Nº 50 – 3,00 €CANARIAS Y

AEROPUERTO 3,20 €SEPTIEMBRE 2014

ACCESORIOSHAUTE COUTURE

ANTON HEUNIS

REINAS DE PASARELA

LAS JOYASMÁS deseadas

CUIDA TUS

JOYASY lúcelasCOMOnuevas

EXPOSICIÓNJoyería & Fotografía

LOS topLOOKmás inspiradores

Actualidad4 Carta de la Directora. Un instante...6 Garzas. Eternidad y pasión.8 Flash Tattoo. Joyas en la piel.10 Panthère. El rugido de Cartier.24 Pandora. Simbología en tu muñeca.26 Cuida tus joyas. Y lúcelas como nuevas.30 Madrid Joya. Buenas previsiones.32 Joyas Inspiradoras.

Solo joyas…14 Tendencias. Maxi Collares.16 Tendencias. Más es más.18 Tendencias. Geometría.20 Tendencias. Safari.22 Tendencias. Black & White.

Y además…36 Multiple Explosure. Joyería & Fotografía.38 Clarins Spa.40 Belleza. Sofisticación en tu fragancia.42 Living. Gastro Plus.44 Viaje Dublín. Tras los pasos de James Joyce.48 Actualidad.50 Listado de joyerías.

En portada…Mi Moneda, con

colgantes y anillos intercambiables para

que puedas cambiarlos siempre que quieras.www.mimoneda.com

16MáS ES

MáS

20 SAFArI

18GEoMETríA

14MAxI

CoLLArES

10 EL rUGIDo DE CArTIEr

S U M A R I O

22 BLACk &WhITE

32 Joyas inspiradoras

26 CUIDA

TUS JoYAS

Carta de la directora

Un instante…De felicidad. Para soñar, para sentir, para reír, para decir todo lo que piensas y para callar lo que el resto no debe escuchar. Un ins-tante, es todo lo que tiene ese momento especial en el que ves abrir una joya delante de ti. Sin embargo, son muchas las cosas que puede

significar. Tú lo sabes, yo lo sé.Porque los grandes momentos de nuestra vida son eso, un instante, pero van siempre acompañados de una bonita joya. Cuando naces, la joya de la familia eres tú, pero no te faltarán unos pequeños pendien-tes. Aún no lo sabes, pero es tu primer regalo, es solo el comienzo de lo que está por llegar. ¿El siguiente gran momento? La comunión. Aún recuerdo las ga-nas locas que tenía de correr con ese vestido blanco por los jardines de la ermita y lo preciosos que eran aquellos pendientes en oro amarillo con forma de lá-grima y un pequeño brillante. Toda una obra de arte, de autor, que aún conservo – pero que nunca llevo. Porque los años pasan, llegamos a la adolescencia, las joyas parecen “ser cosas de mayores” y llevar mil y un abalorios, todos juntos uno encima de otro, parece ser lo más. Hasta que alcanzas la mayoría de edad. Algo pasa cuando tu regalo es un reloj

especial o un colgante – hay algo nuevo que simbolizar. Al igual que al terminar la facultad. Todos, o casi todos, son regalos de nuestros padres, tíos, abuelos… Sin embargo, hay un joya que no viene de ellos y que te cambiará por el resto de tus días. Sí, sabes a qué me refiero, a ese momento en el que él pregunta: “¿Quieres casarte conmigo?” Y tu respuesta no solo añade un bonito solitario a tu joyero, sino un giro de 360º en el que habrá mucho que celebrar.Porque las joyas son para siempre, y siempre estarán cargadas de un valor sentimental. Dicen mucho de ti, de la persona que la regalo, de ese instante que simbolizaron. Ya sabes, los buenos momentos son los que se recuerdan y tus joyas, todas las que lleves sea día a día o en un evento especial, siempre tendrán algo que contar.

PorqUe los grandes momentos de nUestra vida son eso, Un instante, Pero van siemPre acomPañados de Una bonita joya

Ana Maria Ferrerdirectora

4 JOYA MODA

Arte

AnunciAndo lA llegAdA de lA PrimAverA, lA gArzA simbolizA un cAmbio de vidA y es una talismán para atraer la felicidad y la prosperidad. según el arte milenario del Feng shui, la imagen de la garza se usa para alejar cualquier energía negativa.en la cultura china, se representa como una de las aves más importantes, que preserva sus secretos, tradiciones y costumbres. las joyas se presentan de la mano de la historia de una pareja de garzas enamoradas enlazadas

entre sí, que abrazadas envuelven a una prasiolita como si de un es-tanque se tratara, queriendo pasar

así el resto de sus días.carrera y carrera las retoma con una nueva vuelta de tuerca. son piezas cargadas de gran simbolismo, que emulan la sinuosidad del mantón. ligeras, con calados, asimétricas y trabajadas con mucho detalle, las garzas parecen bailar en el estanque. Joyas que nos hacen volar a un mundo lleno de secretos y pasiones ocultas.

Eternidad y pasiónGArzAs

Símbolo de la gracilidad, las Garzas son un elemento decorativo

habitual en los Mantones, adaptándose a la iconografía que gustaba a la mujer de la época.

Bordadas con mimo con una belleza pretérita donde la artesanía y el lujo quedaban latentes. Ahora, Carrera y

Carrera las eterniza en oro y diamantes.

Texto Nerea Zaballa

LAS joyAS preSeNtAN LA hiStoriA de doS GArZAS eNAMorAdAS eNLAZAdAS eNtre Sí

6 JOYA MODA

Colección Garzas. Pendientes en oro

amarillo con prasiolita y diamantes.

Colección Garzas. Maxi anillo en oro

amarillo, prasiolita y diamantes.

Colección Garzas. Colgante con garzas

en oro amarillo, prasiolita y diamantes.

SeGúN eL Arte MiLeNArio deL FeNG Shui, LA iMAGeN de eStA Ave, Se uSA pArA ALejAr

CuALquier eNerGíA NeGAtivA

JOYA MODA 7

Actualidad

8 JOYA MODA

LLega La rentrée, pero si bien son muchas las tendencias efímeras que acaban – hay otras que permanecen. Porque si ya causaron furor los Body Chains…, ¿qué me decís de los dibujos corporales? Una pequeña joya de seis días que podrás lucir sobre tu piel con acabado dorado y plata. Son los Flash tattoos y Miranda Brunet, creadora de la marca en 2013, vio muchas ventajas en esta propuesta que se ha expandido como la pólvora: “Quería darle un toque divertido a la alta joyería y crear una línea además de hermosa y cautivadora, asequible”.Fue amor a primera vista. tanto que Instagram se ha llenado con imágenes de sus Flash tatoos. “Me inspiró una tendencia que vi en Dubai: las mujeres llevaban tatuajes temporales he-chos con oro auténtico de 24 quilates en eventos muy espe-ciales, como algunas bodas. Pensé que eran preciosos, aunque extremadamente caros, y los diseños no eran muy llamativos: corazones, flores... así que cogí ese concepto y creé algo di-vertido, a la moda y asequible”, nos cuenta su creadora.Miranda ha diseñado once colecciones, todas con nombre de mujer o significativos como Zahra, Lena, goldfish Kiss, Josephi-ne o nikki. ¿Qué tienen en común? Su estilo boho con acaba-dos en dorado o plata, con pequeños brillos y su precio: $22 (www.flashtat.com/shop). “Quería dar una vuelta de tuerca a la joyería de alta costura y crear una línea cautivadora que no solo fuera bonita sino también asequible. Cada tatuaje es efí-mero para disfrutarlo en el ahora, antes de que desaparezca”.Sin lugar a dudas, esta californiana dará mucho que hablar. “es-tamos trabajando con nuevas creaciones, queremos incorpo-rar más colores y, además, nos encantaría ampliar nuestras fronteras”, nos cuenta. ahora, solo tienes que elegir tu diseño y disfrutar de él, ¡solo durante siete días! ¿el más curioso visto hasta el momento? en la frente, simulando una cinta. Peace, love & flash.

En Dubai vimos por primera vez la decoración con joyas efímeras en el cuerpo. Ahora llega a Occidente como un huracán, creando una tendencia a la que no nos podemos resistir. ¿Conoces el arte del Flash tattoo?

