JOHN CONNOLLY LECTURA, UN VIRUS NEGRO
4
[email protected] @Expresiones_Exc EXCELSIOR SáBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 ESPAÑA UN NUEVO ECCE HOMO EFE expresiones@gimm.com.mx OVIEDO.— Tres tallas de ma- dera de los siglos XV y XVI de Rañadoiro (norte de España) se convirtieron en el nuevo caso de una restauración “a lo ecce homo”, a manos de una restauradora no profe- sional que las tiñó de llamati- vos colores muy alejados del supuesto original. El consejero de Educación del gobierno regional de As- turias, Genaro Alonso, mostró su “preocupación” por esta “venganza más que restaura- ción” e instruyó a Patrimonio para que abra dos expedien- tes: uno informativo y, si pro- cede, otro sancionador. Las tres tallas que fue- ron restauradas por una ve- cina representan a la Virgen con el Niño y Santa Ana; a San Pedro, y a la Virgen con el Niño Jesús que, tras su “Estas tallas eran un ca- borno (castaño viejo a pun- to de morir); esta mujer con buena voluntad hizo lo que pudo y no se puede compa- rar con el ecce homo”, dijo en referencia a la “restauración” que en 2012 realizó una octo- genaria llamada Celia Gimé- nez a un fresco en Borja. La restauración fallida del ecce homo de Borja fue la primera y más famosa en sa- lir a luz, pero también el pa- sado junio se supo de un caso similar ocurrido en Pamplo- na, en donde una mujer pro- tagonizó un caso similar con una talla del siglo XVI que re- presenta a San Jorge. Otra restauración fallida Es arte sacro al que se le agregó nueva coloratura. Foto: EFE intervención, quedaron pin- tadas de vivos colores, desde el “verde lechuga” al fucsia o el azul añil. Alonso advirtió que hay que verificar cómo se produjeron los hechos y las posibles responsabilidades. Mientras, los 16 habitantes del pueblo amanecieron ayer “sorprendidos” por la reper- cusión de la restauración de las tallas medievales de la ermita, que llevan ya casi un año con su nueva apariencia. JOHN CONNOLLY DE LA REDACCIÓN expresiones@gimm.com.mx Un total de 450 inmuebles y 41 zonas arqueológicas han sido restaurados por com- pleto, como parte del Plan Maestro organizado para salvaguardar, intervenir, re- parar y rescatar los bienes arquitectónicos y artísticos afectados por los sismos ocurridos en 2017, informó la Secretaría de Cultura. La dependencia federal recordó en un comunicado que, a raíz de los movimien- tos telúricos que sacudieron al país hace un año, dos mil 340 bienes inmuebles y cin- co mil 789 muebles de once estados de la República tu- vieron daños. De esos más de dos mil edificios estropeados, las autoridades registraron da- ños severos en 431, mode- rados en mil 19 y con daños menores en 890; los casos más graves se suscitaron en aquellos incluidos en la Lista del Patrimonio Mun- dial elaborado por la Or- ganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Hacen corte de rescate patrimonial Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). Entre ellos, los 14 monas- terios franciscanos ubica- dos en las faldas del volcán Popocatépetl, el Centro Histórico de Xochimilco, en la capital del país, y otros en las ciudades de Oaxaca, México y Puebla. Los encargados de apli- car este Plan Maestro son la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Antro- pología e Historia (INAH), el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la Dirección General de Sitios y Monu- mentos del Patrimonio Cul- tural, en colaboración con los tres niveles de Gobier- no, grupos comunitarios, instituciones académicas, asociaciones religiosas, or- ganismos privados e instan- cias internacionales. Foto: Cortesía Secretaría de Cultura El proceso de rescate puede ser seguido en la plataforma digital https://restauracionpatrimonio.cultura.gob.mx/. POR JUAN CARLOS TALAVERA Enviado [email protected] SAN LUIS POTOSÍ.— Una buena novela debe ser como un virus que altere el ADN de los lectores. Esa es la aspiración de Tiempos oscuros, la nueva novela de John Connolly (Irlan- da, 1968), título que ayer presentó en San Luis Po- tosí, en el marco del ter- cer Festival Internacional de Novela Negra Huellas del Crimen, que arrancó el jueves y finaliza maña- na en el Centro de las Artes, donde se dan cita algunos de los mejores exponentes de la literatura negra. En esta novela, que lle- vará a la Ciudad de Mé- xico la próxima semana, Connolly presenta una nueva entrega del famoso detective Charlie Parker, donde un hombre llama- do Jerome Burnel evita un homicidio múltiple, se convierte en héroe y más tarde es acusado de po- seer pornografía infantil, lo que provoca que pase cin- co años en prisión y termi- ne con la vida rota. Al salir de su cautiverio, en el que experimentó violaciones y torturas, acude a Parker para revelar el misterio de una trama que transforma- rá al detective en un ángel vengador. En entrevista ayer con Excélsior, el autor de libros como El camino blanco y o tiene miedo; a partir de esas emociones hace cosas terribles, es decir, los hom- bres cometen actos terri- bles, pues quieren salvarse o defenderse de algo”. Esto significa que la maldad se refleja en las acciones, dijo. “Y eso su- cede cuando alguien hace trampa en los impuestos porque necesita dinero; sin embargo, esa acción pro- vocará que alguien mue- ra en un hospital, porque no había suficiente dinero para pagar gastos médi- cos; o cuando engañas a tu esposa, pero no lo ha- ces porque quieras lasti- marla, sino porque estás en un momento donde no te sientes satisfecho, y si pudieras engañarnos sin hacerle daño, seguro lo ha- rías… aunque eso no signi- fica que la acción esté bien. “La maldad se explo- ra en la novela negra y en la detectivesca para tener un acercamiento, para re- interpretar nuestra reali- dad y para encontrar esas respuestas que necesita- mos, ya que, por lo general, los criminales son medio tontos y por eso terminan en prisión, pero en las no- velas los volvemos muy inteligentes para que se conviertan en un desafío ante la mirada del héroe y del lector”, afirma. NO PARALIZARSE Publicada por editorial Tusquets, Tiempos oscu- ros (A Time of Torment, en inglés) envía un mensaje a una sociedad que enfren- ta realidades adversas: “no paralizarnos ante la injusti- cia social”. Sin embargo, esta pos- tura le ha costado críticas de los lectores estaduni- denses, quienes lo han La canción de las sombras y quien ha sido considera- do como uno de los mejo- res autores de novela negra de nuestro tiempo, asegu- ró que la mejor novela es aquella que busca respues- tas y que se contagia como una enfermedad que po- dría servir de muy poco. “Yo no creo que una novela sea un remedio de nada o que pueda salvar- nos de algo. Pero sí se ha demostrado que, cuan- do un niño lee ficción, es mucho más empático que quienes no lo hacen. Quizá porque la ficción nos obli- ga a vivir en la mente y en la imaginación de otra perso- na, lo cual se reduce con la literatura de no ficción, con la música o el cine”. Y abunda: “Para disfru- tar la ficción hay que estar dispuestos a sacrificar una parte de nosotros mismos y estar abiertos a las inter- pretaciones de los demás. En este sentido, una histo- ria sí puede cambiar a una persona, porque los libros no son objetos fijos; cada lector contribuye con sus experiencias en lo que está leyendo”. Para Connolly, explorar el mal desde la literatura es necesario, porque es la única manera de encontrar respuestas que no exis- ten en la vida real. “Con- sidero que nos gusta leer este tipo de novela, porque nos da tranquilidad, nos da respuestas y soluciones que no tenemos en la vida tildado de izquierdista. “Yo no soy izquierdista y no sé cuándo la empatía y la compasión (por los perso- najes) se convirtió en algo político”. ¿Qué hay de ti en Char- lie Parker?, se le cuestio- na al también autor de Los atormentados y El in- vierno del lobo. “Digamos que nunca le he hecho decir algo que yo no pen- sara y le he dado muchos de los pecados que he co- metido. Escribir una nove- la es como estar soñando y a lo largo de ese sueño tú te conviertes en todos tus personajes; es como si se fragmentara tu ser y le otorgaras una parte de ti a cada personaje”. ¿El autor no debería identificarse sólo con el héroe? “No creo en eso, porque los autores no so- mos universalmente bue- nos. Así no funciona. Es verdad que algunos nos esforzamos un poco más que los demás, pero nos sucede como en el famo- so papiro egipcio titulado El juicio de los muertos, donde tu alma debe pesar menos que una pluma para salvarse del infierno. Creo que será mejor que sea una tonelada de plumas, por- que aquí ninguno va a sal- varse”, concluye. Para hoy, en el tercer Festival Internacional de Novela Negra Huellas del Crimen están programadas las charlas con los escrito- res Álvaro Bisama, Sol Ceh Moo, Martín López Brie y la conferencia magis- tral del sueco John Ajvide Lindqvist, en el Centro de las Artes de San Luis Po- tosí. Y cerrará mañana con la participación de Vicente Alfonso y una charla ma- gistral de Claudia Piñeiro. real. En la realidad la gente se sale con la suya en cosas terribles y muchas veces ni siquiera existe un motivo y la gente se sale con la suya. Además, en la vida real no hay justicia… pero en la novela negra nos queda la posibilidad de castigar a quienes cometen actos te- rribles. Nunca olvidemos que para que triunfe el mal lo único que se necesita es que los hombres bue- nos se queden cruzados de brazos”. Pese a todo, el autor dublinés, que ya obtu- vo el prestigioso Shamus Award (1999), asegura que no existe el mal en esta- do puro. “Yo creo que la gente no es mala, sino más bien egoísta, celosa Foto: Juan Carlos Talavera Tu alma debe pesar menos que una pluma para salvarse del infierno. Creo que será mejor que sea una tonelada de plumas, porque aquí ninguno va a salvarse.” JOHN CONNOLLY ESCRITOR LECTURA, UN VIRUS NEGRO El célebre autor dublinés charló con Excélsior acerca de Tiempos oscuros, su más reciente novela, en la que su famoso detective Charlie Parker se transforma en un ángel vengador
Transcript of JOHN CONNOLLY LECTURA, UN VIRUS NEGRO
[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORSábadO 8 dE SEptIEmbRE dE 2018
ESPAÑA UN NUEVO ECCE HOMO
OVIEDO.— Tres tallas de ma-dera de los siglos XV y XVI de Rañadoiro (norte de España) se convirtieron en el nuevo caso de una restauración “a lo ecce homo”, a manos de una restauradora no profe-sional que las tiñó de llamati-vos colores muy alejados del supuesto original.
El consejero de Educación
del gobierno regional de As-turias, Genaro Alonso, mostró su “preocupación” por esta “venganza más que restaura-ción” e instruyó a Patrimonio para que abra dos expedien-tes: uno informativo y, si pro-cede, otro sancionador.
Las tres tallas que fue-ron restauradas por una ve-cina representan a la Virgen con el Niño y Santa Ana; a San Pedro, y a la Virgen con el Niño Jesús que, tras su
“Estas tallas eran un ca-borno (castaño viejo a pun-to de morir); esta mujer con buena voluntad hizo lo que pudo y no se puede compa-rar con el ecce homo”, dijo en referencia a la “restauración” que en 2012 realizó una octo-genaria llamada Celia Gimé-nez a un fresco en Borja.
La restauración fallida del ecce homo de Borja fue la primera y más famosa en sa-lir a luz, pero también el pa-sado junio se supo de un caso similar ocurrido en Pamplo-na, en donde una mujer pro-tagonizó un caso similar con una talla del siglo XVI que re-presenta a San Jorge.
Otra restauración fallida
Es arte sacro al que se le agregó nueva coloratura.
Foto: EFE
intervención, quedaron pin-tadas de vivos colores, desde el “verde lechuga” al fucsia o el azul añil. Alonso advirtió que hay que verificar cómo se produjeron los hechos y las posibles responsabilidades.
Mientras, los 16 habitantes del pueblo amanecieron ayer “sorprendidos” por la reper-cusión de la restauración de las tallas medievales de la ermita, que llevan ya casi un año con su nueva apariencia.
JOHN CONNOLLY
DE LA REDACCIÓ[email protected]
Un total de 450 inmuebles y 41 zonas arqueológicas han sido restaurados por com-pleto, como parte del Plan Maestro organizado para salvaguardar, intervenir, re-parar y rescatar los bienes arquitectónicos y artísticos afectados por los sismos ocurridos en 2017, informó la Secretaría de Cultura.
La dependencia federal recordó en un comunicado que, a raíz de los movimien-tos telúricos que sacudieron al país hace un año, dos mil 340 bienes inmuebles y cin-co mil 789 muebles de once estados de la República tu-vieron daños.
De esos más de dos mil edificios estropeados, las autoridades registraron da-ños severos en 431, mode-rados en mil 19 y con daños menores en 890; los casos
más graves se suscitaron en aquellos incluidos en la Lista del Patrimonio Mun-dial elaborado por la Or-ganización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Hacen corte de rescate patrimonial Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).
Entre ellos, los 14 monas-terios franciscanos ubica-dos en las faldas del volcán Popocatépetl, el Centro Histórico de Xochimilco, en la capital del país, y otros en las ciudades de Oaxaca, México y Puebla.
Los encargados de apli-car este Plan Maestro son la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Antro-pología e Historia (INAH), el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la Dirección General de Sitios y Monu-mentos del Patrimonio Cul-tural, en colaboración con los tres niveles de Gobier-no, grupos comunitarios, instituciones académicas, asociaciones religiosas, or-ganismos privados e instan-cias internacionales.
Foto: Cortesía Secretaría de Cultura
El proceso de rescate puede ser seguido en la plataforma digital https://restauracionpatrimonio.cultura.gob.mx/.
