Jose A. Porras - Sant Antoni de Portmany · Jose A. Porras Antiguas instalaciones del Ca Nostra...

Edita: Ajuntament de Sant Antoni de PortmanyFotografias cedidas por:Archivo Foto RochaJosep Buil Mayral. Arxiu Imatge i So Consell EivissaArchivo Rafael Sánchez PérezJose Ribas RibasVicent TrullJose A. Porras

Antiguas instalaciones del Ca Nostra

D.L.: M-59032-2008

Foto: Josep Buil Mayral Arxiu Imatge i So Consell Eivissa

2

FIestAs De Sant Antoni 2012

He celebrado las fiestas de Sant Antoni desde que tengo uso de razón, este año con el honor añadido de hacerlo como alcaldesa

del municipio. Éstas son unas fiestas cargadas de recuerdos, entraña-bles, para mí y para los vecinos de Portmany. La misa y la gente bien vestida; la procesión, el baile y los buñuelos; las cucañas y juegos para los niños; las competiciones deportivas y la bendición de los animales… Son recuerdos que me despiertan sensaciones de felicidad compartida.

Lo mismo ocurre con el repertorio de fotografías que configuran el pro-grama de fiestas que tenéis en las manos. Las imágenes, algunas de principios de siglo, muestran en ocasiones detalles de un Sant Antoni que no hemos conocido, y otras de un Sant Antoni de cuando éramos más jóvenes. Mirar estas fotos y emocionarse es fácil, porque retratan fragmentos de nuestra pequeña historia y de nuestra experiencia vital.

Es muy importante que conozcamos como éramos, para valorar como somos ahora y saber cómo queremos ser en el futuro. Las fotos anti-guas como las del programa, lejos de hacernos caer en la nostalgia, nos dan fuerza para mirar hacia adelante y trabajar para nuestro pueblo.

Mi objetivo como alcaldesa no es más que éste: mejorar, en la medi-da de lo posible, la calidad de vida de mis convecinos. E intentar que, dentro de cincuenta o cien años, los que miren las fotografías del Sant Antoni de ahora, se sientan tan orgullosos de nuestra labor como noso-tros nos sentimos del esfuerzo y el trabajo de las generaciones pasadas.

Molts anys i bons a todos, especialmente a los Antonios y las Antonias!

Pepita Gutiérrez CostaAlcaldesa de Sant Antoni de Portmany

Foto: Jose A. Porras

3


ActiviDades destacadas 2012

Sábado 7 de enero21.30 h VIII Fiesta Flower Power, la más es-perada del año.Gran espectáculo por todo el pueblo, músicos itinerantes, mercadillo de artesanía, decora-ciones sicodélicas y mucha fiesta para todo el mundo. No olvidéis acudir vestidos para la ocasión. Carpa municipal y todo el pueblo.

Sábado 14 de enero21:30 h Fiesta temática guateque Anem de palanca, con la colaboración de la Asocia-ción Músico Cultural Retro, con los djs Pep Pilot, Miquel Botja y la actuación en directo de Sixtonatra, un tributo a la voz de Frank Sinatra. En la carpa municipal.

Martes 17 de eneroFESTIVIDAD DE SAN ANTONIO ABAD19h Espectáculo de baile moderno, espa-ñol y ballet a cargo de las alumnas de la es-cuela de baile Tutti Alcázar.20 h Espectáculo de baile profesional a car-go de Eivi-Dance, para todos los públicos en la carpa municipal.21.30 h Concierto de Statuas d Sal. En la carpa municipal.

Sábado 28 de enero21.30 h Gran Fiesta La Movida años 80 y 90 ¿Dónde estabas entónces? Para los amantes de la música de los ochenta y noventa. Música internacional y nacional. Depeche Mode, The Cure, The Cult, El Último de la fila, Radio Futura, Loquillo, Madonna, Fama, Hombres G, Michael Jackson, Pink Floyd, The Police, U2, Héroes del Silencio y una lista interminable de grupos que marcaron una época. En la carpa municipal.

Sábado 4 de febrero1.30 h II Rockabilly Sant Antoni Festival, con la colaboración de la Asociación Músico Cultural Retro, con la actuación de Mad Rum-blers, Josele de Bulldog, los Faraones y Gatos Locos, que presentarán un nuevo disco. En la carpa municipal.

