Nº 46 – 3,00 €CANARIAS 3,20 €PRIMAVERAESPAÑA 2013

Tándem perfecto: Alta Costura y joyería

Momentos de inspiración

ENTREVISTA

bY 164

Una nueva vuelta de tuerca

SEPTIEMBRE

IBERJOYA

Que amarás y desearás

LAS JOYAS

paris haute

couture

TENDENCIAS

Sumario4 Carta de la directora

6 Arte. Paris Haute Couture

10 Entrevista. By 164 Paris

22 Reportaje. Joyas con mensaje

44 Viaje. Sudáfrica

12 Iberjoya. Una nueva vuelta de tuerca

20 Macef Certámen Internacional de Decoración y Joyería

38 Entrevista. Oskia

40 Beauty Trip

42 Terrazas de verano

48 Actualidad

52 Agenda de joyerías

Actualidad

Y además...

14 Accesorios. Encadenadas

16 Accesorios. Rococó

18 Accesorios. Let’s Rock

24 Tendencias. Un estilo fresco

26 Tendencias. Cuellos Deluxe

28 Tendencias. Flower Boom

30 Tendencias. Noche de destellos

32 Estilo masculino. Pareja perfecta

Tendencias

EN PORTADA

Anillos de la Colección Red Carpet 2013, de Chopard. Sortija en oro blanco 18 quilates engastada con una kunzonita talla pera y diamantes. Y sortija de oro blanco quilates engastada con una espinel talla pera y diamantes.

Arte6

By 164 Paris

10

Pareja perfecta

32

Flower Boom

28

Joyas con mensaje

22

Carta de la directora

4Joya Moda

uchas veces los planes que teníamos se tuercen, las cosas no salen como se esperaban. Ante todo ¡calma! Es impo-sible coincidir con un futuro pensado

en el momento esperado…, ya llegará. Además, con el tiempo, las situaciones nos sorprenden po-sitivamente; y otras, nos decepcionan. Un día leí “No esperes el momento perfecto, tómalo y hazlo perfecto”. Me encantó, me hipnotizó y, por su-puesto, la dejé sellada en mi memoria para cual-quier momento de mi vida. Un consejo perfecto que empezó a formar parte de mi día a día, aque-lla solución que me hizo dejar de darle vueltas y preguntarme infinidad de motivos por los que no había ocurrido una cosa u otra en miles de mo-mentos experimentados.Y es cierto, si algo sucede de una forma, sucede por algo; pero nosotros también podemos dar for-ma a esas situaciones y sacarlas el máximo partido. Simplemente es recibir cada momento y hacer de él una experiencia maravillosa. El tiempo vuela y la vida es corta, ¿por qué no se aprovecha cada minuto como si fuera el último? Como aquellas jo-yas que guardamos por miedo a perderlas y no las sacamos a relucir en miles de ocasiones en las que las podíamos haber sacado. ¿Por qué? Ya pasamos aquella edad en la que, tras hacer la comunión, todas aquellas cadenas, medallas o pen-dientes que nos regalaban quedaban guardados a buen recaudo. Cumplimos años y los eventos o fiestas a los que nos invitan aumentan con el tiem-po, y es que, ¿crees que las joyas se llevan siempre y cuantas veces se quiera? Sí y…, no del todo. La esencia de una verdadera joya está en lucirla en el momento perfecto, dar en el clavo; pero, ¡cuidado! Puede suceder que de esperar tanto a ponernos una pieza magnífica nos olvidemos de ella, y no se trata de eso.Hay joyas que, ya sea por su valor o el afecto que las tengamos, no cambiaríamos por nada del mun-do, porque no tienen precio. Dicen que la sencillez es una virtud, pero ojo, también se puede pecar de una sencillez excesiva. ¿A quién no le sientan bien unos pendientes en cualquier momento? La clave está en “ni tanto ni tan poco”. Siempre hay algún motivo por el que estar guapa, y las joyas dan un toque más profundo que caracterizan los distintos

estilos; incluso diría que cualquiera puede permi-tirse acudir a un evento sin la necesidad del per-fecto atuendo que muchas veces lleva preparando durante semanas. La cosa es mucho más sencilla, y muchas veces la elegancia y la belleza del conjunto las aportan las joyas, y en ese sentido quizás sea más complicado dar en el clavo. Pues con una joya se revela mucho más que belleza y elegancia, ya que marca tu propio estilo, tu personalidad y, mu-chas veces, tu carácter. Ante todo tienes que estar cómoda y sentirte bien contigo misma. Porque si tú te sientes estupenda, ellos te verán perfecta.

C’est la vieM

Ana María FerrerDirectora

Arte

21Joya Moda

Haute Couture

PARIS

lta Costura y joyería tienen una cita en el salón Saint-Jean del Hôtel de Ville de París. Un lugar marcado por la magia y el lujo en el que hasta el 6 de julio podrás visitar la espectacular expo-

sición en la que participa Swarovski: Paris Haute Couture.Ya no hay excusa para visitar la ciudad de las luces, su cuidada selección reúne cien vestidos y conjuntos de Alta Costura de entre las piezas más hermosas y deli-cadas de las colecciones del Musée Galliera, seleccio-nados por Olivier Saillard, director del Musée Galliera y Anne Zazzo, la conservadora del museo. Ilustraciones y fotografías permiten sumergirse entre bambalinas den-tro de algunas firmas de moda de fama internacional y descubrir estas obras de arte, desde su concepción hasta su finalización.¿El detalle? El papel fundamental que juegan los deli-cados cristales Swarovski, presentes en la mayor parte de las creaciones expuestas. Una historia de amor con la Alta Costura que nació en 1895, cuando Daniel Swaro-vski inventó una técnica revolucionaria para cortar y fa-cetar el cristal, y que se asentó en 1900 con el diseñador Worth, pionero en elaborar piezas bordadas con crista-les de la firma.

A

Balenciaga (1960).

Texto: Carla HidalgoFotografía: Olivier Saillant

Swarovski recrea su especial vínculo con la Alta Costura en una

muestra inédita con más de100 creaciones procedentes del

Musée Galliera.

C I TA P R E V I A C / C a m p o a m o r 5 . 2 8 0 0 4 M a d r i d Te l . : 9 1 3 9 1 4 5 4 8 w w w. m a n u e l d e v i v a r. c o m

MANUE L DE V I VAR

ALtA CostURA

NoV IAs - INV I tADAs

Haute

Couture

PARIS

Yves Saint Laurent (1968).

Jeanne Lanvin, Gabrielle Chanel o Elsa Schiaparelli conti-nuaron utilizando los cristales modestamente en cuanto a cantidad, mientras que en la década de 1950, Jacques Fath y Cristóbal Balenciaga dejaron huella con un uso extravagante del cristal en sus colecciones. La sinergia creativa entre Swarovski y el mundo de la moda no solo ha dado vida a una visión creativa, sino que también ha sido una fuerza motriz para la compañía, favoreciendo una avalancha de nuevas ideas y productos innovadores. Una historia que no se detiene y que ha continuado rein-ventándose a lo largo del siglo XX. Ahora, podrás obser-var sus momentos dorados en Paris Haute Couture, que fue inaugurada durante la semana de la Alta Costura de París con Nadja Swarovski como anfitriona del evento. Destacadas personalidades del mundo de la moda es-tuvieron apoyando la apertura de una exposición, que demuestra cómo una disciplina considerada frívola en su origen se ha convertido en auténtico arte.

Collar Choker Aurora Boreal, de Dior.

Detalle cinturón vestido, de Chanel (1930).

Los delicados cristales Swarovski estén presentes en la mayor partede las cien creaciones expuestas

8Joya Moda

Conjunto de pendientes, collar y pendientes, de Dior.

TOMA NOTA

Exposición gratuita organizada por la ciudad

de París con Galliera, Musée de la Mode de la

Ville de Paris, y con la colaboración especial

de Swarovski.

Del 2 de marzoal 6 de julio de 2013

Abre todos los días excepto domingos y

festivos de 10:00 a 19:00 horas.

Hôtel de Ville(Salle Saint-Jean)

5 rue Lobau, 75004 París

www.swarovski-elements.com

Christian Dior Palmyre (1952).

Dior (1957).

Entrevista

10Joya Moda

Una joven parisina, un entorno vestido en joyas y un trabajo

sensacional son los tres componentes de By 164.

