Informazioa / Información / Information:

Laguntzaileak / Colaboradores / In collaborations with:

Babesleak / Patrocinadores / Sponsors:

Egungo krisiaren dimentsio askotariko etanazioz gaindikoak argi erakusten du gureeredu polit iko eta ekonomikoarengainbehera. "Austeritatea" errebindikatzenduen erretorikak ez du "sormena"aldarrikatzen, kapitalaren logikan besteonbizitza azken finean "nori axola zaio?".Jokaleku horretan erantzun zaileko arazoaksortzen zaizkigu, honelako galderapertsonal eta kolektiboen aurrean: "zertatikbizi naiz?" eta "zertarako bizi gara?".Sistema kapitalista eta neoliberal honenaurrean bizitzaren zentzuaren galera etabiolentzia estrukturalaren gordintasunakzigorgabetasun osoz agertzen dira.Berebiziko garrantzia du jakiteak zerborroka-mota egin nahi dugun politika etaekonomia ez daitezen bere baitan agortu,bere baitatik berritu baizik, justiziasozialaren zerbitzura jarriz. Elkarbizitzaberritu baterako bitartekoa, eta ez xedea,izango den ekonomia. Bake-ekonomia .Jardunaldi hauetan Kenneth Boulding(1910- 1993) ekonomista eta bakezaleakegindako ekarpenak gogoratu nahi ditugu:hau da, baliodun baina trukerako monetarikgabeko boterearen azterketa. Bakearenboterea.

AURKEZPENA

La dimensión múltiple y transnacional dela actual crisis nos muestra el declive deun modelo político y económico. Laretórica que predica "austeridad" noreivindica "creatividad" porque en la lógicadel capital la vida de los otros "¿a quiénimporta?". En este escenario se nosplantean cuestiones de difícil respuestaante preguntas de naturaleza personal ycolectiva, "¿de qué vivo?" y "¿para quévivimos?". La pérdida de sentido y laviolencia estructural se muestran concrudeza en un sistema capitalista yneoliberal que impera con impunidad. Esde capital importancia saber la clase delucha que queremos hacer para que políticay economía no se agoten en sí mismas,sino que se renueven sobre sí mismas alservicio de la justicia social. Economíacomo medio y no como fin para unaconvivencia renovada. Economía de paz. En estas Jornadas queremos recordar lasaportaciones que autores como KennethBoulding (1910- 1993), economista ypacifista, ha realizado al estudio del poder,con valor y sin moneda de cambio. Elpoder de la paz.

PRESENTACIÓN

The multi-dimensional and transnationalnature of the current depression, representsa political and economic model in decline.The rhetoric that preaches "austerity" doesnot vindicate "creativity" because incapitalist logic who is bothered about theother? This scenario poses us with manyquestions of a personal and collectivenature, "what do I live on?" and "what dowe live for?". A lack of sense and structuralviolence have been exposed to be cruellypresent in a capitalist, neoliberal systemthat reigns with impunity. It is extremelyimportant to know what kind of strugglewe want to take on so as not to have politicsand economics wear themselves out, butrather to renew themselves in favour ofsocial justice. The economy as a meansof renewing social and interpersonalrelations and not as an end in itself. Apeace economy. In this years conferencewe wish to commemorate the contributionof authors such as Kenneth Boulding(1910- 1993), economist and pacifist, tothe study of power, with value and withoutbargaining chips. The power of peace.

PRESENTATION

Artekalea 1- 1º.E- 48300 Gernika-Lumo. Euskadi, Spain.Tel: +34 94 625 35 58

www.gernikagogoratuz.org

www.gernikagogoratuz.org/blog/

24 DE ABRIL, MIÉRCOLES

Lugar: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza,Gernika-Lumo.

Inauguración de las XXIII JornadasInternacionales de Cultura y Paz deGernika.

Taller: "¿Es posible la paz en elcapitalismo?"

Desvelamiento de la lógica de guerradel sistema capitalista donde la pazno es rentable. La paz exige unmodelo económico social al serviciode la humanidad cuidando lajera rquizac ión ét ica de lasnecesidades de las personas. Elpoder instituyente.

Taller: "El sujeto que somos y laconstrucción de la paz"

Interpelación a la relación entresujeto y sociedad para identificar lafina orfebrería de la construcción dela subjetividad. La comprensión del

09:30-10:30

09:30-10:30

11:00-14:00

24th of APRIL, WEDNESDAY

Tokia: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Gernikako Kultura eta BakearenNazioarteko XXIII. JardunaldienInaugurazioa

Tailerra: “Bakeak badu lekurikkapitalismoan?”

Bakeak gizateriaren aldeko eredusozio-ekonomikoa exijitzen du,pertsonen beharrizanak etikokimailakatuz. Honenbestez, gerranoinar r i tzen den e ta bakeaerrentagarri ez zaion sistemakapitalistaren logika agerian utzi etabotere eratzailea landuko dugu.

Tailerra: "Gu subjektu gisa [garensubjektua] eta bakegintza".

Subjektuaren eta gizartearen artekoerlazioari buruzko azterketarenbeharra subjekt ibotasunareneraikuntza zehazteko lanean. Garen

APIRILAK 24, ASTEAZKENA

PROGRAMA ACADÉMICO ACADEMIC PROGRAMIKASKETA EGITARAUAsujeto que somos y sobre lanecesidad de ocuparnos de larealidad tanto interna como de larealidad externa.

external reality.

09:30-10:30

subjektibotasunaren ulerkuntzari etabai barne errealitateaz nola baitakanpo errealitateaz ere arduratzekobeharrari buruz jardutea.

Venue: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Inauguration of Gernika's XXIIIInternational Culture and PeaceConference

Workshop: "Is Peace possible inCapitalism?"

Revealing the war logic behindcapitalism where peace is notprofitable. Peace requires a socio-economic model that serveshumanity by taking care of ethicalclassification related to peoplesneeds. The power to institute.

Taller: "The subject we are andpeace building"

Here the characteristics of therelationship between the subjectand society shall be questioned, inorder to identify the fine smithworkinvolved in constructing subjectivity.To comprehend the subject that weare and our need to deal as muchwith our internal reality as with our

16:00-18:00

creatividad como potencial humanopara ver "lo que nunca fue ni es".Recuperemos la potencia colectiva.

Conferencia MST 30 años de luchapor la Justicia Social en Brasil.

18:00-19:30

16:00-18:00

Conference MST 30 years ofstruggle for Social Justice in Brazil.

09:30-11:30

12:00-14:00

dugu, "inoiz izana eta oraindik ezdena" bistara dezagun. Elkarrenarteko sormena berreskuratukodugu.

Hitzaldia: MST Brasil. JustiziaSozialaren aldeko 30 urteko borroka.

18:00-19:30

18:00-19:30

11:00-14:00

25 DE ABRIL, JUEVES

Lugar: ASTRA, Fábrica social decreación cultural.

Conferencia Marco: Poder y paz.Economía de paz. El poder de lapaz.

* Santiago Alba Rico, escritor. Túnez,la revolución y B-52 en editorial Hiru.

* Yayo Herrero López, directoraejecutiva de Fuhem (educación +ecosocial), Madrid.

Taller: Recuperando la capacidadinstituyente. Crear el mundo mejorposible.

Análisis de la lógica del individuo -individuo individualista creandoespacios de reflexión y accióncomú n .Traba j emos po r larecuperación de la capacidadinstituyente la clausura de losins t i t u ido .Desa r ro l lemos la

09:30-11:30

12:00-14:00

11:00-14:00

16:00-18:00

Tokia: ASTRA, Kultura SormenLantegia.

Hitzaldiak: Boterea eta Bakea.Bake-ekonomia. Bakearen Boterea.

* Santiago Alba Rico, idazlea da.Túnez, la revolución eta B-52 (Hiru,2011).

* Yayo Herrero López, Fuhem( e d u c a c i ó n + e c o s o c i a l )erakundearen zuzendaria. Madril.

Tai lerra :Gai tasun eratzai leaberreskuratzeko tailerra. Mundurikonena sortuz.

Gizabanakoaren logika aztertukodugu: nola sortzen ote dituen banakoindibidualistak elkarrekiko gogoetaeta ekintzarako guneak. Eratzengaituenaren aurrean dagokigunbotere eratzailea landuko dugu.Sormena giza gaitasun gisa garatuko

APIRILAK 25, OSTEGUNA

09:30-11:30

25th of APRIL, THURSDAY

Venue: ASTRA, Social Company forcultural creation. Gernika-Lumo

Frame Conference: Power andPeace. Peace Economy. The Powerof Peace.

* Santiago Alba Rico, author. Túnez,la revolución and B-52 (Hiru, 2011).

* Yayo Herrero López, director ofFuhem (Education + eco-social)Madrid.

Taller: Recovering the capacity toinstitute. Create the best Worldpossible.

Analysis of the logic that constructsthe individual to be individualisticcreat ing common spaces forreflection and action. We shall workto recover the capacity to instituteagainst the closed nature of thatwhich has been instituted. We shalldevelop creativity as a humancapacity to see "what has never beenor is". We shall recover our collectivepotential.

12:00-14:00

1

Informazioa / Información / Information:

Laguntzaileak / Colaboradores / In collaborations with:

Babesleak / Patrocinadores / Sponsors:

Egungo krisiaren dimentsio askotariko etanazioz gaindikoak argi erakusten du gureeredu polit iko eta ekonomikoarengainbehera. "Austeritatea" errebindikatzenduen erretorikak ez du "sormena"aldarrikatzen, kapitalaren logikan besteonbizitza azken finean "nori axola zaio?".Jokaleku horretan erantzun zaileko arazoaksortzen zaizkigu, honelako galderapertsonal eta kolektiboen aurrean: "zertatikbizi naiz?" eta "zertarako bizi gara?".Sistema kapitalista eta neoliberal honenaurrean bizitzaren zentzuaren galera etabiolentzia estrukturalaren gordintasunakzigorgabetasun osoz agertzen dira.Berebiziko garrantzia du jakiteak zerborroka-mota egin nahi dugun politika etaekonomia ez daitezen bere baitan agortu,bere bait at ik berrit u baizik, justi ziasozialaren zerbitzura jarriz. Elkarbizitzaberritu baterako bitartekoa, eta ez xedea,izango den ekonomia. Bake-ekonomia.Jardunaldi hauetan Kenneth Bould ing(1910- 1993) ekonomista eta bakezaleakegindako ekarpenak gogoratu nahi ditugu:hau da, baliodun baina trukerako monetarikgabeko boterearen azterketa. Bakearenboterea.

AURKEZPENA

La dimensión múltiple y transnacional dela actual crisis nos muestra el declive deun mode lo político y económico. Laret óric a que predica "auster idad" noreivindica "creatividad" porque en la lógicadel capital la vida de los otros "¿a quiénimpor ta?". En este escena rio se nosplantean cuestiones de difícil respuestaante preguntas de naturaleza personal ycolectiva, "¿de qué vivo?" y "¿para quévivimos?". La pérdida de sentido y laviolencia estru ctural se muestran concrudeza en un sistema capitalista yneoliberal que impera con impunidad. Esde capital importancia saber la clase delucha que queremos hacer para que políticay economía no se agoten en sí mismas,sino que se renueven sobre sí mismas alservicio de la justicia social. Economíacomo medio y no como fin para unaconvivencia renovada. Economía de paz. En estas Jornadas queremos recordar lasaportaciones que autores como KennethBoulding (1910- 1993), economista ypacifista, ha realizado al estudio del poder,con valor y sin moneda de cambio. Elpoder de la paz.

