Kirby and the Rainbow Curse

1 pom i r tentaorfIn m óniac

p s a sosirP m ore

2 lo seroC tn

3 iboami

ro aiiH ts

4 l e d goejunorfIn iócma

5 jel goue meCo arnz

6 lorar s tos dardaGua r bor y

ots airidoM H o

7 ena pataegEl uir

8 jde goue ntPa laal

9 pasEta

10 ás b asicciAc eson

WUP-P-AXYE-00

11 rc a o isír cLa u daer

12 toseObj

13 ta sopA ra

14 cima esonanTr orsf

ugij oradtdoMo ul m

15 juilt ordgautirPa msda

16 dda W l eeDe iocAc n de es

iboami

17 ima obi osU ed

pr te o tocdusrceAc a ee d

18 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

19 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

( d

2 lo seroC tn

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

◆ Puedes usar un Classic Controller en lugar de unClassic Controller Pro.

◆ Se requiere un control por usuario para jugar en elmodo multijugador. Los controles se venden porseparado.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar deun Wii Remote.

◆ Solo puede usarse el control Wii U GamePad en elmodo para un jugador.

orP rellortnoCcissalC

y etomeR iiWetomeR iiW

orP U iiWlortnoC

daPemaGU iiW

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapaeuq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE

.ahcered al a artseum eseuq allatnap al a redecca

arap EMOH únemle edsed selortnoced nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

3 iboami

Este juego es compatible co . Parausar una figura amiibo, toca (punto de contactoNFC) del Wii U GamePad con ella.

Interactúa con tus personajes favoritos deNintendo como nunca antes. Utiliza las figurasamiibo con programas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación de campo cercano).Para obtener más detalles, visita la página oficialde N in tendo sob re ami ibo enwww.nintendo.com/es_LA/amiibo.

◆ En cada amiibo se pueden escribir datos de solo unprograma a la vez. Si quieres escribir datos djuego, accede a la configuración de la consol )en el menú de Wii U y borra los datos actuales dentrode Ajustes de amiibo.El juego Kirby and the Rainbow Curse no escribedatos en tus figuras amiibo, así que puedes usarlascon este juego sin que se borren los datos de juegode amiibo.

◆ Los datos almacenados en amiibo se pueden leerusando juegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo están dañados y no sepueden urar, accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y formatéalosdentro de Ajustes de amiibo.

( aatser

( aorto e

n

4 l e d goejunorfIn iócma

Eline, quien fue amiga y compañera

El héroe de nuestra aventuraAunque sus colores le fuerodespojados, pudo recuperar suconocidos tonos de rosa gracias la ayuda de Eline. ¡Ahora amboemprenden una gran aventura!

Kirby and the Rainbow Curse es un juego deacción en el que el jugador traza cuerdas arcoírispara guiar a Kirby a través de maravil lososmundos mágicos hechos de plastilina. Nuestrahistoria comienza cuando Claycia roba todos loscolores de Dream Land para dar color a sumundo, Septopía. Con la ayuda de un pincelmágico llamado Eline, ¡Kirby se abre paso através de etapas cada vez más peligrosas en sulucha por devolver los colores a Dream Land!

ybriK

sasn.

enilE

Claycia es una talentosa artista quien le encanta crear objetohechos de plastilina, lo cual no lhace mala. Lo que sí la hace malaes el hecho de que haya robad

fiel de Claycia, tiene la capacidade transformarse en un pincel partrazar cuerdas arcoíris y pintarAhora ayuda a Kirby en su lucha porecuperar los colores hurtados.

r.ad

aicyalC

.dnaL maerD ed seroloc sol sodoto,

asa

5 jel goue meCo arnz

♦ Conforme vayas progresando en el juego irásdesbloqueando más modos de juego.

En esta pantalla puedetocar el modo de juegque deseas para accedea él

En esta pantalla puedetocar el archivo qudeseas jugar

ovihcra ed nóicceleS

.es

odom ed nóicceleS

.ros

Modo HistoriaÁbrete paso a través de lasdistintas etapas para avanzarhacia el final de la historia.

DesafíosColecciona cofres de tesoroantes de que el tiempo expire.

Sala de figurasMira tu colección de figurasde plastilina obtenidas en eljuego.

Diario secretoLee e l conten ido de l aspáginas del diario personal deEline.

MúsicaEscucha l o s temas queaparecen en el juego en estemodo especial.

Borrar datos de guardado.

