EsPAÑA 2012n.º 44 - 3 €

cAnARiAs - 3,20 €

EntrevistaCristina Yanes

Bye ByeMarilyn

“LOS DIAMANTES SON LOS MEJORESAMIGOS DE LAS MUJERES”

tEndEnciAs joyA

Espíritu Naïf

BELLEZAParaísos del relax

4 Carta del director Con aptitud. 6 Entrevista Josefina Gómez Prada.

Directora de Iberjoya. 14 Entrevista Cristina Yanes. 28 Reportaje Bye bye Marilyn.

10 estiloACCESORIOS Colgantes. 12 estiloACCESORIOS Eslabones encantados. 20 Tendencias Snow White. 22 Tendencias Pasiones doradas. 24 Tendencias Espíritu Naïf. 26 Tendencias Bestiario. 34 estiloMASCULINO L’homme.

30 Belleza Paraísos del relax. 32 Viaje. A orillas del Danubio. Una travesía de ensueño. 36 Actualidad 42 direccionesJOYERÍAS

JOYA MODA 3

28reportajeBye bye Marilyn

32viajeA orillas del Danubio

20tendenciasSnow white

Pasquale & Eugenia BruniLas joyas Pasquale Bruni son un verdadero ho-menaje a la mujer, a su encanto, a su fascinantemisterio. Un mundo hecho de sugestiones feme-ninas, interpretado magistralmente por PasqualeBruni y su hija Eugenia Bruni, directora creativa dela firma, perfecta representante de la mujer actual.

sumario10estiloAccesoriosColgantes

26tendencias

Bestiario

22tendenciasPasiones doradas

12estilo

AccesoriosEslabonesencantados

36actualidad

14entrevistaCristinaYánes

oy no hablamos de posturas corporales ni de cómo gesticulamosni de cómo nos comportamos frente a un interlocutor. Se trata deaptitud, con “p”. Aquella que mostramos ante las adversidades, enel trabajo o en las funciones que desempeñamos día a día. Visiblesu ocultas, son las que nos determinan, y por eso no podemosobviarlas, porque nuestro número de JOYA MODA es el resultadode la aptitud de todos y cada uno de sus integrantes. Sin ellos, notendría su esencia ni su resultado. Se siente y se percibe, pero no setoca. Se explica, pero no se ve. Ahora defíneme tú, ¿de qué aptitudestá hecha la sociedad?

Es éste precisamente el tema del que os quería hablar. Elhedonismo nos embriaga y muchas veces no nos permite ver másallá. Saber alzarnos, mirar con perspectiva, entender los errorescomo lecciones y ser capaz de visualizar hacia donde vamosparece demagogia. Pero es realidad. Sentimos el cambio ennuestro entorno, en nosotros mismos, ¿cómo abordarlo? En todacrisis surge una doble vertiente, aquella que se convierte enamenaza y aquella que deriva en oportunidad. De un mal siemprehabrá alguien capaz de reinventar la historia para ver el lado másoptimista. Ésa es la aptitud.

Trabajo en sinergia que en joyería hoy vemos más que nunca.Ya no sirve el decir “las cosas son así”, sirve el reinventarse, el mirarhacia un futuro cada vez más soñado, cada vez menos esperado.Quizá pensemos que tiempos pasados fueron mejores,seguramente estemos convencidos. Pero no podemos vivirligados a un futuro y a un pasado, se trata de vivir y comprender elpresente. Es ésa precisamente la riqueza que nos hace ver elmundo apreciando los pequeños detalles, con la sonrisa deaquella chica sentada en la mesa de enfrente, con la belleza de unrayo de sol al colarse entre las hojas de los árboles y la simplicidadde las cosas que nos hacen más felices.

Y es que hay muchos tipos de felicidad. Aquella que nos aportanlos bienes materiales: un coche de lujo, un chalet con todas lascomodidades o un viaje a un paraíso exótico. Pero hay otro tipo defelicidad, mucho más valiosa y que no se puede comprar: la riquezainterior. Y en esta dirección nos estamos moviendo. Una joya no essolo su valor físico –que también lo tiene–, es su significado. Sonjoyas perlas con cintas de seda, son joyas piedras preciosasengastadas en plata y son joyas las combinaciones con cuero yotros materiales. Sin embargo, han sabido tomar la aptitudadecuada en estos tiempos de cambio. ¿Hacia dónde nosdirigimos? No sirve como respuesta un “no sé”. Pero encontrar elcamino es lo más complicado, un propósito en nuestra vida, ennuestro negocio, en nuestras joyas que va más allá de lo material.Que se contagia de esa riqueza que no se puede pagar, un mensajeque llega hasta el interior y que hemos intentado transmitir contodas y cada una de nuestras páginas. Porque una vez más lahistoria se reescribe, sí, pero con aptitud, con “p”.

4 JOYA MODA

Carta del director

Con aptitud

Antonio Ferrer RosellóDirector

H

YA NO SIRVE EL DECIR “LAS COSAS SON ASÍ”,SIRVE EL REINVENTARSE, EL MIRAR HACIAUN FUTURO CADA VEZ MÁS SOÑADO, CADAVEZ MENOS ESPERADO.

6 JOYA MODA

entrevista

En su edición de septiembre,Iberjoya se posiciona, una vez más,como el punto de referencia del sec-tor joyero en España. “En Europa, Baselse encuentra en la cabecera, seguidapor Vicenza; la convocatoria de Madridocupa el tercer puesto en el ranking y es-tamos muy satisfechos de la repercu-sión internacional de nuestro salón”,nos cuenta Josefina Gómez-Prada, Di-rectora de Iberjoya. Una cita que, del12 al 16 de septiembre, mostrará en elpabellón 10 de FERIA DE MADRID lafuerte apuesta de empresas consoli-dadas y emergentes por impulsar laactividad con innovadoras propues-tas, y que abre nuevas oportunidadesde negocio y fomento de la exporta-ción a través del Programa de Compradores Internacionales que or-ganiza IFEMA.

¿Qué novedades encontraremos en la 49 edición deIberjoya?

Es un certamen muy consolidado y su punto fuerte es la con-fianza que han depositado tanto las empresas expositoras comolos visitantes profesionales. Por ello, desde IFEMA hemos traba-jado especialmente en adecuar la feria al contexto económicoactual, con la puesta en marcha de iniciativas enfocadas a facili-tar la participación empresarial. En este sentido, y como nove-

dad, hemos creado los MINIS de Iber-joya, stands de 9 m2, llave en manoque han dado entrada en la feria acompañías, marcas y diseñadoresemergentes. Los Minis ofrecen condi-ciones muy ventajosas y, con ello, laoportunidad de tomar parte activa enun foro de contacto con los principalesoperadores del mercado. Un espacio,en definitiva, donde detectar poten-ciales clientes desde el punto de vistade la distribución, y establecer relacio-nes comerciales o de colaboración conlos fabricantes presentes en la feria.

Iberjoya se presenta, por tanto,como una plataforma de trabajo de ex-traordinarias posibilidades tanto paraempresas ya afianzadas como para em-prendedores, a quienes ofrece unpunto de comunicación, de interacción,

de estrechar lazos profesionales y personales, tan importantes enuna sociedad en la que, muchas veces, el avance tecnológico nosaleja de las relaciones tradicionales, del cara a cara.

Por otra parte, las tecnologías también nos permiten impul-sar nuevas acciones enfocadas, principalmente en la promocióny la creación de marca. Precisamente, otra de las novedades deeste año, ha sido el lanzamiento de una importante campañade comunicación de Iberjoya en redes sociales que ofrece a losexpositores una herramienta de alta visibilidad y de contactoonline con potenciales visitantes.