POR JUAN CARLOS TALAVERAEnv [email protected]
SAN LUIS POTOSÍ.— Una buena novela debe ser como un virus que altere el ADN de los lectores. Esa es la aspiración de Tiempos oscuros, la nueva novela de John Connolly (Irlan-da, 1968), título que ayer presentó en San Luis Po-tosí, en el marco del ter-cer Festival Internacional de Novela Negra Huellas del Crimen, que arrancó el jueves y finaliza maña-na en el Centro de las Artes, donde se dan cita algunos de los mejores exponentes de la literatura negra.
En esta novela, que lle-vará a la Ciudad de Mé-xico la próxima semana, Connolly presenta una nueva entrega del famoso detective Charlie Parker, donde un hombre llama-do Jerome Burnel evita un homicidio múltiple, se convierte en héroe y más tarde es acusado de po-seer pornografía infantil, lo que provoca que pase cin-co años en prisión y termi-ne con la vida rota. Al salir de su cautiverio, en el que experimentó violaciones y torturas, acude a Parker para revelar el misterio de una trama que transforma-rá al detective en un ángel vengador.
En entrevista ayer con Excélsior, el autor de libros como El camino blanco y
o tiene miedo; a partir de esas emociones hace cosas terribles, es decir, los hom-bres cometen actos terri-bles, pues quieren salvarse o defenderse de algo”.
Esto significa que la maldad se refleja en las acciones, dijo. “Y eso su-cede cuando alguien hace trampa en los impuestos porque necesita dinero; sin embargo, esa acción pro-vocará que alguien mue-ra en un hospital, porque no había suficiente dinero para pagar gastos médi-cos; o cuando engañas a tu esposa, pero no lo ha-ces porque quieras lasti-marla, sino porque estás en un momento donde no te sientes satisfecho, y si pudieras engañarnos sin hacerle daño, seguro lo ha-rías… aunque eso no signi-fica que la acción esté bien.
“La maldad se explo-ra en la novela negra y en la detectivesca para tener un acercamiento, para re-interpretar nuestra reali-dad y para encontrar esas respuestas que necesita-mos, ya que, por lo general, los criminales son medio tontos y por eso terminan en prisión, pero en las no-velas los volvemos muy inteligentes para que se conviertan en un desafío ante la mirada del héroe y del lector”, afirma.
NO PARALIZARSEPublicada por editorial Tusquets, Tiempos oscu-ros (A Time of Torment, en inglés) envía un mensaje a una sociedad que enfren-ta realidades adversas: “no paralizarnos ante la injusti-cia social”.
Sin embargo, esta pos-tura le ha costado críticas de los lectores estaduni-denses, quienes lo han
La canción de las sombras y quien ha sido considera-do como uno de los mejo-res autores de novela negra de nuestro tiempo, asegu-ró que la mejor novela es aquella que busca respues-tas y que se contagia como una enfermedad que po-dría servir de muy poco.
“Yo no creo que una novela sea un remedio de nada o que pueda salvar-nos de algo. Pero sí se ha demostrado que, cuan-do un niño lee ficción, es mucho más empático que quienes no lo hacen. Quizá porque la ficción nos obli-ga a vivir en la mente y en la imaginación de otra perso-na, lo cual se reduce con la literatura de no ficción, con la música o el cine”.
Y abunda: “Para disfru-tar la ficción hay que estar dispuestos a sacrificar una parte de nosotros mismos y estar abiertos a las inter-pretaciones de los demás. En este sentido, una histo-ria sí puede cambiar a una persona, porque los libros no son objetos fijos; cada lector contribuye con sus experiencias en lo que está leyendo”.
Para Connolly, explorar el mal desde la literatura es necesario, porque es la única manera de encontrar respuestas que no exis-ten en la vida real. “Con-sidero que nos gusta leer este tipo de novela, porque nos da tranquilidad, nos da respuestas y soluciones que no tenemos en la vida
tildado de izquierdista. “Yo no soy izquierdista y no sé cuándo la empatía y la compasión (por los perso-najes) se convirtió en algo político”.
¿Qué hay de ti en Char-lie Parker?, se le cuestio-na al también autor de Los atormentados y El in-vierno del lobo. “Digamos que nunca le he hecho decir algo que yo no pen-sara y le he dado muchos de los pecados que he co-metido. Escribir una nove-la es como estar soñando y a lo largo de ese sueño tú te conviertes en todos tus personajes; es como si se fragmentara tu ser y le otorgaras una parte de ti a cada personaje”.
¿El autor no debería identificarse sólo con el héroe? “No creo en eso, porque los autores no so-mos universalmente bue-nos. Así no funciona. Es verdad que algunos nos esforzamos un poco más que los demás, pero nos sucede como en el famo-so papiro egipcio titulado El juicio de los muertos, donde tu alma debe pesar menos que una pluma para salvarse del infierno. Creo que será mejor que sea una tonelada de plumas, por-que aquí ninguno va a sal-varse”, concluye.