.launam etse reV

6 lorar s tos dardaGua r bor y

Elig en la pantalla de selección de modo paraborrar un archivo. Para borrar todos los datos deguardado del juego, accede a la configuración dela consola ) desde el menú de Wii U yselecciona Gestión de datos.

Tu progreso en la partida y las figuras que hayasconseguido se guardarán automáticamente cadavez que completes una etapa.

sotad sol radrauG

sotad sol rarroB

(

e

.rarepucer nárdop es on sotad sol,sodarrob zev anU .sotad sol rarrob la odadiuc neT ♦

7 ena pataegEl uir

Nombre de la etapa

Toc para elegir una etapa. La part idacomenzará cuando toques Ir a la etapa.

♦ Una vez que hayas derrotado al jefe de un nivel,aparecerá la opción de avanzar hacia el siguientenivel.

♦ La cant idad de medal las obtenidas tambiénaparecerá sobre el nombre del nivel.

Toc para elegir univel y toca Entrar paravanzar a la pantalla dselección de etapa

♦ La captura de la pantalla fue tomada del Wii UGamePad.

1

1

5

6

4

3

2

levin ranoicceleS

.ean a

apate ranoicceleS

a

♦ Podrás usar amiibo conforme vayas progresando enel juego.

♦ Solo aparece en la pantalla del GamePad.

Esta imagen aparece en las etapas en las quepuedes usar amiibo para potenciar a Kirby.Si tocas la imagen, podrás ver más instrucciones.

amiibo

Toca aquí para ver las instrucciones del modomultijugador .

Multijugador

Cofres de tesoro obtenidos

Aparece cuando encuentras una página del diariosecreto .

Diario secreto

Récord de medallas y estrellas obtenidas

17

5

15

6

2

12

3

4

.daPemaG led allatnap al ne ecerapa oloS ♦

8 jde goue ntPa laal

Tu medidor perderá barras de salud cuandotoques a un enemigo o recibas daño de unataque.

Medidor de salud

Estrellas de punto

Este medidor se agotará conforme traces cuerdasarcoíris. Cuando el medidor se agote tendrás queesperar un poco antes de poder trazar máscuerdas.

Medidor arcoíris

3

2 12

1

3

1

2

!osecorp le rareleca arap eicifrepusanu erbos ybriK a racoloc sedeuP¡.opmeit led osap le noc etnemacitámotua

áranell es siríocra rodidem lE

siríocra rodidem le ranelleR

Estrellas de punto obtenidas

Cofres de tesoro obtenidos

Vidas restantes

Oprime en la pantalla de juego para mostraresta pantalla, la cual podrás usar para abandonarla etapa, ver las vidas restantes de Kirby y muchomás.

6

5

4

4

5

6

asuap ed allatnaP

9 pasEta

Cuando la salud de Kirby se agote, perderás unavida. Cuando tus vidas se agoten será el fin deljuego y volverás a la pantalla de selección de

Al completar una etapa recibiráuna meda l l a. La cant idad destrel las de punto que hayaconseguido determinará s i lmedalla es de oro, plata o bronce

Al final de cada etapa habrá unruleta girando en la que habrádistintos objetos. Usa una cuerdarcoíris para guiar a Kirby hacia eobjeto que desees. Al tocar lruleta, recibirás el objeto con el que Kirby hayahecho contacto y completarás la etapa.

cuerdas arcoíris para quKirby pueda usarlas partransportarse. Tambiépuedes usar las pareludir enemigos y otros obstáculos mientras teabres paso a través de cada etapa.

anaerazart arap zipál le asU

sapate ratelpmoC

al

ana

salladeM

.ases

ogeuj led niF

Si pierdes cuatro vidas de forma consecutiva en lamisma etapa, se te dará la opción de avanzar

etapa.

...olih la sadiv ortauC

.apate etneiugis al aicah

10 ás b asicciAc eson

♦ Traza un aro para que Kirby aumente su velocidad.♦ Las cuerdas desaparecen con el paso del tiempo.

Puedes trazar cuerdaarcoíris en la pantalla deGamePad. Kirby podrusar l a s pa rt ranspor ta rse y smoverá en la misma dirección del trazo que hayashecho.

mencionadas a continuación.senoicca sal razilaer arap zipál le asU

siríocrasadreuc noc ybriK a raiuG

ea

ál

s

.árecerapased adreucaremirp al ,etnemroiretna odazart sayaheuq arto ed amicne adreuc anu sazart iS

siríocra sadreuc rarroB

agraC

Kirby podrá hacer una carga estelacada vez que obtenga 100 estrellade punto. Toca a Kirby hasta cargael ataque y luego suéltalo parlanzar este poderoso ataque quarrasará con los enemigos ¡e incluso algunasparedes!