JosefinaGómez Prada

DIRECTORA DE IBERJOYAIberjoya se aproxima a su 49 edición con una apuesta clara:

mantener su posición como foro internacional en el que fomentar las relaciones profesionales e impulsar

la actividad comercial. Josefina Gómez Prada, al frente del certamen, desvela las claves.

Por Ana María Ferrer

JOYA MODA 7

“COMO OTROS MUCHOS, EL SECTOR JOYERO TIENE ANTE LA CRISISUN DIFÍCIL RETO QUE AFRONTA CON NUEVOS PRODUCTOS

Y PROPUESTAS ADECUADAS A LOS NUEVOS TIEMPOS”

¿Cómo desarrolla Iberjoya las nuevas tecnologías?Como decía, las nuevas tecnologías aportan un importante

complemento a la estrategia de promoción y marketing de laferia. Por un lado, las redes sociales como Linkedin, Twitter y Fa-cebook, canales de difusión de imágenes y vídeos, como Pinte-rest o Youtube, blogs temáticos y webs relacionadas se sumaneste año a las vías tradicionales de comunicación de la Iberjoya

con objeto de dar un servicio de valor a las empresas expositoras,captar visitantes y, en general aumentar la presencia de la feria ysu calado en el mundo on line, donde hoy en día se hace esencial.

Por otra parte, Iberjoya ofrece una plataforma web www.iber-joya.ifema.es, con una galería de noticias e imágenes a disposi-ción en las empresas. Un elemento de promoción de contrastadaefectividad, en el que venimos trabajando hace un par de edi-ciones, que permite una mayor visibilidad al expositor y a su pro-ducto, y que ofrece al comprador una perspectiva previa denovedades y contenidos que le permitirán preparar su visita. Laweb se completa con un espacio donde las empresas puedenpublicar sus notas de prensa, convocatorias o presentaciones es-peciales de producto, orientado a los medios de comunicación,y con una oferta de servicios, e información sobre viajes y aloja-mientos que facilitan la visita a Madrid a todos aquellos profe-sionales de tengan que desplazarse desde diferentes puntos deEspaña y otros países. Además, en este mismo enlace, el profe-sional dispone de una agenda abierta con un servicio de reunio-nes que le permitirá solicitar citas previas con los expositores parauna mejor organización de su visita.

Háblenos de las sinergias que establecen expositores yvisitantes

Efectivamente, durante cinco días Iberjoya se convierte en unespacio generador de sinergias y en el gran escaparte donde co-nocer una oferta global que de otra forma seria imposible. La par-ticipación directa de 310 empresas de 17 países, más de 1.800compañías y marcas representadas, aseguran un escenario alta-

mente representativo de la oferta actual, y el foro donde tomarel pulso al mercado y conocer las novedades de vanguardia y lastendencias internacionales más punteras del momento. Es, endefinitiva, como un gran congreso donde confluyen informacióny negocio, y el evento por excelencia de un sector que es diná-mico, que innova y que sigue generando oportunidades en elmarco coyuntural actual en que le toca desenvolverse.

Existe el programa de Compradores Internacionales,¿cómo favorece al comercio español?

Esta iniciativa, desarrollada en colaboración con la Cámara deComercio e Industria de Madrid, tiene por objeto ofrecer a lasempresas participantes la oportunidad de contactar con opera-dores de los principales mercados de interés para el sector joyero.Gracias al Programa de Compradores Internacionales las empre-sas presentan sus productos y novedades a una demanda de pri-mer nivel formada por profesionales de relieve y alto poder en ladecisión de compra, procedentes de los países donde la activi-dad comercial de estos sectores es más elevada y persistente. Setrata de impulsar la actividad exportadora y ofrecer a las empre-sas una vía para iniciar o ampliar su presencia en el mercado in-ternacional.

¿Cómo se vive la joyería estos años de crisis?Como otros muchos, el sector joyero tiene ante la crisis un di-

fícil reto que afronta con nuevos productos y propuestas ade-cuadas a los nuevos tiempos. En este contexto, IBERJOYA siguesiendo la gran feria del sector en nuestro país y la notable parti-cipación y nivel de producto que reúne, demuestra que estesalón es importante para un sector que sigue trabajando y lu-chando por avanzar. Creo que estos momentos de dificultad obli-gan a poner en marcha la imaginación y que la oferta de estaedición va a reflejar este movimiento y deseo de superación deuna coyuntura que hay que remontar con el esfuerzo de todos.

Entre otras muchas alternativas, veremos nuevas coleccionesde joyería en las que se mantienen los metales nobles y las pie-

8 JOYA MODA

entrevista

dras preciosas, al tiempo quebuscan diseños que permitan lamejor relación calidad-precio.Joyas muy competitivas, y congran componente moda, en lasque se combinan distintos mate-riales, como perlas engastadas omontadas con eslabones de plata o con material textil como esraso o seda, buscando nuevas presentaciones y formas de tra-bajar el producto. Veremos, también, innovadoras propuestasque mezclan brillantes, acero, oro blanco… y, por supuesto, laintroducción de la plata, la entrada del textil, la piedra y el cau-cho. Se apuesta fuertemente por nuevos productos, tendenciasy novedades que inviten al consumo y a introducirse en nuevoscanales de distribución.

Pero la Alta Joyería se mantiene.Sí, por su puesto, y con un importante posicionamiento. Hay

empresas españolas muy reconocidas internacionalmente porla calidad de su producto. Tanto en manufactura como en diseño,el joyero español ha trabajado durante mucho tiempo en un sec-tor medio, medio-alto dentro de los escaparates internacionales.Contamos con excelentes marcas y empresas que defienden ex-traordinariamente esa posición.

El rediseño de joyas también es una fuerte apuesta.Sí, es una de las facetas que mejor evidencian esa cono-

cida frase “una joya es para siempre”. Cuando se trabajasobre materiales nobles y de calidad, las piezas no se dete-

rioran y en cambio sí se revalori-zan, y pueden ser objeto de trans-formación adaptando nuestros“pequeños tesoros” a los nuevosdiseños, dictados de la moda ocualquier otra circunstancia.

Junto a Iberjoya, ¿qué otras acciones se desarrollan enparalelo?

Junto a Iberjoya se celebran INTERGIFT, Salón Internacionaldel Regalo y la Decoración, y BISUTEX, Salón Internacional deBisutería y Complementos. Se trata de tres salones líderes ensus respectivos sectores, que en su conjunto reúnen la parti-cipación de más de un millar de empresas y un contenido ge-nerador de sinergias en muchos de sus grupos de oferta.

Asimismo, resulta relevante el estreno en esta edición deGIFTRENDS Madrid de IFEMA PLUS, un programa exclusivoque IFEMA pone a disposición de sus visitantes, con el obje-tivo de ofrecer un “plus” a los profesionales que se desplacena Madrid con motivo de estos salones, apoyado en la más su-gerente oferta turística y cultural de la ciudad. IFEMA PLUScontempla más de 50 propuestas de arte, espectáculos, gas-tronomía, música en vivo, la noche madrileña o espacios paramantenerse en forma tras la jornada, que aportan un servicioañadido y de calidad a nuestros visitantes. El visitante de GIF-TRENDS podrá acceder a estas ventajas exclusivas que ofrecenlos establecimientos adheridos, presentando su pase de en-trada a estas ferias.

JOYA MODA 9

“LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS APORTAN

UN IMPORTANTE COMPLEMENTO

A LA ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN

Y MARKETING DE LA FERIA”

10 JOYA MODA

estiloACCESORIOS

ColgantesSon el nuevo “must”. Los amarás,desearás y coleccionarás, porquetanto si vas con escote abierto o cerrado, serán tu mejor aliado.Te mostramos nuestra selección.

