JUEGOS DE LENGUAJE

LANGUAGE GAMES

DOSSIER DE PRENSA / PRESS REVIEW

Fecha/Date publicación/Publication Titular/Headline

25.10.2012 NEO2 “Juegos de lenguaje”

26.10.2012 Hoy “El Helga de Alvear inaugura su cuarta exposición”

26.10.2012 20Minutos.es “El Centro Helga de Alvear de Cáceres acoge nueva muestra…”

26.10.2012 DigitalExtremadura.com “Juegos de lenguaje, el disfrute del arte actual con Helga de Alvear”

26.10.2012 Europapress “El Centro Helga de Alvear acoge una muestra…”

26.10.2012 Extremadura.com “El Centro Helga de Alvear de Cáceres acoge nueva muestra…”

26.10.2012 Hoy.es “139 obras de 94 artistas en la nueva exposición del Centro Helga de Alvear”

26.10.2012 Iberarte “Juegos de lenguaje”

26.10.2012 Infoenpunto “El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear muestra arte de nuestro tiempo”

27.10.2012 Hoy “Los Juegos de lenguaje de Helga de Alvear”

27.10.2012 El Periódico Extremadura “Helga de Alvear y Foro Sur, fin de semana de arte”

27.10.2012 La Razón.es “El Centro inaugura Juegos de lenguaje”

30.10.2012 Suite101 “Helga de Alvear presenta su nueva exposición en Cáceres”

11.2012 Avuelapluma “Picasso, Duchamp y Goya en la nueva exposición del Centro de Artes Visuales Helga de Alvear”

03.11.2012 ABC Cultural “La historia interminable”

04.11.2012 Hoy “Juegos de lenguaje en la Fundación Helga de Alvear”

08.11.2012 Hoy “Visitas general comentada de Juegos de Lenguaje”

08.11.2012 Masdearte.com “Juegos de lenguaje”

RESEÑAS AUDIOVISUALES / AUDIOVISUAL REVIEW 26.10.2012: Canal Extremadura. Programa Extremadura Noticias 11.11.2012: La 2. Programa Metrópolis. “Forosur_Cáceres_2012”

Fecha/Date publicación/Publication Titular/Headline

11.11.2012 RTVE_Metropolis.com “Foro Sur Cáceres 2012”

13.11.2012 Ars Magazine “Juegos de lenguaje”

15.11.2012 Cultura_de_Extremadura.com “Juegos de lenguaje”

15.11.2012 Hoy “Monográfico sobre Nam June Paik”

16.01.2013 Hoy.es “Taller en el Helga de Alvear coordinado por Ignasi Aballí”

18.01.2013 Artecontexto.com “Taller de creación Image Games”

18.01.2013 Infoenpunto.com “Jornadas sobre El arte de nuestro tiempo en la Fundación Helga de Alvear”

21.01.2013 Europapress.com “Jornadas en la Fundación Helga de Alvear”

21.01.2013 Exitexpress.com “El arte de nuestro tiempo”

21.01.2013 mdrnart.com “Expertos artísticos en el Centro Helga de Alvear”

22.01.2013 El Periódico Extremadura “Jornadas de arte contemporáneo en el Museo Helga de Alvear”

30.01.2013 El Periódico Extremadura “Paseo por el arte en el centro Helga de Alvear”

02.02.2013 Hoy. Suplemento Trazos “Códigos del arte contemporáneo”

12.02.2013 El Periódico Extremadura “Talleres y visitas guiadas en el centro Helga de Alvear”

13.02.2013 Hoy “Máscaras con arte para los peques”

13.02.2013 Arcobloggers.com “Juegos de lenguaje”

27.03.2013 Cultural La Vanguardia “Claridad de guión”

20MINUTOS.ES

El centro Helga de Alvear de Cáceres acoge una nueva muestra de sus fondos con 139 obras de 94 artistas EUROPA PRESS. 26.10.2012 La exposición 'Juegos de lenguaje' está comisariada por José Jiménez y pretende ser una introducción al arte contemporáneo

El Centro de Artes Visuales Helga de Alvear de Cáceres acoge hasta el 5 de mayo de 2013 una nueva exposición de los fondos de la galerista alemana en la que se muestran 139 obras de 94 artistas bajo la denominación de 'Juegos de lenguaje' y que pretenden ser una introducción al arte contemporáneo.

La exposición, que es ya la cuarta que organiza la Fundación Helga de Alvear desde su apertura, ha sido comisariada por José Jiménez el cual plantea que en el arte de nuestro tiempo ya no se busca reproducir en las obras las apariencias del exterior, sino interrogar críticamente esa realidad.

Según ha explicado Jiménez en la presentación de la muestra, cada artista elabora los criterios de significación de su obra, es decir, "un juego de lenguaje que debe ser desentrañado para interpretar sus intenciones y sentidos".

La muestra se articula en cinco secciones cuyos títulos son metáforas que facilitan la comprensión de los juegos plásticos que plantean los artistas. En la sede de la Fundación, ubicada en la calle Pizarro de la capital cacereña, se ha diseñado y señalizado un itinerario para recorrer esta exposición con un orden conceptual y orientar al público.

Nada más entrar el visitante se topa con algunas obras que se han elegido a modo de presentación entre las que se encuentran un Goya, un Picasso, aguafuertes de Marcel Duchamp y un retrato de la propia galerista Helga de Alvear que el artista japonés Kazuo Katase construyó a base de abanicos.

Esta recepción da paso a la primera sección que ha articulado el comisario y que se denomina 'El mundo es un texto'. En ella se exponen obras que juegan con las diversas formas de inscripción de la palabra en la imagen y se pueden ver trabajos de Ignasi Aballí, Manuel Hernández Mompó, Manolo Millares, Antoni Tapiès, Ester Partegás, Eduardo Chillida, Max Ernst, Robert Kinmont o Mitsuro Miura, entre otros.