Sábado 11 de febrero21.30 h Fiesta Friki. Saca del armario el gran friki que llevas dentro y ven a bailar disfraza-do de tu cantante favorito. Con la música de Rafaella Carra, Camilo Sexto, Gipsy Kings, El Fary, Manolo Escobar, El Tractor Amarillo, For-mula V, Los Pajaritos, Saturday Night, El Ase-rejé, La Macarena y mucho más. Con los djs Petit & Vázquez.

Sábado 18 de Febrero21.30 h Fiesta de Carnaval super-disco-fashion, con el dj Pharma e invitados. En la carpa municipal.

Martes 21 de febrero, día del CarnavalGran desfile de Car-naval. Inscripción: en el Centre d’Informació Jove.Categorías: carrozas y comparsas, colegios del municipio, individual o pareja.16.30 h Concentración en el parking de la av. Dr. Fleming.17 h Salida.Entrega de premios y fiesta en la carpa.

4


Han llegado las fiestas de Sant Antoni y tenemos por delante unos días de gran actividad festiva. Es el momento de disfrutar

de nuestro municipio participando en los actos deportivos, culturales o sociales que hemos programado para estas fiestas. En el corazón del invierno, estas fechas sirven para dar calor y alegría, para relacionarnos un poco más entre nosotros y apreciar de verdad la gran suerte que tenemos de vivir en un sitio tan maravilloso como Sant Antoni.

Durante estas semanas se suceden y se combinan actos tradicionales con otros más modernos, la música y el deporte, actividades para los más pequeños con otras pensadas para nuestros mayores. Mi objetivo principal es que todo el mundo encuentre su sitio, su momento, y que cualquiera pueda participar en los actos programados. ¡Espero que na-die se quede en casa!

Quiero acabar dando las gracias a todas las entidades, clubs y aso-ciaciones que hacen posible que estas fiestas salgan adelante. Sin vo-sotros no sería posible que las de Sant Antoni fueran unas fiestas tan abiertas y participativas. Y también quiero dar las gracias a los archivos de Foto Rocha y de Rafael Sánchez Pérez, al Arxiu d’Imatge i So del Consell d’Eivissa, a José Ribas Ribas y a Vicent Trull, gracias a los cuales hemos podido rescatar las fotografías que podéis ver a continuación.

Os animo a participar en los eventos y actos programados. ¡Felices fies-tas a todos!

José A. Costa Rodríguez "Llampat"Concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Sant Antoni de Portmany

Foto: Jose A. Porras

5


Sábado 7 de enero

09 h Torneo de fútbol base. En el campo municipal de fútbol.

21.30 h VIII Fiesta Flower Power, la más esperada del año.Gran espectáculo por todo el pue-blo, músicos itinerantes, mercado de artesanía, decoraciones psico-délicas y mucha fiesta para todos. No olvidéis venir vestidos para la ocasión. Carpa municipal y todo el pueblo.

Domingo 8 de enero

09 h Torneo de fútbol base. En el campo municipal de fútbol.

10 h Día de matances en la Coo-perativa Agrícola Sant Antoni.Venid a ver y aprender cómo se hace una matanza tradicional con los amigos de Sa Cooperativa.

18h Tarde de blues con Dave Jeff‘s Blues Band. En la carpa municipal.

Lunes 9 de enero

07.45 h En forma!Empieza el año con buen pie y ven a practicar footing a un nivel inicial cada lunes, miércoles y viernes de enero y febrero. Duración: 45 minu-tos aprox. Ante la carpa municipal.

Martes 10 de enero

18 h Sant Antoni Balla 2. Clases de baile moderno y coreografías para los más jóvenes a cargo de Eivi-Dance. En la carpa.

20 h. Inicio del Campeonato de billar. Inscripción en la carpa mu-nicipal.

Miércoles 11 de enero

19 h Inicio Campeonato de fut-bolín. Inscripción en la carpa mu-nicipal.

20 h. Inicio del Campeonato de cartas: cau, manilla, brisca y otros. Inscripción en la carpa municipal.

La iglesia, a principios del s. XX, con el campanario antiguo.6


Procesión de Sant Antoni, en la que se puede observar la vestimenta típica de la gente.

Algunos vecinos seguían la procesión desde los balcones.