Collar de acero en tres

tonos: oro rosa, amarillo y

blanco, de DKNY (127 €).

Colgante con dos

círulos concéntricos,

de Folie Follie

(c.p.v).

Colgante Shanghai con

motivos orientales, de

Yomime by Suika (79 €).

Cruz de cuarzo

blanco y

amatistas, de

Zenana (249 €).

Collar con colgante de

acero y cerámica blanca,

con glitz y logo, de

Emporio Armani (254 €).

Colgante con cristales

de color en verde y

azul, de Fossil (49 €).

Collar malabarista de

la colección Circus,

de LaliBlue (39 €).

Colgante en acero con

detalles en esmalte y

Cubic Zirconia, de

Nomination (74 €).

Collar con ligaduras finas,

de Bijou Briguitte (5,95 €).

12 JOYA MODA

estiloACCESORIOS

EslabonesencantadosCadena interminable, fantástica, lista para lucir en mil y una formas.¿Desenfadado? ¿Formal? Clave de estilocapaz de acompañar cualquier look.

Collar Evelyn con

cadenas en degradado,

de Accessorize (22,90 €).

Pulsera con cadenas

en varios tonos, de

Diesel (c.p.v.).

Brazalete de acero,

cerámica blanca y

cristales blancos, de

DKNY (183 €).

Cadena con piedra

traslúcida en verde, de

Yomime by Suika (92 €).

Pulsera eslabones

dorados serpiente,

de Viceroy (75 €).

Collar con piedras

en ámbar y cristal,

de Triana (87 €).

Pulsera en acero con cristal blanco y

diamante natural, de Morellato (89 €).

Colección Etwine, con

formas contemporáneas en

plata, de Links of London

(c.p.v.).

14 JOYA MODA

entrevista

Sumergirse en Yanes es dar labienvenida a un universo de pa-sión por el lujo. Una saga familiar–cuenta ya su quinta generaciónal frente de la empresa–, que noapuesta por una simple joya, sinopor una experiencia altamentepersonalizada. No es necesarioque seas especial como para queallí te sientas especial, sus pare-des lo dicen todo. Y precisamenteen su boutique de la calle Goya 47nos citamos con Cristina Yanes,Directora Comercial y de Diseñode Yanes. “Todo surgió unas Navi-dades, yo siempre ayudaba en latienda familiar y fue entoncescuando me di cuenta de lo muchoque me gustaba el trato con elcliente, el mundo de la joyería, lamoda y la gemología”, nos cuentaCristina a la vez que confiesa susueño por dedicarse a la farmaciay a la investigación en laborato-rios cuando era niña.

Lleva sobre sus hombros elpeso de ser “la quinta genera-ción”, ¿espera que continúe lasaga con sus hijos?

No lo tengo muy claro, todo de-pende de ellos. A mí, por supuestoque me gustaría, pues algo en lasangre llevan, pero hoy día la suce-sión familiar en las empresas ya noes como antes, que se producía deforma casi automática. Ahora se ne-cesita vocación y mucha prepara-ción, de no ser así, las empresas nofuncionan.

Directora Comercial y de Di-seño…, ¿qué hay de CristinaYanes en toda la parte creativade la empresa?

Yo me encargo de la dirección yla selección del producto. Mi obje-tivo es crear nuevas colecciones deYanes Young dos veces al año, asícomo el diseño de piezas especia-les de Alta Joyería de Yanes, asícomo la selección de stocks clásicosy otros un poco más especiales.

Muchos espíritus creativosbuscan la inspiración en sus via-jes, en las personas y circunstan-cias que les rodean, ¿pero cuál essu fuente de inspiración?

Nunca cuento con nada especí-fico para encontrar la inspiración. De

Cristina YanesPASIÓN POR EL LUJOPor Ana María Ferrer

LAS JOYAS QUE PERMANECEN Y ESPERO MANTENER SIEMPRESON AQUELLAS QUE VAN LIGADA A UN MOMENTO ESPECIAL,

A UNA PERSONA O A UNA HISTORIA

repente un día estoy inspirada y sin programarlo se convierte enel punto de partida de una colección. Eso sí, cada colección estámuy pensada y elaborada minuciosamente con mucha ilusión.

Comenzó de niña en la empresa familiar, hoy, ya adulta,¿qué piezas de joyería son las que permanecen en su joyero?

Las joyas que permanecen y espero mantener siempre sonaquellas que van ligada a un momento especial, a una personao a una historia. Esas perduran con el tiempo aunque me paseun tiempo sin ponérmelas, de repente las rescato del joyero y lasluzco con mucho orgullo.

¿Cuál es la pieza más significativa que ha diseñado hastael momento?

Hay muchas, pero creo que la más completa es My PrivateCollection. Es un collar de oro que lleva engastados más de137 gemas de diferentes tamaños. Cada uno es de un origengemológico distinto y representan a mi colección de gemas,que guardo en una caja fuerte. El resultado es una bellísimagema, así como la muestra de la belleza del mundo gemoló-gico terrestre.

Dicen que una joya puede decir mucho de la personaque la lleva, ¿qué mensaje pretenden trasmitir las joyasde Yanes?

Eso es bien cierto, transmiten la personalidad y el estilo dequien las lleva. Una mujer sencilla, sobria, elegante, juvenil o re-cargada elige sus complementos según su forma de ser, se iden-tifica con ellos. Y éste es precisamente el leit motiv de Yanes.

La vida está llena de retos…, ¿cuál es el suyo en estosmomentos?

Mantener Yanes en la posición que le corresponde, sin tenerque hacer recortes ni en calidad ni en atención al cliente ni encontinuidad de producto.

Si tuviera la posibilidad de retroceder en el tiempo, ¿quécambiaría de su vida profesional?

Hubiera estudiado además de todo lo relacionado con la jo-yería y gemología temas empresariales, todo es necesario parapoder saber dónde uno se encuentra y hacia dónde se dirige.

Yanes, imperio familiar

Hoy día, Yanes es una de las grandes firmas del mundo,¿cómo imagina a su público?

Quien se identifica con nuestro estilo es cliente, no pode-mos esperar gustar a todo el mundo. Yanes ofrece un estilo muyfemenino, clásico y actual al mismo tiempo, romántico y atre-vido a veces. Y actualmente con la línea Yanes Young intenta-mos llegar al público de la calle, que también ha recortado ensus inversiones.

El diseño muchas veces no entiende de modas, ¿Yanessigue las tendencias en pasarela?

Sí y no. Me gusta la moda y por supuesto sigo las tendencias.A veces me inspira cualquier detalle que funciona como un

16 JOYA MODA

entrevista

My Private Collection

Cristina Yanes

CUALQUIER MANIFESTACIÓN DELA COMUNICACIÓN HA DE SERUN POCO EXAGERADA PARAHACERSE ECO EN LA SOCIEDAD,PERO EN LA VIDA REAL, NO ESASÍ. Y YANES PRETENDE HACERJOYERÍA PARA LA VIDA REAL

punto de partida. Pero no sigo la moda llevada al pie de la letra, cualquiermanifestación de la comunicación ha de ser un poco exagerada para ha-cerse eco en la sociedad, pero en la vida real, no es así. Y Yanes pretendehacer joyería para la vida real.

Se podría decir que Yanes es la firma Top en joyería en Madrid, ¿cuáles el secreto para lograr –y mantener–, este posicionamiento?

Somos muchas las firmas de joyería y muchos como nosotros dehace mucho tiempo. Quizá en nuestro caso podemos destacar que na-cimos hace 131 años, lo que implica muchas cosas. Mantener los ci-mientos sin que la empresa se caiga supone estar constantementecuidando y mimando la empresa y sin descuidar los pi-lares de calidad y diseño, con una atención al clientepersonalizada.

Están en la cima, ¿aún queda trabajo por hacer?¿Cuáles son sus objetivos?

Mi objetivo prioritario es mantener la marcha y se-guir apostando por el diseño y la calidad, ofreciendo co-lecciones atractiva que ilusionen al cliente y le motivena comprar.

Nos acercamos a la recta final del año, ¿qué nove-dades nos esperan en Yanes?

En Yanes Young estamos preparando una colección deensueño, preciosa y espectacular. En Yanes afianzamos lasjoyas para momentos especiales, aquellas que no pasande moda y que se convierten en símbolo de un momentoen nuestra vida que merece ser recordado.

JOYA MODA 17

18 JOYA MODA

ajo la premisa de una piel bella, Elizabeth Arden ha aplicado toda suexperiencia en el cuidado de la piel en la creación de una línea cosmé-tica capaz de adaptarse a cada tipo de piel: Visible Difference. Asentadaen cuatro pilares fundamentales, su amplia gama de productos limpia,tonifica e hidrata aportando a la piel todo lo que necesita en cada mo-

mento. Sea mixta, seca o grasa encontrará un tratamiento específico capaz delograr que la piel adquiera un aspecto mucho más equilibrado. Que se vea hi-dratada, luminosa y joven por fuera, pero que se sienta elástica suave y equili-brada por dentro.

Visual Difference marca la diferencia con un cuidado protocolo facial quecomienza por la limpieza. Oil-Free Cleanser (pieles grasas), Skin BalancingExfoliating Cleanser (pieles mixtas) y Gentle Hydratating Cleanser (pielesgrasas) liberan la piel de impurezas y la preparan para recibir su tratamientoespecífico. El producto estrella de la línea de el nuevo sérum revitalizante Visi-ble Difference Optimizing Skin Serum. Apto para todo tipo de piel, se aplicaantes del tratamiento habitual y aporta un aspecto luminoso y saludable.

Su gana de tratamiento hidratante protege de los primeros signos de laedad con textura de crema o fluído. De día, Gentle Hydratating Cream SPF15, Skin Balancing Lotion SPF 15 y Oil Free Lotion protegen la piel de losradicales libres, hidratan e iluminan. De noche, Skin Balancing Night Creamayuda a la piel a recuperarse de las agresiones sufridas estimulando la síntesisde colágeno.

Una completa línea de cuidado facial a la que suma un tratamiento especí-fico de contorno de ojos, Moisturising Eye Cream, y la mascarilla renovadoraPeel&Reveal Revitalizing Mask. Ya no tendrás excusa para cuidar tu piel, conVisual Difference obtendrás un tratamiento personalizado que en seis díasmostrará una piel más bella, que tú sentirás más joven y sana. Con la experien-cia en cuidado facial de Elizabeth Arden.

BCON UNA EXPERIENCIA

DE MÁS DE 100 AÑOS EN EL CUIDADO DE LA PIEL,

ELIZABETH ARDEN PRESENTA VISIBLE DIFFERENCE.

EL TRATAMIENTO COSMÉTICO QUE MARCARÁ UN ANTES

Y UN DESPUÉS EN EL CUIDADO DE TU PIEL EN TAN SOLO SEIS DÍAS.

PORQUE NO HAY NADA MÁS BELLOQUE UNA PIEL BONITA.

Visible DifferenceUna diferencia visible en tan solo seis días

tendencias

20 JOYA MODA

Siente la magia de loscuentos de hadas: el oroblanco, los diamantes y laspiedras preciosas en sucolor más emblemático, elrojo. Nos inspiramos en elpersonaje de Blancanieves y realzamos su belleza entodo el reino.

La premier de Cosmopolis. Anja Rubik luce pendientesde rubís con diamantes de Chopard.

Visto en...

WHITE

CHOPARDCollar largo de inspiraciónfloral, engastado con más

de 1.100 diamantes,zafiros rosa y rubíes por un

total de 38,8 quilates(c.p.v.).Snow

PASCUALEBRUNIColección Atelier.Sortija realizada enoro blanco, rubelitay diamantes(146.000 €).

CHAUMETPiedra granate enforma de lágrimaenmarcada pordos hileras debrillantes (c.p.v.).

VICEROYAnillo de acero y cristalfacetado granate con

strass alrededor (99 €).

tendencias

22 JOYA MODA

Pasionesdoradas

La fuerza del oro es capaz de moversentimientos, emociones…, ytambién se recrea en las piezas másvaliosas. Te mostramos nuestraselección de piezas en oro amarillo,¡todo un must en tu joyero!

DIORMy Dior Ring con el mítico check de lafirma en oro amarillo. Colección Dior

Fine Jewellery (c.p.v.).

TIFFANY & CO.Brazalete en oro y platino con diamantes en las margaritas.

Realizado por Jean Schlumberger para Tiffany & Co. (c.p.v.).

ISABEL GUARCHSortija Lanzadera en

oro amarillo (1.650 €).

CARTIERJuste un clou, un brazalete concebido porAldo Cipullo para Cartier en 1970 y que

ahora regresa en su estilo máscontemporáneo (5.300 €).

TOUSEsclava Rivet enoro amarillo con

diamantes Brown(c.p.v.).

JOYA MODA 23

DODOPulsera DoDo-DoDo, diseñada por uno

de los alumnos de la escuela SaintMartins, en Londres (1.960 €).

CARRERA Y CARRERABrazalete Dragón Chino, novedad de lalínea Círculos de Fuego. Realizado enoro amarillo con diamantes marrones.

CHAUMETAnillo en oro amarillo concierre de seis brillantes

(3.050 €).

LARA BOHINCBrazalete Eclipse Solar, realizadoen oro amarillo (480 €).

DANIEL ESPINOSABrazaletes con maxi

eslabones en dorado (118 €).

POMELLATOTango, la pulsera estrella de la firma

italiana, con grandes eslabones y cierreintegrado (30.475 €).

tendencias

24 JOYA MODA

ISABEL GUARCHCollar con turquesas, coral,

perlas cultivadas barrocas, oroamarillo, dos fornituras de

plata y cuero (780 €).

Rescatamos la más purainocencia de la niñez con tonospasteles, dulces y cautivadores.Piedras preciosas que dejan delado las ostentosidades sinolvidar la grandeza de su valor.Porque menos, es más.

Espíritunaïf

DANIELESPINOSA

Cascada de piedras decolor en verde y rosa

(172 €).

BE RICHPiedra de color

turquesa con plata 925recubierta de oroamarillo (245 €).

POMELLATOBrazalete Luna en oro rosa con

amatistas, piedra de luna,cuarzo rosa, aguamarinas,turmalinas rojas y topacios

azules (25.235 €).

PASQUALEBRUNI

Sortija realizada en ororosa con topacio azul ycuarzo fumé (4.250 €).

JOYA MODA 25

CHAUMETAnillo en oro rosa conbrillantes y piedras de

color en distintostamaños (c.p.v.).

TOUSCollar Tesoro en oro

amarillo con zafiros decolores y amatista

(c.p.v.).

PAIN DE SUCREAnillo en oro rosa con

diamantes y cuarzo rosa(2.990 €).

T-ADOROSortija de plata con nácar

y mensaje (29 €).

ACUASAnillo con piedras

semitransparentes ycristalitos negros (207 €).