En la segunda sección, titulada 'Las letras son una imagen', muestra obras en las que las letras y los números son la base de su creación artística jugando de nuevo con el doble sentido de la palabra y la imagen. Douglas Gordon, Willie Doherty, Alicia Framis, Jenny Holzer o Mark Wallinger, entre otros muchos, son algunos de los artistas que firman los trabajos expuestos.

Los colores

En la planta baja del centro, "como si se descendiera a los infiernos", explica Jiménez, se han colocado las obras de la tercera sección que lleva por título 'Los idiomas de los colores' y en ella el comisario plantea una

exaltación de los colores representándolos a través de un espacio plástico. Aquí se pueden ver obras de una quincena de artista entre los que se encuentran José Guerrero, James Turrell, John McCracken o Gerhard Richter.

La cuarta sección, que se ha titulado 'La traición de las imágenes', plantea un reflexión sobre lo que vemos porque "nada es lo que parece", la significación de la obra está abierta y un círculo hecho con botellas puede parecernos un collar de cuentas o cuatro piezas de mármol pueden emular los atributos masculinos. En esta sección se encuentran obras de Mona Hatoum, Man Ray, Jürgem Klaube o Felicidad Moreno.

Finalmente la quinta sección, 'Espejos de babel', alude a la confusión del lenguaje por la diversidad de lenguas, y por los reflejos que devuelven los espejos. Helena Almeida, Isaac Julien, Fatimah Tuggar, Dario Urzay o Erwin Wurm son algunos de los artistas que también se pueden encontrar en esta muestra.

José Jiménez, catedrático de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad Autónoma de Madrid, ha estado acompañado en este recorrido visual por la muestra por la galerista Helga de Alvear y la directora general de Patrimonio Cultural, Pilar Merino.

La muestra, que se puede visitar de forma gratuita, será inaugurada oficialmente esta tarde por la consejera de Educación y Cultura del Gobierno de Extremadura (GobEx), Trinidad Nogales, coincidiendo con el arranque de forosur_cáceres_12 que se celebra estos días en la capital cacereña.

Hoy.es

cáceres

139 obras de 94 artistas, en la nueva exposición del centro Helga de Alvear

La muestra, titulada 'Juegos del lenguaje' y comisariada por José Jiménez, se divide en cinco secciones y se puede visitar hasta el 4 de mayo del próximo año

26.10.12 - 14:16 MARÍA FERNÁNDEZ | CÁCERES

Un instante de la presentación a los medios, esta mañana.:: MARISA NÚÑEZ

El centro de artes visuales Fundación Helga de Alvear inaugura esta tarde, a las 20 horas, su nueva exposición en Cáceres titulada 'Juegos del lenguaje'. El comisario, José Jiménez , ha seleccionado 139 obras de 94 artistas bajo la premisa de introducir a los visitantes al arte de nuestro tiempo. La exposición, que se ha presentado esta mañana a los medios de comunicación en un acto que ha contado con la presencia de la galerista alemana Helga de Alvear, se divide en cinco secciones: El mundo es un texto, Las letras son una imagen, Los idiomas de los colores, La traición de las imágenes y Espejos de Babel. "El objetivo es que el público piense por sí mismo y que disfrute de la calidad de las obras", ha reseñado Jiménez. Se trata de la cuarta muestra desde la inauguración del centro de artes visuales y se podrá visitar hasta el próximo 5 de mayo de 2013.

LA RAZON.ES

El centro inaugura «juegos del lenguaje»

Helga de Alvear abre su cuarta muestra en Cáceres

Instalación de Jason Rhoades, en la exposición

27 Octubre 12 - - G. P. - Cáceres

Arriba o abajo, la colección de la galerista Helga de Alvear alberga 2.700 obras de arte contemporáneo. Un tesoro, vamos. En el centro que se levanta en el cogollo histórico de Cáceres y que se inauguró hace tres años (ésta es su cuarta exposición) y dentro del programa que pretende dar a conocer estas casi tres mil piezas, inauguró el viernes una nueva muestra que reúne parte de esos fondos. Lleva por título «Juegos del lenguaje» y está comisariada por José Jiménez. No resultó sencillo, sin embargo; el reto llevó al que fuera director de Bellas Artes a aceptar el guante y colgar una exposición en la que la palabra y el color son las dos notas que dominan. Obras de gran formato se alternan con las más recoletas; algunas de ellas casi invitan a la reflexión (como la que acoge dos imponentes lienzos de Mompó enfrentados a un Tàpies) o conforman una suerte «de capillita sorpresa», como la define el propio Jiménez con piezas de Fhoyer, Mitsuo Miura o Frize y con Rothko en espíritu, una ausencia que Helga de Alvear «disculpó» entre risas: «Es muy caro y no creo que sea fácil que se venda obra suya», comentó divertida. La exposición se articula alrededor de cinco apartados a través de los que se explica la variedad y pluralidad del arte de hoy. «El arte ya no busca reproducir la realidad, sino interrogarse sobre ella», adelantó el comisario como punto de arranque del recorrido. Al comienzo, Picasso y un aguafuerte de Goya se presentan junto a un divertido retrato de la galerista hecho con un abanico y firmado por Katase y un ejemplar del volumen duchampiano «The large glass and other related works» (1967). «El mundo es un

texto», «Las letras son una imagen», «Los idiomas de los colores», «La traición de las imágenes» (donde Mona Hatoum se convierte en la reina con un par de obras que cobran protagonismo alrededor de vidrios: botellas que se desnudan, botellas que simulan, sólo simulan porque se puede ver más allá, las cuentas de un collar, unas engarzadas dentro de otras) y «Espejos de Babel» son los bloques temáticos. Letras y palabras están omnipresentes a lo largo del recorrido, mientras el color cobra fuerza, como señaló José Jiménez, a medida que se desciende en el edificio, «justo lo contrario de lo que puede ser lo habitual, ya que cuando más escaleras se bajan más cerca se está de la oscuridad. Aquí hemos jugado con lo contrario», reflexiona en voz alta. Ignasi Aballí, Jaume Plensa (su escultura en vidrio tiene ecos de Duchamp), James Turrell, José Damasceno (con una curiosa goma de borrar, cuya apariencia blanda contrasta con el material de que está hecha, el mármol), Juan Hidalgo, Alberto Greco, Pep Agut (de quien se expone un bellísimo espejo capicúa «Yo mismo tu mismo yo»), Cabrita Reis (con una obra que espejea y refleja en un homogéneo naranja), Carlos Garaicoa, Luis Gordillo (en diálogo con un rotundo Sigmar Polke), Felicidad Moreno, Franz West, Hirschorn «bailando» con sus cuatro grandes referentes filosóficos, Helena Almeida o Julia Sarmento, de quien se expone un vídeo «ROC. 40 plus one» (2011), basado en el texto de Wittgenstein sobre el color «Remarks on colour», con desnudo parcial al final del mismo, una pieza de la que se quedó prendado José Jiménez durante una feria cuando estaba preparando la muestra y que, al comentárselo a Helga de Alvear, ésta no tuvo ningún impedimento en comprar.

Dónde: Centro de Artes Visuales Helga de Alvear. Cáceres. Cuándo: hasta el 5 de mayo de 2013. Cuánto: Entrada gratuita.

Arte by Suite101

Helga de Alvear presenta su nueva exposición en Cáceres

• 31-oct-2012 • Gloria Díez Fernández

"Camino del exilio"de Barthélémy Toguo - G.Díez

La Fundación Helga de Alvear acaba de inaugurar en Cáceres la exposición "Juegos de Lenguaje". Se muestran 139 obras de grandes artistas contemporáneos.

“Juegos de lenguaje” se exhibe en el Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, y se podrá ver hasta mayo de 2013.

El Centro ocupa la llamada “Casa Grande” cacereña, situada en el número 8 de la calle Pizarro y la muestra ha sido realizada a partir de los extensos fondos de la coleccionista de origen alemán, Helga de Alvear.

Arte de nuestro tiempo

La exposición, que se plantea como una introducción al arte de nuestro tiempo, se ha divido en cinco partes. La primera titulada "El mundo es un texto", alude a las diversas formas con las que las palabras se inscriben en las imágenes artísticas. En esta sección encontramos un magnífico “Beltza” ("Negro") de Eduardo Chillida o la “Letterine D” de Max Ernst.

Anuncios Google Esculturas En Barcelona Nos Adaptamos A Gusto Y Presupuesto Del Cliente - Material, Estilo, etc barcelona-regaloempresa.com Unifamiliares en Cáceres Residencial Montesol II de Cáceres. Tu vivienda por 450€ al mes www.grupoprogemisa.com

El título de la segunda parte resulta ser un espejo para el de la primera. Si "El mundo es un texto", como contrapartida, "Las letras son una imagen". Carlos Garaicoa, con su “Incluir, nunca excluir”, una cadena de aluminio y acero podría ser un buen ejemplo de esta alternativa.

La tercera sección se denomina "Los idiomas de los colores" y se localiza en la planta sótano del edificio. En vez de un descenso hacia lo oscuro, se baja hacia el color. Ahí nos espera, entre otros muchos, Mitsuo Miura, con su “Cruz azul”.

Nada es sólo lo que parece

“La traición de las imágenes”, título de la sección cuarta, nos habla de que nada es lo que parece, o no es “sólo” lo que parece. Mona Hatoum está representada con su “Círculo vicioso” construido a base de botellas que se engarzan por sus cuellos torcidos, como un gran collar verde, vagamente inquietante.

Por último, "Espejos de Babel" nos introduce en el desdoblamiento y la dispersión del yo, como característica del hombre moderno. Aquí encontramos un impactante montaje de Juan Muñoz titulado “Kabuki” o el "Camino del exilio" de Barthélémy Toguo.

Artículos Relacionados

• Análisis Medal of Honor: Warfighter para Xbox 360 • El Centro de Arte Complutense y los jóvenes artistas • Estación Quinta Normal

Un cinco por ciento de la colección de Helga

Las 139 obras que se exponen, apenas representa apenas un cinco por ciento de la impresionante colección de Helga de Alvear. En 2010 se calculaba que estaba compuesta por unas 2.500 piezas.

Helga de Alvear, está considerada como una de las cien personas más influyentes del mundo del arte, pero ella prefiere bromear definiendo su apasionada relación con las obras que colecciona como “mi vicio”.

Afortunadamente, Helga de Alvear también ama compartir su placer

Un cambio en el lenguaje

José Jiménez, comisario de la exposición, es un Catedrático de Estética de larga trayectoria en el mundo de la cultura. Ha sido director del Instituto Cervantes de París y Director General de Bellas Artes.

Según explica el comisario: “Durante siglos, el arte europeo funcionó como un lenguaje homogéneo, con un código único”. “El arte -señala- buscaba recrear las apariencias de la realidad exterior”.

La situación cambió drásticamente con la irrupción de las vanguardias. Ya no se trata tanto, escribe José Jiménez, de “reproducir en las obras la apariencia de la realidad exterior, sino interrogar críticamente esa realidad" Y en ese sentido: "Cada artista elabora un juego de lenguaje, cuyas claves deben ser desentrañadas".

El reto del arte contemporáneo

Ese es el reto que el arte contemporáneo plantea al espectador, no se le pide solamente que mire, sino que piense. Naturalmente eso exige que se le proporcionen algunos códigos.

Luis Gordillo, Kandinsky, Picasso, Antoni Tàpies, Millares o Saura son sólo algunos de los artistas cuya visión del mundo se expone a lo largo de los 3.500 metros de la Casa Grande.

La entrada a la exposición es gratuita. Se pueden concertar visitas guiadas para grupos y talleres infantiles.