La iglesia y sus alrededores La iglesia, ya reformada. 7


El Ayuntamiento viejo

Jueves 12 de enero

17 h Fiesta de los majors. Buñuelos, orelle-tes, vino dulce y refrescos. Baile y música. En el Centre de majors del Clot Marès.

20 h Inicio del Campeonato de ping-pong. Inscripción en la carpa municipal.

Viernes 13 de enero

20 h Torneo de Risk, el clásico juego de do-minación mundial. ¿Quién dominará el mundo esta vez? En el Espai Jove.

21.30 h Fiesta temática Soulexplosion, con djs locales: César, Javi Box y música en directo con No Tricks. En la carpa municipal.

Sábado 14 de enero

20 h Campeonato de ping-pong en el Espai Jove, para parejas. Inscripción previa en el Es-pai Jove.

21.30 h Fiesta temática guateque Anem de palanca, con la colaboración de la Asociación Músico Cultural Retro, con los djs Pep Pilot, Miquel Botja y la actuación en directo de Sixto-natra, un tributo a la voz de Frank Sinatra. En la carpa municipal.

Domingo 15 de enero

09 h Pescada Festes de Sant Antoni, a car-go del Pesca Club Sant Antoni de Portmany. Bahía de Portmany.

11 h XXXI Festival de Ball i Cançons de la nostra terra. En el cine Regio.

18 h Domingo de swing, con la actuación en directo de Bluesmafia. En la carpa municipal.

19 h Inauguración de la exposición de Pat-chwork y manualidades textiles de los alumnos del taller de Ángeles García. El faro de ses Coves Blanques. Abierto hasta el día 21, de 17 a 20 h.

Lunes 16 de enero

Jornada de puertas abiertas en el IES Quar-tó de Portmany.

09 h Talleres, juegos y diversión.10 h V Carrera escolar IES Quartó de Portmany.12.30 h Exposición del concurso de fotografía Fotoquartó.13 h Entrega de los galardones de la V edición del Premio Neus Balanzat de narrativa corta. Salón de actos del IES Quartó de Portmany.

21.30 h Fiesta temática mexicana, con djs, proyecciones y actuaciones. Vestíos para la ocasión.

Cucañas en el paseo8


El carrer Ample, antes también denominada calle de San Vicente. Niñas en la calle

Salida de la misa El autobús de línea a Vila

9


Martes 17 de enero

FESTIVIDAD DE SAN ANTONIO ABAD

09 h Torneo de petanca Festes de Sant An-toni 2012. Pistas municipales de Can Bonet.

12 h Misa solemne en la iglesia parroquial de San Antonio Abad, procesión y baile a cargo de Sa Colla de Can Bonet.

13 h Bendición de animales, desfile de carros y suelta de palomas a cargo del Club Columbòfil Portmany. Baile ibicenco y degustación de bu-ñuelos y vino. Delante del Ayuntamiento nuevo.

17 h Concurso de mascotas. Pon guapa tu mascota y participa en este concurso. En la carpa municipal

18 h Concurso y exposición de plantas. Arre-gla tu planta favorita y tráela a la carpa municipal

20 h Cine musical: proyección de ‘Help-The Beatles’. En la carpa municipal.

Viernes 20 de enero

20 h Juegos de mesa, ajedrez, antimonopily y partini, disfrutad del juego que más os guste. En el Espai Jove

Tarde en la carpa:

19 h Exhibición de gimnasia rítmica, a cargo del Club de Gimnàstica Rítmica Portmany.

20 h Desfile de moda de los alumnos de Quar-tó de Portmany.

21 h Fiesta para el viaje de estudios del IES Quartó de Portmany.

19 h Espectáculo de baile moderno, español y ballet a cargo de los alumnos de la escuela de baile Tutti Alcazar.

20 h Espectáculo de baile profesional a cargo de Eivi-Dance, para todos los públicos en la carpa municipal.

21.30 h Concierto de Statuas d Sal. En la carpa municipal.

Jueves 19 de enero

18 h Concurso de coques dulces y saladas. Prepara tu coca y tráela a la carpa para elegir la mejor. En la carpa municipal.

19 h Inicio del Concurso de Póquer. Inscrip-ción en la carpa municipal.

Vicent Trull

El Faro de ses Coves Blanques, visto desde poniente

10


Jóvenes pescadores bromeando Pescadores en el puerto

El faro al fondo, en una foto antiquísima El llaüt Inés

El faro de ses Coves Blanques y los pescadores

11


Sábado 21 de enero, día de Santa Inés

09 h XXIX Trofeo de judo Festes de Sant An-toni. Organiza: Samyd En el polideportivo Sa Pedrera.

09.30 h Torneo de ping-pong Festes de Sant An-toni, abierto a todas las personas, puntuable para el ranking pitiúso. Organiza: Club Tennis Taula Port Many. En el gimnasio del CP Cervantes.

10 h Campeonato de baloncesto 3x3. For-mar equipos de 3 jugadores para jugar en la pista urbana de Sa Punta des Molí. Inscripción previa en el Espai Jove.

12 h Degustación de productos valencia-nos, a cargo de la Associació Cultural de la Comunitat Valenciana de Sant Antoni. En la carpa municipal.

14.30 h 2ª prueba UCA Club Agility Eivissa. En s’Arenal.

17 h IV Trofeo de natación CN Portus Festes de Sant Antoni. Piscina municipal de Can Coix.

Tarde en la carpa:

18 h Espectáculo de baile, a cargo de la es-cuela Tuty Alcázar.19 h Exhibición de baile, con la escuela de baile de Eivi-Dance júnior.

20 h Exhibición de karate, técnicas de com-bate infantil y adulto a cargo de la Organización Karate Shinkyokushin Ibiza (OKSI).

Al finalizar, todo el mundo a Corona, ven a dis-frutar de las Fiestas del Pueblo.Molts anys i bons, Santa Agnès.

Domingo 22 de enero

10 h Duatlón de montaña Sant Antoni, a cargo del Club deportivo Master Team, en sa Talaia de Sant Antoni.

10 h Divercan XVII Concurso canino Festes de Sant Antoni, organizado por el Club Agility Eivissa. Playa de s’Arenal.

11.30 h Presentación de los equipos del Club bàsquet Sant Antoni. Polideportivo Sa Pedrera.

14.30 h II Prueba UCA Club agility Ibiza. Playa del Arenal.

VIII SAN ANTONIO RURAL.COOPERATIVA AGRÍCOLA.

11.30 h Inauguración:Desayuno: pan, vino y sobra-sada.Exposición de maquinaria y aperos tradicionales.Actividades artesanales.

Exposición y ruta de motos antiguas.

11.30 h Exhibición folclórica: música y baile ibicenco.

12 h Labrada campesina.

13 h Paseo en ponis y carros para los niños.

14 h Torrada, repostería ibicenca y vino de la tierra.

15.30 h I Verro Olímpic. Competición payesa. Ven a pasarlo bien en la competición rural más divertida. Equipos formados por cuatro personas mayores de 18 años. Venid disfrazados. Premios para los ganadores. Inscripción a la Coopertativa. ¡Participad si sois lo suficientemente valientes!

18 h Tarde de Jazz, con la actuación en di-recto de Jazz’ta be jazz band. En la carpa mu-nicipal.

El muelle de los pescadores

12


Llaüts amarrados al muelle El Bohemio laborando

Embarcación en la playa El muelle, el hotel Portmany i al fondo la iglesia

13


Martes 24 de enero

18 h Taller de mantenimiento de bicicletas. Trae tu bici y prepárala para la Cursa des Porquet, la más divertida del año.

20 h Final del Campeonato de billar y entrega de premios. En la carpa municipal.

Miércoles 25 de enero

19 h Final del campeonato de futbolín y entrega de premios en la carpa municipal.

20 h Final del campeonato de cartas: cau, manilla, brisca y otros, y entrega de premios. En la carpa municipal.

Jueves 26 de enero

20 h Final del campeonato de ping-pong y entrega de premios. En la carpa municipal.

Viernes 27 de enero

19 h Festa pagesa. Baile payés, canción redoblada, glosadores y más actuaciones. En la carpa mu-nicipal.

20 h Noche de cine. Veremos una gran película en HD Dolby Su-rround, con palomitas y refrescos, en el Espai Jove.

Sábado 28 de enero

9.30 h Carrera popular sobre patines. A partir de 6 años, en el circuito de karts de Sant Antoni. Lo organiza IbizaPatina.Inscripción en el c/e: [email protected]

12 h Torrada pro-viaje de estudios 2º bachillerato Quartó de Port-many, en el IES Quartó de Port-many.