Toca brevemente a Kirby para haceuna carga. Puedes usar la carga dKirby para atacar a enemigos romper los bloques con los quchoque.

eoer

raletse agraC

earsr

11 rc a o isír cLa u daer

Ki rby puede usar lacuerdas arcoíris comescudo para protegersde ataques enemigos, cubr i rse de pel igrocomo el agua que cae de las cascadas.

Al gunos t er r enodesaparecen cuandt raz as una cuerdarcoíris sobre ellos, lque t e pe rmi t i rencontrar rutas secretas y objetos ocultos.

Ki r by camb ia rá dsentido cuando choqucon una cuerda que hays ido t ra zadverticalmente

arcoíris también tienen otros usos. ¡Son muyprácticas!

sadreuc sal ,ybriK a ratropsnart ed sámedA

oditnes ed raibmaC

.a

ae

e

sonerret revlosiD

áo

ao

s

esrirbuC

syeos

.levin led sévart aolraiug sárdop y evele es euq rative sárdop

lé erbos siríocraadreuc anu sazartiS .auga le ojabátse odnauc ratolfarbmutsoca ybriK

auga le ojab esrigiriD

12 toseObj

Puedes encontrar ocho tipos de comida durantetu trayecto. Al consumir uno de ellos recuperarásuna barra de salud.

Cuando obtengas 100 estrellas dpunto podrás hacer una carga estelarLas estrellas más pequeñas valen punto, las medianas valen 10 y lagrandes valen 100.

otnup ed sallertsE

s1.

e

!zev al a sadapurganétse euq sallertse sal sadot riugesnoced atarT¡ .asnepmocer omoc otnup edsallertse sám sáribicer anedac ne sallertseed daditnac atreic sagnetbo euq zev adaC

sanedaC

adimoC

Si obtienes una de estas piezas de

Agarra una botella para rellenar tmedidor arcoíris

♦ Para ver las figuras o escuchar un tema, elige Salade figuras y Música en la pantalla de selección demodo.

Si abres uno podrás encontrar figurao música del juego

Recupera toda la sal ud de upersonaje

Leche

Chícharos

Pizza

Uvas

Cerezas

Hot dog

Helado

Bebidagaseosa

etamoT ixaM

.n

oroset ed serfoC

.s

atnit noc salletoB

.u

sazebacepmor ed sazeiP

Al usar la ruleta que aparece al finade las etapas tendrás la oportunidade obtener nuevas páginas del diarioPuedes ver las páginas en la pantallde selección de modo al seleccionar Diario

Te otorga una vida extra

La paleta hará a Kirby invencible persu efecto será temporal

rompecabezas aparecerán más. Sob t i enes todas l as p iezas drompecabezas del mismo grupo antede que el tiempo expire, aparecerá un cofre detesoro.

se

i

atelaP

.o

adiv 1

.

oterces oiraid led sanigáP

.oterces

a.dl

13 ta sopA ra

Explotan a l romperse y a vecetambién causan otros efectos

Usa las l laves para abrir puertaespeciales

Presiona los interruptores para activadistintas acciones en las etapas

Pasa a través de ellos para adquirivelocidad

Entra en ellos para dispararte en ciertdi recc ión. Algunos cañones sdisparan solos y otros deben setocados

senoñaC

.rea

agrac ed sorA

.r

serotpurretnI

.r

sevalL

.s

abmob euqolB

.s

.siríocra sadreuc razart sedeupon y roloc le

rasu edeup es oneuq sal ne sesirgsanoz sárartnocnesapate sanugla nE

sesirg sanoZ

14 cima esonanTr orsf

Toca a Kirby y suéltalo para lanzar un poderoso

Ataque especial

Toca la pantalla táctipara que Kirby submarinavance hac ia esdirección mientras lanztorpedos. Puedes usacuerdas arcoíris para guiar la trayectoria de lostorpedos.

Toca un punto con el lápiz y suéltalo después deun instante para disparar una ráfaga deproyectiles.

Ataque especial

Ki rby tanque avanzau tomá t i camen te puede cargar si lo tocacon el lápiz. Tambiédispara su cañón hacicualquier punto de la etapa que toques.

aparecen en ciertas etapas para transformar aKirby. Si Kirby obtiene 100 estrellas de puntocuando está transformado podrá usar un ataqueespecial.

euq socigám sozneil sol rasu edeup enilE

euqnat ybriK

ans

ya

onirambus ybriK

ra

aol

Toca a Kirby y suéltalo para atacar con unpoderoso impulso.