PRESENTACIÓN

The multi-dimensional and transnationalnature of the current depression, representsa political and economic model in decline.The rhetoric that preaches "austerity" doesnot vindi cate "creativity" because incapitalist logic who is bothered about theother? This scenario poses us with manyquestions of a personal and collectivenature, "what do I live on?" and "what dowe live for?". A lack of sense and structuralviolence have been exposed to be cruellypresent in a capitalist, neoliberal systemthat reigns with impunity. It is extremelyimportant to know what kind of strugglewe want to take on so as not to have politicsand economics wear themselves out, butrather to renew themselves in favour ofsocial justice. The economy as a meansof renewing social and interpersonalrelations and not as an end in itself. Apeace economy. In this years conferencewe wish to commemorate the contributionof autho rs such as Kenneth Boulding(1910- 1993), economist and pacifist, tothe study of power, with value and withoutbargaining chips. The power of peace.

PRESENTATION

Artekalea 1- 1º.E- 48300 Gernika-Lumo. Euskadi, Spain.Tel: +34 94 625 35 58

www.gernikagogoratuz.org

www.gernikagogoratuz.org/blog/

24 DE ABRIL, MIÉRCOLES

Lugar: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza,Gernika-Lumo.

Inauguración de las XXIII JornadasInternacionales de Cultura y Paz deGernika.

Taller: "¿Es posible la paz en elcapitalismo?"

Desvelamiento de la lógica de guerradel sistema capitalista donde la pazno es rentable. La paz exige unmodelo económico social al serviciode la humanidad cuidando lajera rquizac ión ét ica de lasnecesidades de las personas. Elpoder instituyente.

Taller: "El sujeto que somos y laconstrucción de la paz"

Interpelación a la relación entresujeto y sociedad para identificar lafina orfebrería de la construcción dela subjetividad. La comprensión del

09:30-10:30

09:30-10:30

11:00-14:00

24th of APRIL, WEDNESDAY

Tokia: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Gernikako Kultura eta BakearenNazioarteko XXIII. JardunaldienInaugurazioa

Tailerra: “Bakeak badu lekurikkapitalismoan?”

Bakeak gizateriaren aldeko eredusozio-ekonomikoa exijitzen du,pertsonen beharrizanak etikokimailakatuz. Honenbestez, gerranoinar r i tzen den e ta bakeaerrentagarri ez zaion sistemakapitalistaren logika agerian utzi etabotere eratzailea landuko dugu.

Tailerra: "Gu subjektu gisa [garensubjektua] eta bakegintza".

Subjektuaren eta gizartearen artekoerlazioari buruzko azterketarenbeharra subjekt ibotasunareneraikuntza zehazteko lanean. Garen

APIRILAK 24, ASTEAZKENA

PROGRAMA ACADÉMICO ACADEMIC PROGRAMIKASKETA EGITARAUAsujeto que somos y sobre lanecesidad de ocuparnos de larealidad tanto interna como de larealidad externa.

external reality.

09:30-10:30

subjektibotasunaren ulerkuntzari etabai barne errealitateaz nola baitakanpo errealitateaz ere arduratzekobeharrari buruz jardutea.

Venue: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Inauguration of Gernika's XXIIIInternational Culture and PeaceConference

Workshop: "Is Peace possible inCapitalism?"

Revealing the war logic behindcapitalism where peace is notprofitable. Peace requires a socio-economic model that serveshumanity by taking care of ethicalclassification related to peoplesneeds. The power to institute.

Taller: "The subject we are andpeace building"

Here the characteristics of therelationship between the subjectand society shall be questioned, inorder to identify the fine smithworkinvolved in constructing subjectivity.To comprehend the subject that weare and our need to deal as muchwith our internal reality as with our

16:00-18:00

creatividad como potencial humanopara ver "lo que nunca fue ni es".Recuperemos la potencia colectiva.

Conferencia MST 30 años de luchapor la Justicia Social en Brasil.

18:00-19:30

16:00-18:00

Conference MST 30 years ofstruggle for Social Justice in Brazil.

09:30-11:30

12:00-14:00

dugu, "inoiz izana eta oraindik ezdena" bistara dezagun. Elkarrenarteko sormena berreskuratukodugu.

Hitzaldia: MST Brasil. JustiziaSozialaren aldeko 30 urteko borroka.

18:00-19:30

18:00-19:30

11:00-14:00

25 DE ABRIL, JUEVES

Lugar: ASTRA, Fábrica social decreación cultural.

Conferencia Marco: Poder y paz.Economía de paz. El poder de lapaz.

* Santiago Alba Rico, escritor. Túnez,la revolución y B-52 en editorial Hiru.

* Yayo Herrero López, directoraejecutiva de Fuhem (educación +ecosocial), Madrid.

Taller: Recuperando la capacidadinstituyente. Crear el mundo mejorposible.

Análisis de la lógica del individuo -individuo individualista creandoespacios de reflexión y accióncomú n .Traba j emos po r larecuperación de la capacidadinstituyente la clausura de losins t i t u ido .Desa r ro l lemos la

09:30-11:30

12:00-14:00

11:00-14:00

16:00-18:00

Tokia: ASTRA, Kultura SormenLantegia.

Hitzaldiak: Boterea eta Bakea.Bake-ekonomia. Bakearen Boterea.

* Santiago Alba Rico, idazlea da.Túnez, la revolución eta B-52 (Hiru,2011).

* Yayo Herrero López, Fuhem( e d u c a c i ó n + e c o s o c i a l )erakundearen zuzendaria. Madril.

Tai lerra :Gai tasun eratzai leaberreskuratzeko tailerra. Mundurikonena sortuz.

Gizabanakoaren logika aztertukodugu: nola sortzen ote dituen banakoindibidualistak elkarrekiko gogoetaeta ekintzarako guneak. Eratzengaituenaren aurrean dagokigunbotere eratzailea landuko dugu.Sormena giza gaitasun gisa garatuko

APIRILAK 25, OSTEGUNA

09:30-11:30

25th of APRIL, THURSDAY

Venue: ASTRA, Social Company forcultural creation. Gernika-Lumo

Frame Conference: Power andPeace. Peace Economy. The Powerof Peace.

* Santiago Alba Rico, author. Túnez,la revolución and B-52 (Hiru, 2011).

* Yayo Herrero López, director ofFuhem (Education + eco-social)Madrid.

Taller: Recovering the capacity toinstitute. Create the best Worldpossible.

Analysis of the logic that constructsthe individual to be individualisticcreat ing common spaces forreflection and action. We shall workto recover the capacity to instituteagainst the closed nature of thatwhich has been instituted. We shalldevelop creativity as a humancapacity to see "what has never beenor is". We shall recover our collectivepotential.

12:00-14:00

1 2

Informazioa / Información / Information:

Laguntzaileak / Colaboradores / In collaborations with:

Babesleak / Patrocinadores / Sponsors:

Egungo krisiaren dimentsio askotariko etanazioz gaindikoak argi erakusten du gureeredu polit iko eta ekonomikoarengainbehera. "Austeritatea" errebindikatzenduen erretorikak ez du "sormena"aldarrikatzen, kapitalaren logikan besteonbizitza azken finean "nori axola zaio?".Jokaleku horretan erantzun zaileko arazoaksortzen zaizkigu, honelako galderapertsonal eta kolektiboen aurrean: "zertatikbizi naiz?" eta "zertarako bizi gara?".Sistema kapitalista eta neoliberal honenaurrean bizitzaren zentzuaren galera etabiolentzia estrukturalaren gordintasunakzigorgabetasun osoz agertzen dira.Berebiziko garrantzia du jakiteak zerborroka-mota egin nahi dugun politika etaekonomia ez daitezen bere baitan agortu,bere bait at ik berrit u baizik, justi ziasozialaren zerbitzura jarriz. Elkarbizitzaberritu baterako bitartekoa, eta ez xedea,izango den ekonomia. Bake-ekonomia.Jardunaldi hauetan Kenneth Bould ing(1910- 1993) ekonomista eta bakezaleakegindako ekarpenak gogoratu nahi ditugu:hau da, baliodun baina trukerako monetarikgabeko boterearen azterketa. Bakearenboterea.

AURKEZPENA

La dimensión múltiple y transnacional dela actual crisis nos muestra el declive deun mode lo político y económico. Laret óric a que predica "auster idad" noreivindica "creatividad" porque en la lógicadel capital la vida de los otros "¿a quiénimpor ta?". En este escena rio se nosplantean cuestiones de difícil respuestaante preguntas de naturaleza personal ycolectiva, "¿de qué vivo?" y "¿para quévivimos?". La pérdida de sentido y laviolencia estru ctural se muestran concrudeza en un sistema capitalista yneoliberal que impera con impunidad. Esde capital importancia saber la clase delucha que queremos hacer para que políticay economía no se agoten en sí mismas,sino que se renueven sobre sí mismas alservicio de la justicia social. Economíacomo medio y no como fin para unaconvivencia renovada. Economía de paz. En estas Jornadas queremos recordar lasaportaciones que autores como KennethBoulding (1910- 1993), economista ypacifista, ha realizado al estudio del poder,con valor y sin moneda de cambio. Elpoder de la paz.

PRESENTACIÓN

The multi-dimensional and transnationalnature of the current depression, representsa political and economic model in decline.The rhetoric that preaches "austerity" doesnot vindi cate "creativity" because incapitalist logic who is bothered about theother? This scenario poses us with manyquestions of a personal and collectivenature, "what do I live on?" and "what dowe live for?". A lack of sense and structuralviolence have been exposed to be cruellypresent in a capitalist, neoliberal systemthat reigns with impunity. It is extremelyimportant to know what kind of strugglewe want to take on so as not to have politicsand economics wear themselves out, butrather to renew themselves in favour ofsocial justice. The economy as a meansof renewing social and interpersonalrelations and not as an end in itself. Apeace economy. In this years conferencewe wish to commemorate the contributionof autho rs such as Kenneth Boulding(1910- 1993), economist and pacifist, tothe study of power, with value and withoutbargaining chips. The power of peace.

PRESENTATION

Artekalea 1- 1º.E- 48300 Gernika-Lumo. Euskadi, Spain.Tel: +34 94 625 35 58

www.gernikagogoratuz.org

www.gernikagogoratuz.org/blog/

24 DE ABRIL, MIÉRCOLES

Lugar: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza,Gernika-Lumo.

Inauguración de las XXIII JornadasInternacionales de Cultura y Paz deGernika.

Taller: "¿Es posible la paz en elcapitalismo?"

Desvelamiento de la lógica de guerradel sistema capitalista donde la pazno es rentable. La paz exige unmodelo económico social al serviciode la humanidad cuidando lajera rquizac ión ét ica de lasnecesidades de las personas. Elpoder instituyente.

Taller: "El sujeto que somos y laconstrucción de la paz"

Interpelación a la relación entresujeto y sociedad para identificar lafina orfebrería de la construcción dela subjetividad. La comprensión del

09:30-10:30

09:30-10:30

11:00-14:00

24th of APRIL, WEDNESDAY

Tokia: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Gernikako Kultur a eta BakearenNazi oarteko XXIII. JardunaldienInaugurazioa

Tailerra: “Bakeak badu lekur ikkapitalismoan?”

Bakeak gizateriaren aldeko eredusozio-ek ono mikoa exiji tzen du,perts onen beha rri zana k et ikok imailakatuz. Honenbestez, gerranoinar r i tzen den e ta bakeaerrentagarri ez zaion sistemakapitalistaren logika agerian utzi etaboter e eratzail ea landu ko dugu.