Flash TattoosJoyas en la piel

TATuAJEs EfímErOs quE ApOrTArán,

pOr 6 DíAs, brillO y glAmOur A Tu lOOk

DE plAyA

Texto nerea Zaballa

Sí a los Flash TattoosAlessandra Ambrosio o la actriz de High School Musical, Vanessa Hudgens, no se resistieron y han lucido estos tatuajes efímeros mostrando al mundo que no se le puede decir que no a esta tendencia.

Tatuajes de la colección Waver for Water en dorado y plata. Instagram: @flashtattoos

ReportajeJeanne Toussaint. Fotografía de Baron Adolph de Meyer en 1920. Jeanne

Toussaint, hacia el final de 1950.

Jeanne Toussaint, con sus famosas botas de estilo ruso 1967.

Broche Panthère, vendido a la Duquesa de Windsor en 1949.

10 JOYA MODA

La pantera. Elegante, icónica, salvaje. Símbolo de la feminidad y de Cartier – en 1914

incluyó sus manchas en su reloj de pulsera y desde entonces, son inseparables.

PanthèreEl rugido de Cartier

Texto Nerea Zaballa

Colección Panthère, de Cartier. Brazalete en oro blanco con ónix, esmeraldas y diamantes; anillo en oro blanco con ónix, lacado negro, esmeraldas y diamantes.

Colección Panthère, de Cartier. Anillo en oro amarillo, lacado negro, ónix, y tsavoritas verdes.

DESDE 1914 La paNtEra ha quEDaDo impLíCita Como La figura DE La maiSoN, CrEaNDo uNa NuEva magia joyEra

La pantEra CartiEr pErpEtúa su rEinado En EL 2014. Eso sí, moldeada y reinventada siguiendo las líneas del siglo en el que vivimos. vuelve a destacar por su presencia extraordinaria y moderna, creando el hechizo que comenzó hace ya 100 años. figura-tiva, gráfica, juguetona, dulce, salvaje, lasciva y un sin fin más de adjetivos que describen a la perfección las joyas basadas en esta figura, esta vez multiplicando las sorpresas, aunque siguiendo fiel a su aura de audacia y sofisticación joyera. una colección de joyas de un gran savoir-faire que extraen su vitalidad creativa de la energía de la fiera totémica de Cartier.todo lo dicho sobre estas joyas no es casualidad de la época. hay una tradición implícita en la figura de la pantera como símbolo de la maison. En 1914 inaugu-ró el moteado en la joyería y prefiguró los contrastes del estilo art Decó que estaba por llegar. una mujer pantera empieza a dibujarse en la marca… ¿quién es? ¿una perdedora, una amazona, un misterio, un fantasma, una musa mitad mujer mitad felino? Lo que

se sabe de ella es que reivindica su independencia, su libertad, la única capaz de marcar su existencia de una feminidad sin igual. ¿La primera? jeane toussaint; una mujer original, creativa y exigente. a ella le seguirán otras muchas mujeres como Barbara hutton o la princesa Nina aga Khan, que perpetuaron aún más la leyenda: mujeres fatales, mujeres felinas y grandes clientas de la maison. De todo esto, Cartier supo cristalizar –y lo sigue haciendo–, la sensualidad y bautizó la nueva magia joyera como la pantera Cartier.

del dibujo a la joyeríaLa realización de una pantera supera lo ornamental; su-pone una visión dimensional, un enfoque escultórico y anatómico del cuerpo del animal. todo está analizado y detallado; los ojos, el hocico, la curva… La disposición de las manchas puede parecer aleatoria, pero responde a un orden preciso que tiene en cuenta la distancia que deben mantener unas de otras. pero, ¿cuál el es proceso que se sigue entre bastidores? ¿qué trabajo se realiza para crear estas piezas únicas?

Las más importantes la escultura y el engaste. primero, un artesano esculpe el animal en un bloque de cera verde que permite conservar tanto lo técnico como lo estético. Con este molde se crea otro de metal en el que se podrán engastar, más tarde, todas las pequeñas piedrecitas que moldearán la figura de la pantera. para simular el pelaje se utilizan desde el zafiro al diamante y el ónix, y las esmeraldas para los ojos. además, las manchas se tallan una a una de una manera artesanal.ahora, viene la otra fase importante: el engaste. Las pe-queñas piedras están perfectamente creadas para re-presentar el pelaje animal; cuenta, cada una, con minús-culos hilos de oro que se doblan sobre ellas. así crean el volumen en la joya, realzando cada parte del animal.Las distintas fases que van a dar como resultado final un animal salvaje –escultura, fundición, empedrado, engas-te, montaje del animal articulado–, tienen una duración de aproximadamente de… ¡un año! Como veis, es un trabajo milimétrico que da como resultado final un joya exclusiva y símbolo de una personalidad femenina digna de la mujer del siglo XXi.

La rEaLiZaCióN DE uNa paNtEra SupoNE uNa viSióN EN trES DimENSioNES, uN ENfoquE ESCuLtóriCo y aNatómiCo DEL CuErpo quE SupEra Lo orNamENtaL

Imágenes y bocetos de leopardo. Imagen de Jean-Marie del Moral © Cartier

Colección Panthère, de Cartier. Collar en

oro amarillo con ónix, lacado negro, citrino, tsavoritas verdes y

diamantes.

Panthère

Colección Panthère, de Cartier. Anillo en oro blanco con ónix, esmeraldas y diamantes.

12 JOYA MODA

Tendencias

Moschino

14 JOYA MODA

DestellosEn granate y

caramelo, es de latón chapado en oro y rodio

(450 €).

El tamaño sí importa. Con piedras de color y mil y una formas que son

capaces de levantar cualquier look – no importa que sea de día o de noche.

Maxi Collar

MuïcMaxi collar con piedras

de color y perlas (c.p.v.).

AlDAzAbAlCon cristales

de Swarovski y resinas italianas

con baño dorado (264 €).

JOYA MODA 15

chAnelVarias hileras de cadenas plateadas y

doradas. Logo en el cierre (2.290 €).

DsquAreD2Maxi collar de piedras transparentes (c.p.v).

ch

an

el

DsquareD2

chAuMetEn oro rosa, con rubíes y zafiros granate rodelita,

motivos en granate rodelita y turmalinas rojas

(c.p.v).

16 JOYA MODA

MaliparMi

MáS

Tendencias

Más es

Carrera y Carrera

Pendientes en oro amarillo, rubíes y

diamantes (31.900 €).

rabatEsclava de oro amarillo con amatistas, topacios azules, turmalinas y diamantes

blancos (12.985 €).

Lisi FraCChiaPortraits. Como fotografías guardadas en marcos de oro, las

magníficas tallas con sus innumerables colores que muestran las gemas recuerdan esos momentos vividos, irrepetibles, especiales y únicos que habitan en nuestra memoria. Oro amarillo 18 K y gemas,

turmalinas, aguamarinas, heliodoros, rubelitas (250 €, cada uno). www.lisifracchia.com

ChaumetBroche de oro rosa, con ópalos rosas y de piel de ángel, turmalinas rosas y

zafiros rosas (c.p.v.).

Del minimalismo a la ostentación. Inspiración

Rococó en maxi piedras que buscan ir más allá de una simple joya. De la ocasión

especial a tu día a día, buscando llamar la atención.

ZenanaChapado en oro rosa con gran cuarzo y con

rana con turmalinas (309 €).

LuxenterPendientes de

plata dorada con cuarzo rosa y

circonita rosa, de Luxenter (249 €).

18 JOYA MODA

PiroPo JoyasPulsera de madera de

ébano y plata de 1º ley con baño de oro (159 €).

swarovskiMaxi anillo con piedras de color

cuadradas (149 €).

Tendencias

rabat Anillo de oro rosa

con tresillo de topacios azules y brillantes blancos

(3.970 €).

cuadrado, triángulo o círculo. Todo tipo de figuras rectas y a todo color se abren paso para la nueva temporada.

¿Preparada para incluir formas siempre perfectas en tus joyas?

Lisi FracchiaBrazalete de plata con baño de oro y cuerzos

multicolor (800 €).

Geo

met

ría

tousPulsera en plata de primera ley vermeil y cuero, perla cultivada de agua dulce,

industrial rubí, cuarzo verde y cuarzo azul hidrotermal y nácar (129 €).

DelPozo

aLdazabaLPendientes de la colección

Gatsby (152 €).