Para hoy, en el tercer Festival Internacional de Novela Negra Huellas del Crimen están programadas las charlas con los escrito-res Álvaro Bisama, Sol Ceh Moo, Martín López Brie y la conferencia magis-tral del sueco John Ajvide Lindqvist, en el Centro de las Artes de San Luis Po-tosí. Y cerrará mañana con la participación de Vicente Alfonso y una charla ma-gistral de Claudia Piñeiro.
real. En la realidad la gente se sale con la suya en cosas terribles y muchas veces ni siquiera existe un motivo y la gente se sale con la suya. Además, en la vida real no hay justicia… pero en la novela negra nos queda la posibilidad de castigar a quienes cometen actos te-rribles. Nunca olvidemos que para que triunfe el mal lo único que se necesita es que los hombres bue-nos se queden cruzados de brazos”.
Pese a todo, el autor dublinés, que ya obtu-vo el prestigioso Shamus Award (1999), asegura que no existe el mal en esta-do puro. “Yo creo que la gente no es mala, sino más bien egoísta, celosa
Foto
: Ju
an C
arlo
s Ta
lave
ra
Tu alma debe pesar menos
que una pluma para salvarse
del infierno. Creo que será mejor que sea una tonelada
de plumas, porque aquí
ninguno va a salvarse.”
JOHN CONNOLLYESCRITOR
LECTURA, UN VIRUS NEGRO
El célebre autor dublinés charló con Excélsior acerca de Tiempos oscuros, su más reciente novela, en la que su famoso detective Charlie Parker se transforma en un ángel vengador
EXCELSIOR : SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 EXPRESIONES :29PATTI SMITH, PRESENTE EN EL HAY FESTIVAL
POR VIRGINIA BAUTISTAEnv [email protected]
QUERÉTARO.— La poeta y cantante estadunidense Patti Smith mantiene su fe en el arte en este mundo lleno de catástrofes. “El arte siempre florece en las eras violentas. Un ejemplo es Pablo Picas-so con su pintura Guernica; él pudo expresar lo que la gen-te estaba sintiendo, el dolor, la resistencia”.
A sus 71 años, Smith, quien ama la poesía y la guitarra desde niña, está convencida de que no hay peligro que el arte se pierda. “Al final, lo que sale del corazón, la mente y la sangre del artista ahí está. Los creadores en estos tiempos son espejos, son visionarios, nos permiten ver lo que está sucediendo y crear una visión para el futuro”.
Ayer, en rueda de pren-sa, Smith, sencilla y risue-ña, adelantó una de las recitaciones que incluyó el recital Hecatombe, que pre-sentó anoche dentro del Hay Festival Querétaro.
Quien unió la poesía beat con el rock habló de literatu-ra, música, medio ambiente, la solidaridad y México, país que visitó por primera vez en 1971. “Siempre que vengo me siento inspirada. Cuando es-tuve aquí empecé a escribir. Me han gustado muchas co-sas. Pude visitar la casa de Fri-da Kahlo e hice una canción al respecto. Me agradan el aire y el paisaje, me inspira el orgu-llo y la humildad de que está hecha la gente de aquí”.
En cuanto a la música, la autora del famoso álbum Horses (1975) comentó que no
El arte, dijo ayer en México la cantante y poeta estadunidense, siempre “florece en las eras violentas” De esencia
libertaria
Foto: Cortesía Sergio H. Silva/ Hay Festival Querétaro
En Hecatombe, en el que el guitarrista Lenny Kaye la acompañó, Smith evocó su acercamiento artístico con Roberto Bolaño.
importa el nombre que se le dé, pues al final todo se trata de comunicación. “Se le pue-de llamar rock, punk, jazz; lo vital es crear una cultura de voz, en la que la gente pueda expresar poesía, revolución, ideas intelectuales, energía sexual y pasársela bien. Lo fundamental es que se logre una comunicación entre las personas y el músico”.
La escritora nacida en Chi-cago agregó que el consejo que puede dar a escritores y cantantes jóvenes es que sean libres. “No importa ser ni ricos ni famosos, lo más importan-te es hacer un buen trabajo y entender realmente por qué existe este tipo de arte, que finalmente es para ayudar y emocionar a la gente”.
Destacó que no existe un
punto de encuentro entre su obra literaria y sus canciones. “Las veo como dos cosas se-paradas; cuando escribo mi poesía es una actividad que siempre realizo sola, algunas
de estas obras ni siquiera se publican, sólo las escribo para mi. En cambio, cuando hago letras para canciones, éstas son para que todas las perso-nas las escuchen, las canten”.
