeo en el Valle de San Joaquiacuten en California los remates eran mis lugares favoritos para jugar Nuestra rutina siempre era la misma Mi mamaacute Lucha y mi papi Felipe se deteniacutean y me compraban una bolsa de ixtle llena de naranjas jugosas Luego Mamaacute escogiacutea un manojo de chilitos explosivos soacutelo unos poquitos Papi escogiacutea un cartoacuten de fresas y otro de huevos frescos color cafeacute Y por uacuteltimo visitaacutebamos mi puesto favorito una camioneta llena de sandiacuteas salpicadas de verde como si hubieran sido pintadas por las olas del mar
En el remate yo era parte de una gran familia Cuando veiacutea correr a los nintildeos alrededor de los puestos me iba con ellos y mi corazoacuten se sentiacutea feliz y libre
Este cuento me remonta a aquellos tiemposJuan Felipe Herrera
mdashiexclDespieacutertate Juanito iexclSon las cinco de la
mantildeana es domingo
Desde la cocina mi abuelita Esperanza me
llama Huelo el chocolate sabroso y calientito y lo
que maacutes me gusta nopalitos con huevos revueltos
Despueacutes del desayuno ayudo a mi abuelita a
prepararse para el remate iexclFloribey y Danny mis
rete amigos me estaacuten esperando Enrollo camisas y
pantalones rancheros hasta que parecen burritos de
comer
Mi abuelita carga la ropa a su camioneta que
tiene un letrero al lado
mdashiexclVaacutemonos mdashgrito yomdash iexclVaacutemonos
mdashLa ropa vieja iquesttambieacuten podraacute ser nueva
mdashle pregunto a mi abuelita mientras me subo a la
camioneta
mdashSiacute A la gente le hace falta esta ropa Juanito
La ropa nuestra estaacute un poquito cansada pero estaacute
limpiecita Tu papaacute nos dio sus camisas de Oaxaca
para vender Tu mamaacute nos dejoacute sus mejores rebozos
Antes de manejar al norte a la pizca de manzanas
me dijeron que esto ayudariacutea con tus gastos
Mi abuelita prende el motor
mdashiexclUn rematero verdadero siempre tiene tiempo
para cantar mdashme dice en su voz ronca y dulce y
me guintildea un ojo
Salimos cantando con la luz helada de la
mantildeana
Pagamos cinco doacutelares para poder estacionar
y vender en el remate Le ayudo a mi abuelita
Esperanza a sacar la ropa y a arreglar el puesto
Me esperan mis amiguitos Danny y Floribey
Danny hace muecas y los pantalones siempre se
le resbalan igual que a Cantinflas ese coacutemico
mexicano tan chistoso A Floribey le encantan
las fotonovelas que son revistas de fotografiacuteas
y monitos Se riacuteen a carcajadas al verme el pelo
pelado como cepillo Me gritan
mdashiexclPeloacuten
mdashiexclSiacuteganme mdashvoy gritando por las carpas del
remate
En el puesto de sarapes un joven tiende una
carpa con cobijas mexicanas de lana iexclPavos reales y
aacuteguilas iexclLeones en selvas frondosas
mdashiexclTengo de todos tamantildeos hasta sarapes
chiquitos para los bebeacutes Los compro en Long
Beach mdashme dicemdash Ten toma este sarape de pavo
real para tu abuelita mdashse sonriacutee con su camisa
de vaquero decorada de caballitosmdash Cuando mi
hermana se lastimoacute la espalda pizcando melones
tu abuelita le dio una sobada Es una mera mera
sobadora
mdashiexclA los pavos reales les crece un arco iris en las
plumas mdashexclama Floribeymdash iexclArco iiiiiiris
Brincamos y f lotamos por la blanda ciudad de
carpas y paredes lanudas
Reboto y aterrizo cerca del puesto de mi abuelita
mdashJuanito por favor lleacutevale esta carta al sentildeor
Raya en el puesto de ferreteriacutea Es muy importante
mdashdice
La meto debajo de mi cinto y corro con Danny
y Floribey
mdashiexclChiles iexclChiles iexclMangos y papayas mdashuna