Louis vouittonBrazalete simétrico bañado en oro rosa,

blanco y dorado (c.p.v.).

chaneLBrazalete de

resina naranja con strass

verde (1.350 €).

zenanaPulsera orquídea en oro rosa con piedras

malva y cristales blancos (1.249 €).

unión Joyera de bergondo

Sortijas de oro blanco de 18 K. Una de ellas monta un zafiro central en talla

oval, una primera orla de brillantes y una segunda orla de zafiros. La otra monta una esmeralda

colombiana en talla oval, rodeada por una primera orla de brillantes y una

segunda orla de savoritas.

MaliParMi

CHaNel

JOYA MODA 19

20 JOYA MODA

BulgariAnillo en oro rosa

B.zero1 Roma con detalle de cerámica en

bronce (c.p.v.).

Tommy HilfigerTendencia oversized con pulsera de eslabones en

oro rosa (79 €).

lisi fraccHiaPendientes Colecciòn Anniversary. Discreción, elegancia y una femenina sofisticación son las claves que fusionan

diamantes, oro y perlas, en una delicada colección. Joyas con diseños perfectos, reservadas para ser

lucidas en fechas especiales e inolvidables. Oro 18 K, diamantes y perlas (950 €). www.lisifracchia.com

arisTocrazyBrazalete con punta de flecha y

PVD en oro amarillo (129 €).

Safari TousEsclava Rolin en plata de

primera ley vermeil (285 €).

InspIrados directamente en la sabana africana, los tonos

tierra, el carey y un toque salvaje se hacen con todas tus

joyas y complementos.

Louis Vuitton

Tendencias

aldazaBalBrazalete con Swarovski y

resinas italianas hechas a mano

bañadas en dorado (124 €).

mi moneda Anillos

combinables con monedas (c.p.v.).

Joyas de ensueño para la vida real www.lineargent.com t +34 938 895 074

22 JOYA MODA

Hugo

SectorColgante de cruz de acero pulido negro y cristales negros (49 €).

calvin KleinVisionary. En acero inoxidable con formato tricolor: con resina blanca y gris y PVD en

oro blanco (130 €).

dio

r

Yves saint Laurent

EMpOriO ArMAni

Anillo de acero con resina

negra y cristales blancos (142 €).

thomaS Sabo

Línea exclusiva Selected Pieces de la colección Karma Beads

(1.598 €).

El juego del ajedrez entra en tu joyero. El siEmprE ElEgantE negro y el blanco

metalizado se fusionan en collares, pendientes, anillos y pulseras. ¡Conviértete

en una chica B&W!

&Black White

Tendencias

JOYA MODA 23

hermèSPulseras de madera lacada en blanco y negro (desde 224 €).

chanelCollar metálico con candado forrado de

tweed (2.250 €).

t-adoroColgante personalizado en Plata de Ley rodiada

(139 €).

carrera y carrerapendientes en oro blanco,

ónix y diamantes (14.700 €)

SwarovSKiGran cristal negro tallado rodeado con cristalitos

blancos (149 €).

irFE

Hugo boss

24 JOYA MODA

Colección Symbols en plata fina de ley con

símbolo de corazón y de mano, simbolizando

el amor, en circonita cúbica (49 €).

Las delicadas pulseras de eslabones muestran un elegante diseño con la calidad y el detalle de la joyería tradicional elaborada a mano. Con una combinación de plata de ley y brillantes circonitas en micropavé crea un toque vintage en las joyas. Además, más allá de simbolizar la fe, suerte y protección, gracias a la nueva fres-cura que se les aporta, se convierten en piezas únicas y personales.¿Cada símbolo? Remite un significado diferen-te. El infinito representa los recuerdos eternos; el corazón te recordará el amor y admiración que te rodean; el trébol de la suerte, una he-rradura y el símbolo de Hamsa te guiarán y protegerán en tu camino elegido en la vida.Elige lucir una sola pulsera para ensalzar tu va-lor más preciado o, por el contrario, combinar y mezclar las diferentes opciones dará igual, porque ambos acabarán creando un look lle-no de significados. ¡Ya no hay excusa! Comien-za tu vuelta a la rutina con representaciones que cambiarán tus outfits por completo.

Cada uno de nosotros tenemos mucho que contar, ¿por qué no con símbolos?

Una colección de Pandora con diseños atemporales que trae al presente lo clásico y hace de un complemento, un estilo de vida.

Actualidad

Más ALLá dE siMboLizAR LA fE, sUERtE

Y PRotECCión tRAnsMitEn ALgo úniCo

PEqUEños dEtALLEs qUE sE ConvERtiRán En AMULEtos

Texto nerea zaballa

simbología en tu muñeca

Colgante colección Symbols

en oro rosa de 14 k y circonita cúbica (119 €).

Reportaje

Como a todo en esta vida, el tiempo también hace mella en ellas. Ya sean un legado familiar o un capricho personal, estos valiosos complementos deben ser cui-dados y tratados de una manera especial. Por eso, hay que saber separar los mitos de las claves que los ex-pertos recomiendan. Lo malo, es que muchos de estos mitos, con el paso del tiempo se han generalizado tan-to que nos los creemos a pies juntillas. Hemos querido saber, conocer y comprobar de primera mano cuáles son los secretos mejor guardados para que una joya, pase el tiempo que pase, se conserve siempre perfecta – e incremente su valor. “Nuestro primer consejo es que tanto el mantenimiento como la limpieza de piezas las realicen expertos”, nos cuenta Marta Eizaguirre, directora de CIRCA Madrid. Circa es una compañía estadounidense, líder en com-pra de joyas, diamantes y relojes al público que cuenta con dos oficinas en España (Barcelona y Madrid) www.circajewels.com. Con el largo recorrido que tienen ya a sus espaldas tienen claro como calibrar el valor que una joya: “Información por encima de todo. ¿Sabes cuánto vale lo que guardas en tu joyero? Hay que tener en cuen-ta que la calidad de los materiales (piedras y metales)

APUNTA: “Nuestro primer

consejo es que tanto el mantenimiento

como la limpieza de piezas las realicen

expertos”, nos cuenta Marta Eizaguirre,

directora de CIRCA Madrid.

Cuida tus joyas Y lúcelas como nuevas

Colgante calavera india de plata de ley recubierta de oro

amarillo de 18 kts, 45 cm, de Aristocrazy

(99 €).

Brazalete con malaquita, de Laura

Márquez (c.p.v.).

Texto Nerea Zaballa

Dicen que el diamante es el mejor amigo de una mujer. El diamante, el oro, las gemas…y un sin fin de metales y piedras preciosas que adoramos. El cuidado es imprescindible para su

buena conservación, pero, tranquila, es más sencillo de lo que parece; atenta y… ¡a tomar nota!

26 JOYA MODA

es habitualmente el principal factor para determinar el valor de una joya. También hay que evitar arañazos o ralladuras en las piedra ya que, a la hora de la venta, eso incrementa su valor”.¿Que los remedios caseros son infalibles? No siem-pre; parece que el cuidado de nuestro joyero no se puede quedar sólo de puertas para adentro. Para que las joyas no pierdan su valor, hay que olvidar todos los “remedios caseros” y como mucho limpiar con una gamuza seca nuestras joyas. Cada material necesita un limpiado específico, es mejor consultar con gemólogos especialistas, joyeros de confianza o con los distribuidores oficiales de las marcas”, nos ad-vierte Marta. Laura Márquez, experta en gemología y diseñadora de joyas desde hace ya más de 20 años con su pro-pia firma Laura Márquez, nos señala algunos malos hábitos: “Muchos de los trucos caseros pueden dañar ciertos materiales llegando a rayarlos y afectar a su bri-llo o color. Además algunos procesos mecánicos tales como cepillar o frotar ciertas partes pueden aflojar un engaste, una anilla o terminar de romper algo que ya se había deteriorado por el uso”.

“MuChos de los truCos Caseros pueden dañar

Ciertos Materiales llegando a raYarlos Y afeCtar a su

brillo o Color”, avisa laura Márquez, diseñadora de joYas Y geMóloga experta

Pendientes tricolores con

pequeñas incrustaciones, de MacKenzie

(98 €).