Ataque especial

Kirby cohete vuela polos aires y cambia drumbo cuando entra econtacto con las cuerdaarcoíris

torpedo.

etehoc ybriK

.sner

epacse ed atur anu azarT

!atem al a ovlas a ragell yrapacse arap alasú¡ ,ogeuj le ne árecerapaepacse ed atur uT .!rapacsE¡ nóicpoal acot y ramot seesed euq atur al apamle ne razart arap zipál le asU .odamrofsnart

átse ybriKodnauc apateal ed apam nu revsárdop euq sol nesotnemom árbaH

.daPemaGU iiW le ne necerapa olos y !rapacsE¡ ♦

.odazartsayah euq atur al rarrob arap acoT ♦

15 juilt ordgautirPa msda

Perderás una vida cada vez que tu medidor desalud se agote, caigas al vacío o te atrapen. Pero

Perderás una vida cada vez que tu medidor desalud se agote, caigas al vacío o te atrapen. Sipierdes tu última vida, el juego acabará.

♦ Salvo ciertas excepciones, otros jugadores podránunirse a la partida en cualquier momento.

♦ Oprime para que tu Waddle Dee abandone lapartida.

Oprime en un control Wii Remote o en uncontrol Wii U Pro en la pantalla de selección deetapa o en otros lugares para unirte a la partida.

participar a la vez. El primer jugadocontrolará a Kirby y si otro jugadodesea unirse deberá conectar ucontrol para entrar en acción con uWaddle Dee.

nnrrnedeup serodaguj ortauc atsaH

aditrap al a esrinU

sadived adidrép y ogeuj led niF

ybriK

eeD elddaW

♦ ¡Oprime repetidamente los botones de tu controlpara volver más rápido a la partida! Si estás usandoel control Wii Remote, oprime o . Si estásusando un control Wii U Pro, oprime o .

las vidas que pierdas no contarán como vidas deKirby. Podrás unirte nuevamente a la partidadespués de unos momentos.

.apate alrop raunitnoc redop y ybriK a ratacser arap

atinamoT a ratorred nebedeeD elddaW nu nalortnoceuq serodaguj soL .ybriK aacata y rodagujitlum saditrapsal ne ecerapa atinamoT

atinamoT

.ybriK ed seuqatasol a selbarenluvni nos satinamoT saL ♦

.avellol es atinamoT anu is adiv anu áredrep ybriK ♦

16 dda W l eeDe iocAc n de es

♦ Puedes usar un ataque cargado una vez por cada100 estrellas de punto que obtengas.

Moverse /

Desl i za rsesobre unacuerda

(2 veces) (2 veces) / (2 veces)

Cargar o lanzara Kirby

Saltar

Lanzada

Lanzadaascendente

+ / +

Lanzadadescendente

+ en el aire

/ + en el aire

Ataquecargado

Manténoprimido

Manténoprimido

.odal us a etnemadipár etratropsnartarap ybriK ed sarapes et is emirpO

ybriK ed odal la revloV

17 ima obi osU ed

El medidor de salud de Kirby sincrementará

Meta Knight hará que la velocidade tu carga aumente para arrollar los enemigos

Kirby podrá hacer cargas estelareilimitadas

♦ Los poderes y los atuendos recibidos de las figurasamiibo solo pueden usarse una vez por día y duranteuna sola etapa. Los efectos desaparecerán sipierdes una vida.

♦ No podrás otorgar poderes a Waddle Dee.

venta por separado) de Kirby, Rey Dedede o MetaKnight, en el punto de contacto NFC () del Wii UGamePad en la pantalla de selección de etapapara otorgarle un poder especial. ¡Quizá Kirby useun atuendo especial para la ocasión!

al a( obiima arugif anu acoloc y ybriK a aduyA

ybriK

.s

thginK ateM

.ad

ededeD yeR

.e

.obiima/AL_se/moc.odnetnin.www:odnetniN ed laicifo oitis le atisiv ,obiimaed acreca nóicamrofni sám renetbo araP

18 gel a selivA s so

Consulta la versión en inglés de este manual electrónicopara ver los derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa, incluidos los avisoslegales de las aplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas de código abierto, encaso de que se hayan utilizado.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer

sabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép

o oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc

ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep

ranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid

noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincét

sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

19 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS