Juan ramìrez ruiz

1
cmyk cmyk CULTURAL B.4__Lunes 29 de diciembre de 2014, Trujillo, La Libertad La Industria Nivardo Córdova Salinas Colaborador Se acaba de publicar en Li- ma el libro de ensayos Revela- ción en la senda del Manzanar (Pakarina/Hawansuyo Edito- res, 2014) que aborda la obra li- teraria y el legado existencial de quien hoy es considerado por algunos críticos como el poeta más importante del Perú junto con Vallejo, Eguren y Martín Adán. El poeta en cuestión es Juan Ramírez Ruiz (Chiclayo, 1946 – Virú, 2007), quien fuera fun- dador en la década del 70 del Mo- vimiento Hora Zero, junto con el poeta Jorge Pimentel, y que es uno de los últimos movi- mientos literarios importantes en Perú y —me atrevo a decir- lo— de Latinoamérica, por su teoría y praxis del ‘poema in- tegral’ y por su proyecto esté- tico de ‘democratizar’, si cabe el término, la poesía. Más que un homenaje Lejos de ser un ‘homenaje’, de esos donde se suele ensalzar la vanidad y el ego de aquellos que pretenden pasar a la histo- ria a como dé lugar, este libro (editado por Fredy Roncalla) presenta una serie de aproxi- maciones y testimonios que nos ayudan a comprender y valorar la obra de Ramírez Ruiz, poeta comprometido y principal teó- rico de Hora Zero, que renun- ció a todo tipo de carreras (“in- cluso las carreras literarias”, escribió alguna vez en su ma- nifiesto Palabras Urgentes 2), que abandonó las comodidades de una vida sedentaria, viviendo los últimos meses de su vida en las calles, en la indigencia to- tal. Murió finalmente en un ac- cidente de tránsito y lo sepul- taron como NN. Estuvo más de ocho meses “desaparecido”, hasta que la Policía Nacional ha- lló su cuerpo. Alguna vez, conversando al respecto con el destacado pe- riodista y editor de Caretas, Jai- me Bedoya, tras el anuncio del fallecimiento del poeta, origi- nando una intensa búsqueda, co- mentó lo siguiente: “Aquello no es gloria literaria, es locura...” A lo que respondí: “Felizmente la obra poética de JRR está pu- blicada”. En efecto Juan escri- bió con “alma, corazón y vida”. Sus poemas y manifiestos apa- recen en antologías literías en el Perú y el extranjero. Textos importantes Más allá de su trágico final, de su vida intensa, Ramírez Ruiz publicó tres libros funda- mentales para la poesía con- temporánea del Perú y que son —es el juicio unánime de la crí- tica— vitales para entender el proceso literario nacional: Un par de vueltas por la realidad (1971), Vida perpetua (1978) y Las armas molidas (1996, este últi- mo disponible gratuitamente en Internet. Como se sabe, el escritor tam- bién escribió los manifiestos: Palabras urgentes: el primero en 1970 y el último en 1980, que él mismo editó a mimeógrafo y volanteó en el Salón de Grados de la casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde anuncia su ruptura con el movimiento que fundó por considerar que sus miembros se habían apartado de los idea- les originales. Allí dijo: “Reivindico a los que no se niegan y se negaron a compartir irresponsablemente el festín de la vida que el orden ofrece a unos pocos: a quienes se les ofrendó el primer acto del movimiento Hora Zero. Reivin- dico el Hora Zero de los que fue- ron despedidos de sus centros de trabajo por la única razón de per- tenecer al movimiento; a los que dejaron profesiones, títulos uni- versitarios y abandonaron — apasionados por la libertad— los caminos que conducen a la co- modidad que ofrecen todas las carreras, incluso las literarias (…) Reivindico a los que no quie- Publican libro en homenaje a poeta Juan Ramírez Ruiz AUTOR REALIZA UN ANÁLISIS SOBRE LOS TEMAS QUE ABORDA ESTA OBRA LITERARIA. LIMA (EFE). El Gobierno de Perú planea construir un “gran complejo cultural” en la zona de El Chinchorro, ubicada en Arica, en el norte de Chile, anunció el