JOYA MODA 27

Mimos específicosOro, plata, diamantes, piedras preciosas o de color… Dime cómo es tu joya y te diré como tienes que cuidarla, porque cada pieza necesita mimos específicos. ¿Lo más importante? Evitar el roce. Siempre –repito, siempre–, es importante guar-dar las joyas en un joyero específico con separadores y si nos vemos obligados a agruparlas, utilizar papel de seda o trapos textiles para evitar el roce. Especial cuidado con el diamante, ¡es la piedra más dura! Podría estropear otros pequeños tesoros con ralladuras en su superficie.Por supuesto, el material es uno de los factores que condicio-nan cómo cuidar una joya, pero también nuestros hábitos del día a día. Sin saberlo, nuestras costumbres pueden hacer la plata oscurezca, el oro pierda su brillo o nuestros maxi collares que-den opacos. ¿Nuestro peor enemigo? Los químicos: fragancias, maquillaje, cremas y demás cosméticos que nos rodean. Por eso, siempre que te laves las manos procura quitarte los anillos, más aún cuando utilices una crema hidratante. Por supuesto, si vas a lucir un maxi collar evita el maquillaje en el escote, ya que tu joya quedará opaca; y perfúmate todas las veces que quieras, pero evita no vaporizar sobre ninguna pieza. ¡La mancha está asegurada! Además apúntate este consejo de Laura Márquez: “Con el día a día las piezas se van desgastando. Por eso es con-veniente llevarlas periódicamente a un profesional que las limpie más profundamente y revise su estado. Así podremos disfrutar de las piezas elegidas que estén con nosotras en los momentos más significativos”. En joyerías y centros especializados tienen productos específicos de limpieza e incluso pueden pulir tu joya favorita y reparar el brillo.Parece que esta nueva temporada no tienes excusa para dejar en casa tus joyas preferidas. Lo más importante es el hábito de un constante cuidado, alejándonos de la idea de dejarlas a su suerte. Así que, ya sabes, completa tus looks con piedras de color, perlas y collares en oro y plata. Disfruta de tus anillos –¡cuántos más, mejor!–, y disfruta de su brillo y esplendor como si el tiempo no pasara. Porque una joya, es para siempre, ¡apren-de a cuidarla!

Cuida tus joyas Y lúcelas como nuevas

Anillo en plata con rosa, de Miriam Ungría (620 €).

¿Sabes cuidar tus joyas?Queríamos saber, de verdad, qué es lo que funciona y cuáles son los faltos mitos más difundidos. Los hemos encontrado, y aquí os contamos las claves para mantener tus joyas siempre perfectas, no importa el tiempo que pase.

l Evita usar maquillaje o tu fragancia favorita con tus joyas puestas, ¡pueden mancharse!

l Si quieres recuperar el brillo perdido olvida los trucos caseros: ni bicarbonato para la plata ni alcohol para el oro, existen productos específicos o, mejor, acude a tu joyero habitual.

l En aquellas piezas elaboradas con piedras preciosas o de color, no intentes una limpieza en casa; es mejor dejarlo en manos de un profesional.

l Nunca guardes tus joyas en bolsitas de plástico, éste no deja que la piedra respire. Si hemos perdido el estuche original de la pieza, es aconsejable cubrirla con una gamuza seca para evitar el contacto con otras piezas del joyero.

l No hay mayor disgusto que perder una joya, revisa los cierres de seguridad y si se aflojan, acude a un experto. Nunca se deben forzar, torcer, cerrar o apretar. Para este tipo de caso también es aconsejable acudir a un experto.

l Después de usar tus joyas no las guardes directamente, límpialas con un paño suave: elimina transpiraciones o grasas propios del uso diario.

l Guarda tus joyas en un lugar seco y con una temperatura controlada, la humedad y el calor excesivo pueden deteriorar las piezas.

28 JOYA MODA

LA PLATA QUE SE HEREDA

n

Toma noTa en Tu agenda: del 10 al 14 de sepTiembre, en el pabellón 10 de Feria de madrid

MadridJoyaBuenas perspectivas

uevo nombre, buenas perspectivas y, sobre todo, gran-des dosis de optimismo. así se presenta madrid Joya, con una visión renovada que se lanza al estrellato al servicio del sector joyero. una cita ineludible entre el 10 y el 14 de septiembre en Feria de madrid y que se perfila como una de las convocato-rias más dinámicas y representativas de la industria. se celebrará en coincidencia con los salones intergit, salón internacional del regalo, y bisutex, salón internacional de la bisutería y Comple-mentos; tres salones que asimismo coincidirán en fechas y lugar de celebración con momad metropolis y con la pasarela merce-des-benz Fashion Week madrid, configurando el más completo referente de novedades, moda y diseño.Toda una renovación que adopta definitivamente la marca ma-drid Joya, salón internacional de Joyería y relojería urbanas y de Tendencia, con objeto de generar un nuevo código de identifica-ción que, en línea con el propio avance del sector, resalte el valor diferencial de los conceptos moda, diseño y tendencia como clave de competitividad de la oferta joyera. desde las grandes marcas en joyería y relojería urbana, hasta la tradición cordobesa, la joyería clásica o el diseño de vanguardia, se reúnen en esta edi-ción que asegura al visitante una amplia visión de la oferta joyera. otra novedad se encuentra en la arquitectura de madrid Joya, que atiende a una disposición de espacios en función del sec-tor, tipo de producto, modelo de presentación, etc. Y que per-

Cerca de 200 empresas, nacionales e internacionales, han confirmado su participación en este salón que se perfila como una de las convocatorias más dinámicas

y representativas del sector joyero.

Publirreportaje

30 JOYA MODA

mitirá una visión de la oferta del salón más cómoda para el visitante. en este sentido, se ha creado en torno a la plaza central del pabellón, el boulevard, un área que se presenta como el punto de encuentro de las empresas con producto de marca, moda y tendencia y que apuestan por una imagen diferenciada en stands personalizados. además, el sector de industrias afines contará con otro es-pacio diferenciado, habrá una zona donde se situarán las empresas de relojería, y una plaza que reunirá a las empre-sas de Córdoba. no faltarán en esta edición los minis, un espacio consolidado que, a modo de vivero y con el fin de impulsar la innovación y las ideas emprendedoras, ofrece una práctica alternativa de participación a pequeños talleres y jóvenes diseñadores que quieran promocionar sus trabajos en el salón. de forma paralela, madrid Joya se convertirá en un foro divulgativo de gran atractivo para empresas y visitantes profesionales, con la celebración de un programa de ac-tividades, charlas y talleres prácticos, concentradas en un speaker Corner donde también se llevarán a cabo diferen-tes conferencias y presentaciones que abordarán temas de la actualidad sectorial. otra iniciativa que introduce este múltiple evento es la pre-sentación de portugal como país invitado con el fin de pro-mover la participación de empresas y la visita de profesiona-les del mercado luso, para impulsar un mayor acercamiento e incrementar las operaciones comerciales entre ambos países.

desde las grandes marCas en JoYería Y reloJería urbana, hasTa la

TradiCión Cordobesa, la JoYería ClásiCa o el diseño de vanguardia,

se reúnen en esTa ediCión que asegura al visiTanTe una amplia

visión de la oFerTa JoYera

JOYA MODA 31

Reportaje

Un toque de sofisticación, un

matiz elegante o una explosión de color. Eso y mucho más es lo que una joya puede aportar

a tu look diario o de fiesta. Y, ¿sabes por qué? Porque los pequeños detalles son los que marcan la diferencia.

inspiradorasJoyas

Pendientes con piedra color salmón y oro, de Aristocrazy

(89 €).

Collar de perlas, de Chanel (c.p.v.).

Emporio Armani

Chanel

32 JOYA MODA

Red CarpetEllas saben lucirlas mejor que nadie. Y es que, en cada evento importante en el que se despliega todo el glamour y el lujo, los mejores aliados son unos buenos diamantes o las piedras preciosas más coloridas. Al igual que ellas, atrévete tú también esta temporada a ¡brillar como un diamante!

Brazalete con terciopelo verde y piedra geométrica negra, de Giorgio

Armani (c.p.v.).