La propia ciudad de Cáceres merece, por sí sola, una visita, con sus calles evocadoras, flanqueadas por viejas casonas del Renacimiento o la Edad Media Al encanto de sus rincones hay que añadir una amplia oferta hotelera y una no menos cuidada gastronomía.

Leer más en Suite101: Helga de Alvear presenta su nueva exposición en Cáceres | Suite101.net http://suite101.net/article/helga-de-alvear-presenta-su-nueva-exposicion-en-caceres-a83918#ixzz2Cr0Rd53j

http://www.rtve.es/television/20121030/forosur_caceres_2012/572323.shtml

forosur_Cáceres_2012

Emisión 11 de noviembre de 2012 · La 2

Ampliar foto

tve

Enviar

Ampliar foto El Jardín de las Delicias,ópera fluxus basada en un de-collage del Cantar de los Cantares para cinco

sopranos y un cantaor.tve

Ampliar foto Trashumano. Human Low Cost de SPS. Sociedad Psicogeográfica de Salamancatve

Ampliar foto Nacho Lobatotve

Ampliar foto Descansadero, de Fernando García-Dorytve

Ampliar foto Hibridación, de Alejandro Calderóntve

Metrópolis 30.10.2012

Trashumancias en la cultura y el arte contemporáneos

Metrópolis presenta un reportaje sobre forosur_cáceres_2012 , una serie de eventos y actividades en

torno al arte contemporáneo que reunieron, del 26 al 28 de octubre, a artistas, críticos, historiadores,

comisarios, directores de museos, galeristas y coleccionistas en la ciudad extremeña y sus alrededores.

Forosur nació en 2001 como Feria de Arte Contemporáneo enfocada hacia el intercambio entre España,

Portugal y los países iberoamericanos.

forosur_cáceres_12 mantiene este enfoque, pero se presenta bajo un nuevo formato que trasciende su

función de feria tradicional, abriéndose a un diálogo multidireccional desde Extremadura, enclave como

pocos predestinado para tal empresa. El proyecto forosur , concebido y dirigido por Rosina Gómez-

Baeza se desarrollará a lo largo de dos años y tiene visos de convertirse en un laboratorio que, a través

de la reflexión y la experimentación, de con formulas para superar la crisis, no sólo económica, que

acecha al mundo del arte.

Este primer encuentro tuvo como país invitado a Chile y desarrolló el concepto de trashumancia cultural a

través de un encargo al artista y activista Fernando García-Dory ; una convocatoria pública bajo el título

forosur-calle; y exposiciones de seis galerías en espacios museísticos.

A lo largo de los últimos años Fernando García-Dory ha llevado a cabo varios proyectos sobre a la

trashumancia en la península ibérica en estrecha colaboración con ganaderos y pastores. Como

conocedor de su historia y de sus problemas actuales presentó Descansadero , una intervención en una

cañada en la Carretera N-521 con la que quiso extender una invitación generalizada a parar, descansar y

reflexionar.

Los cuatro proyectos finalistas de forosur_calle fueron In-Transit del colectivo Deus Ex Machina ;

Estación Forosur de Nacho Lobato ; Hibridación de Alejandro Calderón ; y Trashumano . Human Low

Cost de SPS. Sociedad Psicogeográfica de Salamanca . Su ubicación en el casco antiguo de Cáceres

produjo un interesante diálogo entre el arte actual y el patrimonio histórico, muy en la línea planteada por

el nuevo proyecto forosur.

Otra de las propuestas poco habituales consistió en la presencia de galerías en espacios expositivos

públicos de la ciudad. A pesar de haber abandonado los tradicionales stands de los recintos feriales,

forosur quiere destacar el papel de las galerías como agentes de divulgación, legitimación social e

internacionalización de las obras de arte. Así se pudieron ver en la Sala de Arte el Brocense obras de

Alfredo Jaar (Chile), Miguel Río Branco (Brasil) y Concha Prada (España) de la Galería Oliva Arauna

(Madrid). La Galería Casa sin fin , con sede en Cáceres y Madrid expuso en el Centro Cultural San Jorge

trabajos de Álvaro Perdices, Javier Codesal, Jorge Ribalta y Pedro G. Romero , todos ellos españoles,

pero próximos, en un sentido u otro, al concepto de trashumancia cultural propuesto por forosur. En el

Palacio de la Isla se proyectaron -cortesía de la Galería Isabel Aninat (Santiago de Chile)- dos videos

de la artista chilena y pionera en su país del videoarte, la performance y la intervención en espacios

públicos Lotty Rosenfeld . También en el Palacio de la Isla la Galería Cristina Guerra (Lisboa) mostró

obras de Rosângela Rennó (Brasil) y Joao Onofre (Portugal).

Entre los objetivos del proyecto forosur está también la apertura hacía otras disciplinas artísticas como el

cine, la música o la poesía. En esta ocasión la programación incluyó como evento destacado el estreno

mundial de El Jardín de las Delicias en su versión completa. Esta ópera fluxus , basada en un de-

collage del Cantar de los Cantares para cinco sopranos y un cantaor, es considerada la obra musical más

importante de Wolf Vostell . Sin embargo, desde su creación en 1982, sólo se habían realizado

grabaciones musicales y emisiones radiofónicas, así como puestas en escena del último acto, hasta que

la viuda del artista, Mercedes Guardado , impulsó, con motivo del 80 Aniversario de Wolf Vostell y los 50

primeros años de Fluxus que se celebran este año, la primera representación de la obra entera

encargando la dirección musical a José Iges y asignando, para cada uno de los cuatro actos, espacios

específicos del Museo Vostell Malpartida que, con su importante colección de obras del propio Vostell y

otros artistas fluxus, proporcionó un trasfondo inigualable en autenticidad y ambiente.

forosur se propone, además, acercar el arte de nuestro tiempo a un público lo más amplio posible,

empeño que comparte con José Jiménez , comisario de Juegos de Lenguaje , la cuarta exposición del

Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear Cáceres que se inauguró coincidiendo con

forosur_cáceres_12 y permanecerá abierta hasta el 5 de mayo de 2013.