ministro peruano de Defensa, Pedro Cateriano. Tras presidir la ceremonia del nombra- miento del nuevo jefe de la Fuerza Aérea del Perú (FAP), el ministro peruano explicó que la construcción se erigirá sobre un terreno que es propie- dad del Estado peruano en esa locali- dad chilena. “Por tal motivo invitamos a la iniciativa privada a participar en el proyecto. La idea es construir un gran complejo cultural que exhiba la riqueza peruana, como la gastronomía”, detalló Pedro Cateriano. El ministro realizó el anuncio del proyecto del complejo cultural sin precisar todavía los plazos de realiza- ción ni la financiación para construirlo. La ciudad de Arica perteneció a Perú hasta 1884, y fue escenario de algunas de las principales batallas de la Guerra del Pacífico (1879–1884), hasta que ambos países acordaron que quedara bajo soberanía chilena en el Tratado de Lima de 1929. Se conoce que la ejecu- ción de esta obra generaría mucho turismo en ambos países. PERÚ PLANEA CONSTRUIR GRAN COMPLEJO CULTURAL EN EL NORTE DE CHILE > REVELACIÓN EN LA SENDA DEL MANZANAR FUE PRESENTADO EN LIMA FOTO: DIFUSIÓN. GRAN INVESTIGADOR. Fundador de Hora Zero. ren “subir”. Reivindico a los que quieren abrir los caminos. (…) Se celebra el “Hora Zero”— caja de resonancia de las carre- ras literarias de los paterfami- liae, reblandecidos precozmente por la treintena y que ahora acuden para que desde la cáte- dra se viertan los baldes de agua helada sobre el ardor de sus veinte años traicionados”. El libro Revelación en la sen- da del manzanar intenta hacer justicia a la obra del poeta, del mismo modo que en 2008 lo hi- zo el poeta y editor Jorge Luis Roncal a través de la revista Ar- teidea, con una edición de ho- menaje in memoriam en la que participaron los poetas Roger Santivañez, Armando Arteaga y el pintor Bruno Portuguez, así como quien suscribe este texto. Me disculparán mis paisanos chiclayanos, pero Ramírez Ruiz no es el poeta de Chiclayo ni la ‘chiclayanidad’. No le cantó al arroz con pato ni al ‘espesado’, no bailó cumbia ni tondero. Él fue más allá. Objetos cotidianos que reviven el consumismo BRUSELAS (EFE). Rojos,amarillos y naranjas. Son los colores de la exposición Orange Dreams, don- de más de 150 objetos cotidianos y fabricados en plástico reviven el delirio consumista de los “glo- riosos años 60” en el Atomium, uno de los símbolos más emble- máticos de Bruselas. Tostadoras, cepillos de dien- tes, armarios, joyas, batidoras, despertadores, chaquetas, lám- paras, teléfonos, sillones... Cual- quier objeto es válido para re- memorar los ‘golden sixties’ siempre y cuando sea de plás- tico, un material que repre- senta el progreso de esta época, a ojos del director de la mues- tra, Arnaud Bozzini. Su propósito es teletrans- portar al espectador a una dé- cada de reconstrucción después de una guerra y de “fe en el pro- greso que se materializa en el plástico”, precisa. ‘Orange Dreams’ es un refle- jo de “esa sociedad consumista en la que producíamos una gran cantidad de objetos de plástico” para la cocina, el salón, el fon- > FORMAN PARTE DEL ‘PLASTICARIUM’ Entregan 22 piezas patrimoniales a Perú LIMA (EFE). Las autoridades pe- ruanas recibieron en Madrid 22 piezas patrimoniales incauta- das en España y que permane- cerán en el Museo de América de esa ciudad hasta que culmi- nen los trámites para su tras- lado a Perú Las piezas del patrimonio cul- tural peruano fueron llevadas a España de manera ilegal y la incautación fue posible después de dos años de investigaciones por parte de las autoridades po- liciales y en coordinación con la embajada peruana en Ma- drid, agregó una nota informa- tiva del Ministerio de Relacio- nes Exteriores. Entre las piezas recuperadas figuran vasijas, ceramios, frag- mentos de textiles, instrumen- tos y ornamentos pertenecien- tes principalmente a las culturas preincas Nazca, Para- cas y Chavín. > FUERON INCAUTADAS EN ESPAÑA PARAFRASEANDO Cómic para ciegos. CIUDAD DE MÉXICO (EFE). México ya cuenta con su primer cómic editado en braille, que busca crear conciencia sobre la discapaci- dad visual en un país donde más de 1,5 millones de niños en edad escolar sufren pro- blemas de visión. El escritor mexicano Jorge Grajales y el ilustrador Bernardo Fernán- dez, BEF, crearon este cómic. VITRINA CULTURAL Fotografías Cuba y EE.UU. LA HABANA (EFE). Asistentes observan fotos de la exposi- ción ‘Cómo lo vemos a usted’, del fotógrafo estadounidense Jeffrey Cárdenas y la cubana Yanela Piñeiro en el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana (Cuba). Dos fotógrafos, un estadounidense de 58 años y una cubana de 15, retrataron juntos durante tres días. Año de la oveja. BUSAN (EFE). Fotografía de una escultura de oveja que se levantó el 24 de diciembre último en la playa de Haeun- dae, al sur de la ciudad por- tuaria de Busan (Corea del Sur). La mencionada estructu- ra, elaborada durante cinco meses, es un mensaje de bienvenida al nuevo año de la oveja bajo el sistema del zodiaco de 12 animales. Pablo Neruda (1904 –1973), poeta chileno. do de armario, el dormitorio o la oficina. Algunos ejemplos son los co- loridos recipientes en forma de manzana donde congelar el hie- lo, las modernas chaquetas de plástico que marcaron ten- dencia en los años 60 o los lla- mativos teléfonos que deslum- bran con su color naranja fosfórito. Colección privada Esta muestra alberga sólo una pequeña porción de las mil 100 piezas del Plasticarium, una colección privada del bru- selense Philippe Desselle que se transformará en museo en diciembre de 2015. Bajo el nombre de ‘Plastica- rium: Museo de Arte y Diseño del Atomium’, este proyecto aspira a convertirse en uno de los epicentros del turismo cul- tural a unos 200 metros del mí- tico monumento bruselense. El propietario “comenzó su colección a finales de los años 1980 y la ha continuado hasta hoy”. La entrega de este lote de bie- nes a funcionarios diplomáticos peruanos se realizó el 19 de di- ciembre en Madrid en el Museo de América, entidad que custo- diará las piezas hasta que cul- minen los procedimientos para su traslado definitivo a Perú. Más cuidados De otro lado, la Dirección Des- concentrada de Cultura (DDC) de Cusco explicará a las autori- dades electas del Gobierno Re- gional y de las municipalidades de este departamento, detalles sobre la normativa legal de de- fensa y protección del patrimo- nio cultural de la Nación. La reunión realizada el pa- sado 27 de diciembre, contó con la participación de especialis- tas de dicha dependencia cul- tural, así como profesionales que formarán parte de los equi- pos técnicos de gestión regional. RECUPERADAS. Piezas vuelven a nuestro país. FOTO: DIFUSIÓN. ¿Sufre más aquél que espera siempre que aquél que nunca esperó a nadie? Poetizar la vida. Él llegó a caminar con su pañuelo en alto, para denun- ciar desde la vida. ¡Qué paradójico! Mientras un exalcalde (de cuyo nombre no quiero acordarme) actual- mente está detenido y enjuici- ado por desfalcar el dinero del pueblo, el poeta Juan Ramírez Ruiz, optó por la indigencia y la renuncia. ! TENGAENCUENTA Más allá de su trágico final, de su vida intensa, Ramírez Ruiz publicó tres libros fun- damentales para la poesía contemporánea del Perú y que son vitales. ‘‘ ! MÁSINFO Gran ejemplo. Su opción por vivir la pobreza en cuerpo y alma, su renuncia a becas y beneficios económi- cos, su crítica al ‘figuretismo cultural’, su decisión de irse a caminar y dormir a la intem- perie para morir sin nombre, pero, sobre todo, su obra poética escrita, son el ejemplo más tangible de su grandeza humana. El Perú le adeuda todavía el mayor homenaje.