Capucine Pontillart, apasionada por el mundo de las joyas, es su creadora y

hace cuatro años su destino cambió de rumbo

o que más caracteriza a esta marca es el di-seño de sus joyas: fino, ligero y fácil de lle-var, pero a la vez elegante y femenino”, es así como una joven parisina con ganas de comer-

se el mundo comenzó un pequeño proyecto que, con el tiempo, se ha convertido en parte de su día a día. Inte-resante, ¿verdad? Ella es Capucine Pontillart, una vein-teañera que, junto con su madre y otra socia, dio forma a una brillante idea. Una idea bien pensada, estupenda-mente compartida y excelentemente desarrollada.Pero, la pregunta es ¿qué? By 164 es el nombre de una amplia gama de productos del que ellas, mujeres de to-das las edades, pueden presumir a precios magníficos (entre 9 y 40 euros). Nació hace ya cuatro años, concre-tamente en 2009, y desde entonces no ha dejado de de-mostrar su éxito y buen posicionamiento en el mercado de la bisutería. Complementos de todo tipo, tamaño y diseño; accesorios de punto, foulards y una gran variedad de bisutería que dejan a cualquiera con ganas de adentrarse en By 164. Pero es evidente que una marca con tanto glamour y que permanece tras cuatro años desde su llegada, atraviese las fronteras de París y llegue hasta… ¿España? Tam-bién. Gracias a su página web www.by164.fr podemos, de una forma sencilla, encontrar toda una gran variedad de bisutería y conocer más a fondo esta marca parisi-na. Así, si hay algo que nos guste, tenemos la forma de obtener los pedidos. Piezas disponibles como: pulseras, pendientes, collares largos o tamaño gargantilla…, con materiales muy sofisticados y variopintos para aquellas que quieran darle a su estilo cierto toque parisino.

París164

momentos de inspiración

by

“L

Texto: Patricia Serrano

¿Cómo surgió By 164? Comencé mis estudios en ICADE, E4 era lo que me

gustaba. Esto me ayudó mucho posteriormente a de-sarrollar mi proyecto. Pero antes, al terminar mis estu-dios comencé trabajando en Eres, una multinacional dedicada a trajes de baño y lencería de lujo del grupo Chanel. Pero fue más tarde cuando a mi madre, a una amiga suya –Sandrine–, y a mí se nos ocurrió desarro-llar nuestras propias colecciones de bisutería.Poco a poco fuimos creando By 164. A través de este nombre queremos transmitir una bisutería de fantasía, muy fina y femenina. Además, son complementos que pueden llevarse a diario y, sobre todo, buscamos com-placer a gente de todas las edades, desde jovencitas hasta gente más mayor. Y un punto clave es la buena relación calidad-precio en nuestras joyas.

¿Por qué ese nombre? Queríamos que nuestro nombre fuera internacional.

El número hace referencia al de nuestro taller, que se encuentra en el 164 Rue de Courcelles, en París; y de esta forma cada persona puede pronunciarlo en su idioma y eso permite que se acuerde. “By ” en inglés, que significa “hecho por ”.

Nació en París y ahora llega a España...El recibimiento ha sido inmejorable. Estamos muy

contentas y nos sentimos muy afortunadas. Nuestras clientas españolas han descubierto una variedad de complementos muy finos y originales a unos precios que los hacen muy atractivos.

¿Dónde podemos encontrar By 164?Tenemos una boutique on line, pero también varios

puntos de venta físicos. Organizamos ventas privadas en la Galeria Pepe Pisa (Gabriel Lobo, 14) y en el espa-cio 1001 Atmosphera (General Pardiñas, 50), en Madrid. En tiendas multimarca puedes encontrarnos en Coset-te, en la calle Ayala con Claudio Coello; y en Metwo, en la calle Barquillo. Ahora también estamos ampliando nuevos puntos en el mercadillo de L’As Alturas y en la tienda Little Borne, en El barrio del Borne (Barcelona).

¿Cómo se posiciona en las redes sociales?Nos han ayudado enormemente a alcanzar el éxito.

En Facebook colgamos nuestras novedades, pero tam-bién publicamos en “By164&Poind’il”. Gracias a estos medios nos damos a conocer, pero también organiza-mos juegos, concursos y animaciones que nos ayudan a interactuar con nuestras clientas.

¿Qué piezas encontramos en By 164?En complementos hay de todo, desde collares largos

hasta otros más cortos, pulseras, pendientes o anillos…; pero también ofrecemos foulards, bolsos o jerseys, a pesar de que sea la bisutería lo que más tenga cabida en nuestra marca. Dentro de nuestras creaciones nos guiamos según nuestros “coup de coeur” (corazona-

das), aunque conservando siempre el estilo parisino y siguiendo también las tendencias. Por ejemplo, nuestros últimos best-seller han sido la Abra-cadabra y las pulseras de trenza, porque sabemos que esta tempora-da los colores flúor son los que se llevan. Un aspecto que beneficia a la marca es que el hecho de que pertenezcamos a genera-ciones distintas hace que lo-gremos responder con éxito a la demanda, llegando así a todas las edades.

¿Y dónde encuentra la inspiración? En las calles, tiendas, fe-

rias, proveedores de telas, pie-dras..., de gran variedad y muy numerosos en París. ¡Tengo suerte!

¿Busca Ud. los materiales o cuenta con ayuda?Todos los materiales, desde cadenas, hasta cordones,

hilos, charms, piedras..., que utilizamos, los buscamos por París en tiendas de materiales y diseños. De ahí lo llevamos a nuestro taller, donde todo lo que ofrecemos está hecho por nosotras, debido a la gran complicidad y gusto que compartimos. Hemos tenido que ampliar el equipo en París porque ¡no damos abasto! (risas).

¿Cuántas colecciones diseña al año? Nuestro trabajo se resume en dos colecciones anua-

les, que las sacamos con el fin de que aguanten todo el año. Sin embargo, hay ciertos diseños que, de lo que nos gustan o el éxito que tienen, los sacamos de forma permanente, temporada tras temporada. Otra cosa que nos ocurre es que de repente nos da un impulso sobre algo interesante y nos vemos obligadas a lanzarlo sí o sí.

¿Cómo imagina a la mujer que luce sus joyas? Fina y elegante, pero a la vez muy natural y original.¿Qué joyas suele lucir a diario? Es cierto que al estar en contacto directo con bisute-

ría constantemente esto me hace llevar siempre algo de la marca; aunque no sólo llevo bisutería de By 164. Lo que siempre llevo es, por lo menos, dos collares a alturas distintas, uno más largo que otro. Aunque tam-bién me encantan las pulseras; he de reconocer que mis clientas se impresionan cuando me ven las muñe-cas, parece que llevo un muestrario (risas).

¿Cuáles son sus proyectos de futuro? Estamos muy contentas con los resultados y cada vez

tenemos más presencia en distintos países de Europa. Nuestro objetivo no se aleja mucho de la expansión y el éxito de By 164. Por pedir, nos gustaría poder estar en un futuro en América del Sur.

11Joya Moda

“Nuestras clientas españolas han descubierto una variedad de complementos muy finos y originales a unos precios que los

hacen muy atractivos”

Punto de encuentro del profesional por excelencia, Iberjoya estrena directora en una edición cargada de novedades, moda y tendencias que se sitúa en primer plano de la industria joyera y relojera.

Publireportaje

12Joya Moda

l sector joyero tiene una cita ineludible el próxi-mo mes de septiembre, del 11 al 15: Iberjoya, Sa-lón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines, se celebrará en el pabellón 10

de Feria de Madrid. Punto de encuentro profesional por excelencia, contará con los principales fabricantes espa-ñoles, pero también con importadores y firmas interna-cionales, que situarán en un primer plano a la industria joyera en todas sus vertientes. Una convocatoria en la que, además, los segmentos de alta joyería y relojería ganan posiciones dotando a la feria de un contenido competitivo y de gran calidad, es-pecialmente enfocado a impulsar la actividad comercial de la campaña de Navidad. No faltarán en Iberjoya las propuestas y colecciones de moda y tendencia, dirigidas a diferentes perfiles de consumo y nuevos canales de distribución, junto a las novedades en orfebrería y la oferta de industrias afines, con un amplio abanico de soluciones tecnológicas para el mejor desarrollo de los procesos de producción y la gestión comercial así como lo último en presentación de productos y escaparatismo.

E

IberjoyaUna nuevavuelta de tuerca

Telleiro

13Joya Moda

Momento del cambioUno de los puntos diferenciadores de su próxima edi-

ción es su nueva directora, María José Sánchez, que se sitúa al frente de Giftrends Madrid –integrado por In-tergift, Bisutex e Iberjoya–, y sucede en el cargo a Jo-sefina Gómez–Prada, que se ha mantenido al frente de estos certámenes durante más de dos décadas hasta alcanzar su jubilación. La nueva directora está vinculada a Ifema desde hace veintiún años, donde inició su ca-rrera profesional como directora comercial de diversos salones, entre los que se encuentra Iberjoya.De esta manera, la próxima edición de Giftrends Ma-drid inicia una nueva etapa como foro comercial, de in-formación y negocio en un mes esencial para impulsar la actividad de la temporada otoño-invierno 2013/2014.

Todo ello respaldado por la participación de primeros fabricantes españoles, diseñadores, marcas y compañías internacionales que hacen de Intergift, Bisutex e Iberjo-ya un referente estratégico de productos y novedades para profesionales de todo el mundo.