Tailerra: "Gu subjektu gisa [garensubjektua] eta bakegintza".

Subjektuaren eta gizartearen artekoerl azioa ri buruz ko azte rket arenbeharra subjekt ibotasunareneraikuntza zehazteko lanean. Garen

APIRILAK 24, ASTEAZKENA

PROGRAMA ACADÉMICO ACADEMIC PROGRAMIKASKETA EGITARAUAsujeto que somos y sobre lanecesidad de ocuparnos de larealidad tanto interna como de larealidad externa.

external reality.

09:30-10:30

subjektibotasunaren ulerkuntzari etabai barne errealitateaz nola baitakanpo errealitateaz ere arduratzekobeharrari buruz jardutea.

Venue: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Inaugur ati on of Ger nika's XXIIIInter national Culture and PeaceConference

Workshop: "Is Peace possible inCapitalism?"

Reveali ng the war logi c behindcapita lism where peace is notprofitable. Peace requires a socio-economic model that serveshumanity by taking care of ethicalclass ificati on related to peoplesneeds. The power to insti tute.

Taller: "The subject we are andpeace building"

Here the cha rac ter istics of therelationship between the subje ctand society shall be questioned, inorder to identify the fine smithworkinvolved in constructing subjectivity.To comprehend the subject that weare and our need to deal as muchwith our internal reality as with our

16:00-18:00

creatividad como potencial humanopara ver "lo que nunca fue ni es".Recuperemos la potencia colectiva.

Conferencia MST 30 años de luchapor la Justicia Social en Brasil.

18:00-19:30

16:00-18:00

Conference MST 30 years ofstruggle for Social Justice in Brazil.

09:30-11:30

12:00-14:00

dugu, "inoiz izana eta oraindik ezdena" bistara dezagun. Elkarrenarteko sormena berreskuratukodugu.

Hitzaldia: MST Brasil. JustiziaSozialaren aldeko 30 urteko borroka.

18:00-19:30

18:00-19:30

11:00-14:00

25 DE ABRIL, JUEVES

Lugar: ASTRA, Fábrica social decreación cultural.

Conferencia Marco: Poder y paz.Economía de paz. El poder de lapaz.

* Santiago Alba Rico, escritor. Túnez,la revolución y B-52 en editorial Hiru.

* Yayo Herrero López, directoraejecutiva de Fuhem (educación +ecosocial), Madrid.

Taller: Recuperando la capacidadinstituyente. Crear el mundo mejorposible.

Análisis de la lógica del individuo -individuo individualista creandoespacios de reflexión y accióncomú n .Traba j emos po r larecuperación de la capacidadinstituyente la clausura de losins t i t u ido .Desa r ro l lemos la

09:30-11:30

12:00-14:00

11:00-14:00

16:00-18:00

Tokia: ASTRA, Kultura SormenLantegia.

Hitzaldiak: Boterea eta Bakea.Bake-ekonomia. Bakearen Boterea.

* Santiago Alba Rico, idazlea da.Túnez, la revolución eta B-52 (Hiru,2011).

* Yayo Herrero López, Fuhem( e d u c a c i ó n + e c o s o c i a l )erakundearen zuzendaria. Madril.

Tai lerra :Gai tasun eratzai leaberreskuratzeko tailerra. Mundurikonena sortuz.

Gizabanakoaren logika aztertukodugu: nola sortzen ote dituen banakoindibidualistak elkarrekiko gogoetaeta ekintzarako guneak. Eratzengaituenaren aurrean dagokigunbotere eratzailea landuko dugu.Sormena giza gaitasun gisa garatuko

APIRILAK 25, OSTEGUNA

09:30-11:30

25th of APRIL, THURSDAY

Venue: ASTRA, Social Company forcultural creation. Gernika-Lumo

Frame Conference: Power andPeace. Peace Economy. The Powerof Peace.

* Santiago Alba Rico, author. Túnez,la revolución and B-52 (Hiru, 2011).

* Yayo Herrero López, director ofFuhem (Education + eco-social)Madrid.

Taller: Recovering the capacity toinstitute. Create the best Worldpossible.

Analysis of the logic that constructsthe individual to be individualisticcreat ing common spaces forreflection and action. We shall workto recover the capacity to instituteagainst the closed nature of thatwhich has been instituted. We shalldevelop creativity as a humancapacity to see "what has never beenor is". We shall recover our collectivepotential.

12:00-14:00

1 3

Informazioa / Información / Information:

Laguntzaileak / Colaboradores / In collaborations with:

Babesleak / Patrocinadores / Sponsors:

Egungo krisiaren dimentsio askotariko etanazioz gaindikoak argi erakusten du gureeredu polit iko eta ekonomikoarengainbehera. "Austeritatea" errebindikatzenduen erretorikak ez du "sormena"aldarrikatzen, kapitalaren logikan besteonbizitza azken finean "nori axola zaio?".Jokaleku horretan erantzun zaileko arazoaksortzen zaizkigu, honelako galderapertsonal eta kolektiboen aurrean: "zertatikbizi naiz?" eta "zertarako bizi gara?".Sistema kapitalista eta neoliberal honenaurrean bizitzaren zentzuaren galera etabiolentzia estrukturalaren gordintasunakzigorgabetasun osoz agertzen dira.Berebiziko garrantzia du jakiteak zerborroka-mota egin nahi dugun politika etaekonomia ez daitezen bere baitan agortu,bere bait at ik berrit u baizik, justi ziasozialaren zerbitzura jarriz. Elkarbizitzaberritu baterako bitartekoa, eta ez xedea,izango den ekonomia. Bake-ekonomia.Jardunaldi hauetan Kenneth Bould ing(1910- 1993) ekonomista eta bakezaleakegindako ekarpenak gogoratu nahi ditugu:hau da, baliodun baina trukerako monetarikgabeko boterearen azterketa. Bakearenboterea.

