don Juan

tenoriojosé zorrilla

Versión y dirección

Borja rodríguezAlberto gómez María cobos

David kelly DELFÍN casetCarlos seguíBelén ORIHUELA

* *

*

Mayte mínguez* * CARLOS BALTASAR

Adaptar o versionar un clásico suele ser un proceso quirúrgico bastantecomplicado, más aun si se trata de un archiconocido texto y una más que conocidapropuesta.

¿En base a qué? ¿Por qué versionar una pieza que goza de una magníficaarquitectura en cuanto a drama romántico, donde los personajes y la acción estánperfectamente hiladas, donde los núcleos de acción tienen entidad por sí mismos?

Buscamos sólo aquello que nos “interesa” del texto y nos vamos apoyando ennuestra visión particular de los hechos, en la certeza de que, si bien estamos anteuna obra maestra del Romanticismo, también es cierto que los modos deexpresión artística han evolucionado y nosotros con ellos.

Ficha artísticaDon juanDoña inésDon luis / coroBrígidaButtarelli / escultor / CENTELLASDon gonzalo /seguridad/coroCiutti / ABADESADON DIEGO

Dirección de arte

Versión y dirección

Culpa mía no fue; delirio insanoMe enajenó la mente acalorada.

Necesitaba víctimas mi manoQue inmolar a mi fe desesperada,

Y al verlos en mitad de mi camino,Presa les hice allí de mi locura.

¡No fui yo, vive Dios! ¡Fue su destino!Sabían mi destreza y mi ventura.

¡Oh! Arrebatado el corazón me sientopor vértigo infernal..., mi alma perdida

va cruzando el desierto de la vidacual hoja seca que arrebata el viento.

Escenografía y atrezzo

Vestuario

Iluminación

Espacio sonoro

Lucha escénica

Canciones directo

Movimiento y Coreografía

Fotografía y video

Diseño gráfico

Coordinación técnica

Producción ejecutiva

Victoria paz álvarez

MAI CANTO

Borja rodríguez

BORJA RODRÍGUEZ

David kelly

María cobos

Mayte mínguez

Ignacio ysasi

Bolodebolacha

Marta cofrade

Gustavo gonzález

Almudena díaz

Isabel casares

Ficha técnica

Es una producción de:

colabora:

DISTRIBUCIÓN NACIONAL670476289 - 640577521distribucion@lavidava.org

PrólogoLa acción en el almacén de un teatro abandonado en una gran ciudad.,destinado a su próxima demolición de acuerdo a una operaciónurbanística y a un proyecto de supermercado En él, solía represntarsecada noche de difuntos, Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, año tras añocomo tradición célebre en muchos teatros de España. La suerte hace queun vigilante de seguridad vaya a custodiar esa noche ese teatroabandonado, y que casi por obra de magia, o por la inercia de las energíassuspendidas, las voces de los personajes y su puesta en escena cobrevida una ve más.

PRIMERA PARTE

La acción en Sevilla por los años 1545. Es Carnaval. Lospersonajes bailan y cantan mientras una figura embozadaescribe una carta; es Don Juan Tenorio. El lugar, la Hosteríadel Laurel, y será el hostelero, Cristófano Buttarelli, quien

nos ponga en antecedentes. Don Juan Tenorio y Don LuisMejía apostaron ha un año cuál de los dos haría los mayoresatropellos y conquistas amorosas. Llega Don Luis, resumen

hazañas y don Juan sale vencedor en esta Lid. Ahora la apuestaserá de mayor envergadura: don Juan, prometido con doña

Inés, hija del comendador –quien espera en un convento casaro hacer votos-, apuesta con don Luis arrebatarle a doña

Ana, prometida de éste último. Lo consigue y es más,acude hasta el convento y rapta a doña Inés, pues

el comendador ha rechazado entregársela amatrimonio, enterado de sus granujerías.

Ya en la hacienda de don Juan, y con supreciado botín doña Inés, el bribón tiene que

escapar a toda prisa, no sin antes robar elcorazón de la dama, pero ausentándose por unlargo tiempo que durará hasta cinco años.

SEGUNDA PARTETarde o temprano don Juan vuelve a Sevilla, y lo hace

acudiendo al panteón de su desdichado padre. Allí los fantasmasde su pasado escabroso le anuncian su muerte esa misma noche.Asumiendo su imparable Fatum, don Juan acude a una cita conviejos amigos, hasta donde llega el espectro del comendador, yes este convidado de piedra quien remata la vida de don Juan,viniendo a decir que don Juan es ya cadáver, habiendo sidomuerto en un lance. Ahora su alma, gran pecadora, es salvada porel alma de Inés desde el otro mundo, la gran damnificada de lapieza y, a su vez, la gran enamorada.

Zorrila nos presenta a un Don Juan arrepentido y acogido en elseno del perdón de Dios.

Sin renunciar a este paradigma, creemos importante presentar aun Don Juan plenamente convencido de su arrepentimiento y

salvado a través de su amor hacia doña Inés, hacia la vida y haciael respeto por las personas a quienes dañó en vida.

Triunfo DEl amor

Equipo creativo

Alberto gómez taboadaDon juan

Alberto Gómez ha sido actor en "La verdad sospechosa" (2013) y "La vida es sueño" (2012),bajo la dirección de Helena Pimenta y, también para la Compañía Nacional de Teatro Clásico,en "El Perro del Hortelano" (2011) y "El Alcalde de Zalamea" (2010)  dirigidos por EduardoVasco, y en “Jácara de Pícaros” (2017) dirigido ñor Borja Rodríguez. Se ha formado en laescuela de teatro “La Lavandería” de Madrid y en el taller Formación e Investigación de laCompañía Nacional de Teatro Clásico, además de con maestros como Will Keen, Laila Ripoll,José Sanchís Sinisterra, Juan Codina o Ernesto Arias.

También cabe destacar su intervención en "Shakespeare Mágico", versión y dirección de LailaRipoll, "La Gitanilla", versión de María Velasco y dirección de Sonia Sebastián y "LaConquista de Jerusalén", la cual protagoniza actualmente bajo la dirección de Juan Sanz. Asímismo, ha participado en numerosos montajes de directores como Borja Rodríguez, AmayaCurieses, Pedro Miguel Martínez o César Barló.

David kellyDon luis

David Kelly (David Pedro Fernández Kelly) nace en Madrid en 1988. Interpretación Textualen la Real Escuela Superior de Arte Dramático, finalizando en 2014. Ha colaborado conDenis Rafter y Cesar Dieguez para la Fundación Ciudad Rodrigo en 2010; En 2012 participóen el festival 'Ofelia' en Caldas da Rainha (Portugal), con El hospital de los locos, dirigidopor Gonzalo Azcona; En 2014 con Intáctil, pieza de tearo-danza estrenada en Madrid en elfestival FRINGE de 2014; Y una de sus últimas actuaciones ha sido en el Don Juan Tenoriode Alcalá de Henares de este 2016 como actor especialista en lucha escénica con laFUNDACIÓN SIGLO DE ORO. todos los años representa en Vera (Almería) alguna de susproprias producciones; La última, Sobre los daños del tabaco, de Antón Chéjov, este veranode 2016.

Cabe destacar su participación como actor en “Jácara de Pícaros” Dir. Borja Rodríguez en2017 FESTIVAL CLÁSICOS EN ALCALÁ, FESTIVAL TEATRO CLÁSICO LASNOCHES DEL FONSECA EN SALAMANCA, FESTIVAL INTENACIONAL DETEATRO CLÁSICO DE ALMAGRO, FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO CASTILLODE PAPA LUNA DE PEÑÍSCOLA, FERIA DE TEATRO EN EL SUR PALAMA DELRÍO 2017, ETC

TEATRO MUSICAL2015 - WALLADA, la última princesa Omeya.Fundación Ballet Rafael Aguilar. Dir BorjaRodríguez.2015 - Solitarias de Estreno. (Lucía,protagonista) - Dir. Andrés Alemán2015 - Las nueve Cuarenta y Tres. (Virginia,protagonista) - Dir. Andrés Alemán2015/14 - Scooby Doo, El Museo de Cera.(Velma, protagonista) - Parque Warner Madrid2015/14 - Jingle, El Musical. (Charlotte,secundario) - Parque Warner Madrid2013 - El Mago de Oz. (Tía Enma, Bruja Buena, Bruja Mala; secundario) - NachoVilar Producciones2012 - Pippin. (Maestro de Ceremonias, protagonista) – Premio a Mejor Actrizdel certamen “Quien Necesita Broadway” Dir. Silvia Montesinos2012/11 - La Toma de la Escuela de Madhubai (Cantante India) Mejorespectáculo en Alicante Escena2010 - Dragonor. (Duende, protagonista) Cía Somnis Teatre2008 - Mayo, el Musical. (Madre, secundario) Dir. Claudio Pascual

TEATRO2015 - El Monstruo de los Jardines. (Deidamia, protagonista) Dir. David Lorente2015 - La Hermosa Jarifa. (Cantante, secundario) GG Producción, Dir. BorjaRodríguez2013 - Cuaderno de Nueva York de José Hierro. (María, protag.) Dir. AntonioLafuente2012 - La Flor de los Pétalos Marchitos. (Monaguillo, sec.) Cía Ferroviaria y LaCatterva2010/12 La Gasolinera. (Mujer, protagonista) Gira Internacional enLatinoamérica2010 - Imagina. (Irene, protagonista) Dir. César Bernard2010/09 - La Venganza del Zurdillo (Zaina, protagonista) ESAD Murcia2010 - La Ligazón de Don Perlimplín (Cantante y Duende, secundario) Dir. AsiaLeón

MARÍA COBOSDoña inés

“EL CABALLERO DE OLMEDO”LOPE DE VEGA JUAN CARLOS SANZ“EL LOBO Y 7 CABRITAS” ALBERT GRACIA/DAVID AVILA“EL GRAN LIBRO MAGICO” ALBERT GRACIA /DAVID AVILA“CARLOTA” MIGUEL MIHURA MARIANO DE PACO“AUTO SIBILA CASANDRA” GIL VICENTE ANA ZAMORA“LAS FLORES DE DON JUAN” LOPE DE VEGA JOSE BORNAS

“COMEDIA DE LOS ERRORES” W.SHAKESPEARE JUAN PEDRO CAMPOY

“MAMMA MÍA” CATHERINE JOHNSON PAUL GARRINTON“BALANSIYYA” GONZALO IRANZO CARLOS VEIGA

“MALA SANGRE” DAVID PLANAS MARIANO DE PACO“CORIOLANO” W. SHAKESPEARE HELENA PIMENTA

“7 NOVIAS PARA 7 HNOS” LAWRENCE KASHA RICARD REGUANT“NOCHE DE GUERRA…”RAFAEL ALBERTI RICARD SALVAT“LA MUERTE” WOODY ALLEN VÍCTOR CONDE

“LA TRAICIÓN EN LA AMISTAD”MARÍA DE ZAYAS MARIANO DE PACO“CUANDO HARRY ENCONTRÓ NORA EPHRON RICARD REGUANT

A SALLY”“10 NEGRITOS” A. CHRISTIE RICARD REGUANT“PIPPI calzaslargas” (music)A. LUNDGRENN RICARD REGUANT

LA VISITA DE LA VIEJA DAMA”F. DÜRRENMAT J.C. PÉREZ DE LA FUENTE“HAMLET” w. SHAKESPEARE JAVIER MATEO-FCO. MACIA

“PASOS” ANTONIO ÁLAMO JUAN PEDRO CAMPOY“NO PUEDO IMAGINAR MAÑANA” T. WILLIAMS MERCHE NEVOT

“AKELARRE” ABRAHAM LARA ABRAHAM LARA“CARGAMENTO DE SUEÑOS”ALFONSO SASTRE PATRICIA TORRES“DIVINAS DE LA MUERTE” ABRAHAM LARA ABRAHAM LARA“OLIVER TWIST” LIONEL BURT LUIS VALVERDE

“CATÁSTROFE” SAMUEL BECKETT SUSI ESPÍN“LOS MELINDRES DE BELISA”LOPE DE VEGA CÉSAR BERNARD“LUCES DE BOHEMIA” VALLE-INCLÁN CÉSAR BERNARD

“LA DAMA DUENDE”CALDERÓN DE LA BARCA CÉSAR OLIVA“MAÑANA AQUÍ A LA MISMAIGNACIO AMESTOY JOSÉ FÉLIX GÓMEZ

HORA”“ROBERTO ZUCCO” BERNARD M. KOLTÉS CÉSAR BERNARD

EXPERIENCIA TELEVISIÓN“DREAMLAND” CUATRO. EPISODIO 3“CUÉNTAME” TV1. EPISODIO 147-249

“LOS SIMULADORES” CUATRO. EPISODIO 7“AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS” TV1