María José Sánchez, nueva directora del certamen, aporta un aire fresco

renovado para impulsar la nueva temporada de otoño–invierno.

TOMA NOTA

Del 11 al 15 de septiembre de 2013, en el pabellón 10 de

Feria de Madrid.

Almacenes Bustinza

Fidda

Mendoza Joyeros

Eslabones en plata dorada satinada, de Dijoüs (169 €).

ENCADENADASE

Bañado en oro, con detalle con piedra de Lapislázuli, de Mónica Vinader (440 €).Colección 70’s

Soul. Grandes eslabones de bronce bañada en oro con cierre mosquetón, de Salvatore Plata (66 €).

Pendientes en acero con cristales blancos y perla blanca cultivada, de Morellato (109 €).

Anillos de Plata 925 con cadena enroscada soldada y distintos acabados, de leCarré Joyas (79 euros, c/u).

Colección Memorias con pesos mexicanos, de Daniel Espinosa (195 €).

Elaboradas artesanalmente con eslabones rústicos, algunos de ellos envejecidos o chapados en oro amarillo o rosa, de Labruixeta (desde 215 €). www.labruixeta.es

I love you y su mensaje romántico con sus divertidos charms, deDodo (350 €).

Con cierre en forma de cabeza de caballo, de Hermés (815 €).

Amadas, adoradas, deseadas… Cadenas que se superponen con eslabones –más grandes, más

pequeños–, que buscan alcanzar el infinito. Sinuoso e insinuante, es todo un must en pulseras y collares.

14Joya Moda

Accesorios

ROCOCÓR

Si te gusta lucir joyas y dejar huella por donde pasas,

aparta la discreción y luce un look rococó. Sortijas, cadenas, collares…, siempre encuentran un lugar en tu cuerpo para

que te sientas única,para que te vean distinta.

Sortija de Plata de Ley rodiada y satinada rallada, con dos piedras naturales cuarzo rosa y topacio blanco, de Salvatore Plata (106 €).

Realizada en resinas en tonos azules y cristal checo, de Evita Peroni (36 €).

Colección Rose. De perlas cultivadas con rosa de base metal en oro, de Daniel Espinosa (48 €).

Cadena en color oro con esferas de malla metálica, anillos dorados y esferas huecas, de Meigallo (6,99 €).

Anillo de doble vuelta con calavera, de Nina Ricci (c.p.v.).

Elaborado artesanalmente con Lodita y Amatista, circonitas de primera calidad y detalles en oro, de Labruixeta (520 €). www.labruixeta.es

Colección Just Rich, en acero y cristal, de Just Cavalli (89 €).

16Joya Moda

AccesoriosBrazalete enrollado con forma de serpiente, de Nina Ricci (c.p.v.).

Pluma real de color fucsia brillante de la colección de Tropical Paradise, de Swarovski (99 €).

Esclava Noa en plata de primera ley vermeil y topacio, de Tous (309 €).

Pulsera Soft Heart Snap con forma de flecha, de Rachel Roy (25 €).

Brazalete de oro amarillo y lapislázuli, de Mónica Vinader (440 €).

Alex and Ani transmite positivismo con su mensaje de amor (29 €).

LET’S ROCKL

Nos vamos de festival. El estilo neo-hippie irrumpe en escena con un look renovado, mucho más sofisticado y ligado a grandes festivales internacionales que celebs e it

girls protagonizan. Siente el ritmo del rock.

Anillo en plata recuebierta con Oro de 18kt rosa con diamantes y calzedonia, de leCarré Joyas (149 €).

Pulsera ancha multicolor en tonos rojizos de cordoncillos de seda y cuero con cuentas de cristal y colgantes de bronce y plata, de Plata de Palo (99 €).

18Joya Moda

Trío de pulseras plateadas y turquesas,de Jones New York (45 €).

Las cifras son alentadoras. La pasada edición de Macef en enero de 2013 registró un crecimien-to del 3,5% de afluencia, que quiso acercarse y conocer las principales novedades de sus ex-

positores. Un total de 90.000 visitantes que nos anima ante la 95ªªª edición de Macef, que se celebrará el próximo mes de septiembre. Una edición para la que se está ca-lentando motores y cuya distribución ya está confirma-da: junto a Creazioni y L’Opera Itataliana encontraremos cuatro macro sectores –Decoración para la casa, Mesa y Cocina, Regalo y Joyería–, que marcarán el sello “made in Italy”. Sin embargo, la principal novedad es el cambio de fechas: del 12 al 15 de septiembre, más tarde de lo ha-bitual para poderse posicionarse mejor en el calendario de ferias europeas. “Es importante mantener los valores históricos de Ma-cef, pero al mismo tiempo es necesario apoyar e innovar con nuevos servicios y proyectos tanto para expositores como visitantes”, dice Cristian Preaiata, nuevo director de Macef Exhibition desde el pasado 1 de febrero.“Esta es la razón por la que la organización de confe-rencias y talleres en la pasada edición de enero tuvo tanto éxito”, continúa Cristian Preiata. “Así como el lanza-miento de la nueva plataforma Macef+”, una plataforma

digital creada para aportar a compradores y empresas la oportunidad de ampliar sus contactos y relaciones co-merciales incluso treinta días después del certamen”.La primera edición de Macef+ comenzó el pasado 4 de febrero y se prolongó hasta mediados de marzo; con 9.432 operaciones registradas, de las cuales 1.457 procedían del extranjero. De este modo, tanto compra-dores como expositores pueden optimizar sus gestio-nes más allá de la feria física, multiplicando contactos y oportunidades.Para la próxima edición de septiembre, Macef quiere centrarse en aquellos servicios que puedan favorecer el flujo comercial. Ya se está planteando la organización de talleres, conferencias, mesas redondas y diversas ac-tividades, a las que por supuesto se sumará una nueva edición de Macef+.

Próxima edición de Macef del 12 al 15 de septiembre de 2013.Más información en www.macef.it/en

MACEFEl certamen Internacional de Decoración & Joyería

Tras su reciente edición en enero, Macef calienta motores para su próxima edición en Milán. Toma nota de sus fechas: del 12 al 15 de septiembre.

Nos esperan grandes novedades.

Talleres, conferencias y mesas redondas favorecen la comunicación y consolidan

los valores históricos de Macef

Reportaje

20Joya Moda

Te despiertas, te levantas, te vistes y…, ese toque chic que nunca puede faltar, ¡tus joyas!

Un complemento en tu manera de vestir, en tu estilo, en tu forma de vida. Pero, ¿y si las

damos un toque más profundo? Joyas que, a parte de mostrar belleza, van mucho más allá y transmiten un significado

con mensajes personalizados.

Reportaje

iempre ha sido una suerte lucir joyas de grandes firmas o presumir de aquella sortija de la abuela, que cuando se la regaló a su hija lo primero que dijo fue “cuídala mucho”, pasando así de

generación en generación. Muchos son los motivos por los que joyas tan bonitas y con tanto valor merecen ser exhibidas y tratadas con afecto. Sí, esa era la tendencia por la que muchas se inclinaban a la hora de lucir sus complementos.Pero, ¿y ahora? Muchos diseñadores de hoy apuestan por algo nuevo, algo positivo…, algo con significado. Grandes marcas de bisutería pretenden demostrar que no sólo son joyas muchas de las pulseras o collares de los que presumimos cuando los llevamos puestos, por muy elevado que sea el número de quilates o muy maravillosa que sea la piedra que lleven incrustada. No, hay algo más, ¡mucho más! Un significado que da un valor inmenso. Hablamos del mensaje por el que firmas como T-Adoro, Hops o Malesse apuestan en sus colecciones para hacer de ellas creaciones que tengan el valor de una joya “tanto por fuera como por dentro”. Y no van por mal camino. Daniel Espinosa ha creado una nueva colección compuesta por varias joyas con la palabra mamá. Se llama Daniel

S

JoyasMensajecon

Texto: Patricia Serrano

Sortija en plata de Ley 925 rodiada, de T-Adoro (219 €).