AURKEZPENA

La dimensión múltiple y transnacional dela actual crisis nos muestra el declive deun mode lo político y económico. Laret óric a que predica "auster idad" noreivindica "creatividad" porque en la lógicadel capital la vida de los otros "¿a quiénimpor ta?". En este escena rio se nosplantean cuestiones de difícil respuestaante preguntas de naturaleza personal ycolectiva, "¿de qué vivo?" y "¿para quévivimos?". La pérdida de sentido y laviolencia estru ctural se muestran concrudeza en un sistema capitalista yneoliberal que impera con impunidad. Esde capital importancia saber la clase delucha que queremos hacer para que políticay economía no se agoten en sí mismas,sino que se renueven sobre sí mismas alservicio de la justicia social. Economíacomo medio y no como fin para unaconvivencia renovada. Economía de paz. En estas Jornadas queremos recordar lasaportaciones que autores como KennethBoulding (1910- 1993), economista ypacifista, ha realizado al estudio del poder,con valor y sin moneda de cambio. Elpoder de la paz.

PRESENTACIÓN

The multi-dimensional and transnationalnature of the current depression, representsa political and economic model in decline.The rhetoric that preaches "austerity" doesnot vindi cate "creativity" because incapitalist logic who is bothered about theother? This scenario poses us with manyquestions of a personal and collectivenature, "what do I live on?" and "what dowe live for?". A lack of sense and structuralviolence have been exposed to be cruellypresent in a capitalist, neoliberal systemthat reigns with impunity. It is extremelyimportant to know what kind of strugglewe want to take on so as not to have politicsand economics wear themselves out, butrather to renew themselves in favour ofsocial justice. The economy as a meansof renewing social and interpersonalrelations and not as an end in itself. Apeace economy. In this years conferencewe wish to commemorate the contributionof autho rs such as Kenneth Boulding(1910- 1993), economist and pacifist, tothe study of power, with value and withoutbargaining chips. The power of peace.

PRESENTATION

Artekalea 1- 1º.E- 48300 Gernika-Lumo. Euskadi, Spain.Tel: +34 94 625 35 58

www.gernikagogoratuz.org

www.gernikagogoratuz.org/blog/

24 DE ABRIL, MIÉRCOLES

Lugar: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza,Gernika-Lumo.

Inauguración de las XXIII JornadasInternacionales de Cultura y Paz deGernika.

Taller: "¿Es posible la paz en elcapitalismo?"

Desvelamiento de la lógica de guerradel sistema capitalista donde la pazno es rentable. La paz exige unmodelo económico social al serviciode la humanidad cuidando lajera rquizac ión ét ica de lasnecesidades de las personas. Elpoder instituyente.

Taller: "El sujeto que somos y laconstrucción de la paz"

Interpelación a la relación entresujeto y sociedad para identificar lafina orfebrería de la construcción dela subjetividad. La comprensión del

09:30-10:30

09:30-10:30

11:00-14:00

24th of APRIL, WEDNESDAY

Tokia: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Gernikako Kultur a eta BakearenNazi oarteko XXIII. JardunaldienInaugurazioa

Tailerra: “Bakeak badu lekur ikkapitalismoan?”

Bakeak gizateriaren aldeko eredusozio-ek ono mikoa exiji tzen du,perts onen beha rri zana k et ikok imailakatuz. Honenbestez, gerranoinar r i tzen den e ta bakeaerrentagarri ez zaion sistemakapitalistaren logika agerian utzi etaboter e eratzail ea landu ko dugu.

Tailerra: "Gu subjektu gisa [garensubjektua] eta bakegintza".

Subjektuaren eta gizartearen artekoerl azioa ri buruz ko azte rket arenbeharra subjekt ibotasunareneraikuntza zehazteko lanean. Garen

APIRILAK 24, ASTEAZKENA

PROGRAMA ACADÉMICO ACADEMIC PROGRAMIKASKETA EGITARAUAsujeto que somos y sobre lanecesidad de ocupa rno s de larealidad tanto interna como de larealidad externa.

external reality.

09:30-10:30

subjektibotasunaren ulerkuntzari etabai barne errealitateaz nola baitakanpo errealitateaz ere arduratzekobeharrari buruz jardutea.

Venue: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Inaugur ati on of Ger nika's XXIIIInter national Culture and PeaceConference

Workshop: "Is Peace possible inCapitalism?"

Reveali ng the war logi c behindcapita lism where peace is notprofitable. Peace requires a socio-economic model that serveshumanity by taking care of ethicalclass ificati on related to peoplesneeds. The power to insti tute.

Taller: "The subject we are andpeace building"

Here the cha rac ter istics of therelationship between the subje ctand society shall be questioned, inorder to identify the fine smithworkinvolved in constructing subjectivity.To comprehend the subject that weare and our need to deal as muchwith our internal reality as with our

16:00-18:00

creatividad como potencial humanopara ver "lo que nunca fue ni es".Recuperemos la potencia colectiva.

Conferencia MST 30 años de luchapor la Justicia Social en Brasil.

18:00-19:30

16:00-18:00

Conference MST 30 years ofstruggle for Social Justice in Brazil.

09:30-11:30

12:00-14:00

dugu, "inoiz izana eta oraindik ezdena" bistara dezagun. Elkarrenarteko sormena berreskuratukodugu.

Hitzaldia: MST Brasil. JustiziaSozialaren aldeko 30 urteko borroka.

18:00-19:30

18:00-19:30

11:00-14:00

25 DE ABRIL, JUEVES

Lugar: ASTRA, Fábrica social decreación cultural.

Conferencia Marco: Poder y paz.Economía de paz. El poder de lapaz.