En su línea argumental, José Jiménez parte del cambio paradigmático en la producción y recepción del

arte provocado por las vanguardias artísticas del siglo XX y sus antecesores. Destaca que, desde

entonces, el arte ya no busca reproducir la realidad, sino interrogarla críticamente, muchas veces a través

de un lenguaje codificado, que, para poder ser descifrado, precisa de la participación y complicidad del

espectador. En Juegos de Lenguaje, José Jiménez invita al visitante a entrar en ese juego propuesto por

los artistas para una mejor comprensión a la vez que mayor disfrute del arte actual.

Metrópolis agradece la colaboración de la Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Extremadura en la realización de este programa.

ARS MAGAZINE. REVISTA DE ARTE Y COLECCIONISMO

La muestra es una reflexión sobre el arte de nuestro tiempo, tan

variado y complejo, como el mundo que hoy vivimos

Cáceres, 13/11/12

Son solo 18 obras las que el comisario, José Jiménez, ha elegido de los fondos del Centro de Artes Visuales de la Fundación Helga de Alvear. Su título -Juegos de Lenguaje- es, como él mismo afirma, «una introducción al arte de nuestro tiempo que ya no busca reproducir en las obras las apariencias de la realidad exterior, sino interrogar críticamente esa realidad». Para Jiménez, la época actual de imagen global, en la que no existe un código único de representación, cada artista elabora los criterios de significación de sus obras, elabora «juego de de lenguaje» cuyas claves hay que desentrañar para poder interpretar sus intenciones. Esta diversidad es el núcleo del arte de nuestro tiempo.

La exposición se ha dividido en cinco secciones. La primera -El mundo es un texto- trata de la palabra en la imagen enlaza con el segundo de estos apartados: Las letras son una imagen. Los colores que como tales no tienen una existencia meramente física en el espacio plástico, juegan por sí mismos significaciones y sentidos. Con una expresión tomada de René Magritte, la cuarta sección –La traición de las imágenes– se refiere al carácter abierto de las imágenes. Todo significa más. Espejos de Babel alude a los reflejos y vaciamientos en lo desconocido y lo disperso, característicos de la modernidad y las experiencias de pérdida e incertidumbre de nuestro presente.

Entre las obras que se exponen figuran, entre otras, las de Marcel Duchamp, Manuel Millares, Gerhard Richter, Anthony Caro, Jaume Plensa o Jason Rhoades. No falta uno de los Caprichos de Goya.

José Jiménez es doctor en Filosofía y desde 1983 catedrático de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad Autónoma de Madrid donde ejerce como docente desde 1975. Ha sido Comisario de múltiples exposiciones.

Abierta hasta mayo de 2013.

Jason Rhoades. My Madinah: Pupp Tent/ Puss Tent. 2005. Fundación Helga de Alvear.

Hoy.es

cáceres

Taller en el Helga de Alvear coordinado por Ignasi Aballí

Se celebra del 25 al 27 de enero, está dirigido a artistas y cuesta 40 euros

16.01.13 - 18:04 - REDACCIÓN | CÁCERES

A la izquierda de la imagen, la obra 'Listados (artistas II), de Ignasi Aballí.:: MARISA NÚÑEZ

El centro de artes visuales Fundación Helga de Alvear celebra, durante los días 25, 26 y 27, un taller de creación denominado 'Image Games', dirigido a artistas y coordinado por Ignasi Aballí . En el curso se analizarán las relaciones entre imágenes y textos, entre el lenguaje escrito y el lenguaje de la imagen en el ámbito de las artes visuales, tomando como punto de partida la exposición, titulada 'Juegos de lenguaje'. El plazo de inscripción finaliza el 24 de enero y la matrícula cuesta 40 euros. El horario será de viernes a sábado de 10 a 13 horas y de 17 a 20 horas y el domingo, de 10 a 13 horas. Los interesados deben inscribirse en el centro de artes visuales.

56 Nuevo Estilo

$*(1'$�'(DICIEMBRERealización y texto: Beatriz Fabián

CÁCERES FUNDACIÓN HELGA DE ALVEAR «El arte es tan complejo como el mundo que vivimos» es la reflexión que subyace en la muestra Juegos del lenguaje, comisariada por José Jiménez a partir de fondos de la coleccionista. Abierta hasta el 5 de mayo. fundacionhelgadealvear.es

VITORIA!GASTEIZ PROYECTO: TIRAR DEL HILO Para celebrar su décimo aniversario, Artium ha organizado tres exposiciones simultáneas: Alma de entraña, La imagen especular y Montaje de atracciones. Todas se basan en los discursos que plantea el arte y utilizan fondos de la colección permanente del museo. Acaba el 3 de marzo. artium.org

MADRID MARÍA BLANCHARDHasta el 25 de febrero, las salas del edificio Sabatini del Museo Reina Sofía exhiben la mayor monográfica sobre María Blanchard (1881-1932), que ha sido organizada conjuntamente con la Fundación Botín. Esta pintora, a pesar de ser una de las representantes de las vanguardias, vivió y trabajó eclipsada por sus coetáneos, grandes figuras del arte. www.museoreinasofia.es

MADRID MUSEO DEL PRADO

Este autorretrato forma parte de una de las exhibiciones

más importantes dedicadas a Antonio van Dyck en el

mundo y la primera en España centrada en su obra

de juventud. Más de noventa dibujos y pinturas trazan un

recorrido que arranca con este óleo, pintado cuando

solo tenía 15 o 16 años. Finaliza el 3 de marzo.

www.museodelprado.es

VALENCIA DEL FUTURO AL PASADO El Museo del Prado visto por artistas contemporáneos es la cita que ofrece el IVAM hasta el 6 de enero. Realizada en colaboración con la fundación de amigos de la pinacoteca, reúne obra de Ráfols-Casamada, Ouka Leele, Arroyo o Antonio Saura (arriba). www.ivam.es