mujer grita de la tiendita de verduras
mdashiquestHas visto un pepino como eacutese mdashle pregunto
a Danny
mdashiexclEacutese no es un pepino mdashFloribey frunce la
boca
mdashiexclCuidado eacutese es un chile rayado el jalapentildeo
maacutes picoso mdashle dice la verdulera al hombre a
nuestro lado
Eacutel muerde el chile como si fuera una zanahoria
La cara se le pone roja
bien roja
Arrancamos hasta el
puesto de ferreteriacutea
mdashiexclDestornilladores
iexclMartillos iexclManijas de hacha
mdashgrita el sentildeor Raya
Le doy la carta
y eacutel me da las
gracias
mdashSe me sumioacute el techo con las lluvias
la semana pasada Con esta carta en ingleacutes
el gerente me daraacute un mes de alquiler
gratis mientras se arreglan las cosas
Levanto dos casquillos de cromo
y miro a traveacutes de ellos al sentildeor Raya
mdashiexcl Telescopios mdashdigo yo
mdashiexclSon anillos mdashdice Floribey y
se pone un casquillo en cada dedo
Mi abuelita me da unas hierbas de remedios
mdashLleacutevale eacutestas a la sentildeora Vela en la carpa
de chiles Ella fue la primera rematera acaacute afuera
cuando abrimos el remate cerca de la autopista
Corro Leo los roacutetulos de los chiles
Chile pasilla para el moleColorado para enchiladasPiquiacuten para todo
mdashEl remate no ha cambiado mucho desde que
empezoacute mdashme dice la sentildeora Velamdash Todos nosotros
volaacutebamos de carpa en carpa ayudaacutendonos los unos
a los otros iexclDe eso hace tanto tiempo Y fiacutejate
tuacute estaacutes haciendo lo mismo Eres un mero mero
rematero iexcligual que tu abuela
Le doy los remedios
mdashEstas hierbitas me van a aliviar la jaqueca
La sentildeora Vela llena tres sacos de pasillas
mdashPara tu abuelita mdashme dice
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
mdashLa ropa vieja iquesttambieacuten podraacute ser nueva
mdashle pregunto a mi abuelita mientras me subo a la
camioneta
mdashSiacute A la gente le hace falta esta ropa Juanito
La ropa nuestra estaacute un poquito cansada pero estaacute
limpiecita Tu papaacute nos dio sus camisas de Oaxaca
para vender Tu mamaacute nos dejoacute sus mejores rebozos
Antes de manejar al norte a la pizca de manzanas
me dijeron que esto ayudariacutea con tus gastos
Mi abuelita prende el motor
mdashiexclUn rematero verdadero siempre tiene tiempo
para cantar mdashme dice en su voz ronca y dulce y
me guintildea un ojo
Salimos cantando con la luz helada de la
mantildeana
Pagamos cinco doacutelares para poder estacionar
y vender en el remate Le ayudo a mi abuelita
Esperanza a sacar la ropa y a arreglar el puesto
Me esperan mis amiguitos Danny y Floribey
Danny hace muecas y los pantalones siempre se
le resbalan igual que a Cantinflas ese coacutemico
mexicano tan chistoso A Floribey le encantan
las fotonovelas que son revistas de fotografiacuteas
y monitos Se riacuteen a carcajadas al verme el pelo
pelado como cepillo Me gritan
mdashiexclPeloacuten
mdashiexclSiacuteganme mdashvoy gritando por las carpas del
remate
En el puesto de sarapes un joven tiende una
carpa con cobijas mexicanas de lana iexclPavos reales y
aacuteguilas iexclLeones en selvas frondosas
mdashiexclTengo de todos tamantildeos hasta sarapes
chiquitos para los bebeacutes Los compro en Long
Beach mdashme dicemdash Ten toma este sarape de pavo
real para tu abuelita mdashse sonriacutee con su camisa
de vaquero decorada de caballitosmdash Cuando mi
hermana se lastimoacute la espalda pizcando melones
tu abuelita le dio una sobada Es una mera mera
sobadora
mdashiexclA los pavos reales les crece un arco iris en las