DURÁN EXQUSEColección Sweet & Chic en

Plata de Ley 925 con cuarzode colores circonitas blancas

(desde 55 €).

tendencias

26 JOYA MODA

Tan feroces como domados, la belleza delas figuras de animales en joyería reside enla genialidad de sus formas. Atrapados en eltiempo por oro y piedras preciosas, lametáfora continúa en joyas sublimes.

Bestiario

DOMENECH

JOYEROSGatos con cuerpo deperla australiana y 76diamantes de tallabrillante (3.700 €).

RABATColgante serpiente de

brillantes blancos yzafiros con cadena de

oro blanco (475 €).

CARREA Y CARRERAColgante Leopardo en oroblanco con diamantes y el

sello de uno de los mejoresmaestros joyeros (c.p.v.).

PASCUALE BRUNIAnillo Liberty con forma demariposa en oro amarillo conbrillantes (10.250 €).

DODO FAMILYPendientes de oro amillo concolgantes Dodo, Lady Dodo yJunior en oro amarillo congranitos de plata (c.p.v.).

CHOPARDUna de las 150 piezasúnicas del bestiario deChopard, Animal Word, enoro rosa de 18 quilates conmás de 1.600 diamantesengastados (c.p.v.).

Olivia Palermo, la estrella del canal televisivo MTV,es fiel al colgante Leopardo de la línea Bestiario.

Visto en...

La plata que se hereda

28 JOYA MODA

lla era –y sigue siendo–, Marilyn. A secas. Su imagen con ves-tido blanco sobre la rejilla del metro o aquél “Happy BirthdayMr. President” han quedado grabados por siempre en nues-tra memoria. Porque ella fue un mito: vivió poco, rápido ytuvo un final trágico. Numerosas contradicciones pusieron

el broche final de aquella historia marcada por una infancia desgra-ciada y un éxito rotundo al que no supo hacer frente. Todo aquelloocurrió el 5 de agosto de 1962 y hoy, cincuenta años más tarde, larecordamos como icono de estilo.

“Los diamantes son los mejores amigos de una mujer”, cantaba Ma-rilyn en Los Caballeros las prefieren rubias. Y el mito fue reconocidocomo amante de la alta joyería, como mostraba en su interpretaciónde Niebla en el alma, en la que interpretaba a una niñera perturbadaque se disfraza con las joyas de su señora para seducir a un atractivopiloto.

Sin embargo, su colección de joyería privada celebraba tansolo dos valiosas piezas de joyería: un anillo de la eternidad y uncollar de perlas, ambos fruto de su breve matrimonio con Joe Di-Maggio. Sin embargo, en sus apariciones públicas no dudaba enlucir increíbles piezas con diamantes e incluso recibió un premiopor parte de Sidney Brownstein, Presidente de la Academia de Jo-yería, que rezaba: “Para Marilyn Monroe, el mejor amigo que un dia-mante ha tenido”.

Y es que las joyas de Marilyn fueron el vivo reflejo de sus viven-cias. El anillo que le regaló Joe DiMaggio tras su boda en 1954, rea-lizado en platino con 35 diamantes talla baguette engastados, fuevendido a un anónimo por $772,500 a falta de una pieza. En una su-basta relativamente reciente de sus objetos personales organizadapor Christie’s salió a la luz dicho anillo junto a uno de sus vestidosmás míticos por $1.267.500. El collar con 44 perlas Mikimoto que Di-Maggio le regaló durante su luna de miel en Japón, fue obsequiadoa Paula Strasberg y su hija lo devolvió a Mikimoto en 1998.

EELLA FUE EL GRAN MITO DE LOS AÑOS 50.ICONO DEL MOVIMIENTO PIN UP CON UNASENSUALIDAD QUE DESPERTABA PASIONES

Y LA HACÍAN BRILLAR POR SÍ SOLA. MODELO Y ACTRIZ, SU VIDA FUE INTENSA, PERO BREVE,

IGUAL QUE LA DE SUS JOYAS.

MARILYNBye,bye

28 JM Bye Bye Marilyn_Maquetación 1 08/09/12 18:02 Página 14

30 JOYA MODA

belleza

Paraísos de relaxRecoRRemos el mundo en la búsqueda de unas vacaciones paRadisiacas, peRo también con un plus deRelax. tRatamientos exclusivos y peRsonalizados capaces de haceRte levitaR. despídete del estRés, es elmomento de disfRutaR del momento yo, me, mi, conmigo ¡no pieRdas detalle de nuestRa selección!

The Yeatman Oporto

Perteneciente a la cadena Relais&Château, es un oasis para disfrutar unosdías de relax en la ribera sur del Duero, en plena zona histórica de Oporto. Allí, suexclusivo Vinothérapie Spa By Caudalie apuesta por la fuerza antioxidante delresveratrol para recuperar en la piel su juventud y desconectar de la rutina. ¿Unplus? Durante su estancia en The Yeatman los huéspedes pueden disfrutar deuna exquisita gastronomía local, en la que descubrir su amplia variedad de vinos.

Grand Hotel Quisisana, Capri

Toma nota en tu guía de viaje, porque The Art of Beauty será tu punto de destino –y de relax– si visitas la exquisita isla de Capri, en Italia. Situado en el hotel de cinco es-trellas Grand Hotel Quisisana, ha incluido el lujoso tratamiento Platinum Rare Facial acuatro manos de La Prairie. La mejor alternativa para dejarse llevar por una fantásticasensación de Dolce Vita rodeado por la brisa del Mediterráneo, disfrutando de las bou-tiques de Capri en la Via Camerelle o de su tradicional passeggiata al caer la tarde.

Es el rinconcito preferido de celebrities y caras conocidas para reto-mar su equilibrio y energía. Y por algo será. Situado en Altea, ComunidadValenciana, propone planes específicos para hacer frente a la rentré,entre los que destacamos sus programas nutricionales, acompañados porbebidas terapéuticas naturales de hierbas que favorecen la eliminaciónde grasas y el bienestar.

Sha Wellness Clinic

Situado en el Hotel Augas de Ibiza, su entorno privilegiado en Santa Eulalia poneal servicio de sus clientes un espacio relajante de 1.500 m2. Sus métodos, 100% ma-nuales y con protocolos personalizados según el tratamiento, permiten recuperar labelleza con una experiencia verdadera de belleza y descanso. Destacamos el MasajeBienestar Clarins, realizados con aceites esenciales utilizados con propósitos tera-péuticos desde hace cientos de años.

Ibiza Spa Clarins

Por Ana María Ferrer

viajes

Partimos de la Selva Negra para llegar al Mar Negro. Una travesía en la que disfrutar de ciudadescentenarias, castillos medievales, iglesias barrocas y hermosos palacios, así como algunas delas capitales más atractivas, como Linz, Viena, Bratislava, Budapest, Belgrado o Constanza, segúnla duración e itinerario elegido. Junto a estas importantes urbes que han tenido un destacadopapel en la historia europea, el recorrido permite conocer lugares con cierta magia, como el castillode Durnstein, en el que estuvo encerrado Ricardo Corazón de León a su vuelta de las Cruzadasy que sólo su trovador (¿y amante?) supo encontrar, o la abadía de Melk, que inspiró las intrigasde Humberto Eco y “El nombre de la rosa” o la pequeña aldea de Willendorf, apenas vislumbradadesde el barco y cuyo principal mérito fue encerrar entre sus tierras desde hace 20.000 años laprimera obra de arte humana, la famosas Venus que lleva el nombre del pueblo.