¿Su función?Contártelo

22Joya Moda

Espinosa Jewelry Mama, y con ella él pretende demostrar la verdadera vinculación que hay entre madres e hijos. Son piezas completamente realizadas a mano y con la palabra elaborada cuidadosamente de forma artesanal, convirtiéndose así en piezas únicas. Porque madre solo hay una y merece por ello algo especial. Hops, a través de sus joyas, desprende mensajes tan positivos como La vida sin risa no es vida, Te quiero más que ayer o Amigas para siempre, entre muchos otros. Así es, preciosas y cuidadas joyas con inmensos significados que permiten recordarnos una y otra vez lo importante que son algunas cosas. Cadenas, colgantes, pulseras, medallas, gemelos…, de plata maciza o bañadas en oro son las piezas con las que aprovecha Hops para transmitir sus mensajes. Esta marca, creada por la artista parisina Olympe Catalán, viene a desprender esas emociones y sentimientos que muchas veces quedan por decir. No solo se ciñe a sus ideas, sino que cualquiera puede pedir que le graben aquella frase especial que tantas ganas tiene de dedicar a alguien. Es la propia creadora de la marca la que, con mucha delicadeza y cuidado, graba a mano las joyas de forma personalizada. Piezas totalmente únicas para que quien las lleve, sepa y valore realmente el significado que ese mensaje pretende transmitir. Si tú

también quieres conocer los diseños de Hops entra en www.hops.es y descubre todos sus mensajes.T-adoro también tiene mucho que decir. Son joyas hechas a medida de los sentimientos, realizadas con pasión y ternura para los que más quieres. Colgantes, pulseras, sortijas y un sin fin de combinaciones a las que se suma un nombre señalado o incluso una fecha. Encuéntralas en www.t-adoro.com y en joyerías especializadas. Y si buscas un mensaje positivo, en Mi Moneda podrás grabar frases como Carpe diem (Vive el momento) o Live the life you love, love the life you live (Vive la vida que amas, ama la vida que vives). De nombre español y diseño holandés, esta firma también te permite personalizar tus joyas al más puro estilo “motu proprio” en www.mi-moneda.com. Paula Echevarria, Halle Berry o Rihanna ya lo han hecho. ¡Únete a ellas!

Firmas como T-Adoro o Mi Moneda te permiten personalizar tus joyas para quedarte o regalar ese mensaje que

tantas ganas tienes de compartir

Pulsera de perlas, de Daniel Espinosa (50 €).

Crea tu propio setde Mi Moneda (desde 13,50 €).

Medallón de plata Amor Vita Essentia Est, de Malesse (c.p.v.).

Pulsera Nina-Mariposa-Trébol, de Hops (32 €).

23Joya Moda

Tendencias

Era de esperar, y como otros años, el azul vuelvea acaparar el protagonismo en joyas esta

primavera-verano. Desde sortijas y pendientes hasta colgantes o brazaletes, el estilo y frescor se fusionan

para marcar la elegancia este año.

AzulTurquesa

Un EstiloFresco

24Joya Moda

Shu Pei Qinr La actriz y modelo durante la première de Bullets to the Head en el Festival de Cine de Roma, con collar de oro amarillo, espinelas, amatistas, turquesas y diamantes, de la colección de Alta Joyería y clutch Monete, y anillo Save the Children.

Todo de Bulgari. Imagen: SGP.

Domenech joyerosSortija Blue Life de oro blanco con un zafiro y dos diamantes (35.200 €).

Pasquale BruniSortija de la colección de piezas únicas Atelier, enoro blanco con tanzanitay diamantes (99.500 €).

MageritPendientes de oro blancoy topacio azul (c.p.v.).

RabatSolitario de oro blanco con zafiros azules (c.p.v.).

CartierBrazalete de oro blanco, zafiros y diamantes (c.p.v.).

PandoraCharm de cristal de Murano azul con detalle en plata de ley (39 €).

MasrieraAnillo Libélulas del lago. De oro amarillo con diamantes de talla brillante, un topacio azul y esmaltes al fuego (4.382 €).

25Joya Moda

DeluxeCuellos

Por algo dirán que el cuello de la mujer es una de las partes más sensuales de su cuerpo. Vestirlo con collares grandes es todo un acierto para acaparar atención. Piedras, perlas o diamantes incrustados

reflejan la tendencia de esta temporada.

Natasha Yarovenko Luce un maxi collar en oro blanco con diamantes de Carrera y Carrera en la alfombra roja de los

Premios Goya.

MaramzRoma. Diseño minimalista hechoa mano (120 €).

Pasquale BruniColgante de la colección Mandala, realizada en oro rosa con topacio azul y blanco, rodolita, cuarzo fumé y milky (7.650 €).

CartierCon motivo de serpiente en platino, con ojos de diamantes amarillos, esmeraldas y diamantes (c.p.v.).

TousCollar en plata de Primera Ley Vermeil, gemas naturales y metacrilato negro (1.650 €).

Tendencias

PandoraMaxi-gargantilla con charms de oro calado, pequeños diamantes y perlas (c.p.v.).

26Joya Moda

Tendencias

Llega el buen tiempo, sale el sol y con él…, ¡las flores! Adorna tu casa y tu oficina, pero también tus anillos, pendientes, collares y pulseras para un toque de lo

más naïf. Simplemente floral.

FlowerBoomChopard

Broche en forma de flor con rubíes violetas y rosas (c.p.v.).

PandoraCharm de la colección Cherry Blossom en oro con esmalte rosa (349 €).

Pasquale BruniColección Bon Ton Bonheur. En oro rosa con cuarzo y diamantes (3.600 €).

TousCollar rígido en Plata de

Primera Ley Vermeil y topacio (265 €).

DamianiOro blanco con diamantes engastados y gran esmeralda central (c.p.v.).

Yanes YoungBrazaletes de plata con flores y mariposa de nácar y piedras de color (desde 595 €).

CartierAnillo en oro blanco con charoite esculpido, turmalinas, amatistas, zafiros rosas y diamantes (c.p.v.).

Salvatore PlataAnillo en plata de ley rodiada con

circonitas blancas engastadas y una rosa realizada con polvo de resina

en color verde agua (51 €).

28Joya Moda

21Joya Moda

Carrera y CarreraColgante con forma de serpiente, en referencia al año chino (c.p.v.).

ChaumetAnillo Bourgeoise de volumen y contornos redondeados; de platino y con diamantes (c.p.v.).

VasariColección Giorgio

Vasari. En oro blanco con brillantes

engastados (9.144 €).

Y para una velada romántica o guateque nocturno, las piezas suntuosas y exquisitas en oro blanco y diamantes son la mejor arma de cualquier mujer para la seducción de

miradas y desprendimiento de buen gusto.

Jennifer LawrenceEn la XIX Edición de Premios del Sindicato de Actores, Jennifer Lawrence eligió un collar de diamantes multi talla por un total de 38 quilates engastados en platino y pendientes de diamantes

talla esmeralda. Todo de Chopard.

de destellosNoche

BaguésPendientes criollas en oro blanco con diamantes de talla brillante (7.920 €).

CartierPendientes de platino y diamantes con forma de pétalos de flor (c.p.v.).

Unión Joyera de BergondoSortija en oro blanco de 18K con un baño de rodio negro que destaca su brillante central y los 32 brillantes negros (c.p.v.).

ParejaPerfecta

Colección Gustav Klimt-Adele Bloch-Bauer. Gemelos en oro amarillo con esmalte, de Freywille (460 €).

Gemelos bañados en platino, con piedra de citrino facetada, de Graf Von Faber-Castell (350 €).

Esmaltados con acabado plateado y dibujo de un ancla, de Hermès (c.p.v.).

Divertidos y coloridos, con el logotipo de la marca grabado, de Tommy Hilfiger Jewelry (50 €).

Gemelos de oro blanco con nácar, diamantes y zafiros, de Yanes (2.025 €).

En plata con efecto envejecido con forma de flor de Lis, de Thomas Sabo (179 €).

Gemelos de inspiración británica, de Bow-Tie (90 €).

Son parte de tu identidad, de tu estilo,de tu forma de ser.

Clave de personalidad imprescindible en todo

look masculino, tus gemelos serán tu pareja perfecta para vestir de gala, pero también para aportar un toque chic a

tu día a día.

Estilo Masculino

32Joya Moda

llas querían unas pestañas cada vez más largas y unas cejas bien definidas. Elizabeth Arden quería

ofrecer un producto único, oftalmológica-mente testado y 100% eficaz en un tiempo récord. Lo consiguió. En colaboración con el mundialmente conocido Bascom-Palmer Eye Institute, un centro de referencia en cirugía oftalmológica, presenta Prevage Clinical Lash & Brow Enhacing Serum, un producto capaz de actuar en las pestañas superiores e inferiores, y mejorar las cejas poco pobladas.Al igual que cualquier cabello en el cuer-po humano, las cejas y pestañas son un polímero biológico compuesto en un 10% de agua y un 90% de proteínas; y como todo sistema piloso, es alimentado a tra-vés del folículo situado bajo la piel. En su deterioro a lo largo de los años intervienen muchos factores, como el envejecimiento, la falta de nutrientes esenciales y vitami-nas o gestos de belleza habituales como el dormir sin desmaquillar los ojos, el uso de riza pestañas o la fricción al desmaquillar los ojos.PREVAGE® Clinical Lash + Brow Enhancing Serum actúa en los tres niveles del ciclo de

vida de las pestañas y las cejas ayudan-do a mejorar su aspecto. Asimismo, gracias al aporte de ingredientes clave y agentes acondicionadores, este suero protege las pestañas superiores e inferiores y las ce-jas de futuros impactos medioambientales, ayudando a mantenerlas sanas y bonitas.Compuesto por un Complejo Tripéptido y una mezcla de Vitaminas y Antioxidan-tes, ha de utilizarse una vez al día, por la noche, con la piel perfectamente limpia y desmaquillada. Deslizar suavemente el pincel a ras de las pestañas inferiores y superiores extendiendo el suero desde el ángulo interno del ojo al externo. A conti-nuación, si se desea, aplicar de la misma forma en la superficie de la ceja a tratar.En un estudio clínico realizado a 30 muje-res entre dos y cuatro semanas afirmaron:El 100% experimentó una mejora visible en el aspecto de sus pestañas en tan solo dos semanas tras haber aplicado el producto diariamente.A las cuatro semanas de uso del produc-to, las participantes del estudio clínico experimentaron una mejora de hasta el 40% en la longitud, espesor y densidad de las pestañas.