20 h Taller de cócteles sin alcohol. Aprende a hacer los mejores cóc-teles para sorprender a tus amigos y familiares. En el Espai Jove.

21.30 h Gran Fiesta La Movida años 80 y 90 ¿Dónde estabas entónces? Para los amantes de la música de los ochenta y noventa. Música internacional y nacional. Depeche Mode, The Cure, The Cult, El Último de la fila, Radio Futura, Loquillo, Madonna, Fama, Hombres G, Michael Jackson, Pink Floyd, The Police, U2, Héroes

del Silencio y una lista interminable de grupos que marcaron una épo-ca. En la carpa municipal.

Domingo 29 de enero

9.30 h X Sant Antoni Net a Fons. Limpieza del fondo marino de la bahía de Portmany. Concentra-ción en el faro del puerto.

10 h XI Marcha cicloturística del Porquet. Salida del Passeig de ses Fonts.

14 h Comida de homenaje a los ma-yores. En el restaurante Gala Night.

18 h Tarde musical unplugged, con la actuación en directo de Moonshine Band. En la carpa mu-nicipal.

20.30 h Concierto de la Banda de música de Sant Antoni. En la carpa.

Lunes 30 de enero

18 h Taller de construcción de cometas. En la carpa municipal.

20 h Concurso de ajedrez. Ins-cripción en la carpa municipal.

Personal del Hotel Portmany con turistas14


La parada de taxis

Rafael Sanchez Perez

En nombre propio y de toda la Corporación os quiero desear unas

¡Buenas y felices fiestas de Sant Antoni!

Josefa Gutiérrez Costa, alcaldesa de Sant Antoni de Portmany

15


Martes 31 de enero


20 h Clases de baile de salsa. Ven a la carpa y aprende los rit-mos más sensuales, a cargo de Eivi-Dance.

Miércoles 1 de febrero


Jueves 2 de febrero


Viernes 3 de febrero


21.30 h Noche Electrónica, con djs de Portmany. Exhibición de breakdance y otras actuaciones. En la carpa municipal.

Sábado 4 de febrero

11 h Gincana Juvenil ambiental, Ven a pasarlo bien, a conocer dife-rentes temas ambientales, peligros de contaminación, reconocer nues-tros valores naturales y entender el proceso de reciclaje, así como cono-cer nuestra cultura con una actividad motivadora y entretenida. Equipos formados por 4-6 participantes de entre 10 y 16 años. Premios para los ganadores. Inscripciones en el cen-tro de información joven.

21.30 h II Rockabilly Sant Anto-ni Festival, con la colaboración de la Asociación Musico Cultural Retro, con la actuación de Mad Rumblers, Josele de Bulldog, los Faraones y Gatos Locos, que pre-

sentarán un nuevo disco. En la carpa municipal.

Domingo 5 de febrero.

Diada benéfica: Sant Antoni contra el Cáncer

10:30 Salida de la caminata de Nordic Walking y de la vuelta ci-cloturística por el cáncer. Parking de s’Embarcador.

13 h Llegada al Passeig de ses Fonts, donde habrá clases de aeró-bic, rifas y otras actividades.

14 h Torrada.

10 h IV Limpieza de sa Talaia de Sant Antoni, organizado por el grupo

GEA y el Ayuntamiento de Sant Anto-ni de Portmany. Lugar de reunión: el parking de la rotonda de Cala Gració.

11 h Posa un estel al cel, XIX edi-ción del festival popular de come-tas. Lugar: Ses Variades - es caló des Gànguil.

11.30 h Recogida de comida para Cáritas, a cargo de la Asso-ciació de Vesins de Sant Antoni. En el Passeig de ses Fonts.

18 h Tarde acústica, con el con-cierto en directo del grupo Acústi-co 3. En la carpa municipal.

Jueves 9 de febrero

18 h Clase de gimnasia rítmica. En la carpa municipal.

18 h Clase de aeróbic. En la car-pa municipal.


21.30 h La noche del Rock, con las actuaciones de los grupos de la Ibiza Music Arte (EMA): Flame, Putumayo Project, Backbeat, y Methead. En la carpa municipal.