Ciudades por conocerEl encanto de un crucero fluvial es la posibilidad de conocer muchas ciudades. Por eso no

queremos perder la oportunidad de hablaros de las escalas más frecuentes, como es Linz, capitalde la Alta Austria y preciosa ciudad barroca. Dos personajes han marcado su historia: el emperadorde la casa Habsburgo, Federico III, que pasó aquí sus últimos años y que llegó a convertirla en laciudad más importante del Sacro Imperio Romano Germánico; y Adolf Hitler, cuyos padres estánenterrados muy cerca y donde él mismo acudió a la escuela. Desde el balcón de su Ayuntamiento,Hitler proclamó la anexión de Austria. Hitler quiso hacer de Linz el modelo ideal de ciudad quesoñó en sus grandilocuentes fantasías, junto con su arquitecto Albert Speer, incluso en los últimosdías de la guerra se recreaba examinando los planos de la futura ciudad. De aquella fantasía hoysolo queda el enorme Puente de los Nibelungos y un par de edificios grises; en cambio, la ciudadconserva su aire barroco, especialmente en su Plaza Mayor, con la característica columna a laSantísima Trinidad que recuerda el triunfo sobre la peste.

Otra de las visitas es Viena. Con sus grandes palacios imperiales, edificios de elegante ar-quitectura barroca, teatros y óperas, obras maestras del Art Nouveau, galerías y grandes colec-ciones de arte y, como no, música clásica. Pero en la capital austriaca están también las mejores

00 JOYA MODA

Por Enrique SanchoMar, tierra, aire, ¡y recorrido fluvial! No importa que ya termine el verano, hasta octubre tenemos tiempo para recorrer las aguas del Danubio en un crucero de ensueño visitando Budapest, Bratislava, Viena y Passau. ¿Subes a bordo?

danubioa orillas del

UNA TRAVESÍA DE ENSUEÑO

VISTA PANORÁMICADEL CRUCERO DECROISI EUROPE

tiendas, las típicas tabernas de vino “heurigen”, los pequeños restaurantes“beisi” y los locales nocturnos más animados.

Melk es una coqueta ciudad con callejuelas empedradas, sencillos y ar-mónicos edificios de los siglos XVI y XVII y tranquilas plazas llenas de terrazas,pero sobre esa quietud que la haría igual a cientos de pueblos de Centroeuropa,destaca la descomunal abadía que, según se dice, inspiró a Humberto Ecopara “El nombre de la rosa”, aunque ni época ni estilo tienen nada en común.La abadía benedictina de Melk debe su estado actual a la reconstrucción quese hizo a principios del siglo XVIII. La iglesia y los edificios que la rodean, inclu-yendo su espectacular biblioteca y el museo, son de estilo barroco, con los ca-racterísticos colores dorados. Tan bella es la vista que ofrece alzándose sobreel risco que domina la ciudad, como la que se contempla desde su amplia ex-planada abarcando un meandro del Danubio.

Muy cerca está Dürnstein, otro tranquilo pueblo en un precioso enclavecuyo principal mérito es albergar las ruinas de un castillo medieval en el queestuvo preso Ricardo Corazón de León entre 1192 y 1193. Al regresar delas Cruzadas, Ricardo fue descubierto cuando viajaba disfrazado y hechoprisionero por Leopoldo V. Se cuenta que nadie en la corte inglesa conocíasu paradero ni, por tanto, podía negociar su rescate. Sólo su fiel trovadorBlondel se animó a ir en su busca. No llevaba armas sino su laúd y unacanción que compartían en secreto, como su amor, Ricardo y él. Durantemeses recorrió castillos y fortalezas de media Europa, pero por fin, en Dürns-tein, alguien contestó a su canción con las mismas estrofas y así el fiel Blon-del descubrió la prisión de Corazón de León. Poco después se consiguiósu liberación.

Otra de las escalas es Bratislava, la joven capital de Eslovaquia. Visitaresta ciudad, tras la maratón de Viena o Budapest resulta un confortable

paseo. Todo tiene una escala en miniatura, todo está próximo, todo es tran-quilo y cordial. El centro de la ciudad es peatonal y se vuelca a la orilla delDanubio. Tiene una fuerte personalidad por la rara y armónica combinaciónde edificios y por la animada vida que se observa en sus calles y plazas. Lacatedral de San Martín, donde durante casi tres siglos tuvieron lugar las co-ronaciones de los reyes húngaros, el Ayuntamiento antiguo, con su peculiarpatio con arcadas, el Palacio Primacial y el Teatro Nacional son los edificiosmás representativos. Pero la Bratislava más auténtica se descubre reco-rriendo sin prisas la calle Michalská o la Plaza Principal y sus coloridas terra-zas, los callejones, como el Bastova, el más estrecho de la ciudad, losmercadillos que surgen en cada plazuela, las fuentes donde la gente combateel calor metiendo los pies en el agua, las cervecerías donde curiosamentese debe pedir vino eslovaco y no cervezas checas...

Una visita a Budapest no se entiende sin el recorrido por las joyasde Buda: el Bastión de los Pescadores, la iglesia Matias, el Palacio Realque hoy alberga varios museos, el barrio del Castillo o... el Museo delVino que permite por un precio único conocer y saborear hasta 50 varie-dades de deliciosos vinos húngaros. En Pest es imprescindible la visitaal Parlamento (sólo en grupos y con rígidos controles de seguridad), elPuente de las Cadenas, la Ópera, la Plaza de los Héroes, el Parque Mu-nicipal, el barrio judío, las calles Vaci y Andrássy y la plaza Vörösmarty,las más animadas de la ciudad.

el encanto de un crucero fluvial –a escala “mini” de los transatlánticos– es la posibilidad de conocer muchas ciudades sin deshacer maletas.

Información. Croisi Europe (www.croisieurope.com) está especializadaen recorridos fluviales. Sus precios parten de los 745 euros, con diferentesrecorridos de mayor o menos extensión. El Danubio completo abarca docedías y su precio es de 1.919 euros.

CASTILLO EN UN ACANTILADO FRENTE AL DANUBIOVISTA NOCTURNA DEL ROYAL PALACE

VISTA DE BUDAPEST DESDE ELBASTION DE LOS PESCADORES

RECORRIDO POR VIENA

JOYA MODA 33

34 JOYA MODA

estiloMASCULINO

Singular, poderoso, seguro de sí

mismo. No importa lo difícil que pueda

resultar su objetivo, lo único que le

importa es que valga la pena. Y bajo

esta premisa, apuesta por la sencillez

materializada en piezas realizadas en

plata, acero y cuero.

L’homme

DieselPulsera de piel marrón envejecida

y cierre de acero (71 €).

Emporio ArmaniBrazalete de acero inoxidable y

piel negra (299 €).

ViceroyColgante con piedra pulida en negro

y plata labrada (39 €).

RabatPulsera de hilo trenzado con calavera de

oro blanco y brillantes negros (765 €).

Thomas SaboGemelos de plata con circonitas

negras (279 €).

No importa cuáles sean tusplanes en verano, aprovecha elbuen tiempo en uno de loslugares más emblemáticos deMadrid: El Palacete de Rosales.Una terraza situada en un rincónprivilegiado dirigida por EstebanGonzález, director delrestaurante Rincón de Esteban.Paseo del Pintor Rosales, 1. Tel.: 663 02 65 33.

En el año del Diamond Jubilee de Su Majestad la Reina Isabel II, Cartier fueel sponsor de la prestigiosa Queen’s Cup, el Torneo de polo de Alto Handicapque se celebra cada año en los campos del Guards Polo Club de Windsor. En una de las finales más emocionantes que se recuerda en los 52 años dehistoria del Torneo, los equipos Dubai y Ayala se enfrentaron el pasadodomingo 17 de Junio y finalmente, Dubai se alzó con la victoria con unajustado resultado de 12 – 11.