Prevage Clinical Lash & Brow Enhacing Serum

Publirreportaje

Toda una revolución en el cuidado capilar de cejas y pestañas. Clínicamente probado, usado de forma diaria transforma visiblemente su espesor y longitud en tan solo dos semanas.

Elizabeth Arden

l Las pestañas superiores miden en torno a los 8 mm. y tienden a adoptar una disposición curvada. Podemos contar entre 70 y 150 pestañas.

l En el párpado inferior generalmente hay una fila de 60 a 80 pestañas, más cortas y curvadas hacia abajo.

l El crecimiento de cejas y pestañas consta de varias fases: anágena o de crecimiento con una duración de 30 a 45 días, catágena o de transición de tres semanas y telógena o de caída.

l Cuando una pestaña se cae como resultado de una acción mecánica, por ejemplo la fricción al desmaquillar los ojos con un algodón, se necesitan alrededor de dos meses para que vuelva a regenerarse.

l La duración total del ciclo de crecimiento de las pestañas es aproximadamente de unos 4 meses, mientras que el pelo de cuero cabelludo es de 3 a 4 años.

E

¿CÓMO SE USA?

Aplicar diariamente por la noche. Con las manos limpias, deslizar el aplicador sobre la base de las pestañas superiores, desde el interior hacia el exterior. Repetir en la línea de las pestañas del párpado inferior y en cejas. Una vez logrado el resultado deseado, mantener su uso tres o cuatro días por semana.

SABÍAS QUÉ...

34Joya Moda

LA PLATA QUE SE HEREDA

Publirreportaje

En la última edición este certamen contó con 322 expositores y más de un millar de marcas nacionales e internacionales, que mostraron sus innovaciones y novedades

en los 10.000 metros cuadrados de superficie. En total, esta edición recibió la visita de casi 60.000 profesionales nacionales e internacionales, proce-dentes de Brasil, Estados Unidos, Italia y Portugal, entre otros.La Peluquería, la Estética, la Medicina Estética y la Tecnología, la Aparatología, el Spa, el Wellness, la Actividad Física, la Cosmética Natural, las Uñas y el Maquillaje, los Complementos y Accesorios son los sectores que se dan cita en este evento que es la plataforma más representativa de la Imagen y la Estética en España.Entrevistamos a la Directora Comercial de Salón Look Internacional, Julia González, quien cuenta con una larga andadura profesional en Ifema, así como con un amplio conocimiento y experiencia en el sector de la Imagen y la Estética Integral.

¿Qué representa el sector de la belleza en la econo-mía española?El mercado de Perfumería y Cosmética, a pesar

de la crisis, en el año 2012 ha mantenido los 35.900 empleos directos, lo que supone el 0,2% del em-pleo total en España y un consumo aproximado a los 7.000 millones de euros; y es el quinto mercado en importancia dentro de la UE, que a su vez es el mayor mercado mundial de perfumería y cos-mética, con un volumen de negocio de unos 71.000 millones de euros. Este dato nacional engloba los seis mercados que caracterizan al sector: selectivo, gran consumo, dermofarmacia, peluquería profe-sional, estética profesional y venta directa.En el difícil contexto económico, cabe destacar que las empresas se mantienen en su lucha por mantener su compromiso constante con el consu-midor, con unos estándares de óptima calidad y una I+D+I detrás extraordinaria.Junto a las grandes multinacionales, hay muchísi-mas empresas locales, en su mayoría PYMES, en lo

SalónLookInternacional

Desde un tratamiento médico estético hasta las últimas tendencias en moda y estilismo, cada sector tratado para y por sus profesionales, una visión completa del mundo de la belleza.

Hablamos con Julia González

36Joya Moda

que constituye un sector que en conjunto aporta el 0,55% del PIB, donde además, se destaca por ser una industria con alta presencia femenina en todos los niveles de la organización.Actualmente en España existen 48.000 salones de pe-luquería y 22.000 salones de estética, Spas, o centros de belleza y bienestar.

Otro aspecto a destacar del sector es la importancia de la exportación. ¿Cuál ha sido su evolución en la situa-ción económica actual?El mercado de Perfumería y Cosmética confirma su

desarrollo exterior y ya supera los 2.400 millones de euros en exportación. El sector muestra una impor-tante actividad exportadora, concretamente, el 1,2% del total nacional y el 16,3% de la exportación en moda y belleza. Se destaca como uno de los escasos sectores que presenta una balanza comercial positiva y que no ha parado de crecer a lo largo de la última década. Cabe mencionar que, un año más, la expor-tación del sector vuelve a crecer y se espera que su-pere el 3%. No podemos olvidar que en este periodo que nos atañe, afortunadamente las empresas de la industria de la Perfumería y Cosmética han sido ca-paces de mantener el empleo y siguen luchando por mantener la conexión con el consumidor, por lo que mantiene un fuerte optimismo de cara al futuro.

¿Qué ofrece Salón Look Internacional a los profesiona-les, quienes trasladaran todo lo visto, oído y aprendido al público de la calle?Los profesionales de la imagen y la belleza encon-

trarán las últimas novedades y tendencias del sector, convirtiéndose la feria en un punto de encuentro de cita ineludible. Otro aspecto primordial a tener en cuenta es la formación a través de los Congresos de Estética, Spa & Wellness, la Jornada de Actividad físi-ca, Salud y Bienestar, Hair Look Academy, impartidos por profesionales reconocidos internacionalmente, formación innovadora y adaptada a cada uno de los diferentes perfiles profesionales que conforman el sector de la belleza. No debemos olvidar la celebra-ción de los Campeonatos de maquillaje y de uñas, sectores en expansión y en crecimiento, donde pro-fesionales venidos de todo el mundo compiten bajo la atenta mirada de los más prestigiosos expertos que ejercen de jueces en los mismos.

¿A qué nivel está la peluquería actualmente en España?Podemos catalogarlo de muy alto. Contamos con

verdaderos creadores de tendencias con fama inter-nacional, que tal vez no están suficientemente reco-nocidos dentro de nuestras fronteras. En Salón Look celebramos año tras año la Pasarela Hair Look donde las principales figuras nacionales e internacionales presentan sus colecciones. Club Fígaro, asociación que aglutina a reconocidos y prestigiosos peluqueros es- pañoles que buscan el re-conocimiento de la profe-sión de peluquero a nivel profesional y social, cele-bra su pasarela y entrega de premios anual en el marco de esta importan-te pasarela de peluquería, que hoy por hoy se ha con-vertido en la más impor-tante de España.

FICHA TÉCNICA

Salón Look Internacional 2013

Del 4 al 6 deoctubre 2013

Carácter ProfesionalPabellones 7 y 8

Ifema. Recinto Ferial Juan Carlos I

37Joya Moda

Belleza

Una suma perfecta: principios activos y belleza.

Asociado con el lujo británico y el alto rendimiento en

cuidado de la piel. Así nace Oskia y ahora llega a España

de la mano de Isolée.

OSKIAo es solo cosmética nicho, es una firma de be-lleza tras la cual se esconde una historia. Una historia que tiene como protagonista a un per-sonaje real, Georgie Cleeve, quién adoraba es-

quiar pero tuvo muchos problemas de rodilla debido a la falta de cartílago. Fue entonces cuando comenzó a tomar suplementos nutricionales con colágeno, MSM, y no solo notó cómo su rodilla se regeneraba sino que desaparecía el acné en su rostro. En aquél entonces se planteó qué pasaría si se trasladase este activo a una línea cosmética…, pero aquella idea quedo simplemen-te en eso, una idea.Estudió Ciencias de la Información y pasó a ser editora de gastronomía y salud en Conde Nast, en Londres. Fue precisamente a través de su trabajo como descubrió los beneficios de los alimentos sobre la piel y retomó aquella idea abandonada, con el MSM. Lo dejó todo, quería investigar, saber qué se podría esconder detrás de aquél primer concepto y se alió con el Dr. Colette Haydon durante cuatro años hasta lanzar su propia lí-nea de cosmética en 2009. Ese mismo año se sumó al proyecto su marido, George, quién empapado por su

NCOSMÉTICA CON SELLO INGLÉS

“Ella es la inspiración de la marca, su

pasión no tiene límites”, dice

George.