plumas mdashexclama Floribeymdash iexclArco iiiiiiris
Brincamos y f lotamos por la blanda ciudad de
carpas y paredes lanudas
Reboto y aterrizo cerca del puesto de mi abuelita
mdashJuanito por favor lleacutevale esta carta al sentildeor
Raya en el puesto de ferreteriacutea Es muy importante
mdashdice
La meto debajo de mi cinto y corro con Danny
y Floribey
mdashiexclChiles iexclChiles iexclMangos y papayas mdashuna
mujer grita de la tiendita de verduras
mdashiquestHas visto un pepino como eacutese mdashle pregunto
a Danny
mdashiexclEacutese no es un pepino mdashFloribey frunce la
boca
mdashiexclCuidado eacutese es un chile rayado el jalapentildeo
maacutes picoso mdashle dice la verdulera al hombre a
nuestro lado
Eacutel muerde el chile como si fuera una zanahoria
La cara se le pone roja
bien roja
Arrancamos hasta el
puesto de ferreteriacutea
mdashiexclDestornilladores
iexclMartillos iexclManijas de hacha
mdashgrita el sentildeor Raya
Le doy la carta
y eacutel me da las
gracias
mdashSe me sumioacute el techo con las lluvias
la semana pasada Con esta carta en ingleacutes
el gerente me daraacute un mes de alquiler
gratis mientras se arreglan las cosas
Levanto dos casquillos de cromo
y miro a traveacutes de ellos al sentildeor Raya
mdashiexcl Telescopios mdashdigo yo
mdashiexclSon anillos mdashdice Floribey y
se pone un casquillo en cada dedo
Mi abuelita me da unas hierbas de remedios
mdashLleacutevale eacutestas a la sentildeora Vela en la carpa
de chiles Ella fue la primera rematera acaacute afuera
cuando abrimos el remate cerca de la autopista
Corro Leo los roacutetulos de los chiles
Chile pasilla para el moleColorado para enchiladasPiquiacuten para todo
mdashEl remate no ha cambiado mucho desde que
empezoacute mdashme dice la sentildeora Velamdash Todos nosotros
volaacutebamos de carpa en carpa ayudaacutendonos los unos
a los otros iexclDe eso hace tanto tiempo Y fiacutejate
tuacute estaacutes haciendo lo mismo Eres un mero mero
rematero iexcligual que tu abuela
Le doy los remedios
mdashEstas hierbitas me van a aliviar la jaqueca
La sentildeora Vela llena tres sacos de pasillas
mdashPara tu abuelita mdashme dice
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
En el puesto de sarapes un joven tiende una
carpa con cobijas mexicanas de lana iexclPavos reales y
aacuteguilas iexclLeones en selvas frondosas
mdashiexclTengo de todos tamantildeos hasta sarapes
chiquitos para los bebeacutes Los compro en Long
Beach mdashme dicemdash Ten toma este sarape de pavo
real para tu abuelita mdashse sonriacutee con su camisa
de vaquero decorada de caballitosmdash Cuando mi
hermana se lastimoacute la espalda pizcando melones
tu abuelita le dio una sobada Es una mera mera
sobadora
mdashiexclA los pavos reales les crece un arco iris en las
plumas mdashexclama Floribeymdash iexclArco iiiiiiris
Brincamos y f lotamos por la blanda ciudad de
carpas y paredes lanudas
Reboto y aterrizo cerca del puesto de mi abuelita
mdashJuanito por favor lleacutevale esta carta al sentildeor
Raya en el puesto de ferreteriacutea Es muy importante
mdashdice
La meto debajo de mi cinto y corro con Danny
y Floribey
mdashiexclChiles iexclChiles iexclMangos y papayas mdashuna
mujer grita de la tiendita de verduras
mdashiquestHas visto un pepino como eacutese mdashle pregunto
a Danny
mdashiexclEacutese no es un pepino mdashFloribey frunce la
boca
mdashiexclCuidado eacutese es un chile rayado el jalapentildeo
maacutes picoso mdashle dice la verdulera al hombre a
nuestro lado
Eacutel muerde el chile como si fuera una zanahoria
La cara se le pone roja