“DESENLACE”. ANTENA 3. EPISODIOS “EL SUICIDA” Y “AFICCIONADOS”“Y DIOS DIJO” (CORTO) DIR. CAROLINA MESA

“MARTÍN PANERO. La fuente de la vida” (CORTO) DIR. MARÍA PULIDO“FIN” (CORTO) DIR. JUAN FRANCISCO CASTILLO

Carlos seguíDon gonzalo

Delfín casetButtarelli / escultor

TEATRO

2015 ALBERTI, UN MAR DE VERSOS. Dir: Marta Torres. Teatro de Malta.

2013 ESMERALDA DE KAPHURTALA Dir Marta Torres. Grupo Smedia.

2012 VIEJOS AMORES (Fernando Ruiz) Dir: Marta Torres. Teatro de Malta.

2012 PROYECTO MILGRAM. Dir: Julián Fuentes Reta. Centro Dramático Nacional.

2011 ALEGRÍA (Señor Antropelli) Dir: Marta Torres. Teatro de Malta.

2011 ACABÁRAMOS (Nemesia) Dir: Ana Varela y Teresa Espejo.. Teatro del Páramo.

2010 ABSURDO MA NON TROPPO. Dir: Marta Torres. Teatro de Malta.

2007 MIO CID (Rey Sancho) Dir: Amaya Curieses. Producciones La Mundial S.L.

2006 MUSIQUEANDO. Dir: Carmen López. Producciones La Lavandería.

2003-05 CASTRUCHO, de Lope de Vega (Don Jorge) Festival de Almagro 2004. Dir: Laila Ripoll.Micomicón.

2002-03 JOCOSERIAS. Dir: Laila Ripoll. Producciones Micomicón.

2002-06 EL MADRID DEL CAPITÁN ALATRISTE (Quevedo) Real Patronato de Madrid.

2002 DEAMBULANTES. Dir: Ángel Solo. Teatrapo.

2001-2002 FULGOR Y MUERTE DE JOAQUÍN MURIETA. Dir: Laila Ripoll. Producciones LaLavandería.

1998 OPERACIÓN ÓPERA, de Ignacio García May. Dir: Carlos Rodríguez. Teatra Teatrae.

CINE Y TELEVISION

2016 CENTRO MÉDICO de Zebra Producciones para TVE

2014 LA QUE SE AVECINA Dir.: Laura Caballero/Alberto Caballero Contubernio Films

2002 LOS PASOS PERDIDOS. Dir: Manane Rodríguez. Anola Films, Atlanta P.C. Y Alfa Vision SRL.

2

PREMIOS

2013 PREMIO MAX al mejor espectáculo infantil por Alegría.

2012 Primer premio Certamen Directoras Torrejón por AbsurdoMa Non Troppo.

2011 Nominado a los Premios Max Absurdo Ma Non Troppo.Mejor espectáculo musical

2007 Primer premio de la Diputación de Sevilla por Virginian1900. Mejor dirección escénica.

2002 Primer premio en el X Certamen de Teatro de Móstoles.Mejor interpretación masculina.

Belén orihuelaBrígida / don diego

Belén Orihuela. Esta actriz manchega, comienza su andadura artística en el

flamenco y continúa su formación con la Cía. Algarabía Teatro, con la

que posteriormente daría sus primeros pasos profesionales. Licenciada en

la Escuela Superior de Arte Dramático de Córdoba. En esta ciudad trabaja

con distintas cías profesionales como Teatro Par con obras como "Abre el

ojo" o "La cena del Rey Baltasar", Teatro Ñaque con obras como "El secreto

de las mujeres", y con La Compañía de Comedias de la cual fue fundadora

y con la que destacan los montajes "¡Que ruina de familia!" de

Goldoni (Comedia del Arte) y "Cabaret Valentín". Durante la gira con este

proyecto lo compaginó con cursos de interpretación para reciclarse y

seguir instruyéndose, de la mano de actores y directores de casting

como Juan Diego, Nuria Espert o Luis Gimeno. De ahí daría su salto a

Madrid donde reside y trabaja desde hace 6 años participando en montajes

de distintas compañías ("El hombre cero" con la Cía. Emigrarte Teatro,

"Luces de Bohemia" con la Cía. Producciones Mosaico Mercurio) y obras

tan reconocidas como "La casa de Bernarda Alba", "Tres sombreros de

copa", "La Celestina", “La señorita Julia” y "Casa de muñecas" , de la mano

de la Cía. Karpas, en la que comenzó al pisar la capital y continua

trabajando. En la actualidad sigue en esta sala con montajes como “El

perro del hortelano” de Lope de Vega y “Bodas de sangre” y con la

compañía 300 Pistolas con el montaje de “La casa de Bernarda Alba”.