38Joya Moda

entusiasmo no dudó en abandonar su brillante carrera como abogado y formar parte de Oskia.Él estuvo en Madrid para presentar la firma en Isolée, con diez referencias específicas en cuidado facial que no sólo ofrecen un plus en belleza, sino que cuentan una historia: “todos nuestros productos se fabrican en Londres, allí tenemos un pequeña oficina y nues-tro laboratorios están en Welsh, a las afueras de Mon-mouth”, dice.

¿Qué destacaría de Oskia?No es solo una línea de cosméticos. Es una historia

con personas que quieren involucrarse en lo que hacen. Fue mi mujer quien comenzó a investigar hasta crear una marca basándose en los beneficios del MSM; ella es la inspiración de la marca, su pasión no tiene lími-tes. Yo estoy a su lado. Y junto a nosotros, un peque-ño equipo que comparte nuestra pasión por la belleza. Porque en Oskia todo tiene un sentido: no utilizamos parabenos ni conservantes, nuestro packaging es reci-clado en el Reino Unido y en nuestra formulación solo incorpora ingredientes naturales probados.

¿Qué productos podemos encontrar?Nuestra línea está compuesta básicamente por diez

productos, que puede utilizar cualquier persona, inclu-so durante el embarazo. Pero lo que yo más destacaría –tenemos crema de día, de noche, sérum, exfoliante y mascarilla, todos fantásticos–, es la Cura MSM, un nutricosmético que ayuda a regenerar la piel, y la vela de masaje. Esta vela es muy especial, algo inusual: es un aceite corporal hidratante de masaje que se derrite a una baja temperatura y que se puede aplicar direc-tamente la piel. Lo que más me gusta es su fragancia a rosa de mayo, una flor muy exquisita que traemos expresamente de Francia. Es un producto realmente diferente, muy popular y también distinto. Mucha gente dice “cómo voy a aplicarlo directamente en la piel, me va quemar”, pero no es así. Es algo muy difícil de conseguir, solo hay otra compañía que lo tenga.

Oskia puede usarlo cualquier persona, ¿también hom-bres? ¿Qué productos?Es una gama de productos es unisex. Si bien el 95 %

de nuestros clientes son mujeres, pensamos que los hombres también pueden utilizarlo, sobre todo el exfo-liante o la crema de cara.

Acaban de aterrizar en Madrid, ¿cuáles son sus planes de futuro?Por ahora estamos presentes en espacios multimarca,

como Isolée. Acabamos de llegar a Madrid y muy pron-to también estaremos en Barcelona. Nuestro próximo

objetivo se centra en Asia y Hong Kong, aunque tam-bién trabajaremos en Escandinavia y Dinamarca.Somos una marca internacional que no espera estar en todas partes de un día a otro. Vamos creciendo poco a poco y a todo llegaremos, pero aún habrá que esperar. Tenemos un mensaje que contar y queremos dar la oportunidad al cliente de entender nuestra marca.

“La vela es muy especial, algo inusual: es un aceite corporal hidratantede masaje que se derrite a una baja temperatura y que se puede aplicar

directamente la piel”

Oskia Skin Smoothing Massage Candle (58 €).

Oskia Renaissance Mask (60 €).

Oskia Bedtime Beautyboost (92 €).

Oskia Eye Wonder (72 €).

39Joya Moda

Cansancio, estrés, rutina... ¡Necesitas un respiro! Prepara tus vacaciones con un plus en belleza.

Éstos son los mejores Spas.

Belleza

En la Costa Adeje, en Tenerife, despliega su Spa con 30 cabinas, 5 cabañas para faciales y corporales al aire libre, y 2 suites Vip –denominadas Drago y Garoé–. Allí encontrarás los productos y tratamientos de L’Occitane.

Viajar a las Islas Seychelles es un placer, más aún cuando estás disfrutando de The Art of Beauty, uno de sus tratamientos más deseados. Disfruta de todos los protocolos de La Pairie faciales y corporales al tiempo que disfrutas del sol tropical.

Considerado el Mejor Spa Internacional en 2013, será un placer rendirte a sus exclusivos tratamientos

integrados en la naturaleza. Un concepto holístico supervisado por un equipo de excelentes terapeutas.

Todo para una belleza integral.

BeautytripTexto: Patricia Serrano

Gran Hotel Bahía del Duche

Maia Luxury Resort & Spa

Six Senses Laamu

40Joya Moda

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

(xxxxx €).

Con el buen tiempo, buena cara y…, ¡terrazas! Disfrtua de tus momentos de ocio al aire libre y no pierdas de vista nuestras porpuestas, ¡te seducirán a golpe de cóctel!

Living

TerrazasTexto: Esther Zárate

En una ubicación privilegiada, punto a el Templo de Deboth, su ambiente tranquilo y agradable es amenizado al caer la tarde por los ricos cócteles

preparados, en directo, por su barman brasileño. Abierto desde las 9

a 2.30 de la mañana.

Tel. reservas: 91 540 15 26.

Paseo de Pintor Rosales, 8. Madrid.

Palacete Rosales

Disfrutar de la comida en su más pura esencia italiana y de unas vistas inmejorables de la Capital –Plaza de Cibeles, Ayuntamiento de Madrid y Puerta de Alcalá–, sólo es posible desde la terraza de L’Spirale. En comidas, cenas o incluso para disfrutar de un refresco, será tu punto de encuentro de esta temporada.

c/ Alcalá, 55. Madrid. Tel.: 91 781 15 55.

L’Spirale

42Joya Moda

SoLo PaRa foodieS

Adéntrate en la milenaria China de la mano de El Bund: su decoración emula las tradiciones de esta antigua ciudad. Bajo la sombra de nogales y fresnos, la terraza es un espacio de esencia oriental que invita a la tranquilidad. En su carta descubrirás más de 200 platos con cuatro variedades de la gastronomía asiática: cantonesa, shezuan, sangainesa o dimsum.

c/ Arturo Baldasano, 22. Madrid.

el bund

Dirigido por Esteban González,

director de El Rincón de Esteban, la nueva terraza de

Rosales se divide en dos ambientes

con tapas y comidas de día y

cócteles al caer la tarde.

Tel. reservas: 639 26 76 79.

Paseo de Pintor Rosales, 64. Madrid.

La Perla

43Joya Moda

Especialidades: • Cordero asado en horno de leña. • Cangrejo de los afluentes del Duero. • Chuletitas a la parrilla. • Carne de Buey.

Avda. Catalunya, 528700 S.S. de los Reyes (Madrid)

Reservas: 91 654 48 27 / 53www.asadorarandilla.es

Calle de las Delicias, 26. Tel.: 91 530 89 68.

Tres salones con tres espacios diferenciados para disfrutar de lo mejor de la cocina asturiana en Madrid. Entre sus especialidades el chuletón de buey y su

amplia bodega con una cuidad selección de etiquetas.

TERRAZA DE VERANO

especialidad en comida tradicionalBrandada de BacalaoCarnes rojasNíscalosCocina de mercado, con productos de Ávila

Dirigido por Juan Hernández de Blas, en sus dos salones –en horario de comida y cena–, podrá disfrutar de la más alta calidad de los productos de Ávila. Ambientado con obras de arte de pintores de Ávila y exposiciones itinerantes, tradición y funcionalidad se dan la mano.

Cuesta de San Vicente, 2. Madrid. Tel.: 91 541 79 51. Parking gratuito.

Viaje

Desde que España ganara el Mundial de Fútbol en

Johannesburgo, algo tiene de especial el continente africano.

Un estilo de vida en estado puro que tiene mucho por ofrecer.

Sudáfrica

Texto: Enrique Sancho

Detalle jirafas bebiendo agua.

44Joya Moda

lo largo de la historia su territorio ha sido objeto de disputas y conquistas. Hoy Sud-áfrica es un país libre, con una econo-

mía en pleno crecimiento y un paraje tan exó-tico como inexplorado: playas, lagos, bosques y montañas, intercalados con monte virgen y desiertos, como el Kalahari. Situada en la frontera con Botswana y Namibia, Sud-áfrica es una región fascinante, semidesértica y mis-teriosa, llena de leyendas, supersticiones y contrastes, con una vegetación tan extraña como escasa, sobre un suelo aparentemente estéril, de dunas color ocre rojizo. Entre su extenso territorio, el Parque Kruger, con sus 2.000.000 de hectáreas, es uno de los más reconocidos. Allí podrás encontrar elefantes, rinocerontes, búfalos, leones, leopardos…, pero también una gran variedad de vegetación y árboles como baobab, árbol paraguas, árbol de la fiebre, marula, etc. Abierto durante todo el año, podrás ir de visita, pero también alojarte en algu-no de sus dieciséis campamentos con cabañas de te-chos de paja, bungalows, chalets y tiendas de campaña; restaurantes, cafeterías y tiendas de artículos regiona-les y de primera necesidad.