C on mucho descaro o en versión mini-malista, los collares, pulseras, anillos y pendientes están marcando un antes y un después a la hora de encontrar nuestro look perfecto. Sin duda alguna, se han conver-tido en un must de nuestro armario. Se podría clasificar así como…, ¡el retorno del poder del joyero! Y es que, ya no se trata de simples complementos de los que se pueda prescindir, ahora son la clave del éxito para ir perfecta. “Hoy en día un buen look lo marcan nuestras joyas, puedes llevar un look simple pero si las sabes elegir tu estilismo será un 10”, nos anima Natalia Pitarch, Ase-sora de imagen.Una blusa blanca queda mucho más chic si la comple-mentamos con un maxi collar. Y un look monocolor se convertirá en arrebatador si decidimos ponernos unos maxi pendientes que digan: ¡Aquí estoy yo! Eso sí, ¡cuida-do! Tampoco hay que ser excesivos porque podemos acabar siendo la mujer árbol de navidad. “Si te pasas puedes parecer vulgar”, añade Natalia. No hace falta que saquemos a pasear todo el joyero a la vez; hay que re-cordar que en estos casos menos siempre es más.Además, no se nos puede pasar por alto que, las joyas, al igual que las prendas que llevamos, tienen que ser un reflejo de lo que somos, un reflejo de nosotros mismos. Tu maquillaje, tu ropa, o incluso tu propio estilo pueden verse afectados si no luces bien tus joyas. No sólo es importante la buena elección, sino también saber lle-varlas. ¿Por qué? Belén Pardo Alcaraz, fundadora de Your Personal Shopper Madrid (www.yourpersonalshopper-madrid.com), lo tiene claro: “Lleves los complementos que lleves, lúcelos con seguridad”.El físico de cada una también merece ser tenido en cuenta. No es lo mismo que nuestra cara sea ovalada o cuadrada, o que nuestro color de pelo sea rubio o moreno. Son pequeños detalles que van a hacer que el resultado final sea mucho más favorecedor en todos los sentidos. Pero, ¿es realmente tan importante tenerlo en cuenta? Natalia Pitarch nos contesta: “Una joya equivoca-da en un lugar equivocado puede echar a perder nuestro estilismo. Tenemos que buscar aquellas joyas que se adap-ten a nosotras, no al revés”.

BEléN PArdo: “llEvES loS coMPlEMENToS qUE llEvES, lúcEloS coN SEgUridAd”

JOYA MODA 33

Audrey Tautou con pendientes de Chaumet en oro blanco y diamantes en el Festival Internacional de

Cannes 2014.

Karlie Kloss en el Homenaje de la Fundación Happy Hearts en el 10 aniversario del Tsumani en el Océano Índico con pendientes de diamantes

engastados en platino, de Chopard.

2LOOK

Desmontando leyendascomo con las prendas, en la combinación de joyas también hay ciertas líneas que, por libro de esti-lo, tenemos claro que no se pueden seguir. Pero estamos en momentos de transición en cuanto a estilo, de cambios continuos y de pasión por lo ecléctico. ¿debemos seguir teniendo miedo a mezclar ciertos colores y formas?Para Belén Pardo, ahora, es el momento de inno-var, crear y saltarse las reglas preestablecidas: “Esto no es una ciencia exacta porque en realidad todo depende de quien lo lleve, cómo lo lleve, el contexto, etc… Ahora es el momento de saltarse las reglas si se sabe hacer bien”.Si nos sentimos a gusto con lo que llevamos enci-ma, entonces, no hay regla que valga. lo sabremos llevar tan bien que solo desprenderemos un aire natural y personal allí por donde pasemos.

Para lucir tus joyas Belén Pardo y Natalia Pitarch tienen claro cuáles son las reglas que hay que seguir:

l Ten en cuenta el momento, tu vestuario y el tipo de joya.l Conoce tu tonalidad de piel y qué colores le favorecen para que la joya realce tu belleza natural.l Piezas sencillas por el día y brillos por la noche. l Si llevas grandes anillos, asegúrate que tu manicura este perfecta.l Ten en cuenta tu estatura y complexión, equilibra con tu aspecto.

1LOO

K

DE DÍAlooK

DE NOCHElooK

Collar con pedrería en toda la superficie, de Brunello Cucinelli

(c.p.v).

AhorA ES El MoMENTo dE iNNovAr, crEAr Y SAlTArSE lAS rEglAS

PrEESTABlEcidAS

Modelo kyoto en piel marrón oscura y detalle

de animal print, de Milli Millu (350 €).

Stilletos de ante color testa adornada la parte delantera con flecos, de Paco Herrero (105 €).

Cuando el sol cae, la noche comienza. Para un plan de cena o cócteles con amigos, te proponemos un look sencillo donde el protagonismo y la nota de color lo adquieren las joyas.

Jersey fino de manga francesa

en tono crudo, de Sita Murt (89 €).

Pendientes con apliques de piedras facetadas de varios tamaños y colores contrastados: negro, fucsia, ámbar y azul aguamarina, de Adolfo Domínguez (29 €, apróx.).

Zapato de piel con detalle metalizado en la suela, de DelPozo (900 €).

Vestido de corte sesentero en negro, de Adolfo Domínguez (c.p.v.).

Bolso de mano con piel de aligator, de Giorgio

Armani (c.p.v).

Anillo de plata dorada, marquesita y perla, de Yanes Young (125 €).

Collar con forma de cuellos de camisa en metal pulido, de Louis Vuitton (c.p.v).

Vaquero oscuro Slim-fit, de Benetton (c.p.v.).

34 JOYA MODA

Para ir d compras, reunirte con tus amigas o al trabajo. Un look casual y cómodo que gracias a las joyas se vuelve más elegante.

El jardín de un cuento de hadas, la atmósfera mágica de películas como María An-tonieta o Alicia en el País de las Maravillas y el estilo barroco de Luis XVI. Aquí encontramos la inspiración de este nuevo concepto de joyería.

OPS! Objects nació en 2010 en Italia como un proyecto de diseño de moda internacional cuya pieza más icónica es el brazalete OPS! Love. Destaca por su diseño, estilo, tendencia, originali-dad y color. Según tu estado de ánimo encontra-rás el complemento perfecto.

Sus brazaletes, hechos con siliconas y aca-bados agradables al tacto, están marcados por un colgante de flores en forma de corazón y perfumados con un suave olor a vainilla y fresa. ¿Algo a destacar? Su cierre de acero en forma de T. Dentro de la misma línea están también los relojes, con el mismo color y perfumados, con estampados en el bisel, y las carcasas para móvil. Ops! Flower te acompañará siempre, allá donde vayas, complementando tu estilismo.

Y es que cada uno de sus “complementos” es deseado por cualquier persona de cualquier edad, convirtiéndose en inspiración para las fas-hion bloggers y una obsesión para las celebrities. ¿Ya sabes con cuál te quedas?

ro

sa

a

zu

l b

lsc

o

az

ul

ro

sa

a

zu

l

Publir

reportaje

Brazaletes, relojes, carcasas de móvil... Todo con un aire naif, inspirado en un

cuento de hadas del que no querrás salir.

DISeñO, eSTILO, TenDencIA, OrIgInALIDAD

Y cOLOr –en rOSA, AzuL Y BLAncO–, PArA

que PueDAS eLegIr Según Tu DíA Y eSTADO De ánIMO

Artistas joyeros del panorama internacional dan una nueva visión a su trabajo. Gracias a la colección que se expone en MAD MUSEUM, podremos descubrir un punto de vista contemporáneo en la relación en-tre identidad personal y joyería. Más de 80 artistas de más de veinte países como Gabriela Sánchez, Joyce Scott o Andy Warhol, exponen las obras que hacen tributo al cambio que, tanto la fotografía como el arte joyero han experimentado estos últimos años.¿Qué podemos encontrar en esta galería? Sobre todo un recorrido por los cambios que la visión de belleza y deseo ha tenido su relación con los com-plementos y las joyas. Imágenes desde el siglo XIX hasta hoy que nunca antes habían visto la luz y que prueban cómo estas dos variedades artísticas, aun-que parezcan tan dispares, han ido de la mano. Y es que, sorprendentemente, esta historia lleva viva des-de hace más de 150 años.¿Apta para todos? Por supuesto, esta exhibición no pretende dejar fuera a nadie. El recorrido incluye lec-turas y paneles para los adultos, talleres para familias y gente joven, demostraciones de cómo se realizan las joyas y variedad de proyecciones cinematográfi-cas. Ni la edad ni la falta de actividades son una excu-sa para que no se haga apetecible este plan.Si te encanta descubrir cosas nuevas dentro del arte, ésta es tu exposición. Una visión novedosa de una relación de amistad entre fotografía y joyas que ha estado a la sombra desde que nació. Ahora, es el momento de que la descubras.

Multiple ExplosureJoyería & Fotografía

Multiple ExposuresJoyería & Fotografía

Dónde Mad Museum. 2 Columbus Circle. Nueva York.

Cuándo Del 13 de mayo al 14 de septiembre de 2014

Precio entrada general: $16.

