8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

1/9

Universidad Libre

Licenciatura en Humanidades e Idiomas.

TALLER DE CONTACTO CON ETNOLITERATURA DE LAS COMUNIDADESINDÍGENAS COLOMBIANAS.

Objetivo: el presente taller busca ofrecer a los participantes la oportunidadde ponerse en contacto con etnoliteratura (literatura de los pueblos) de lascomunidades indígenas de Colombia.

Instrucciones: Por favor, formar cuatro grupos dentro del salón. El taller sedesarrollará a través de una lectura colectiva de los textos y las comunidadesa las que pertenecen. Se comentará al finalizar cada uno los aspectosrelevantes o interesantes que se hayan encontrado.

1. Mirapalcielo (Comunidad Tuyuca) i

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

2/9

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

3/9

2) “Grito” Poema de Hugo Hamioy Juagibioy . ii

Hugo Hamioy nació en Bëngbe Wáman Tabanók (Nuestro sagrado lugar deorigen) en el Valle de Sibundoy, Departamento del Putumayo Colombiano

que pertenece al pueblo Kamuentsa Kabëng Kamëntsá Biya (Hombres deaquí con pensamiento y lengua propia).

GRITO Así ha sobrevivido nuestra sangre!los Kaxlanes quisieron, también,

borrar nuestro idioma,a ellos se les trababa la lengua

porque no pudieron pronunciarlo.

Nuestros abueloslo entregaron a las montañas,a los peñascos y a las colinas:

lo pusieron en la voz de los pájaros:Kuxkultew, b’uqpurix, chajilsiwan…

Los barrancos, el viento,el agua, el fuego; todos

hablan en nuestras lenguas:Ki, chaj, kaqulja, koyopa’,

Kaq’iq’, ja’, tew… Por eso nuestras lenguas viven

y nosotros vivimos en ellas,son la voz de nuestra tierra,

en ellas está envueltonuestro modo de vivir.

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

4/9

3) El oso. (Relato extendido en los Andes, trascripción de Rocha Vivas). iii

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

5/9

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

6/9

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

7/9

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

8/9

8/16/2019 Juan Pablo Guzmán Taller de Contacto Con Etnoliteratura de Las Comunidades Indígenas Colombianas.

9/9

i Texto tomado de “Cuando no había agua y otras leyendas indígenas”.ii Tomado de “ http://semanaliterariaraimapu.blogspo t.com.co” Muestra de poesía indígena colombiana. 3de mayo del 2013.iii Tomado de “Antes del amanecer” de Rocha Vivas.