Pero la naturaleza no es su única atracción. La diversi-dad de su población no puede menos que fascinar a aquellos interesados en la cultura, la música y el arte en todas sus manifestaciones, y brinda la oportunidad de conocer gente de los más variados orígenes, y en particular ancestrales tribus africanas: zulú, xhosa, nde-beles, etc., compartiendo con ellos sus costumbres y tradiciones.

Ciudades vibrantesCiudad del Cabo es una de las ciudades más bonitas

del mundo. Mezcla de Río de Janeiro, San Francisco y Niza, está bañada por una luz austral, cristalina, que al atardecer tiñe de oro las montañas y el mar que la rodean. Más que la ciudad en sí, lo deslumbrante es el paisaje. Su idílica belleza, con una marcada influencia holandesa, está dominada por la imponente majestuo-sidad de la Table Mountain (Montaña de la Mesa), a la que se puede subir por teleférico. Ciudad y naturaleza integrada en una: si de un lado está el mar, del otro reina su montaña Table Mountain, durante siglos la anhelada visión de los navegantes que, antes de doblar el cabo y seguir ruta hacia Extre-

A

45Joya Moda

mo Oriente, se detenían en este vergel para avituallar-se de agua, verduras y carne fresca. Table Mountain no es sólo un escenario sublime poblado por 2.256 especies vegetales, sino que divide la ciudad en zonas distintas: espléndidos parques públicos como el jardín botáni-co de Kirstenbosch, único en el mundo por la riqueza y la diversidad de sus plantas, bosques silvestres atrave-sados por senderos y otros que albergan mansiones que poco tienen que envidiar a las de Beverly Hills, viñedos con sus espléndidas casas de estilo holandés. Justo abajo, entre el puerto y la montaña, lo que llaman el bowl, el cuenco, el núcleo central de la ciudad. Ciudad del Cabo tiene un ritmo despreocupado y amable, bajo la fresca sombra de sus calles arboladas, en los soleados días de verano, el Jardín Botánico de Kirstenbosch, guarda el te-soro mayor de la región: sus flores silvestres. Johannesburgo es conocida como “la ciudad bosque”, y es la más rica del país. Debe su existencia al descubri-miento y explotación de grandes depósitos de oro en sus minas Gold Reef. En la ciudad, el mirador del edificio más alto del continente, con vistas espectaculares de la ciudad y el vertiginoso movimiento del radio céntrico, sus instituciones, su historia y sus anécdotas.La elegante zona de las mansiones de los magnates del oro sobre las colinas, museos, parques y paseos, las zonas residenciales, el zoológico y el Jardín Botánico.Más al suroeste, Soweto es una vibrante ciu-dad negra, cuna de la resistencia al apartheid,

con numerosos lugares de interés relacionados con los personajes significativos de esa lucha, incluyendo la casa de Nelson Mandela antes de ir a prisión. La legendaria Iglesia Regina Mundi, monumentos, museos, artistas lo-cales y zonas residenciales. Hoy es un vibrante ejemplo de una sociedad negra urbana.

La ruta de los viñedosEn un recorrido por Sudáfrica hay que encontrar tiempo

para realizar la pintoresca Ruta de los Viñedos. Esparci-dos al pie de las montañas están los más cotizados vi-ñedos y bodegas de África, conocidos en todo el mundo por la calidad de sus productos, con muy atractivos lu-gares como Paarl, Franschoek y Stellenbosch, Wor-cester, Robertson y Montagu. Todos ellos ofrecen la oportunidad de visitar sus instalaciones, conocer su historia y al tiempo que uno se deleita con sus vinos, disfruta de una exquisita comida. Otro recorrido interesante es la Ruta Jardín, que discu-rre por un precioso tramo de costa en la provincia del Cabo Occidental, a lo largo de 65 kms. La estrecha llanu-ra costera incluye una sucesión de lagos, montañas, co-

linas y densos bosques autóctonos, así como grandes plantaciones de eucaliptos, ríos que descienden hacia el mar y extensas pla-yas de arenas blancas o bahías como las de Mossel, Herold y Buffalo. Es idóneo para la práctica de deportes acuáticos o la observa-ción ornitológica. Si vas, ¡querrás volver!

Mas información:www.sudafrica.comwww.southafrica.net

Izqda.: si visitas Sudáfrica, tienes que realizar un Safari. Te recomendamos el Parque Kruger.

Arriba: vista panorámica de Ciudad del Cabo con la imponente magestuosidad de la Table Mountain, a la que se puede subir en teleférico.

46Joya Moda

Tu propio look, pero también el de tu smartphone. Por ello, Aristocrazy ha creado el complemento perfecto para que presumas de Blackberry: el nuevo Feeler. Una joya en forma de estrella, cruz o calavera que presentó en sociedad el pasado 4 de abril Gala Gon-zález en Aristohour.

El diseñador Assaad Awad crea una colección in-spirándose en el biólogo Ernst Haeckel. Cuidado-samente elaborada y de forma artesanal, incluye colgantes, brazaletes, anillos y pendientes en oro amarillo, rosa y en plata realizados en latón. Joyas muy exclusivas, cuyo adorno más característico son los tentáculos que completan cada pieza.

La boutique de Chopard en Ginebra reabre sus puertas, y lo hace de la forma más solidaria con una actuación representada por la Gstaad Festi-val Orchestra en el Victoria Hall de Ginebra. Tres artistas privilegiados –Anna Netrebko, José Carre-ras y Erwin Schrott–, unen sus voces en beneficio de la Fundación Internacional de lucha contra la leucemia de José Carreras y de la Fundación Anna & Erwin.

Coral, plata, ónix o nácar son algunos de los ma-teriales por los que Concha Piñeiro apuesta este verano para presentarnos su nueva colección de collares y otros accesorios. Unas joyas que vienen a reinterpretar un espacio próximo o exótico de animales y plantas. Piezas en Edición Limitada para mujeres atrevidas.

Ya en el Renacimiento se introdujo un nuevo estilo de sortija de matrimonio: el “gimmel” (del latín “gemelli”, gemelos). Compuesto por dos aros, a veces tres, esta alusión simbólica al matrimonio se completa por la inscripción de: “lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre”. Ahora, podrás encargar en T-Adoro tu propio Gimmel persona-lizado con dos alianzas desmontables, con la posi-bilidad de realizarlo en cualquier oro. Precio desde 499 €. www.t-adoro.com

La compañía griega Folli Follie apuesta este año por Tamara Falcó para ser la imagen de la firma. La hija de Isabel Preysler presentó la marca el pa-sado 17 de abril en el Flagship de la conocida calle madrileña Serrano, declarándose toda una apa-sionada de sus complementos.

Tamara Falcó, imagen de Folli

FollieAlianzas

personalizadas

ColecciónMedusa

Por unabuena causa

Actualidad

¡Presume de móvil!

¿Algoexótico?

48Joya Moda

Helena Rohner presenta esta primavera una nue-va colección con veintiún pulseras para la perso-nalices según tu estilo. Disponible en Madrid y Barcelona, también puedes conseguirla en www.helenarohner.com. Precio: 39 euros.

Si quieres acertar vayas donde vayas y a cualquier hora del día, te recomendamos Korczynski Plata. Una firma en la que encontrarás piezas únicas para lucir en cualquier momento. La elegancia y feminidad se fusionan en esta pulsera de plata con baño de oro que, por 250 euros, te hará ir perfecta en cualquier ocasión.

La primavera, el buen tiempo, el calor…, ¡y el color! La nueva línea de joyas de Labruixeta se ha tomado al pie de la letra lo que “primavera” significa. Miles de colores en una sola pulsera que tratan de derramar la alegría, el optimismo y la energía propios de la estación. Encuéntralas en www.labruixeta.es

Si ella la lleva, tú también. Irina Shayk es la ima-gen de la nueva colección que lanza Morellato. Con el nombre de Dama, la conforman un anillo, dos pulseras, cuatro collares y unos pendientes, en acero con oro rosa y ágata blanca para lograr jo-yas muy sofisticadas y exclusivas.

Una instalación con forma de serpiente y propor-ciones épicas es la nueva joyería que abre Bulgari en Shanghai Plaza, 66. Fue el pasado 15 de enero cuando la actriz Zhan Ziyi, vestida con joyas de la colección Serpenti, inauguró la espectacular joye-ría. Un espacio donde la armonía entre las joyas de Serpenti y alrededores se comprometieron a mantener a sus invitados en un lugar privilegiado.

¡Túdecides!