El Palacete de Rosales

Un Vodka…, solo para sibaritas

Carrera y Carrera no dudó enescoger a una de las it girlspreferidas del momentopara la presentación de sunueva colección Música, enMoscú. Olivia Palermo,imagen de la colección, eIrina Golitsyna, directora deCarrera y Carrea en Rusia,recibieron personalmente alos 80 invitados de estaexclusiva fiesta.

Cartier Queen’s Cup 2012

Más que TQ…, T-adoroSiguiendo su filosofía de joyería conmensaje, T-adoro amplia su gama de joyascon una nueva colección en la que empleanácar calado y circonitas, tanto blancascomo negras, con sortijas, colgantes ypulseras que transmiten sentimientos.

La firma PADEL D’LUXE lanza al mercado su línea de complementospara el aficionado a este apasionante deporte, una forma de vida, unestilo muy cuidado a la hora de fabricar sus complementos que consistenen llaveros, pulseras y colgantes. Toda una gama que identificara alcliente de PADEL D’LUXE tanto dentro como fuera de la pista.Para ello no Ha dudado en apostar por una imagen para la marca como La actual número uno Carolina Navarro que representa todo el espíritude la marca. Una marca joven pero consolidándose día a día en elámbito nacional e internacional.

actualidad

Solo, o combinado con refrescos y zumos, serátu mejor aliado para tus fiestas con amigos. Deorigen ruso, Beluga está realizado con grano detrigo ruso malteado y fermentado naturalmenteen agua siberiana. Filtrado tres veces con cuarzoy carbón natural de abedul de la zona, eliminacualquier residuo que pueda alterar su sabor oaroma. Precio: 44 €.

Anfitriona de lujo

El cognac más eleganteLujo y sofisticación.Ésas son las dosclaves que se aúnanen Hennessy ParadisImperial, eldistinguido Cognancreado en exclusivapor la maison parael Zar Alejandro I.Precio: 1.600 €.

EL ESTILO MARCA LA DIFERENCIA

La plata que se hereda

Nombre y apellidos:

Dirección de envío:

Subscríbte...

Tel.: E-mail:Suscripción por dos años (seis números) por 25 €. Forma de pago:

Transferencia bancaria o pago por Pay Pal.

Talón nominativo.Envíalo a nuestra dirección:C/ Jorge Juan, 68 - 5º 828009 MADRIDE-mail.: redaccion@edimoda.com

Gastos de envío e IVA incluidos. Incremento del 40% para envíos fuera de España.

MI PIEL. MI SECRETO

Durante el Festival de Cine de Cannes EvaHerzigova junto con la co-presidenta ydirectora creativa de Chopard ha reabiertola boutique de Chopard en la Croisette.La boutique se inauguro hace 15 años de lamano de la modelo checa y ahora se reabrecon la nueva arquitectura y decoraciónrealizada por el arquitecto Thierry Despont.

El Hotel AC Santo Mauro acoge en supalacete, residencia del Duque de SantoMauro a finales del siglo XIX, losexclusivos tratamientos de NaturaBissé. Una cabina y un Beauty Bar quehará las delicias de sus clientes, en unescenario de máxima exclusividad yprivacidad.

Momentos VIP

actualidad

Con 140 años deprestigio yexclusividad a susespaldas, S.T. Dupontlanza este año lalínea 2 Torch, unencendedor quecombina tradición ymodernidadfusionando un estiloclásico y masculino.

Fuego, por favor

Homenaje a Gustav KlimtCon motivo del 150 aniversario delnacimiento del famoso pintor austriacoGustav Klimt (1862-1918), Lladró lanzaEl Beso (Edición Aniversario), unaedición especial de la pieza inspiradaen una de las obras más reconocidasde este artista: El Beso (1907-1908).Precio: 1.900 €.

Desata tu sexto sentidoGalardonada con el Premio Luxury Spa 1012,la cadena Six Senses y Six Senses Spa en elHotel Arts destaca por ser un oasis detranquilidad, situado en las plantas 42 y 43con unas vistas espectaculares al mar y a laCiudad Condal.

EspEcialidadEscarne a la piedrapulpo a la gallega arroz con bogavanteRabo de toro

Con ambiente agradable y familiar, es ideal para disfrutar de lo mejor de la cocina castellana y de mercado. Una cocina a la altura de los paladares más

exigentes llena de sabor y sensaciones, destaca por sus ricos Asados, los excelentes Fiambres ibéricos, la buenísima Sopa castellana, las estupendas

Verduras de la huerta, los fabulosos Callos a la madrileña, etc.

mesonKETUTIN

RestauranteRicardo Ortiz, 47. Tel.: 91 356 91 24.

Especialidades: • Cordero asado en horno de leña. • Cangrejo de los afluentes del Duero. • Chuletitas a la parrilla. • Carne de Buey.

Avda. Catalunya, 528700 S.S. de los Reyes (Madrid)

Reservas: 91 654 48 27 / 53www.asadorarandilla.es

C/ Alcalá, 55 - 28014 Madrid - Tel.: 91 781 15 55- www.Lspirale.comL’SPIRALE

Cocina tradicional italiana con una cuidada elaboración y presentación de los platos, que se realizan en el momento. Entre sus especialidades recomendamos el Vitello tonnato, el Risotto alla

milanese, los Spaghetti carbonara y su gran variedad de Pizzas D.O.C.10% DESCUENTO ESPECIAL.

recomendacionesGASTRONÓMICAS

Cerramos: el domingo por la noche y el lunes, todo el día.

La TábuLa de Las descaLzasEn nuestro restaurante podrás disfrutar de una excelente cocina mediterránea con ambiente acogedor que hará tu velada más agradable.Contamos con productos de primera calidad. Ven y disfruta de nuestras especialidades como el Arroz con Bogavante utilizando arroz de denominación de origen.En nuestra carta encontramos una variedad de platos combinando productos del mar y de la tierra y también puedes beneficiarte de la promoción a la carta por solo 24,95 euros por persona pudiendo elegir un primero, un segundo y un postre de toda la carta.Disponemos de menús de grupos para celebraciones, bodas, bautizos, comuniones, reuniones, etc. Ya que la capacidad del restaurante es de más de 200 personas.

¡Ven a conocernos y seguro repetirás!

Travesía de Trujillos, 2 – Plza. San Martín (Junto a la Plza. de las Descalzas).

Tel.: 91 523 14 48.

Ruda, 5 (Plaza de Cascorro) - MadridReserva comidas y cenas: 91 365 52 41

www.malacatin.com

Además de ofrecerle“El famoso Cocido Madrileño”,

Malacatín le propone para tapeary cenar exquisitos platos como:

Morcilla y Picadillo de León,Pringá, Huevos en Compañía,

Bacalao con Tomate, Pisto,Callos a la Madrileña…

Y, por supuesto, nuestro exquisitoCocido Madrileño.

Avda. de Cataluña, 33 (detrás de Antena 3) - S.S. de los Reyes. Tel. reservas: 91 652 10 87.

DURAN JOYEROSGoya, 19 28001 MADRID

ELIZABET ÁLVAREZBaixada de la Plana, 2208032 BARCELONA

ESTIRPE JOYERAPostas, 1728012 MADRID

FERNANDO MONGEErcilla, 3448011 BILBAO - VIZCAYA

FREYWILLESerrano, 5428001 MADRID

FOLLI FOLLIEC/ Serrano, 5028001 MADRID

GENEVERodríguez Arias, 2248011 Bilbao - VIZCAYA

GERMAN JOYEROBravo Murillo, 13128020 MADRID

GRASSYGran Vía, 128013 MADRID

GREGORYSerrano, 92 28006 MADRID

IDEALC.C. Casa Atlántica L. 5 JandiaFUERTEVENTURA

INTERWISSCONTINENTALPuerto del Carmen Avda. De las Playas, 3 35510 LANZAROTE

ISABEL CESPEDESCuenca Tramoyeres, 2 46020 VALENCIA

J.E. & C. CARRERAC.C. Moraleja GreenAvda. de Europa, 13-1528108 AlcobendasMADRID

JORGE JUAN JOYEROFernando el Santo, 2428010 MADRID

JOYERIA AGUAYOSerrano, 10828006 MADRID

JOYERIA PALAZZIOC.C. Americas, Plaza L-2938640 Arona - TENERIFE

JOYERÍA PÉREZA. FERNÁNDEZZaragoza, 328012 MADRID

JULIA Y BELÉNGoya, 1728001 MADRID

JUSTINO DOMAICAPostas, 25 Bajo01004 VITORIA

L´ERMITAGEAyala, 2528001 MADRID

LE PETIT BIJOUAmador de los Ríos, 628010 MADRID

LUIS FORNIESTarragona, 39 50005 ZARAGOZA

LUXENTERAlmirante, 828004 MADRID

MARÍA ORELLANAAvda. de España, 4711600 Ubrique - CÁDIZ

MARÍA TERESA OLIVAUrgel, 1725600 Balaguer - LLEIDA

MARINO BORJAPamplona, 2828039 MADRID

MARTÍNFuencarral, 13528010 MADRID

42 JOYA MODA

direccionesJOYERÍAS

ABRINESAsunción, 2841011 SEVILLA

ADRIANAECHEVARRIASan Roman, 1936002 PONTEVEDRA

ALDAO JOYEROSGran Vía, 1528013 MADRID

AMAYA JOYEROSPlaza Calvo Sotelo, 1203001 ALICANTE

ANSORENAAlcalá, 5228014 MADRID

BÁRCENA JOYASLagasca, 6228001 MADRID

BROOKING JOYEROOrtega y Gasset, 2628006 MADRID

BULGARISerrano, 1628001 MADRID

CABRANES JOYEROJosé Ortega y Gasset, 5428006 MADRID

CARLOS JIMÉNEZJOYEROSSerrano, 4428001 MADRID

CARRERA Y CARRERASerrano, 7628001 MADRID

CARTIERSerrano, 7428001 MADRID

CHOCRON JOYEROSPríncipe de Vergara, 2228001 MADRID

CMFD, S.L.Avda. Navarra, 1320400 TolosaGUIPUZCOA

COOLOOCKVelazquez, 4628001 MADRID

DAMIANIJosé Ortega y Gasset, 1628006 MADRID

Nueva Flagship store de Folli Follie El pasado jueves 21 de Junio, la conocida firmade joyería y accesorios Folli Follie re abrió suflagship situada en la C/ Serrano 50 de Madridcon un evento al que no faltaron rostrosconocidos del panorama actual y del mundo dela moda. Una tienda con diferentes espacios, enlas que presenta sus colecciones de joyería yrelojes, así como accesorios de moda.

a

b

c

d

e

f

g

m

l

j

i

MARY CARMENJOYEROSRicardo Soriano, 729600 Marbella - MÁLAGA

MASSIMO BIANCOCalle del teatro, 3803005 ALICANTE

MAZARINOVicente Blasco Ibañez, 20 03001 ALICANTE

MIRAYO HERMANOSLagasca, 10628006 MADRID

MOLINA CUEVASARTESANOS JOYEROSVirgen de los Peligros, 828013 MADRID

MONICA VINADERLagasca, 3350001 MADRID

MONSANTJoaquín Costa, 350001 ZARAGOZA

MONTEJO JOYEROSGoya, 2528001 MADRID

MONTERO JOYEROSFrancos Rodriguez, 9 28039 MADRID

NICOL’SSerrano, 86 28006 MADRID

OCTAVI TORNERPso. Manuel Girona, 4408034 BARCELONA

OLAZÁBALGaribai, 1 20004 Donostia SAN SEBASTIAN

PÀMIES JOIERSMonestrol, 38 Reus - TARRAGONA

PERODRI JOYEROSSerrano, 1728001 MADRID

PIAGET JOYERÍASerrano, 4728001 MADRID

PLATERÍA ARTUROSerrano, 10828006 MADRID

PONS & BARTUMEUJOIERSPlaça Rebés, 5Andorra La VellaANDORRA

PRESMANES JOYEROSAvda. Calvo Sotelo, 1439002 SantanderCANTABRIA

PUIG DORIAAvinguda Diagonal, 88 08019 BARCELONA

RABATSerrano, 3246001 MADRID

RIVIERE JOYEROSArenal, 1028013 MADRID

ROSARIO GONZÁLEZÁTICAAlameda Urquijo, 2448011 BILBAO

ROSMAMadre Vedruna, 1201008 VITORIA

SANTOSPº de la Independencia, 9 50001 ZARAGOZA

SANTI PAMIES JOIERSAvda. Diagonal, 42308036 BARCELONA

SOLANESMonterols, 31-3343201 Reus TARRAGONA

SUAREZ JOYERÍASerrano, 6228001 MADRID

SYBARITAC.C. Sexta Avenida, L-A60Avda. Victoria, 228023 MADRID

SWAROSVKIGran Vía, 3928013 MADRID

TIFFANY & CO.José Ortega Y Gasset, 1028006 MADRID

TOMÁS COLOMERPorta del Ángel, 7 08002 BARCELONA

TREMIÑOPlaza Mayor, 1128001 MADRID

TOUSClaudio Coello 6528006 MADRID

ULIBARRILa Muralla, 20 33402 AVILÉS

UNO DE 50Jorge Juan, 1728001 MADRID

VALIÑOEnrique Granados, 77 08008 BARCELONA

VANESA LOZANOPlaza Lillo Canovas 03690 San Vicente deRaspeig - ALICANTE

VASARIAyala, 23 28001 MADRID

VENDRELL JOYEROGran Vía, 26 28013 MADRID

WARLOCKHermosilla, 5128001 MADRID

WEMPE JOYERÍASerrano, 5828001 MADRID

YANESGoya, 2728001 MADRID

ZENANASerrano, 8628006 MADRID

N.º 44 - 2012

DirectorAntonio Ferrer roselló

reDActorA jeFeAna García Herrera

reDAccióNAna María Ferrer

Sandra rincónenrique Sancho

Director de publicidadANtoNio Ferrer roSeLLó

eDiMoDAc/ jorge juan, 68 - 5º 8

28009 Madridtel.: 91 551 91 97

marketing@edimoda.comredaccion@edimoda.com

Distribución en españaSGeL, S.A.

Distribución internacionalYork AGeNcY, S.A.

Distribución en MéxicoDiMSA

Distribución en colombiaDiStribuiDorAS uNiDAS, S.A.

Distribución en VenezuelatrANSpreNteL uNiVerSAL

Distribución en perúeDicioNeS ZetA S.c.r. LtDA.

Diseño GráficoMoiSÉS beLiLtY ArAQue

moisesbelilty@gmail.com

Fotomecánica y Artes GráficasMoiSÉS beLiLtY ArAQue

impresiónViLLeNA ArteS GrÁFicAS

Depósito Legal: M-36311-1993i.S.S.N. 1133-6463

precio canarias: 3,20 €

eDiMoDANo se responsabiliza del

contenido de sus artículos,entrevistas y reportajesfirmados. Se prohibe la

reproducción total o parcial dedichos contenidos o fotografías

de nuestra revista.

S

R

p

o

n

V

U

T

W

z

y

JOYA MODA 43