4

agenda

DAVID BOWIEMuseo Victoria & Albert. LondresDel 23 de marzo al 28 de julioEl Archivo de David Bowie ha brindado un acceso sin precedentes para organizar la primera retrospectiva dedicada a David Bowie, uno de los intérpretes más rompedores e influyentes del panorama moderno. La exposición, que se inaugura la próxima primavera, explorará los procesos creativos del cantante como músico innovador y referente cultural, haciendo un recorrido por sus cinco décadas de estilo cambiante y reinvención constante. [En imagen: Imagen para portada del álbum Aladdin Sane, 1973. Foto: Brian Duffy Archive]

CARTIERMuseo Thyssen-Bornemisza. MadridHasta el 17 de febreroMás de 400 espléndidas alhajas de la Colección Cartier que encarnan el espíritu y la evolución artística impulsada por la Maison fundada por los hermanos Cartier en París en 1847 pueden admirarse juntas. Destacan el famoso collar de rubíes y diamantes de Elizabeth Taylor, el suntuoso broche con forma de flamenco de la duquesa de Windsor y una diadema estilo Guirnalda de la reina Victoria Eugenia [En imagen: Tiara, Cartier París, 1910. Vendida a la reina Isabel de Bélgica. Foto: Nick Welsh, Cartier Collection © Cartier]

LA MODA ES SUEÑOMuseo Cerralbo. MadridHasta el 6 de eneroLas creaciones más relevantes de la moda española de los últimos 25 años se exhiben en el entorno privilegiado que ofrecen los salones decimonónicos del Museo Cerralbo. Creaciones de nombres míticos de la moda nacional, como los maestros Mariano Fortuny, Cristóbal Balenciaga, Paco Rabanne o Manolo Blahnik, comparten espacio con las de grandes nombres de la alta costura de los años cincuenta y sesenta, como Pedro Rodríguez, Manuel Pertegaz o Elio Berhanyer. [Foto: Arantxa Boyero]

5

JUEGOS DEL LENGUAJE Fundación Helga de Alvear. CáceresHasta el 26 de marzoEl Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear celebra su cuarta exposición, realizada a partir de los fondos de la coleccionista. El comisario José Jiménez plantea que en el arte de nuestro tiempo ya no se busca reproducir en las obras las apariencias de la realidad exterior, sino interrogar críticamente esa realidad. Esa diversidad, compleja y plural, de juegos de lenguaje, que deben ser entendidos como representaciones de formas de vida, constituye el núcleo del arte de nuestro tiempo. [En imagen: Jason Rhoades. My Madinah: Pupp Tent / Puss Tent..., 2005. Cortesía: Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, Cáceres]

EL NUEVO LOUVRE Lens. Pas de CalaisLouvre-Lens. El Louvre, un palacio vinculado a la historia de Francia desde la Edad Media convertido en museo durante la Revolución Francesa, y el Louvre-Lens, su filial recién nacida en el corazón de una región minera, Nord-Pas de Calais, que acaba de abrir sus puertas en un futurista edificio construido por el estudio japonés SANAA. El Louvre-Lens es un museo del siglo XXI, y ofrece la oportunidad de reinventarse a una leyenda. [En imagen: Amor dormido sobre un cráneo y un reloj de arena, atribuido a Kern Leonhard, Alemania, s. XVII. Foto:Musée du Louvre, dits. RMN / Martine Beck-Coppola]

EL ESPLENDOR DEL XIXMUBAG. AlicanteEl Museo de Bellas Artes Gravina conmemora su décimo aniversario con una preciosa exposición que reivindica a los más célebres pintores del siglo XIX de la provincia. Se exhiben 65 obras entre las que destacan catorce cuadros cedidos por el Museo del Prado y el Museo Sorolla. [En imagen: Doña Matilde Periche, Antonio Pérez Gisbert, Colección Museo del Prado]

EL ESPLENDOR DEL XIXMUBAG. AlicanteEl Museo de Bellas Artes Gravina conmemora su décimo aniversario con una preciosa exposición que reivindica a los más célebres pintores del siglo XIX de la provincia. Se exhiben 65 obras entre las que destacan catorce cuadros cedidos por el Museo del Prado y el Museo Sorolla. [En imagen: Doña Matilde Periche, Antonio Pérez Gisbert, Colección Museo del Prado]

10 RONDA IBERIA

agenda ^ arte

�^ art

madridGalería Blanca Berlín. 915 429 313.

www.blancaberlingaleria.com

cáceresFundación Helga de Alvear. 927 626 414.

www.fundacionhelgadealvear.es

Álbum familiar Algunas familias conservan retratos de sus antecesores más o menos lejanos, pero muy pocas pueden presumir de que las efigies estén pintadas por maestros como Tiziano, Mengs y Goya. La Casa de Alba es una de ellas, y expone, hasta el 31 de marzo en el Palacio de Cibeles, una parte de su fabuloso patrimonio familiar, que incluye cuadros, documentos, incuna-bles, muebles y objetos artísticos nunca vistos antes por el gran público.

Family albumSome families keep portraits of their more or less remote ancestors, but very few can boast of effigies painted by masters like Titian, Mengs and Goya. One that can is the House of Alba, which is showing part of its fabulous family heritage until 31 March at the Palacio de Cibeles. The show includes pictures, documents, incunabili, furniture and art works never before shown to the general public.

Juegos de lenguajeUna buena parte del arte de las últimas décadas ha dejado de reproducir las apariencias de la realidad para pasar a interrogarla críticamente. La Funda-ción Helga de Alvear expone, hasta el 5 de mayo, 139 obras que expresan esos juegos de lenguaje con los que cada artista elabora la significación de su obra; códigos que deben ser desentrañados para poder interpretar sus intenciones.