Muelle de las barcas de playa16


Personal femenino de l’hotel Sant Antoni con turistas El hotel Portmany

José Ribas, en la esquina de la C/ Sant Mateu

Unos veraneantes extranjeros en Es Molí d’en Ribes

El inicio del turismo

17



21.30 h Fiesta Friki. Saca del ar-mario el gran friki que llevas den-tro y ven a bailar disfrazado de tu cantante favorito. Con la música de Rafaella Carra, Camilo Sexto, Gipsy kings, El Fary, Manolo Es-cobar, El Tractor Amarillo, Formula V, Los Pajaritos, Saturday Night, El Aserejé, La Macarena y mucho más. Con los djs Petit & Vázquez.

Domingo 12 de febrero

11.30 h Caminata a pie a Coro-na. Concentración ante la carpa.

12 h Concurso de paellas. En la carpa.

14 h Degustación de paellas. En la carpa.

18 h Música de au-tor, con el músico Ferran. En la carpa.

Lunes 13 de febrero

18 h Talleres de enamorados. En la carpa municipal.

Martes 14 de febrero

21:30 Los Enamorados, fiesta temática, con música, juegos, concursos y mucha animación. Venid en pareja o a buscarla. En la carpa.

Miércoles 15 de febrero

18 h Taller de disfraces de car-naval, en la carpa municipal.

Jueves 16 de febrero

Jueves lardero

18 h Taller de decoración de Carnaval. En la carpa municipal.

19 h Concurso de tortillas. Lleva tu tortilla y un jurado elegirá la me-jor. En la carpa municipal.

20 h Torrada de gerret, anima-ción y juegos en la carpa munici-pal. Venid disfrazados.


21.30 h Noche flamenca, fiesta temática con las actuaciones de Sentimiento rociero. En la carpa municipal.


21.30 h Fiesta de Carnaval super-disco-fashion, con el dj Pharma e invitados. En la carpa municipal.


14 h Paella musical, a cargo de la Asociación Músico Cultural Retro. En la carpa municipal.

Lunes 20 de febrero

18 h Taller de Car-naval. En la carpa municipal.

Dos mujeres por la playa de Sant Antoni

18


Sa Punta des Molí Es Molí desde el aire

Es Molí y las casas adyacentesFachada marítima de Sant AntoniSa Punta des Molí Y la baHÍa

19


Martes 21 de febrero, día del Carnaval

Gran desfile de Carnaval. Inscripción: en el Centre d’Informació Jove (edificio Espai Jove)Categorías: carrozas y comparsas, colegios del municipio, individual o pareja.

16.30 h Concentración en el parking de la av. Dr. Fleming.

17h Salida.

Entrega de premios y fiesta en la carpa.


21.30 h Fiesta final. En la carpa municipal.


14 h Comida de Manos Unidas. Venid y cola-borad. En la carpa municipal.

Sábado 3 de marzo

21 h Cena de gala amenizada con presenta-dora y orquesta en directo a favor de Cáritas Pitiüses Pro África, organizado por Cáritas. Re-serva anticipada. En la carpa municipal.

Sábado 10 de marzo

20 h Anem de lluna i mirem-nos sa flor. Ca-minata nocturna a Corona. Salida delante del Ayuntamiento.

VI Feria de stocks.Grandes gangas y ofertas para todos los gus-

Arxiu Foto Rocha

La bahía vista desde el Norte

tos. En la carpa municipal. A partir de les 10h y durante todo el día.

Diumenge 11 de marzo

VI Feria de stocks. Grandes gangas y ofertas para todos los gus-tos. En la carpa municipal.A partir de les 10 h y durante todo el día.

20


Foto: Arxiu Foto Rocha

A mediadios del siglo XX La bahía, referente turístico

A principios de siglo XX

21


Dos señoras sentadas en un banco del paseo

La barda d’en Roba (actual rotonda carretera Corona)

La residencia militar

Las Alameras

Personal del Hotel Sant Antoni, al lado del Ayuntamiento viejo

22


Jose A. Porras - Sant Antoni de Portmany · Jose A. Porras Antiguas instalaciones del Ca Nostra...

Documents

Transcript of Jose A. Porras - Sant Antoni de Portmany · Jose A. Porras Antiguas instalaciones del Ca Nostra...