Licenciado en Arte Dramático por laESCUELA SUPERIOR DE ARTEDRAMÁTICO DE CÓRDOBA,especialidad de Interpretación, cursaestudios de Historia del Arte en la mismaciudad. Su formación no académicaabarca un amplio espectro, desde elTALLER DE LA PALABRA EN ELTEATRO DE LA ABADÍA, encolaboración con la Universidad de LaRioja y la Real Academia de la LenguaEspañola; a diversos cursos deformación con maestros como José Carlos Plaza (Azarte, Madrid),José Luis Gómez, Vicente Fuentes, José Sanchís Sinisterra(Nuevo Teatro Fronterizo), Andrés Lima, Alberto Conejero yMaría Velasco (Laboratorios), José Pedro Carrión, ErnestoCaballero, etc.

En 2011 recibe el Premio Fernando de Rojas al MEJORESPECTÁCULO de Castilla la Mancha; y en 2014 dirige LAHERMOSA JARIFA, en co producción con el FESTIVALINTERNACIONAL DE TEATRO CLÁSICO DE ALMAGRO,espectáculo que es invitado a la programación 2015 a laCOMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO.

Su experiencia como docente le lleva a dirigir el PROYECTONAUTILUS en los Stages de Edge End -Southampton, UK- y elproyecto pedagógico PUERTOLLANO, A ESCENA duranteocho años. Y como director y dramaturgo en compañías comoALGARABÍA TEATRO, 300 ALAS BLANCAS(CREACIONES), LA MORGUE.

BORJA RODRÍGUEZVERSIÓN Y DIRECCIÓN

Experiencia profesionalDIRECCIÓN2017 “Jácara de Pícaros” Versión y dirección. Hiperbólicas Producciones.2017 “La Fierecilla” Versión y Dirección. 300 Alas blancas.2014 “LOS 900 DÍAS -El Camino de la vida”. Para La Morgue.2014 “Cuenta Conmigo” para 300 Alas Blancas. TEXTO Y DIRECCIÓN.2014 “La Hermosa Jarifa” co producción FESTIVAL INTERNACIONAL DETEATRO CLÁSICO DE ALMAGRO. ESPECTÁCULO INVITADO A LA SEDE DE LACOMPAÑÍA NACIONAL TEATRO PAVÓN. PRIMAVERA 2015.  2013 “Siete Pétalos”, para 300 Alas Blancas. TEXTO Y DIRECCIÓN.  2013 “Veso, Berdad, Atrevimiento”, para Una Sonrisa para la Fea. TEXTO YDIRECCIÓN.  2013 “Chespirs”, para The Bitter Company. TEXTO Y DIRECCIÓN.  2012 “Tarde de Verano en Hyde Park Corner”, para One Little Monkey Jumpingon the Bed. TEXTO Y DIRECCIÓN.  2012 “Toc Toc”, de para Microteatro por Dinero, Madrid.  2011 “Las Agujas del Marqués”, de Juan Castilla Mora, para el pueblo deVillafranca de Córdoba.  2011 “Príncipe & Mendigo” para Algarabía Teatro S.L. TEXTO Y DIRECCIÓN  2010 “Shakespeare in mouse”, para 100pies espectáculos. TEXTO Y DIRECCIÓN  2010“El tren de los Heridos”para Algarabía teatro, en colaboración con Ateneo 1ºMayo de Madrid y Fundación M. Hernández.  2009 “La Tina de Zinc”, para La Ruina Producciones, de Madrid. TEXTO YDIRECCIÓN.  2007 “Las Aventuras de Tom Sawyer”, para Algarabía teatro. TEXTO YDIRECCIÓN.  2007 “El Reatablo de las Maravillas”, para los Stages del Wildern School.Southampton.

  2006 “La Máquina del Tiempo” adaptación H.G.Wells, para los Stages del WildernSchool. Southampton.

  2005 “¿Poesía del 27?”, para Péndulo Teatro, Ciudad Real.  2005 “La Gran Historia del Mundo” para 100piés Espectáculos. TEXTO YDIRECCIÓN.  2002 “Noche de difuntos” para Bocanegra Teatro, de Córdoba. TEXTO YDIRECCIÓN.  2002 “La Carreta de las Ánimas” para Bocanegra Teatro, de Córdoba. TEXTO YDIRECCIÓN.  1999 “Bocanegra”, para Bocanegra Teatro, de Córdoba. TEXTO Y DIRECCIÓN.  1996 “Osario”, para Orgón Teatro, de Córdoba.

DISTRIBUCIÓN NACIONAL670476289 - 640577521distribucion@lavidava.org