description

Artìculo de opinión de Nivardo Córdova Salinas sobre el libro "Revelación en la senda del manzanar", homenaje al poeta Juan Ramírez Ruiz. Diario La Industria de Trujillo, Perú, lunes 29 de diciembre de 2014, página B4.

Transcript of Juan ramìrez ruiz

Page 1: Juan ramìrez ruiz

cmyk

cmyk

CULTURALB.4__Lunes 29 de diciembre de 2014, Trujillo, La Libertad La Industria

Nivardo Córdova SalinasColaborador

Se acaba de publicar en Li-ma el libro de ensayos Revela-ción en la senda del Manzanar(Pakarina/Hawansuyo Edito-res, 2014) que aborda la obra li-teraria y el legado existencialdequienhoyesconsideradoporalgunos críticos como el poetamás importante del Perú juntocon Vallejo, Eguren y MartínAdán.El poeta en cuestión es Juan

Ramírez Ruiz (Chiclayo, 1946– Virú, 2007), quien fuera fun-dadorenladécadadel70delMo-vimiento Hora Zero, junto conel poeta Jorge Pimentel, y quees uno de los últimos movi-mientosliterariosimportantesen Perú y —me atrevo a decir-lo— de Latinoamérica, por suteoría y praxis del ‘poema in-tegral’ y por su proyecto esté-tico de ‘democratizar’, si cabeel término, la poesía.

Más que un homenajeLejos de ser un ‘homenaje’,

de esosdonde se suele ensalzarla vanidad y el ego de aquellosque pretenden pasar a la histo-ria a como dé lugar, este libro(editado por Fredy Roncalla)presenta una serie de aproxi-macionesytestimoniosquenosayudanacomprenderyvalorarla obra de Ramírez Ruiz, poetacomprometido y principal teó-rico de Hora Zero, que renun-ció a todo tipo de carreras (“in-cluso las carreras literarias”,escribió alguna vez en su ma-nifiesto Palabras Urgentes 2),queabandonólascomodidadesdeunavidasedentaria,viviendolosúltimosmesesde suvidaenlas calles, en la indigencia to-tal.Murió finalmente enunac-cidente de tránsito y lo sepul-taron comoNN. Estuvomás deocho meses “desaparecido”,hastaquelaPolicíaNacionalha-lló su cuerpo.Alguna vez, conversando al

respecto con el destacado pe-riodistayeditordeCaretas,Jai-me Bedoya, tras el anuncio delfallecimiento del poeta, origi-nandounaintensabúsqueda,co-mentólosiguiente:“Aquellonoes gloria literaria, es locura...”A lo que respondí: “Felizmentela obra poética de JRR está pu-blicada”. En efecto Juan escri-bió con “alma, corazón y vida”.Sus poemas y manifiestos apa-

recen en antologías literías enel Perú y el extranjero.

Textos importantesMás allá de su trágico final,

de su vida intensa, RamírezRuiz publicó tres libros funda-mentales para la poesía con-temporánea del Perúyque son—esel juiciounánimede lacrí-tica— vitales para entender elproceso literario nacional: Unpar de vueltas por la realidad(1971),Vidaperpetua(1978)yLasarmas molidas (1996, este últi-modisponiblegratuitamenteenInternet.Comosesabe,elescritortam-

bién escribió los manifiestos:Palabras urgentes: el primeroen 1970 y el último en 1980, queélmismo editó amimeógrafo yvolanteó en el Salón deGradosde la casona de la UniversidadNacionalMayordeSanMarcos,donde anuncia su ruptura conel movimiento que fundó porconsiderar que sus miembrosse habían apartado de los idea-les originales.Allí dijo: “Reivindico a los

queno seniegany senegaronacompartir irresponsablementeel festín de la vida que el ordenofrece a unos pocos: a quienesse lesofrendóelprimeractodelmovimientoHora Zero. Reivin-dico elHoraZerode losque fue-rondespedidosdesuscentrosdetrabajoporlaúnicarazóndeper-teneceralmovimiento;alosquedejaronprofesiones,títulosuni-versitarios y abandonaron —apasionadosporlalibertad—loscaminos que conducen a la co-modidad que ofrecen todas lascarreras, incluso las literarias(…)Reivindicoalosquenoquie-

Publican libro en homenajea poeta Juan Ramírez RuizAUTOR REALIZA UN ANÁLISIS SOBRE LOS TEMAS QUE ABORDA ESTA OBRA LITERARIA.

LIMA (EFE). El Gobierno de Perú planeaconstruir un “gran complejo cultural”en la zona de El Chinchorro, ubicadaen Arica, en el norte de Chile, anuncióel ministro peruano de Defensa, PedroCateriano.Tras presidir la ceremonia del nombra-miento del nuevo jefe de la Fuerza

Aérea del Perú (FAP), el ministroperuano explicó que la construcción seerigirá sobre un terreno que es propie-dad del Estado peruano en esa locali-dad chilena.“Por tal motivo invitamos a la iniciativaprivada a participar en el proyecto. Laidea es construir un gran complejo

cultural que exhiba la riqueza peruana,como la gastronomía”, detalló PedroCateriano.El ministro realizó el anuncio delproyecto del complejo cultural sinprecisar todavía los plazos de realiza-ción ni la financiación para construirlo.La ciudad de Arica perteneció a Perú

hasta 1884, y fue escenario de algunasde las principales batallas de la Guerradel Pacífico (1879–1884), hasta queambos países acordaron que quedarabajo soberanía chilena en el Tratado deLima de 1929. Se conoce que la ejecu-ción de esta obra generaría muchoturismo en ambos países.

PERÚ PLANEA CONSTRUIR GRAN COMPLEJO CULTURAL EN EL NORTE DE CHILE

>REVELACIÓN EN LA SENDA DEL MANZANAR FUE PRESENTADO EN LIMA

FOTO: DIFUSIÓN.GRAN INVESTIGADOR. Fundador de Hora Zero.

ren “subir”. Reivindico a losque quieren abrir los caminos.(…)Secelebrael “HoraZero”—caja de resonancia de las carre-ras literarias de los paterfami-liae,reblandecidosprecozmentepor la treintena y que ahoraacuden para que desde la cáte-draseviertanlosbaldesdeaguahelada sobre el ardor de susveinte años traicionados”.El libro Revelación en la sen-

da del manzanar intenta hacerjusticia a la obra del poeta, delmismo modo que en 2008 lo hi-zo el poeta y editor Jorge LuisRoncal a travésde la revistaAr-teidea, con una edición de ho-menaje inmemoriam en la queparticiparon los poetas RogerSantivañez, Armando ArteagayelpintorBrunoPortuguez,asícomoquien suscribe este texto.Medisculparánmispaisanos

chiclayanos,peroRamírezRuizno es el poeta de Chiclayo ni la‘chiclayanidad’. No le cantó alarroz con pato ni al ‘espesado’,no bailó cumbia ni tondero. Élfue más allá.

Objetos cotidianos quereviven el consumismoBRUSELAS (EFE).Rojos,amarillosynaranjas.Son loscoloresde laexposiciónOrangeDreams,don-demásde150objetoscotidianosyfabricadosenplásticoreviveneldelirioconsumistadelos“glo-riosos años 60” en el Atomium,unode los símbolosmás emble-máticos de Bruselas.Tostadoras, cepillos de dien-

tes, armarios, joyas, batidoras,despertadores,chaquetas, lám-paras,teléfonos,sillones...Cual-quier objeto es válido para re-memorar los ‘golden sixties’siempre y cuando sea de plás-tico, un material que repre-sentaelprogresodeestaépoca,a ojos del director de la mues-tra, Arnaud Bozzini.Su propósito es teletrans-

portar al espectador a una dé-cadadereconstruccióndespuésdeunaguerrayde“feenelpro-greso que se materializa en elplástico”, precisa.‘OrangeDreams’ es un refle-

jo de “esa sociedadconsumistaenlaqueproducíamosunagrancantidaddeobjetosdeplástico”para la cocina, el salón, el fon-

>FORMAN PARTE DEL ‘PLASTICARIUM’

Entregan 22 piezaspatrimoniales a PerúLIMA (EFE). Las autoridades pe-ruanasrecibieronenMadrid22piezas patrimoniales incauta-das en España y que permane-cerán en el Museo de Américade esa ciudad hasta que culmi-nen los trámites para su tras-lado a PerúLaspiezasdelpatrimoniocul-

tural peruano fueron llevadasa España de manera ilegal y laincautaciónfueposibledespuésde dos años de investigacionesporpartede lasautoridadespo-liciales y en coordinación conla embajada peruana en Ma-drid, agregó unanota informa-tiva del Ministerio de Relacio-nes Exteriores.Entrelaspiezasrecuperadas

figuranvasijas,ceramios, frag-mentos de textiles, instrumen-tos y ornamentos pertenecien-tes principalmente a lasculturas preincasNazca, Para-cas y Chavín.