* Santiago Alba Rico, escritor. Túnez,la revolución y B-52 en editorial Hiru.

* Yayo Herrero López, director aejecutiva de Fuhem (educación +ecosocial), Madrid.

Taller: Recuperando la capacidadinstituyente. Crear el mundo mejorposible.

Análisis de la lógica del individuo -indi viduo indiv idual ista creandoespac ios de refl exión y accióncomú n .Traba j emos po r larecuperación de la capacidadinsti tuyen te la clausura de losins t i t u ido .Desa r ro l lemos la

09:30-11:30

12:00-14:00

11:00-14:00

16:00-18:00

Tokia: ASTRA, Kultura Sorme nLantegia.

Hitzaldiak: Boter ea eta Bakea.Bake-ekonomia. Bakearen Boterea.

* Santiago Alba Rico, idazlea da.Túnez, la revolución eta B-52 (Hiru,2011).

* Yayo Herre ro López, Fuhem( e d u c a c i ó n + e c o s o c i a l )erakundearen zuzendaria. Madril.

Tai lerra :Gai tasun eratzai leaberreskuratzeko tailerra. Mundurikonena sortuz.

Gizabanakoaren logika aztertukodugu: nola sortzen ote dituen banakoindibidualistak elkarrekiko gogoetaeta ekintzarako guneak. Eratzengai tuen aren aurrea n dagok igunboter e eratzail ea landu ko dugu.Sormena giza gaitasun gisa garatuko

APIRILAK 25, OSTEGUNA

09:30-11:30

25th of APRIL, THURSDAY

Venue: ASTRA, Social Company forcul tural creati on. Gernika-Lumo

Fra me Con fer enc e: Power andPeace. Peace Economy. The Powerof Peace.

* Santiago Alba Rico, author. Túnez,la revolución and B-52 (Hiru, 2011).

* Yayo Herrero López, director ofFuhem (Educa tion + eco-so cial)Madrid.

Taller: Recovering the capacity toinst itute. Create the best Worldpossible.

Analysis of the logic that constructsthe individual to be individualisticcreat ing common spaces forreflection and action. We shall workto recover the capacity to instituteagainst the closed nature of thatwhich has been instituted. We shalldevelop cre at ivi ty as a humancapacity to see "what has never beenor is". We shall recover our collectivepotential.

12:00-14:00

1 4

Informazioa / Información / Information:

Laguntzaileak / Colaboradores / In collaborations with:

Babesleak / Patrocinadores / Sponsors:

Egungo krisiaren dimentsio askotariko etanazioz gaindikoak argi erakusten du gureeredu politiko eta ekonomikoarengainbehera. "Austeritatea" errebindikatzenduen erretorikak ez du "sormena"aldarrikatzen, kapitalaren logikan besteonbizitza azken finean "nori axola zaio?".Jokaleku horretan erantzun zaileko arazoaksortzen zaizkigu, honelako galderapertsonal eta kolektiboen aurrean: "zertatikbizi naiz?" eta "zertar ako bizi gara?".Sistema kapitalista eta neoliberal honenaurrean bizitzaren zentzuaren galera etabiolentzia estrukturalaren gordintasunakzigorgabetasun osoz agertzen dira.Berebiziko garrantzia du jaki teak zerborroka-mota egin nahi dugun politika etaekonomia ez daitezen bere baitan agortu,bere baitatik berritu baizik, justiziasozialaren zerbitzura jarriz. Elkarbizitzaberritu baterako bitartekoa, eta ez xedea,izango den ekonomia. Bake-ekonomia.Jardunaldi hauetan Kennet h Bould ing(1910- 1993) ekonomista eta bakezaleakegindako ekarpenak gogoratu nahi ditugu:hau da, baliodun baina trukerako monetarikgabeko boterearen azterketa. Bakearenboterea.

AURKEZPENA

La dimensión múltiple y transnacional dela actual crisis nos muestra el declive deun modelo polí tico y económico . Laretórica que predica "austeridad" noreivindica "creatividad" porque en la lógicadel capital la vida de los otros "¿a quiénimporta?". En este escenario se nosplantean cuestiones de difícil respuestaante preguntas de naturaleza personal ycolectiva, "¿de qué vivo?" y "¿para quévivimos ?". La pérdida de sentido y laviolencia estructural se muest ran concrudeza en un sistema capitalista yneoliberal que impera con impunidad. Esde capital importancia saber la clase delucha que queremos hacer para que políticay economía no se agoten en sí mismas,sino que se renueven sobre sí mismas alservicio de la justicia social. Economíacomo medio y no como fin para unaconvivencia renovada. Economía de paz. En estas Jornadas queremos recordar lasaportaciones que autores como KennethBoulding (1910- 1993), econo mista ypacifista, ha realizado al estudio del poder,con valor y sin moneda de cambio. Elpoder de la paz.

PRESENTACIÓN

The multi-dimensional and transnationalnature of the current depression, representsa political and economic model in decline.The rhetoric that preaches "austerity" doesnot vindicate "creativity" because incapitalist logic who is bothered about theother? This scenario poses us with manyquestions of a personal and collectivenature, "what do I live on?" and "what dowe live for?". A lack of sense and structuralviolence have been exposed to be cruellypresent in a capitalist, neoliberal systemthat reigns with impunity. It is extremelyimportant to know what kind of strugglewe want to take on so as not to have politicsand economics wear themselves out, butrather to renew themselves in favour ofsocial justice. The economy as a meansof renewing social and interpersonalrelations and not as an end in itself. Apeace economy. In this years conferencewe wish to commemorate the contributionof authors such as Kenne th Bould ing(1910- 1993), economist and pacifist, tothe study of power, with value and withoutbargaining chips. The power of peace.

PRESENTATION

Artekalea 1- 1º.E- 48300 Gernika-Lumo. Euskadi, Spain.Tel: +34 94 625 35 58

www.gernikagogoratuz.org

www.gernikagogoratuz.org/blog/

24 DE ABRIL, MIÉRCOLES

Lugar: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza,Gernika-Lumo.

