Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell...
Transcript of Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell...
![Page 1: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/1.jpg)
Joana Maria Martorell CifreJordi Escandell Salvador
![Page 2: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/2.jpg)
EQUIP DE SUPORT ATENCIÓ A LA DIVERSITAT I INTERCULTURALITAT
![Page 3: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/3.jpg)
OBJECTIUS
Fomentar la inclusió social i escolar de tot l’alumnat.
Consolidar la llengua catalana com a llengua vehicular als centres educatius.
Desenvolupar la consciència d’igualtat i dignitat de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.
![Page 4: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/4.jpg)
SERVEI EDUCATIU DE MEDIACIÓ
![Page 5: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/5.jpg)
Funcions del servei educatiu de MEDIACIÓ
![Page 6: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/6.jpg)
-Informar sobre l’oferta educativa-Informar sobre el nostre sistema educatiu, fent, si cal una comparativa … -Ajudar a tramitar la documentació necessària per realitzar la matriculació -Informar sobre els ajuts, beques, les APIMA, els materials escolars imprescindibles -Dur a terme una entrevista per obtenir informació acadèmica, del procés migratori, lingüística, etc. -Lliurar i comentar la carpeta d’acollida omparativa …
-Informar sobre l’oferta educativa-Informar sobre el nostre sistema educatiu, fent, si cal una comparativa …-Ajudar a tramitar la documentació necessària per realitzar la matriculació-Informar sobre els ajuts, beques, les APIMA, els materials escolars imprescindibles-Dur a terme una entrevista per obtenir informació acadèmica, del procés migratori, lingüística, etc.-Lliurar i comentar la carpeta d’acollida omparativa …
Fucions de MEDIACIÓ Acollir la família nouvinguda al nostre sistema educatiu
![Page 7: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/7.jpg)
Carpetes d’acollida educativa Edició i distribució de carpetes destinades la informació educativa de les
famílies, que podran utilitzar-se com a material escolar
AnglèsAlemanyÀrabBúlgarEspanyolFrancèsPortuguèsPolonèsRusRomanèsXinès mandarí
Llapis
El català, llengua d’Europa
El sistema educatiu
Guia de conversa/diccionari visual
![Page 8: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/8.jpg)
ENTREVISTA INICIAL
![Page 9: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/9.jpg)
ENTREVISTA INICIAL
![Page 10: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/11.jpg)
Fucions de MEDIACIÓ Acompanyar la família i l’alumne al centre educatiu
-Concertar cita amb el centre per col.laborar amb l’acollida de l’AIT
-Lliurar l’entrevista d’acollida
-Concertar la intervenció del Servei d’Interlocució, si cal.
-Concertar cita amb el centre per col.laborar amb l’acollida de l’AIT
-Lliurar l’entrevista d’acollida
-Concertar la intervenció del Servei d’Interlocució, si cal.
![Page 12: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/12.jpg)
Funcions de MEDIACIÓ Fer un seguiment del procés d’adaptació del’alumne al centre
Contactar amb el centre per fer un seguiment del procés d’adaptació, tenint en compte: -Les mesures adoptades per l’escola: aula d’acollida, suport dins l’aula, alumne-tutor, parelles lingüístiques, adaptacions curriculars, grups flexibles, desdoblaments, activitats extraescolars … -Progrés en el procés de socialització-Evolució en l’aprenentatge de la llengua catalana
Contactar amb el centre per fer un seguiment del procés d’adaptació, tenint en compte:-Les mesures adoptades per l’escola: aula d’acollida, suport dins l’aula, alumne-tutor, parelles lingüístiques, adaptacions curriculars, grups flexibles, desdoblaments, activitats extraescolars …-Progrés en el procés de socialització-Evolució en l’aprenentatge de la llengua catalana
![Page 13: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/14.jpg)
INTERLOCUCIÓ Traducció oral i/o escrita
ModalitatsModalitats*Telefònica mitjançant Interpret Solutions
*Presencial a través d’AIRCIB
*Presencial a través d’interlocutors propis (xinès i àrab)
IntervencionsIntervencions
*Entrevista amb la família
*Reunió de mares i pares
*Reunió AMIPA
*Traducció de documents
*Interpretació de pautes culturals
![Page 15: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/16.jpg)
SERVEI ESADI (ASSESSORAMENT)
![Page 17: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/17.jpg)
FUNCIONS Assessorar els equips directius dels centres per revisar i/o elaborar la documentació d’acollida Assessorar els equips directius dels centres per revisar i/o elaborar la documentació d’acollida
Assessorar el professorat de l’aula d’acollida i de l’aula ordinària que ha d’atendre l’alumnat nouvingut en matèria de didàctica de segones llengües i convivència intercultural.
Assessorar el professorat de l’aula d’acollida i de l’aula ordinària que ha d’atendre l’alumnat nouvingut en matèria de didàctica de segones llengües i convivència intercultural.
Facilitar l’acollida i l’atenció a l’alumnat immigrant que s’incorpora una vegada iniciat el curs escolar. Facilitar l’acollida i l’atenció a l’alumnat immigrant que s’incorpora una vegada iniciat el curs escolar.
Contribuir a la recollida i a la difusió de material i recursos didàctics adients per a una millor acollida i atenció educativa a l’alumnat estranger. Contribuir a la recollida i a la difusió de material i recursos didàctics adients per a una millor acollida i atenció educativa a l’alumnat estranger.
Impulsar i participar en la formació permanent, juntament amb el professorat d’acollida dels centres amb l’objectiu d’actualitzar-se, reflexionar i facilitar l’intercanvi d’experiències intercentres.
Impulsar i participar en la formació permanent, juntament amb el professorat d’acollida dels centres amb l’objectiu d’actualitzar-se, reflexionar i facilitar l’intercanvi d’experiències intercentres.
![Page 18: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 21: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/24.jpg)
http://caire-ef.blogspot.com/2010/05/presentacio-de-lalumnat-de-laula.html
ACTIVITAT D’ACOLLIDA
![Page 25: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/26.jpg)
SEMINARI “ DE L’AULA D’ACOLLIDA A L’AULA ORDINÀRIA CURS 2010-2011
SEMINARI “ DE L’AULA D’ACOLLIDA A L’AULA ORDINÀRIA CURS 2010-2011
![Page 27: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/28.jpg)
“Tots venim de molt lluny,
I anem lluny encara,
Plens de somnis i llum.”
Miquel Martí i Pol
![Page 29: Joana Maria Martorell Cifre Jordi Escandell Salvadorweb.udg.edu/ice/simposi/7simposi/doc/ex_jmartorell.pdf · de totes les persones com a marc de referència per al diàleg intercultural.](https://reader036.fdocuments.es/reader036/viewer/2022062402/5ba48a8f09d3f2a9218da751/html5/thumbnails/29.jpg)