Language gamesMuch of the art of recent decades has ceased to reproduce the appearance of reality and started instead to interrogate it critically. Until 5 May, the Helga de Alvear Foundation is showing 139 works that express the language games with which every artist elaborates the significance of his or her work. These are codes which have to be teased out for their intentions to be interpreted.

madridPalacio de Cibeles. CentroCentro. 914 800 008.

www.centrocentro.org

Animales vivosUna caja en un taller tiene una eti-queta roja en la que se lee: Contie-ne animales vivos. En su interior hay viejas fotografías anónimas que cuentan que “otro tiempo pasado no fue mejor”. La galería Blanca Berlín expone, hasta el 28 de febrero, obras de Pep Carrió, Jai-me Compairé y The Children Pox, que indagan sobre los fragmentos de la memoria.

Live animalsA box in the corner of a studio has a red label reading: “Contains live animals”. Inside are old anonymous photographs which show that “things were no better in the past”. On this premise, the Blanca Berlín Gallery is showing works by Pep Carrió, Jaime Compairé and The Children Pox until 28 February.

ARTECONTEXTO.COM http://www.artecontexto.com/es/noticias.html?pagina=0&keyword= Ignasi aballí Taller de creación Image Games. Fundación Helga de Alvear 18/01/2013

Durante los días 25, 26 y 27 de enero de 2013 tendrá lugar en el Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear un taller de creación denominado Image Games dirigido a artistas e impartido por Ignasi Aballí.

Imágenes y textos constituyen el principal núcleo de dispositivos utilizados en el ámbito de la comunicación visual. Pero la relación entre ellos no siempre responde a la lógica establecida entre significado y significante. El trabajo de muchos artistas explora las relaciones entre el lenguaje y la imagen, sobre todo a partir de los años sesenta y setenta, cuando se desarrollaron las prácticas conceptuales que tenían el uso del lenguaje como un aspecto fundamental. Las imágenes, al igual que sucede con el lenguaje y las palabras, pueden ser utilizadas e interpretades de muchas maneras. Se pueden convertir en un material “elástico” susceptible de adaptarse a los intereses y las necesidades que les deseemos otorgar.

En el curso se analizarán las relaciones entre imágenes y textos, entre el lenguaje escrito y el lenguaje de la imagen en el ámbito de las artes visuales, tomando como punto de partida la exposición actual de la Fundación Helga de Alvear, Juegos de lenguaje, y cómo pueden establecerse entre ellos relaciones complementarias o contradictorias que alteren y amplien sus significados convencionales.

Plazo de inscripción: Hasta el jueves, 24 de enero de 2013. Precio matrícula: 40 € Las personas interesadas en matricularse deberán cumplimentar el boletín de inscripción y entregarlo, junto con el resguardo bancario donde se indique el concepto “Taller”, en el Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear en mano, por correo postal o electrónico.

Leer más

El arte de nuestro tiempo 21/01/2013

21/01/2013

Durante el primer fin de semana de febrero el Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge un curso dirigido por José

Jiménez El arte de nuestro tiempo. Claves y líneas de despliegue. Dos días en los que distintos expertos abordarán una de las

principales problemáticas del arte actual: su poco calado, incluso su rechazo, entre el público.

Un recorrido que trata de definir cómo con la superación de la técnica y la destreza como únicos valedores de la obra de arte, y con la

demolición progresiva del mito y el aura del artista, el arte actual quedó desprotegido e infravalorado frente a otras disciplinas como la

música o el cine que rara vez se cuestionan y se ponen en entredicho como suele hacerse con las artes plásticas. Con las

intervenciones de Carlos Garaicoa que hablará sobre los artistas, Anna María Guasch sobre la memoria y el lugar como nuevas

coordenadas de la creación artística o Jacinto Lageira sobre la capacidad regeneradora del arte. Todos los interesados en acudir a las

conferencias pueden inscribirse y contribuir a fomentar el debate en torno a un tema crucial para el sector.

Los días 1 y 2 de febrero de 17 a 20:30 horas y de 11 a 14 horas respectivamente.

Imagen: Josef Albers. Homage to the Square, 1963. Colección Helga de Alvear.

EN LA FUNDACIÓN HELGA DE ALVEAR

Expertos internacionales de diversas disciplinas debatirán enCáceres sobre el arte contemporáneo

CÁCERES, 21 (EUROPA PRESS)

El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres acogerá, los días 1 y 2 de febrero, unas jornadasdenominadas 'El arte de nuestro tiempo. Claves y líneas de despliegue' en las que expertos internacionales de diversasdisciplinas artísticas debatirán sobre el arte contemporáneo.

Las jornadas han sido concebidas y dirigidas por José Jiménez, comisario de la exposición 'Juegos de Lenguaje' que se puedever en el citado centro cacereño desde el pasado 26 de Octubre.

Así, José Jiménez ha invitado a especialistas internacionales de diversas áreas relacionadas con el arte para "hablar y debatirsobre el arte actual e intentar discernir algunas de sus claves", según informa la organización en nota de prensa.

Entre otras cuestiones se disertará sobre qué le caracteriza como arte, cómo se ha desarrollado en las últimas décadas, cualesson las líneas de interés o cómo se han multiplicado las tendencias, al tiempo que se "dejará constancia de su vitalidad ycoherencia", recoge la nota.

Junto a José Jiménez, que abrirá las jornadas con la conferencia '¿Qué es una imagen?', intervendrán el reconocido artistacubano Carlos Garaicoa que hablará de 'El trabajo del artista'; la catedrática de Historia del Arte de la Universidad de Barcelonay crítica de arte, Anna Maria Guasch, que se centrará en 'Cartografías de lo global: memorias y lugares' y el profesor portuguésde Estética de la Sorbona de París, con una charla que lleva por título '¿Puede el arte reparar la historia?'.

La apertura de las jornadas, que tendrá lugar el viernes día 1 de febrero a las 17,00 horas, estará a cargo del director de lasmismas, y está prevista la asistencia de la directora general de Patrimonio Cultural de la Consejería de Educación y Cultura,Pilar Merino, y de la galerista alemana Helga de Alvear.