NuevoBulgari

Irina es la Dama

Siempreestupenda

SUSCRÍBETE

Actualidad

Colorín, colorado…

50Joya Moda

Nombre y apellidos:

Dirección:

Tel.:

E-Mail:

Suscripción por dos años (seis números) por 25 euros.Forma de pago: transferencia bancaria o talón nominativo.

Envíalo a nuestra dirección:c/ Jorge Juan, 68 - 5º 828009 MADRID

Contacto: redaccion@edimoda.comTel.: 91 551 91 97

Abrinesc/ Asunción, 2841011 SEVILLA

Adriana Echevarriac/ San Roman, 1936002 PONTEVEDRA

Aldao joyerosc/ Gran Vía, 1528013 MADRID

Amaya JoyerosPlaza Calvo Sotelo, 1203001 ALICANTE

Ansorenac/ Alcalá, 5228014 MADRID

Bárcena Joyasc/ Lagasca, 6228001 MADRID

Brooking joyeroc/ Ortega y Gasset, 2628006 MADRID

Bulgaric/ Serrano, 1628001 MADRID

Cabranes joyeroc/ Ortega y Gasset, 5428006 MADRID

Carlos Jiménez Joyerosc/ Serrano, 4428001 MADRID

Carrera y Carrerac/ Serrano, 7628001 MADRID

Cartierc/ Serrano, 7428001 MADRID

Chocron Joyerosc/ Príncipe de Vergara, 2228001 MADRID

CMFD, S.L.Avda. Navarra, 1320400 TOLOSA -GUIPUZCOA

Cooloockc/ Velazquez, 4628001 MADRID

Damianic/ Ortega y Gasset, 1628006 MADRID

Duran Joyerosc/ Goya, 19 28001 MADRID

Elizabet Álvarezc/ Baixada de la Plana, 2208032 BARCELONA

Estirpe Joyerac/ Postas, 1728012 MADRID

Fernando Mongec/ Ercilla, 3448011 BILBAO - VIZCAYA

Freywillec/ Serrano, 5428001 MADRID

Folli Folliec/ Serrano, 5028001 MADRID

Genevec/ Rodríguez Arias, 2248011 BILBAO -VIZCAYA

German joyeroc/ Bravo Murillo, 13128020 MADRID

Grassyc/ Gran Vía, 128013 MADRID

Gregoryc/ Serrano, 92 28006 MADRID

IdealC.C. Casa Atlántica L. 5 JANDIAFUERTEVENTURA Interwiss continental Puerto del CarmenAvda. de las Playas 3,35510 LANZAROTE

Isabel Cespedesc/ Cuenca Tramoyeres, 2 46020 VALENCIA

J.E. & C. CarreraC.C. Moraleja GreenAvda. de Europa, 13-1528108 ALCOBENDAS,MADRID

Jorge Juan Joyeroc/ Fernando el Santo, 2428010 MADRID

Joyeria Aguayoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Joyeria PalazzioC.C. Americas, Plaza L-2938640 ARONA - TENERIFE

Joyería PérezA. Fernández c/ Zaragoza, 328012 MADRID

Julia y Belénc/ Goya, 1728001 MADRID

Justino Domaicac/ Postas, 25 Bajo01004 VITORIA

L´Ermitagec/ Ayala, 2528001 MADRID

Le Petit Bijouc/ Amador de los Ríos, 628010 MADRID

Luis Forniesc/ Tarragona, 39 50005 ZARAGOZA

Luxenterc/ Almirante, 828004 MADRID

María Orellana Avda. de España, 4711600 UBRIQUE -CÁDIZ

María Teresa Oliva c/ Urgel, 1725600 BALAGUER -LLEIDA

Marino Borjac/ Pamplona, 2828039 MADRID

Martín c/ Fuencarral, 13528010 MADRID

Mary Carmen Joyerosc/ Ricardo Soriano, 729600 MARBELLA -MÁLAGA

A

B

C

D

E

F

G

I

J

L

M

Pandora reescribe tu historiaEl nuevo espacio de Pandora, en el centro comercial

L’illa de la Ciudad Condal, cuenta con 13 m2 en un ambiente único: minimalista y con influencias

danesas. Suelos rústicos y paredes blancas hacen que sea contemporáneo y funcional, lema muy importante

para la firma, ya que personifica la feminidad y elegancia de cada mujer.

Agenda de joyerías

52Joya Moda

Massimo Biancoc/ Teatro, 3803005 ALICANTE

Mazarinoc/ Vicente Blasco Ibañez, 20 03001 ALICANTE

Mirayo Hermanosc/ Lagasca, 10628006 MADRID

Molina Cuevas Artesanos Joyerosc/ Virgen de los Peligros, 828013 MADRID

Monica Vinaderc/ Lagasca, 3350001 MADRID

Monsantc/ Joaquín Costa, 350001 ZARAGOZA

Montejo Joyerosc/ Goya, 2528001 MADRID

Montero Joyerosc/ Francos Rodriguez, 9 28039 MADRID

NICOL’Sc/ Serrano, 86 28006 MADRID

Octavi TornerPso. Manuel Girona, 4408034 BARCELONA

Olazábalc/ Garibai, 1 20004 DONOSTIASAN SEBASTIAN

Pàmies Joiersc/ Monestrol, 38 Reus - TARRAGONA

Perodri Joyerosc/ Serrano, 1728001 MADRID

Piaget Joyeríac/ Serrano, 4728001 MADRID

Platería Arturoc/ Serrano, 10828006 MADRID

Pons & Bartumeu JoiersPlaça Rebés, 5ANDORRA LA VELLA ANDORRAPresmanes JoyerosAvda. Calvo Sotelo, 1439002 SANTANDERCANTABRIA

Puig DoriaAvda. Diagonal, 88 08019 BARCELONA

Rabatc/ Serrano, 3246001 MADRID

Riviere Joyerosc/ Arenal, 1028013 MADRID

Rosario González Áticac/ Alameda Urquijo, 2448011 BILBAO

Rosmac/ Madre Vedruna, 1201008 VITORIA

SantosPº de la Independencia, 9 50001 ZARAGOZA

Santi Pamies Joiersc/ Avda. Diagonal, 42308036 BARCELONA

Solanesc/ Monterols, 31-3343201 REUSTARRAGONA

Suarez Joyeríac/ Serrano, 6228001 MADRID

SybaritaC.C. Sexta Avenida, L-A60Avda. Victoria, 228023 MADRID

Swarosvkic/ Gran Vía, 3928013 MADRID

Tiffany & Co.c/ Ortega Y Gasset, 1028006 MADRID

Tomás Colomerc/ Porta del Ángel, 7 08002 BARCELONA

TremiñoPlaza Mayor, 1128001 MADRID

Tousc/ Claudio Coello 6528006 MADRID

Ulibarric/ La Muralla, 20 33402 AVILÉS

Uno de 50c/ Jorge Juan, 1728001 MADRID

Valiñoc/ Enrique Granados, 77 08008 BARCELONA

Vanesa LozanoPlaza Lillo Canovas 03690 SAN VICENTE DERASPEIG - ALICANTE

Vasaric/ Ayala, 23 28001 MADRID

Vendrell Joyeroc/ Gran Vía, 26 28013 MADRID

Warlockc/ Hermosilla, 5128001 MADRID

Wempe Joyeríac/ Serrano, 5828001 Madrid

YANESc/ Goya, 2728001 Madrid

Zenanac/ Serrano, 8628006 Madrid

N

O

P

R

S

S

T

U

V

Y

Z

W

53Joya Moda

DirectoraAna María Ferrer

Redactora jefeAna García Herrera

RedacciónEnrique Sancho Patricia Serrano

Esther Zárate

PublicidadAntonio ferrer Roselló

EDIMODAC/ Jorge Juan, 68 - 5º 8

28009 MadridTel.: 91 551 91 97

marketing@edimoda.comredaccion@edimoda.com

Distribución enEspañaSGEL, S.A.

Distribución Internacional

SGEL, S.A.

PoRTuGALMéxiCo

ARGEnTinABRASiL

TAiwAn

Directora de ArteCarla Hidalgo

Diseño GráficoJoel Parra

ideariopack@gmail.com

ImpresiónVillena Artes Gráficas

Depósito Legal:M-36311-1993

i.S.S.n. 1133-6463Precio Canarias: 3,20 €

EDIMODA no se responsabiliza del

contenido de sus artículos, entrevistas y reportajes firmados. Se prohibe la

reproducción total o parcial de dichos contenidos o fotografías

de nuestra revista.

N.º 46 - 2013

Nº 46 – 3,00 €CANARIAS 3,20 €PRIMAVERAESPAÑA 2013

Tándem perfecto: Alta Costura y joyería

Momentos de inspiración

ENTREVISTA

bY 164

Una nueva vuelta de tuerca

SEPTIEMBRE

IBERJOYA

Que amarás y desearás

LAS JOYAS

paris haute

couture

TENDENCIAS