bien roja
Arrancamos hasta el
puesto de ferreteriacutea
mdashiexclDestornilladores
iexclMartillos iexclManijas de hacha
mdashgrita el sentildeor Raya
Le doy la carta
y eacutel me da las
gracias
mdashSe me sumioacute el techo con las lluvias
la semana pasada Con esta carta en ingleacutes
el gerente me daraacute un mes de alquiler
gratis mientras se arreglan las cosas
Levanto dos casquillos de cromo
y miro a traveacutes de ellos al sentildeor Raya
mdashiexcl Telescopios mdashdigo yo
mdashiexclSon anillos mdashdice Floribey y
se pone un casquillo en cada dedo
Mi abuelita me da unas hierbas de remedios
mdashLleacutevale eacutestas a la sentildeora Vela en la carpa
de chiles Ella fue la primera rematera acaacute afuera
cuando abrimos el remate cerca de la autopista
Corro Leo los roacutetulos de los chiles
Chile pasilla para el moleColorado para enchiladasPiquiacuten para todo
mdashEl remate no ha cambiado mucho desde que
empezoacute mdashme dice la sentildeora Velamdash Todos nosotros
volaacutebamos de carpa en carpa ayudaacutendonos los unos
a los otros iexclDe eso hace tanto tiempo Y fiacutejate
tuacute estaacutes haciendo lo mismo Eres un mero mero
rematero iexcligual que tu abuela
Le doy los remedios
mdashEstas hierbitas me van a aliviar la jaqueca
La sentildeora Vela llena tres sacos de pasillas
mdashPara tu abuelita mdashme dice
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
Arrancamos hasta el
puesto de ferreteriacutea
mdashiexclDestornilladores
iexclMartillos iexclManijas de hacha
mdashgrita el sentildeor Raya
Le doy la carta
y eacutel me da las
gracias
mdashSe me sumioacute el techo con las lluvias
la semana pasada Con esta carta en ingleacutes
el gerente me daraacute un mes de alquiler
gratis mientras se arreglan las cosas
Levanto dos casquillos de cromo
y miro a traveacutes de ellos al sentildeor Raya
mdashiexcl Telescopios mdashdigo yo
mdashiexclSon anillos mdashdice Floribey y
se pone un casquillo en cada dedo
Mi abuelita me da unas hierbas de remedios
mdashLleacutevale eacutestas a la sentildeora Vela en la carpa
de chiles Ella fue la primera rematera acaacute afuera
cuando abrimos el remate cerca de la autopista
Corro Leo los roacutetulos de los chiles
Chile pasilla para el moleColorado para enchiladasPiquiacuten para todo
mdashEl remate no ha cambiado mucho desde que
empezoacute mdashme dice la sentildeora Velamdash Todos nosotros
volaacutebamos de carpa en carpa ayudaacutendonos los unos
a los otros iexclDe eso hace tanto tiempo Y fiacutejate
tuacute estaacutes haciendo lo mismo Eres un mero mero
rematero iexcligual que tu abuela
Le doy los remedios
mdashEstas hierbitas me van a aliviar la jaqueca
La sentildeora Vela llena tres sacos de pasillas
mdashPara tu abuelita mdashme dice
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
Mi abuelita me da unas hierbas de remedios
mdashLleacutevale eacutestas a la sentildeora Vela en la carpa
de chiles Ella fue la primera rematera acaacute afuera
cuando abrimos el remate cerca de la autopista
Corro Leo los roacutetulos de los chiles
Chile pasilla para el moleColorado para enchiladasPiquiacuten para todo
mdashEl remate no ha cambiado mucho desde que
empezoacute mdashme dice la sentildeora Velamdash Todos nosotros
volaacutebamos de carpa en carpa ayudaacutendonos los unos
a los otros iexclDe eso hace tanto tiempo Y fiacutejate
tuacute estaacutes haciendo lo mismo Eres un mero mero
rematero iexcligual que tu abuela
Le doy los remedios
mdashEstas hierbitas me van a aliviar la jaqueca
La sentildeora Vela llena tres sacos de pasillas
mdashPara tu abuelita mdashme dice