Los organizadores pretenden que el proyecto sea "una oportunidad única para comprender mejor el arte contemporáneo",según concluye la nota.

Extremadura | 21/01/2013 - 13:30h

Martes, 29 de enero 2013

Extremadura

http://arcobloggers.com

ARCO Bloggers

Una experiencia editorial participativa online para ARCOmadrid 2013

Juegos de lenguaje. Una introducción al arte de nuestro tiempo, en el Centro Helga de Alvear de Cáceres

10 de febrero de 2013 · by Montaña Hurtado Muñoz · in Arte:, Centros de arte, Crítica, Exposiciones. ·

El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres presentó el pasado mes de noviembre, coincidiendo con la celebración de Foro Sur, su cuarta exposición, comisariada por José Jiménez y titulada “Juegos de lenguaje. Una introducción al arte de nuestro tiempo“.

Entrada a la exposición

Juegos de lenguaje habla de la pluralidad expresiva del arte actual, un proceso que se inicia en el siglo XIX con Francisco de Goya como uno de sus máximos exponentes y que se consolida con las vanguardias del siglo XX, porque en la actualidad no existen códigos únicos sino que cada artista desarrolla un lenguaje propio con sus propios significados para las imágenes, los colores, los textos o las palabras. Así se explica en la web:

En la época de la imagen global, sin un código único de representación, y yendo además de fuera a dentro, cada artista elabora los criterios de significación de sus obras, elabora un juego de lenguaje, cuyas claves deben ser desentrañadas para poder interpretar sus intenciones y sentidos. Esa diversidad, compleja y plural, de juegos de lenguaje, que deben ser entendidos como representaciones de formas de vida, constituye el núcleo del arte de nuestro tiempo. Tan intenso, variado y complejo como el mundo en el que hoy vivimos.

La exposición se estructura en cinco bloques temáticos: El mundo es un texto, Las letras son una imagen, Los idiomas de los colores, La traición de la imagen y Espejos de Babel en los que se reúnen 138 obras de la colección de Helga de Alvear de artistas como Helena Almeida, Joseph Beuys, Juan Hidalgo, Manuel Millares, Eduardo Chillida, Montserrat Soto, Juan Muñoz, Antonio Saura, Jason Rhoades, Antoni Tápies, Erwin Wurm, Liliana Porter, Vassily Kandisky, Nam June Paik y una obra de Francisco de Goya, que es el encargado de abrir la muestra con uno de sus Caprichos, cedido para la ocasión por la Calcografía Nacional.

Juegos de Lenguaje es, desde mi punto de vista, la exposición más interesante y coherente de las que se han programado hasta el momento en este centro de arte tanto por la selección de artistas como por su distribución. Pero tiene, además, otro punto a su favor, y es que algunas de las obras expuestas, como la instalación My Madinah: Pupp Tent / Puss Tent de Jason Rhoades o la obra The artist who swallowed the world de Erwin Wurm, han sido expuestas anteriormente en la ciudad de Cáceres, tanto en exposiciones anteriores programadas por el propio centro, como en la exposición Espacios deshabitados, celebrada en la Casa de los Condes, actual Hotel Atrio, en 2007, la primera vez que pudieron verse en Cáceres obras de la colección de Helga de Alvear. Creo que esto permite que el público local (que debería convertirse ser el público habitual) pueda familiarizarse con las obras de la que será la colección del centro y que actualmente se encuentra en fase de catalogación y digitalización.

Jason Rhoades

Erwin Wurm

También pueden verse obras de Juan Muñoz y de Jaume Plensa, dos de los tres artistas españoles que aparecen en la lista de los 500 artistas contemporáneos más cotizados del año 2012.

Jaume Plensa

Juan Muñoz

La exposición podrá visitarse hasta el próximo día 5 de mayo. El Centro realiza habitualmente visitas guiadas y temáticas. Los interesados podéis consultar las fechas en la web.

Fotos: Cedidas por el Centro de Artes Visuales Helga de Alvear

Texto original: “Juegos de lenguaje, una aproximación al arte de nuestro tiempo” en el blog Zapatos Rosas

03/05/13 20:13Kiosko y Más - El País (Valencia) - 2 mar 2013 - Juegos de lenguaje. Una introducción al arte de nuestro tiempo

Página 1 de 2http://lector.kioskoymas.com/epaper/showarticle.aspx?article=a14fa41f-01af-4c0d-882b-0cc6e776d89f&viewmode=2&page=80#

Artículo anteriorArtículo anterior Artículo siguienteArtículo siguiente

Juegos de lenguaje. Una introducciónal arte de nuestro tiempo

Fundación Helga de Alvear Pizarro, 8. Cáceres Hasta el 5 de mayo HACE CASI cincuenta años, Adorno,en la introducción a su Teoría estética, decía que el arte moderno exige una actitud distinta a lacontemplación. Textos como La

My Madinah (2005), de Jason Rhoades.

colonia penitenciaria, de Kafka, reclaman en efecto sumergirse en un extraño lenguaje que, al trazar elrelato, hace surgir sus inquietantes significados. Muchos lectores aceptan esta relación, pero el espectadorde galerías y museos es más reticente: anclado en la representación y corrección formal, puede quedar almargen del arte de su tiempo. Una idea-fuerza de esta exposición es justamente alterar esta actitud,mostrar que el arte, más que representar el mundo, intenta intervenir en los discursos que lo legitiman yproponer otros modos de entender nuestra relación con él.

Impreso y distribuido por NewpaperDirect | www.newspaperdirect.com, US/Can: 1.877.980.4040, Intern: 800.6364.6364 | Derechos de reproducción yprotegido por la ley.

Artículo anteriorArtículo anterior Artículo siguienteArtículo siguiente

Rango del artículo 2 mar 2013 El País (Valencia) Díaz-Urmeneta Juan Bosco