Más información www.madmuseum.org

Arte

0203

0401

01Feeding Desire (brooch), 2008.

Imagen digital de Mary Hallam Pearse. Colección de Sally

von Bargen. Foto:

Walker Montgomery.

02I Am Who They

Were (neckpiece), 2011. Imagen de Ashley Gilreath

Decal. Colección del artista. Foto: Michael

Webster.

03Tongue Gilding,

2009. Vídeo digital de Lauren Kalman,

12 minutos. Cortesía del artista y Sienna Patti. Foto: Sienna

Patti.

04Ring, 1999.

Fotografía del artista analógico Martin Papcún en anillo de plata y latón

(Escuela Secundaria de Artes Aplicadas y Universidad de Artesanía). Foto: Martin Papcún.

En una era tan digital como la de ahora, los artistas de joyas aportan nuevos significados a sus trabajos.

Hasta el 14 del mes de septiembre se expondrá en MAD MUSEUM

(Museum of Arts and Design) una colección que entrelaza joyería y

fotografía: Multiple Explosure.Texto Nerea Zaballa

Publirreportaje

38 JOYA MODA

Un oasis que abre sus puertas en Le Max

Wellness Club Wellington, en Madrid, para vivir una

auténtica experiencia sensorial de bienestar y

belleza con Clarins.

Una caricia que va más allá del mimo, que se traslada a una experiencia sensorial y reposa en tu belleza. Porque va más allá de un simple tratamiento en cabina, en su Spa by Clarins encontrarás El Arte del Tacto. “Ninguna herramienta ni máquina tiene tantas posibilidades percep-tivas, formas de expresión o habilidades como la mano humana”, dice Dominique Rist, Directora Internacional de Desarrollo de Tratamientos y Formación. Y está en lo cier-to. Sumergirse en uno de sus tratamientos es evadirse en un mundo de presiones que exploran los contornos, adi-vinando las líneas de fuerza y las debilidades. La palma, los antebrazos y los codos revitalizan, desde lo más profundo, los flujos de energía.Un tratamiento hecho a medida, donde la terapeuta ex-pone todo su saber técnico y sensibilidad – realizando li-geras presiones que buscan la sensorialidad y maniobras que activan la circulación linfática. ¿Su objetivo? El bienestar, eliminando todo signo de fatiga y devolviendo a la piel su aspecto joven y radiante.

Spa By ClarinsEl arte del tacto

www.clarins.es

Belleza

Texto Nerea Zaballa

Sofisticación en tu fragancia

Vent de folie Annick Goutal

Un toque de loca osadía del que pueden presumir mujeres con un gusto probado.

Con aromas de flores es la fragancia perfecta para que te acompañe día a día.

Precio: 98 €, 100 ml.

SiGnorinA eleGAnzASalvatore ferragamo

Fragancia femenina que celebra su gracia y seducción. Para mujeres que aunque hayan pasado los años siguen manteniendo una actitud viva y alegre. Precio:

76 €, 50 ml.Modern

MuSe estée lauder

Este aroma captura la esencia

de una musa moderna con un exquisito acento

floral amanerado. Una auténtica

declaración de lujo que expresa seguridad, estilo y creatividad con

una actitud fresca y joven. Precio:

99 €, 100 ml.

GelSoMino nobileAcqua di Parma

Rememorando los más antiguos y aristocráticos jardines italianos, esta fragancia tiene como

protagonista el jazmín. Una edición limitada en la que cada pieza es única. Precio: 140 €, 100 ml.

Aireloewe Floral y ligera que evoca el candor y la frescura de un jardín secreto. Sugerente, elegante y femenino gracias a sus notas de naranja amarga, jazmín y melocotón blanco entre otras. Precio: 68 €, 75 ml.

AMouAGeContiene un olor limpio de azahar,

violeta, peonia, rosa, jazmín o gardenia. Es la opción perfecta

para mujeres vibrantes, deportivas y románticas. Precio: consultar.

lA PAnthère Cartier

Con un acorde floral pero a la vez felino que se cubre con

notas aterciopeladas de chipre. Precio:

consultar.

eSSenCe AroMAtique bottega Veneta

Elegancia excepcional y sensualidad momentánea gracias a la combinación habilidosa de diferentes aromas con la intención de reinventar la colonia

femenina. Precio: 90 €, 90 ml.

Cítricos, olores frutales, un diseño impoluto y siempre con un cuento tras de sí.

Elegimos la fragancia perfecta para este otoño: aromas

distinguidos que no te harán pasar desadvertida.

40 JoYA ModA

GA

STRO PL

US

Living

Texto Ana María Ferrer

RESTAURANTE HINDÚFEELINGPlaza del Conde del Valle de Súchil, 7. Madrid.

Sofisticado, cosmopolita y discreto. Así es Feeling, el nuevo espacio gastronómico ubicado en el Barrio de Chamberí que apuesta por una cocina consagrada a la exaltación del producto de la mano del chef Alfonso Sánchez, formado en restaurantes como El Serval Nodo, Pandelujo y Ramsés. Horario: de lunes a domingo de 10 a 16 h. y de 20 a 24 h.

Tel. reservas: 91 591 77 61.

Visita obligada – por su cocina y por su dueño, Esteban. Situado junto al Congreso de los Diputa-dos allí podrás encontrar políticos, caras concocidas y la esencia más pura de la gastronomía de Ávila.

ToDo uN ClÁSiCo RESTAuRANTE El RiNCÓN DE ESTEBANc/ Santa Catalina, 3. Madrid.

Cerramos: el domingo por la noche y el lunes, todo el día.

Con ambiente agradable y familiar, es ideal para disfrutar de lo mejor de la cocina castellana y de mercado. Una cocina a la altura de los paladares más

exigentes llena de sabor y sensaciones, destaca por sus ricos Asados, los excelentes Fiambres ibéricos, la buenísima Sopa castellana, las estupendas

Verduras de la huerta, los fabulosos Callos a la madrileña, etc.

mesonKETUTINrestaurante

Ricardo Ortiz, 47. Tel.: 91 356 91 24.

Especialidad enCordero asado en horno de leña

Cangrejo de los afluentes del DueroChuletitas a la parrilla

Carne de Buey

Avda. Catalunya, 5. S.S. de los Reyes (Madrid) Tel. reservas: 91 654 48 27 / 53

www.asadorarandilla.es

especialidad en comida tradicionalBrandada de BacalaoCarnes rojasPescado a la salCocina de mercado, con productos de Ávila

Dirigido por Juan Hernández de Blas, en sus dos salones –en horario de comida y cena–, podrá disfrutar de la más alta calidad de los productos de Ávila. ¿Una curiosidad? Sus paredes con exposiciones de arte itinerantes, ¡que se pueden comprar!

Cuesta de San Vicente, 2 (Madrid). Tel.: 91 541 79 51. Parking gratuito.

Viaje

Joyce acabó odiando irlanda en general y dublín en particular

44 JOYA MODA

n autor: James Joyce. Una historia que contar: Ulysses. Y una fecha: 1904. era un 16 de junio y aquél día ocurrió algo especial: Joyce conocía a nora barnacle, quién después sería mujer y madre de sus hijos. Hoy, aún podemos recorrer sus pági-

nas, seguir sus pasos y recrearnos en un dublín que no se detiene ante el paso de los años, son los pasos de leopold bloom en la novela.

comienza el día con un baño en la playa Forty Foot y visita Martello tower, principio de la historia y hoy conver-tida en museo. también tomar un borgoña y un sándwich de gorgonzola en el pub davy byrne en duke Street. es decir, hasta el mínimo detalle de lo que transcurre en sus páginas. es obvio que el pasar del tiempo hace que en la ir-landa del siglo XXi sea difícil seguir la ruta exacta planteada

U

las calles de dublín rinden su particular homenaje a uno de los escritores quizá más complejos: James

Joyce. en 1922, el autor situó la trama y el desarrollo de su novela ulysses en sus calles – y hoy, sesenta

años más tarde, la celebración es una intensa combinación de historia, literatura y turismo.