Inauguración de las XXIII JornadasInternacionales de Cultura y Paz deGernika.

Taller: "¿Es posible la paz en elcapitalismo?"

Desvelamiento de la lógica de guerradel sistema capitalista donde la pazno es rentable . La paz exige unmodelo económico social al serviciode la humanidad cuidando lajerarqu izac ión é tica de lasnecesidades de las personas. Elpoder instituyente.

Taller: "El sujeto que somos y laconstrucción de la paz"

Interpe lación a la relación entresujeto y sociedad para identificar lafina orfebrería de la construcción dela subjetividad. La comprensión del

09:30-10:30

09:30-10:30

11:00-14:00

24th of APRIL, WEDNESDAY

Tokia: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Gernik ako Kultura eta BakearenNazioarteko XXIII . JardunaldienInaugurazioa

Tailerra: “Bakeak badu lekurikkapitalismoan?”

Bakeak gizateriaren aldeko eredusozio-ekonomikoa exijitzen du,pertsonen beharr izanak etikokimailakatuz. Honenbestez, gerrano inar r i tzen den eta bakeaerrentagarri ez zaion sistemakapitalistaren logika agerian utzi etabotere eratzailea landuko dugu.

Tailerra: "Gu subjektu gisa [garensubjektua] e ta bakegintza".

Subjektuaren eta gizartearen artekoerlazioari buruzko azterketarenbeharra subjektibotasunareneraikuntza zehazteko lanean. Garen

APIRILAK 24, ASTEAZKENA

PROGRAMA ACADÉMICO ACADEMIC PROGRAMIKASKETA EGITARAUAsujeto que somos y sobre lanecesidad de ocuparnos de larealidad tanto interna como de larealidad externa.

external reality.

09:30-10:30

subjektibotasunaren ulerkuntzari etabai barne errealitateaz nola baitakanpo errealitateaz ere arduratzekobeharrari buruz jardutea.

Venue: Elai Alai Aretoa. Foru Plaza.Gernika-Lumo.

Inauguration of Gernika's XXIIIInternational Cult ure and PeaceConference

Worksh op: "Is Peace possible inCapitalism?"

Revealing the war logic behindcapitalism where peace is notprofitable. Peace requires a socio-economic model that serveshumanity by taking care of ethicalclassification related to peoplesneeds. The power to institute.

Taller: "The subject we are andpeace building"

Here the characteristics of therelati onsh ip between the subjectand society shall be questioned, inorder to identify the fine smithworkinvolved in constructing subjectivity.To comprehend the subject that weare and our need to deal as muc hwith our internal reality as with our

16:00-18:00

creatividad como potencial humanopara ver "lo que nunca fue ni es".Recuperemos la potencia colectiva.

Conferencia MST 30 años de luchapor la Justicia Social en Brasil.

18:00-19:30

16:00-18:00

Conference MST 30 years ofstruggle for Social Justice in Brazil.

09:30-11:30

12:00-14:00

dugu, "inoiz izana eta oraindik ezdena" bistara dezagun. Elka rrenarteko sormena berreskuratukodugu.

Hitzaldia: MST Brasil. JustiziaSozialaren aldeko 30 urteko borroka.

18:00-19:30

18:00-19:30

11:00-14:00

25 DE ABRIL, JUEVES

Lugar: ASTRA, Fábrica social decreación cultural.

Conferencia Marco: Poder y paz.Economía de paz. El poder de lapaz.

* Santiago Alba Rico, escritor. Túnez,la revolución y B-52 en editorial Hiru.

* Yayo Herrero López, direct oraejecutiva de Fuhem (educación +ecosocial), Madrid.

Taller: Recuperando la capacidadinstituyente. Crear el mundo mejorposible.

Análisis de la lógica del individuo -individuo individualista creandoespacios de reflexión y acciónc o mú n .Tra b a je m o s p or l arecuperación de la capacidadinstituyente la clausura de losin st i tu ido .De sar ro l lem os l a

09:30-11:30

12:00-14:00

11:00-14:00

16:00-18:00

Tokia: ASTRA, Kultura SormenLantegia.

Hitzaldiak: Boterea eta Bakea.Bake-ekonomia. Bakearen Boterea.

* Santiago A lba Rico, idazlea da.Túnez, la revolución eta B-52 (Hiru,2011).

* Yayo Herrero López, Fuhem( e d u c a c i ó n + e c o s o c i a l )erakundearen zuzendaria. Madril.

Ta i le rra :Gai tasun eratza i leaberreskuratzeko tailerra. Mundurikonena sortuz.

Gizabanakoaren logika aztertukodugu: nola sortzen ote dituen banakoindibidualistak elkarrekiko gogoetaeta ekintz arako guneak . Eratzengaituenaren aurrean dagokigunbotere eratzailea landuko dugu.Sormena giza gaitasun gisa garatuko

APIRILAK 25, OSTEGUNA

09:30-11:30

25th of APRIL, THURSDAY

Venue: ASTRA, Social Company forcultural creation. Gernika-Lumo

Frame Conference: Power andPeace. Peace Economy. The Powerof Peace.

* Santiago Alba Rico, author. Túnez,la revolución and B-52 (Hiru, 2011).

* Yayo Herrero López, director ofFuhem (Edu cation + eco-social)Madrid.

Taller: Recovering the capacity toinstitute. Create the best Worldpossible.

Analysis of the logic that constructsthe individual to be individual isticcreating common spaces forreflection and action. We shall workto recover the capacity to instituteagains t the closed nature of thatwhich has been instituted. We shalldevelop creativity as a humancapacity to see "what has never beenor is". We shall recover our collectivepotential.

12:00-14:00

UNESCO Saria2002-2003

1