La autora de Because the Nigth reflexionó sobre las lu-chas femeninas. “Las mujeres siempre han tenido que bata-llar absolutamente por todo, por los sueldos, por elegir si practicarse un aborto. Las ba-tallas de las latinoamericanas aún son más complejas, no sólo por los gobiernos, sino por problemas de la religión.
“Creo que todos podemos ser fuertes en nuestra fe, sin que esto tenga ningún efec-to, debemos tener la libertad de hacer nuestra vida como queramos, hacer con nuestro cuerpo lo que deseamos. No conozco su agenda de lucha, lo que ofrezco es mi solidari-dad y mi amor. Pero hay que luchar al lado de los hombres, juntos lograremos más, debe-mos entablar un diálogo mas-culino-femenino”, indicó.
Finalmente, ratificó que es libre. “No tengo una religión, pero me encanta el Papa y traigo mi crucifijo francisca-no, soy cristiana. Sin embargo, no tengo problema de elegir qué hago con mi cuerpo y creo que esto tampoco quita la pu-reza de mi religión”.
Se confesó adicta a la li-teratura del argentino César Aira, cuya obra está leyendo, aunque recordó también su fascinación por las novelas del chileno Roberto Bolaño.
Los creadores son espejos, son visionarios. Nos permiten crear una visión para el futuro.”PATTI SMITHESCRITORA Y CANTANTE
MEDELLÍN.— La nueva li-brería del Fondo de Cul-tura Económica Fernando Del Paso, que se abrió en esta ciudad en alianza con la Biblioteca Pública Pilo-to (BPP), es el retorno de la historia de las letras entre Medellín y México.
Las puertas de esta li-brería están abiertas para los miles de lectores des-de ayer en un espacio de la BPP, fundada en 1952 gracias a un convenio ce-lebrado entre la UNESCO y el gobierno de Colombia.
La inauguración de la librería del sello paraestal mexicano se hizo con la presencia de José Carre-ño Carlón, director general del FCE; la embajadora de México en Colombia, Blan-ca Alcalá Ruiz; la directora de la BPP, Shirley Milena Zuluaga, y el gerente gene-ral del FCE-filial Colombia, Álvaro Velarca.
Abre el FCE en Medellín
LIBRERÍA
Foto: AFP
El nuevo punto de venta honra a Fernando del Paso.
30: EXPRESIONES SábadO 8 dE SEPtIEmbRE dE 2018 : EXCELSIOR
AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO
POR MARIO ALBERTO [email protected]
Con Trilogía de la guerra (Seix Barral, 2018), novela ganado-ra del Premio Biblioteca Breve 2018, Agustín Fernández Ma-llo (La Coruña, 1967) da por concluido un trabajo de cin-co años de escritura. A decir del autor, este libro “es una manera de reconfirmar que mis intuiciones no iban del todo desencaminadas, por-que esto es un compendio de todo un proyecto de vida que me lanzó a otros lugares, pues es muy diferente a lo que ha-bía escrito antes, aunque tiene todos los componentes que siempre me han obsesiona-do”, afirma el autor.
Aquí se narran tres histo-rias entrelazadas por la carto-grafía, la violencia, la muerte y el amor en una triada de es-cenarios: Isla de San Simón (España), Estados Unidos y Normandía. Los protagonis-tas —un escritor, un exastro-nauta y una viajera—, más que personajes, son flujos de pensamiento, obsesivos mo-nólogos que hacen más caso a la reflexión que a la acción. “A mí me interesan más los obje-tos que los personajes. La idea de que la novela es de gran-des personajes no es algo que practique, a mí me interesa más una novela que habla de ideas, de filosofía, de antro-pología, de qué es un objeto y cómo los humanos nos re-lacionamos con ese mundo”, acota el escritor.
En Trilogía de la guerra, Fernández Mallo parte de una premisa central: “es un error dar por hecho lo que fue con-templado”, verso de Carlos Oroza y que sirve de epígrafe para abrir el universo de esta obra. “Posterior a mi expe-riencia en San Simón, donde sé que hay huesos y objetos de una época de violencia
De visita en México, el narrador y científico español charló con Excélsior acerca de su más reciente novela: Trilogía de la guerra
Foto: Cortesía Editorial Planeta
Fernández Mallo (La Coruña, 1967) es físico y escritor.
“Releemos a los muertos”
Nunca había pensado escribir sobre guerras ni de la Guerra Civil española, que literariamente jamás me interesó.”AGUSTÍN FERNÁNDEZ M.
vivida ahí, me doy cuenta de que la mayor red social no es ni Facebook o Twitter, sino la que nos une a los vivos con los muertos, especialmente los de la guerra, y eso me pareció una idea muy ponente.
“Nunca había pensado es-cribir sobre guerras ni de la Guerra Civil española, que li-terariamente jamás me in-teresó, pero la reflexión de que los muertos nunca están muertos del todo y que los vi-vos tampoco estamos vivos del todo, es decir, que habita-mos una interzona, me deja la poderosa idea de que estamos releyendo y reinterpretando a los muertos y la historia”, ase-gura el también poeta.
Al cuestionar al narrador acerca del componente de la guerra, cuya presencia es nula
en las páginas, asegura que su obra se refiere al enemigo, a la mentira y a la violencia. “Trilogía de la guerra habla de cómo vamos conceptuali-zando la idea de enemigo, no necesariamente de la guerra, porque no se relata ninguna batalla. Un ejemplo es el pro-testantismo y el catolicismo: serás enemigo de un protes-tante si mientes, no tolera las mentiras, aunque lo hagas en algo que no tiene sentido para los demás; sin embargo, en los países católicos, el sur de Eu-ropa, España, Italia, Grecia, no sólo la mentira está consenti-da, sino que es el motor de nuestra sociedad”.
Para el también autor de Limbo, tres elementos cen-trales y decisivos en su novela son la cartografía, la poesía y
la intertextualidad. Al inqui-rirlo sobre el primer elemen-to, afirma que “la cartografía es lo que configura el mundo. A posteriori, cuando ya estaba editada la novela, me di cuen-ta de que se habla mucho de visiones externas al plane-ta Tierra. Al leer la obra que-da la idea de que hay un gran ojo que está mapeando. Y esto me interesa, porque tiene que ver con la sociedad y el po-der que todo lo ve, como una divinidad”.
Además de narrador, Fer-nández Mallo es poeta y ensa-yista. Ambos pulsos narrativos fueron trazados en Trilogía de la guerra. Mediante metáforas sorpresivas, el autor va tejien-do una red de imágenes. “Tra-bajo a través de la analogía y nunca del silogismo, aunque meto mucha ciencia, lo que interesa es poetizarla. Me in-teresa, por ejemplo, tomar algo cierto, estirarlo y sacarlo de quicio y rozar el absurdo, porque cuando lo haces en-tras en un lugar desconoci-do en el cual aparecen cosas que te informan de cómo es la realidad; cuando te colocas en ese lugar reflexionas sobre el mundo cotidiano, el normal. Es una idea metafórica, un instrumento borgiano”.
Al referirse a la intertex-tualidad, el novelista recuer-da que su obra tiene guiños de Poeta en Nueva York, de Fe-derico GarcíaLorca; de Dalí o con Los anillos de Saturno, de Sebald, entre otros. “No pue-do entender un relato si no es remitiéndome a otro, eso para empezar; tampoco entiendo la literatura que no se acerque a otros medios de expresión: el cine, la fotografía, los vi-deojuegos, porque yo veo que existe esa red global de repre-sentación del mundo con las herramientas que el mundo te ofrece, y una es la palabra escrita. Nunca he renunciado a ningún lenguaje o represen-tación, me considero escri-tor porque conceptualizo mi obra, en este caso, como una novela”, concluye el escritor.
EXCELSIOR : SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2018 EXPRESIONES :31
POR LUIS C. SÁ[email protected]
Sinaloa quiere llamar la atención no sólo por sus contrataciones futbolísticas y su clima social, también as-pira a tener el mejor festival cultural del país después del Cervantino y, al menos en la inversión que ha hecho, co-mienza a imitarlo. Ayer se anunció el Festival Cultural Puro Sinaloa 2018 que, para llevarse a cabo del 2 de oc-tubre al 18 de noviembre, re-quirió un presupuesto de 54 millones de pesos, cifra que equivale a más de la mitad de los 105 millones de pesos que este año costará el encuentro artístico de Guanajuato.
Para el anuncio del en-cuentro sinaloense viajó a la Ciudad de México el gober-nador del estado, Quirino Ordaz Coppel, y, a diferencia de la presentación de otros festivales, también asistió la titular del INBA, Lidia Cama-cho. El encuentro se realizará durante 47 días e incluirá 482 actividades que involucraron a dos mil 811 artistas de los
Un maratón cultural
LOURDES GROBET
POR LUIS C. SÁ[email protected]
Un día Mathias Goeritz (1915-1990) le dijo a Lourdes Gro-bet (Ciudad de México, 1940): ‘Niña, si no te diviertes con el arte, olvídalo’. Ella se lo tomó en serio: “eso es lo que he he-cho, divertirme; si gusta o no, eso para mí no es importan-te; la he pasado bien, me he divertido con este trabajo, y aunque sea lúdico hay un concepto, un discurso; eso sí es importante, no puedo trabajar sin una idea. Yo digo que yo no saco fotos, sino que las invento”, afirmó.
Y aunque a Grobet se le ha encasillado como fotógrafa de la lucha libre, su trabajo va más allá. “Cuando entré a la Universidad Iberoamericana estudiaba artes plásticas con la idea de hacerme pintora —es claro que yo entiendo el mundo con los ojos—, pero lo que me llevó a la fotografía es que en París era el momen-to del apogeo del arte cinéti-co, ahí me di cuenta de que la producción de la imagen te-nía que ver con la técnica, así que regrese a México, quemé todo lo que había pintado y, en plan de renovación, me dediqué no a la foto, sino al arte visual; así asumí la foto”.
Más de 50 años de bús-queda, diversión y reflexión, pero también de experimen-tación e innovación plástica se concentran en el nuevo sitio electrónico www.lour-desgrobet.com, que acu-mula 78 proyectos, textos, documentos y archivos que la artista ha generado en su carrera. “Esta no es sólo una página personal, sino parte de mi archivo; no está todo lo que he hecho para no abu-rrirlos, pero ahí hay bastantes trabajos desde los años 60”.
Dividido en Instalaciones y acciones; Fotografía, Ob-jetos y Video, el sitio incluye más de 500 imágenes y una docena de trabajos audio-visuales: pueden revisarse ensayos fotográficos como
La prestigiada fotógrafa mexicana concentra en la red el trabajo de 78 proyectos consolidados a lo largo de su carrera artística
Abre nuevo sitio digital
No puedo trabajar sin una idea. Yo digo que yo no saco fotos, sino que las invento.”LOURDES GROBETFOTÓGRAFA
Foto: Luis Carlos Sánchez
FESTIVAL PURO SINALOA 2018
Teatro campesino, Paisajes pintados, Lucha libre, Mano negra o Cubanos fuera de Cuba, pero también traba-jos conceptuales como A la mesa, Engrapando la fronte-ra, Carrito de banderas, Tec-nología en Latinoamérica, De mugir a mujer o La más-cara en la cultura mexicana.
La de Grobet, dijo la fo-tógrafa Lizeth Arauz, duran-te la presentación del sitio, “es una obra siempre lúdi-ca. Va más allá de la imagen fotográfica; ella se autode-fine no como fotógrafa sino como artista visual y ha sido
justamente la fotografía una más de las herramientas de su proceso de produc-ción que nos permiten tener siempre una propuesta de crítica y reflexión”.
El portal ha sido pensado como un sitio vivo que se-guirá creciendo conforme la fotógrafa, que perteneció al grupo Proceso Pentágo-no, genere nuevos proyectos. Por el momento trabaja en la intervención de las imágenes de su proyecto Bering este-oeste: “Es una serie de paisa-jes intervenidos con Gonzalo García, tipógrafo y calígrafo, porque estoy hasta la ma-dre de Photoshop. Ya todo mundo tiene exactamente las mismas fotos y todos es-tán como relamidos y per-fectos, yo quiero ver la mano, el espacio, quiero ver lo que no se ve; yo soy photosho-pera, ese es nuestro cuarto oscuro, pero hay que ir más allá de la técnica; estoy har-ta de ver que ya todas las fo-tos son iguales. Los paisajes de Bering van a tener frases que hablan del encuentro y el desencuentro, de las fronte-ras”, explicó.
El nuevo sitio electrónico www.lourdesgrobet.com se desarrolló con apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca).
Foto: Cortesía Festival Puro Sinaloa
Escena de El lago de los cisnes.
cuales 24 grupos provienen de 16 países, 14 son mexica-nos y 43 son locales.
“Sabemos que el Cervan-tino ha sido un referente a nacional, pero Sinaloa dejó de tener un buen festival (...) lo peor que puede pasar es la falta de continuidad, por eso es que no dudamos de hacer en Sinaloa el mejor festival que haya tenido en su histo-ria”, afirmó Ordaz Coppel.
Además de incluir activi-dades en 18 municipios del estado, el encuentro tendrá alcance en 34 sindicaturas y
también congrega 15 activi-dades paralelas que incluyen el Festival Cultural Mazatlán 2018, la Feria del Libro de Los Mochis, la Feria del Libro Infantil y Juvenil, el Encuen-tro Internacional de Muje-res Escritoras, la entrega del Premio Sinaloa de las Artes 2018 y la organización de la Primera Bienal Internacional de Fotoperiodismo.
“De la inversión hecha, 47 millones son aportación del estado y siete millones son recursos de la Federación”, agregó el gobernador.