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
mdashJuanito lleacutevale esto al peletero que vende los
cintos
Mi abuelita me da una receta para hacer tamales
de dulce Brinco y salto con Floribey Miramos las
hebillas cada una de cuero y tejida a mano con
iexclEspuelas iexclHerraduras iexclCaballos bravos y aacuteguilas
El peletero toma la receta
mdashiexclQueacute sorpresa para la quinceantildeera de mi hija
iexclApenas cumple quince antildeos La celebracioacuten saldraacute
sabrosiacutesima con estos tamales de dulce Toda la
familia los prepararaacute
Eacutel me regala un cinto con una hebilla en forma
de herradura Voy galopando adonde estaacute mi
abuelita
El puesto de juguetes brilla cerca de la carpa
de computadoras Dos muchachitos aseguran un
letrero de cartoacuten 6 por $1mdashiquestPor queacute no estaraacuten jugando con todos esos
juguetes mdashle pregunto a Danny
mdashLos juguetes estaacuten rotos y son viejos mdashsusurra
Floribey
mdashLo viejo puede ser nuevo mdashdigo yo
Encuentro una pelota de soacuteftbol limpiecita
Huele a f lores
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
mdashiexclVen Juanito mdashel joyero me llamamdash
Esta pulsera de cobre es para tu abuelita para
calmarle la reuma Quizaacutes la necesite este
invierno para que no le duelan tanto los
huesitos Y toma este reloj tambieacuten Tiene los
nuacutemeros grandes para que no fuerce los ojos
Cuando primero llegueacute al Valle mdashdicemdash
estaba perdido Tu abuelita me mostroacute la
estacioacuten de correos y me ensentildeoacute a enviar
giros a mi casa en Michoacaacuten
Pronuncio la palabra Michoacaacuten quedito
Siento las filosas montantildeas de la eMe
La carpa de muacutesica tam-tamborea en mi corazoacuten
mdashiexclMe encantan los mariachis mdashme dice una
nintildea que compra una revista
Veo un letrero viejo solito y oxidado en el viento
iexclEstamos en el estacionamiento de carros de un
drive-in abandonado iexclEsperanza es el nombre de
mi abuelita Esperanza quiere decir que un diacutea
mejor llegaraacute
Pienso en la sentildeora Vela en el sentildeor Raya en el
peletero y el joyero y en coacutemo fue que mi abuelita
Esperanza les dio aliento para sobrevivir para
mejorarse para sonreiacuter
El corazoacuten se me llena de esperanza como un
acordeoacuten Corro adonde estaacute mi abuelita
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
Una sentildeora con trenzas color ceniza cambia un
florero suyo por uno de los rebozos de mi abuelita
mdashTus ojos brillan de hermosura igual que este
rebozo mdashdice mi abuelitamdash Toma estos carretes
de hilo y este librito de poemas de mi nieto que eacutel
me regaloacute cuando saliacute del hospital el antildeo pasado
Siempre me dan esperanza
La mujer con el rebozo abraza a mi abuelita
Esperanza por mucho tiempo
mdashUn rematero verdadero es amable y
bondadoso Juanito mdashdice mi abuelita con los ojos
empapados de laacutegrimas
mdashiquestMis poemas te dan esperanza mdashle pregunto
Mi abuelita sonriacutee Yo la abrazo por mucho
tiempo
mdashTodo esto es para ti mdashle digo a mi abuelitamdash
iexclUn zarape de pavo real que quiere volar iexclChiles
pasillas como rosas de fuego iexclUna pulsera para la
reuma Y un reloj con nuacutemeros gordos para que no
se te arrugue la cara
mdashiquestArrugas mdashpregunta mi abuelita
Danny se sienta a comer las enchiladas de
mi abuelita Floribey se duerme en su falda Mi
abuelita y yo damos palmadas y cantamos La luz
del atardecer centellea en nuestra carpa como si
fuera de oro
- Button3
- Button5
- Button2