DUblínTras los pasos de James Joyce

JOYA MODA 45

en el ulysses. Sin ir más lejos, uno de los lugares más emblemáticos del personaje de bloom, su propia casa en el 7 de eccles Street de dublín ya ni si quiera existe. de otras zonas de la ciudad, como el distrito rojo o “nighttown”, solo queda un leve recuerdo.

leopold bloom recorrió 26 kilómetros a pie, y buena parte de ellos están descritos, con todo lujo de detalles, en la obra. el primer capítulo tiene su origen en la localidad de Sandycove, por lo que el visitante puede comenzar la jornada en el Museo James Joyce, en la torre Martello, desde donde se avista la bahía de dublín. aquí se hospedó el pro-tagonista con su amigo oliver St. gogarty, descrito como buck Mulligan. después, es posible disfrutar de la auténtica comida de la época eduardiana mientras algunos actores recrean la escena del desayuno de la novela.

el recorrido continua con los paseos y tours organizados por el centro James Joyce, guiados cronológicamente para conocer las localizaciones principales de la novela. también se puede visitar por libre descargándose el “Mapa de ulysses” (www.vi-sitdublin.com), que indica todos los lugares que aún siguen existiendo, como el Museo de los escritores de dublín en parnell Square, newman House en St. Stephen’s green o la biblioteca nacional de irlanda en Kildare Street, que acoge una importante colec-ción de manuscritos y documentos sobre el escritor.

el c

entr

o Ja

MeS

Joyc

e o

rgan

iza

tour

S par

a co

no

cer

laS p

rin

cipa

leS

loca

lizac

ion

eS d

e la

no

vela

uly

SSeS

Texto enrique Sancho

en el bloomsday, o “bloomsweek” ya que las fiestas pue-den durar hasta una semana, muchos se disfrazan como los personajes de ulysses a principios de siglo y participan en los distintos festejos.

Un autor controvertidoeste rendido homenaje, único en el mundo, que dublín

rinde a su escritor más emblemático, es bastante insóli-to y se trata de un amor no correspondido. Joyce acabó odiando irlanda en general y dublín en particular, de hecho vivió gran parte de su vida fuera de ella. incluso se negó a ser enterrado en la capital irlandesa. los irlandeses, por su parte, guardaron hasta no hace tanto tiempo bastantes re-ticencias hacia Joyce. de hecho sus obras llegaron a estar prohibidas durante años en la “isla esmeralda”, cuando el escritor era un símbolo de irlanda en el resto del mundo. el autor fue calificado de pornógrafo, y su colega y compa-triota virginia Woolf dijo que “nunca había leído tal basura”. alguien comentó también que es la novela menos leída y de la que más se habla y sigue considerándose una de las obras maestras de la literatura inglesa.

por todo ello, cualquiera que visite dublín siente una inevitable curiosidad por conocer la identidad de ulysses. esto se debe a que es difícil dar un paso por la ciudad sin encontrarse con una escultura dedicada a Joyce, una placa recordando uno de los pasajes de la novela, o algún monumento recreado a sus personajes, libros y recuerdos con su efigie por todos lados. y si por casualidad alguien pasase por alto su presencia, en la ofi-cina de turismo le recordarían la existencia de la ruta Joyce. el propio autor reconoció que si alguna vez se destruía du-blín, podría ser reconstruida piedra a piedra siguiendo los pasos de su novela.

para algunos visitantes, la única dublín que existe es la de ulysses y se obstinan en revivir ese extraño vía crucis, cargado de referencias literarias y pubs. es más, nadie ha contado el número de pubs que tiene dublín pero el ru-mor es que gira en torno a mil. Sobre esto, Joyce escribió que ante la imposibilidad de cruzar la ciudad sin pasar por uno de ellos, lo mejor era conocerlos en profundidad, y así sus personajes pasan por the oval en abbey St., por Mooney, que se ha transformado en abbey Mooney, cru-zan el río liffey que él llama anna livia (en o’connell St. le han construido una fuente en forma de mujer) y llegan a duke St. de hecho, en esta pequeña calle sigue habiendo una gran concentración de estos clubes.

y es que lo mejor de la capital de irlanda siguen siendo sus pubs. los ingleses los inventaron, pero aquí en du-blín han conseguido una idiosincrasia que los hace únicos e irrepetibles. en ellos la gente se reúne, discute, canta y cuando le apetece, toca algún instrumento de música sin previo aviso. eso sí, sin olvidarse nunca de mantener las rituales rondas de cerveza negra guiness. cada miembro de un determinado grupo tiene que pagar una ronda antes de proseguir a un nuevo pub. afortunadamente, se sirven comidas y las borracheras no suelen ser inmediatas. pero si eres nuevo y no conoces a nadie con quien tomarte las rondas, una buena forma de introducirse en ese mundo es a través de un pub crawl. consiste en una "visita guia-da" a media docena de pubs acompañados de un par de actores o músicos que al mismo tiempo que van contan-do la historia de la ciudad, de sus escritores y cantantes, consiguen transmitir el verdadero espíritu de dublín, guar-dado celosamente en los mil y un pubs. Sería imposible ir a todos, pero un buen vía crucis (the stations of the cross lo llaman los dublineses), debería al menos pasar por el brazen Head (20, lower bridge St.), el más antiguo de todos, por el Mulligan's (en poolberg Street), por o'neill's (en Sulffork St.) y por el o'donoghue's (Merrion row). con esos nombres y rodeados de alegres y rubicundos contertulios irlandeses, será casi imposible olvidar dónde nos encontramos, por muchas pintas de espumosa gui-ness que llevemos encima.

el aMor por la literatura Se reFleJa en ediFicioS relacionadoS con SuS eScritoreS

46 JOYA MODA

DUblín

NOTICIASActualidad

glAmOury contrasteInspirado en el genial Dalí y su musa, el estudio TBI- Architecture & Engineering ha recreado un espacio que juega con los colores oscuros en el Hotel Vincci Gala de Barcelona. Para ello, ha empleado la tecnología DuPont™ Corian® y con ella ha conseguido prestaciones más elevadas.

el savoir faire de lA jOyeríA

Reinventar el agua, la lluvia de sentimientos, sugerir la fluidez de la onda: la colección de Alta Joyería 2014

de Chaumet, Lumières d’Eau, es un verdadero desafío técnico, que magnifica el savoir faire de una Maison

creada en 1780, transmitido durante 234 años de un jefe de taller a otro.

ana de armas & AleX AND ANI

Ver “Por un puñado de besos” es enamorarse de sus dos protagonistas. Él, Martiño Rivas; ella, Ana de Armas, con ese “algo” dulce que le hace especial. En su muñeca las pulseras de Alex & Ani, que podrás ver

en el cartel y en casi toda la película.

joyas de porcelanaTauchido es sinónimo de estilo, pero también de tradición e

innovación para crear piezas de joyería, decoración e iluminación únicas, con el oro blanco como protagonista. Su creador, Miguel

Ángel ‘Tauchido’, es gallego y para él: “La porcelana no tiene límites, puede ser desde un elegante elemento decorativo hasta un original y exclusivo complemento de moda sin perder el valor de lo artesanal”.

que lA SuerTe SIempre, SIempre, esté de vuestra parte

Color y más color, en pulseras caracterizadas por sus charms con forma de calavera, cruz de malta, símbolo de la paz,

estrella, trébol... Para que puedas llevar una sola o todas juntas. Es la propuesta de Amuletto y a nosotros y a Blanca Miró, nos

encanta. Ella es la nueva imagen de la firma, ¡fíchala!

48 JOYA MODA

75 ANIverSArIO de Batman y dodoDoDo se une al 75 aniversario de Batman creando una colección exclusivamente inspirada en este personaje de comic. Colgantes con murciélagos en oro amarillo y brillantes negros que desprenderán poder de superhéroe.

una joya INTermINAble

Es Endless Jewelery y llega e España tras su éxito en EEUU y Europa. Pulseras modulables

con cientos de abalorios intercambiables en oro, plata y piedras de color para que sus

posiblidades sean infinitas. Cuentan ya con 100 puntos de venta y su precio parte de los 49 €.

t-adoro: DIle que le quIereS, y máS

Es más que una joya, es un símbolo que refleja un nombre, un evento, un diseño. Así es T-Adoro con sus joyas

dirigidas a aquellos que tú más quieres. En la imagen, anillo con nombres

personalizados en plata de ley rodiada. Precio: 159 euros.

thomas saBo viste Su web De

lArgODicen que si no tienes un espacio en Internet no eres nadie. Así que Thomas Sabo se ha lanzado con una imagen impresionante y una

nueva propuesta de venta on line a la que muy pocos podrán resistirse. Ya estás tardando en chacer click:

www.thomassabo.com

mIrANDA Kerr & swarovskiMiranda Kerr ha sido elegida como la nueva imagen de la campaña Otoño/Invierno 2014/15 de Swarovski. Radiante y famosa por su impecable sentido del estilo, la top model australiana se caracteriza por su perfil polifacético, lo que la convierte en la expresión perfecta de los valores de la firma de joyería.

JOYA MODA 49

TáNDem De eSTrellAS en marBella luxury weekendSon de origen austríaco y juntas desfilaron en la cuarta edición del evento. ¿Sabes de quién hablamos? Son Wolford y Swarovski, con una puesta en escena de veinte modelos luciendo sus colecciones sobre el mar. ¡Espectacular!

aAbrinesc/ Asunción, 2841011 SEVILLA

Aldao joyerosc/ Gran Vía, 1528013 MADRID

All Swissc/ Núñez de Balboa, 5628001 MADRID

Amaya JoyerosPlaza Calvo Sotelo, 1203001 ALICANTE

Ansorenac/ Alcalá, 5228014 MADRID

Aristocrazyc/ Serrano, 4628001 MADRID

bBárcena Joyasc/ Lagasca, 6228001 MADRID

Brooking joyeroc/ Ortega y Gasset, 2628006 MADRID

Bulgaric/ Serrano, 1628001 MADRID

cCabranes joyeroc/ Ortega y Gasset, 5428006 MADRID

Carlos Jiménez Joyerosc/ Serrano, 4428001 MADRID

Carrera y Carrerac/ Serrano, 7628001 MADRID

Cartierc/ Serrano, 7428001 MADRID

Chocron Joyerosc/ Príncipe de Vergara, 2228001 MADRID

CMFD, S.L.Avda. Navarra, 1320400 TOLOSA -GUIPUZCOA

Cooloockc/ Velázquez, 4628001 MADRID

dDamianic/ Ortega y Gasset, 1628006 MADRID

Durán Joyerosc/ Goya, 19 28001 MADRID

eElizabeth Álvarezc/ Baixada de la Plana, 2208032 BARCELONA

Estirpe Joyerac/ Postas, 1728012 MADRID

fFahomac/ Claudio Coello, 3828001 MADRID

FreyWillec/ Serrano, 2028001 MADRID

Folli Folliec/ Serrano, 5028001 MADRID

gGenevec/ Rodríguez Arias, 2248011 BILBAO -VIZCAYA

German joyeroc/ Bravo Murillo, 13128020 MADRID

Grassyc/ Gran Vía, 128013 MADRID

Gregoryc/ Serrano, 92 28006 MADRID

iIdealC.C. Casa Atlántica L. 5 JANDIAFUERTEVENTURA

Interwiss continental Puerto del CarmenAvda. de las Playas, 335510 LANZAROTE

Isabel Céspedesc/ Cuenca Tramoyeres, 2 46020 VALENCIA

jJ.E. & C. CarreraC.C. Moraleja GreenAvda. de Europa, 13-1528108 ALCOBENDAS,MADRID

Jorge Juan Joyeroc/ Fernando el Santo, 2428010 MADRID

Joyería Aguayoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Joyería PalazzioC.C. Americas, Plaza L-2938640 ARONA - TENERIFE

Julia y Belénc/ Goya, 1728001 MADRID

Justino Domaicac/ Postas, 25 Bajo01004 VITORIA

lL´Ermitagec/ Ayala, 2528001 MADRID

Laura Márquezc/ Lagasca, 33 28001 MADRID

Le Petit Bijouc/ Amador de los Ríos, 628010 MADRID

Luxenterc/ Almirante, 828004 MADRID

mMaría Orellana Avda. de España, 4711600 UBRIQUE -CÁDIZ

María Teresa Oliva c/ Urgel, 1725600 BALAGUER -LLEIDA

Marino Borjac/ Pamplona, 2828039 MADRID

Martín c/ Fuencarral, 13528010 MADRID

Mary Carmen Joyerosc/ Ricardo Soriano, 729600 MARBELLA -MÁLAGA

Laura MárquezJoyería de diseño y galería de arte, Laura

Márquez despliega su creatividad en su espacio de Lagasca, 33 (Madrid). Las piezas de

su colección pueden personalizarse en color y materiales – y si tienes en mente la joya de tus sueños, junto a Laura Márquez se convertirá

en una realidad.

www.lauramarquez.es

Agenda

50 JOYA MODA

Massimo Biancoc/ Teatro, 3803005 ALICANTE

Mazarinoc/ Vicente Blasco Ibañez, 20 03001 ALICANTE

Mirayo Hermanosc/ Lagasca, 10628006 MADRID

Molina Cuevas Artesanos Joyerosc/ Virgen de los Peligros, 828013 MADRID

Mónica Vinaderc/ Lagasca, 3350001 MADRID

Monsantc/ Joaquín Costa, 350001 ZARAGOZA

Montejo Joyerosc/ Goya, 2528001 MADRID

Montero Joyerosc/ Francos Rodríguez, 9 28039 MADRID

Müicc/ Ayala, 10 28001 MADRID

nNICOL’Sc/ Serrano, 86 28006 MADRID

oOctavi TornerPso. Manuel Girona, 4408034 BARCELONA

Olazábalc/ Garibai, 1 20004 DONOSTIASAN SEBASTIÁN

pPàmies Joiersc/ Monestrol, 38 Reus - TARRAGONA

Perodri Joyerosc/ Serrano, 1728001 MADRID

Piaget Joyeríac/ Serrano, 4728001 MADRID

Platería Arturoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Pons & Bartumeu JoiersPlaça Rebés, 5ANDORRA LA VELLA

Presmanes JoyerosAvda. Calvo Sotelo, 1439002 SANTANDERCANTABRIA

Puig DoriaAvda. Diagonal, 88 08019 BARCELONA

rRabatc/ Serrano, 3246001 MADRID

Riviere Joyerosc/ Arenal, 1028013 MADRID

Rosario González Áticac/ Alameda Urquijo, 2448011 BILBAO

Rosmac/ Madre Vedruna, 1201008 VITORIA

sSantosPº de la Independencia, 9 50001 ZARAGOZA

Santi Pamies Joiersc/ Avda. Diagonal, 42308036 BARCELONA

Solanesc/ Monterols, 31-3343201 REUSTARRAGONA

Suárez Joyeríac/ Serrano, 6228001 MADRID

Swarovskic/ Gran Vía, 3928013 MADRID

tTiffany & Co.c/ Ortega Y Gasset, 1028006 MADRID

Tomás Colomerc/ Porta del Ángel, 7 08002 BARCELONA

TremiñoPlaza Mayor, 1128001 MADRID

Tousc/ Claudio Coello 65 28006 MADRID

uUlibarric/ La Muralla, 20 33402 AVILÉS

Uno de 50c/ Jorge Juan, 1728001 MADRID

vValiñoc/ Enrique Granados, 77 08008 BARCELONA

Vanesa LozanoPlaza Lillo Cánovas 03690 SAN VICENTE DERASPEIG - ALICANTE

Vasaric/ Ayala, 23 28001 MADRID

Vendrell Joyeroc/ Gran Vía, 26 28013 MADRID

wWarlockc/ Nuñez de Balboa, 4128001 MADRID

Wempe Joyeríac/ Serrano, 5828001 MADRID

yYANESc/ Goya, 2728001 MADRID

zZenanac/ Serrano, 8628006 MADRID

Septiembre 2014 – N.º 50

DirectoraAna María Ferrer

Redactora jefeAna García Herrera

RedacciónNerea Zaballa

Galiana LegorburuEnrique Sancho

EditorAntonio Ferrer Roselló

EDIMODAC/ Jorge Juan, 68 - 5º 8

28009 MadridTel.: 91 551 91 97

marketing@edimoda.comredaccion@edimoda.com

Distribución enEspaña

SGEL, S.A.

Distribución InternacionalSGEL, S.A.

PoRTuGALMéxiCo

ARGENTiNABRASiL

TAiwAN

Diseño GráficoMarcos López Aguilar

ImpresiónEscritorio Digital, S.L.

Depósito Legal:M-36311-1993

i.S.S.N. 1133-6463Precio Canarias: 3,20 €

EDIMODA No se responsabiliza del

contenido de sus artículos, entrevistas y reportajes firmados. Se prohibe la

reproducción total o parcial de dichos contenidos o fotografías

de nuestra revista.

JOYA MODA 51