>FUERON INCAUTADAS EN ESPAÑA

PARAFRASEANDO

Cómic para ciegos.CIUDAD DE MÉXICO (EFE).

México ya cuenta con suprimer cómic editado enbraille, que busca crearconciencia sobre la discapaci-dad visual en un país dondemás de 1,5 millones de niñosen edad escolar sufren pro-blemas de visión. El escritormexicano Jorge Grajales y elilustrador Bernardo Fernán-dez, BEF, crearon este cómic.

VITRINA CULTURAL

Fotografías Cuba y EE.UU.LA HABANA (EFE). Asistentesobservan fotos de la exposi-ción ‘Cómo lo vemos a usted’,del fotógrafo estadounidenseJeffrey Cárdenas y la cubanaYanela Piñeiro en el MuseoNacional de Bellas Artes deLa Habana (Cuba). Dosfotógrafos, un estadounidensede 58 años y una cubana de15, retrataron juntos durantetres días.

Año de la oveja.BUSAN (EFE). Fotografía deuna escultura de oveja que selevantó el 24 de diciembreúltimo en la playa de Haeun-dae, al sur de la ciudad por-tuaria de Busan (Corea delSur). La mencionada estructu-ra, elaborada durante cincomeses, es un mensaje debienvenida al nuevo año de laoveja bajo el sistema delzodiaco de 12 animales.

Pablo Neruda (1904 –1973), poeta chileno.

do de armario, el dormitorio ola oficina.Algunosejemplossonlosco-

loridosrecipientesenformademanzanadondecongelarelhie-lo, las modernas chaquetas deplástico que marcaron ten-dencia en los años 60 o los lla-mativos teléfonos que deslum-bran con su color naranjafosfórito.

Colección privadaEsta muestra alberga sólo

unapequeñaporcióndelasmil100 piezas del Plasticarium,una colección privada del bru-selense Philippe Desselle quese transformará en museo endiciembre de 2015.Bajo el nombre de ‘Plastica-

rium:Museo de Arte y Diseñodel Atomium’, este proyectoaspira a convertirse en uno delos epicentros del turismo cul-tural a unos 200metros delmí-tico monumento bruselense.El propietario “comenzó su

colección a finales de los años1980 y la ha continuado hastahoy”.

Laentregadeeste lotedebie-nesafuncionariosdiplomáticosperuanos se realizó el 19 de di-ciembreenMadridenelMuseodeAmérica, entidad que custo-diará las piezas hasta que cul-minenlosprocedimientosparasu traslado definitivo a Perú.

Más cuidadosDeotrolado,laDirecciónDes-

concentrada de Cultura (DDC)deCusco explicaráa las autori-dades electas del Gobierno Re-gionalydelasmunicipalidadesde este departamento, detallessobre la normativa legal de de-fensa y protección del patrimo-nio cultural de la Nación.La reunión realizada el pa-

sado27dediciembre,contóconla participación de especialis-tas de dicha dependencia cul-tural, así como profesionalesqueformaránpartedelosequi-postécnicosdegestiónregional.

RECUPERADAS. Piezas vuelven a nuestro país. FOTO: DIFUSIÓN.¿Sufre más aquél que espera siempre que aquél que nuncaesperó a nadie?

Poetizar la vida.Él llegó a caminar con supañuelo en alto, para denun-ciar desde la vida. ¡Quéparadójico! Mientras unexalcalde (de cuyo nombre noquiero acordarme) actual-mente está detenido y enjuici-ado por desfalcar el dinero delpueblo, el poeta Juan RamírezRuiz, optó por la indigencia yla renuncia.

!TENGAENCUENTA

Más allá de su trágico final,de su vida intensa, RamírezRuiz publicó tres libros fun-damentales para la poesíacontemporánea del Perú yque son vitales.

‘‘

!MÁSINFO

Gran ejemplo.Su opción por vivir la pobrezaen cuerpo y alma, su renunciaa becas y beneficios económi-cos, su crítica al ‘figuretismocultural’, su decisión de irse acaminar y dormir a la intem-perie para morir sin nombre,pero, sobre todo, su obrapoética escrita, son el ejemplomás tangible de su grandezahumana. El Perú le adeudatodavía el mayor homenaje.