kitto 632 aliaetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/632-alea.pdfArabaolaza Zubillagaren...

632 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-III-28

GEURE GAIA: Urteko lehenengo ordu aldaketa l KIROLEZKIROL: Rugbi taldeak igoera promozioari ekingo dio Unbenl DANON AHOTAN: Bai Industriari aurkeztu dute l FIRINFARAN: Udalekuetan izena emateko epea zabaltzear dagol ELKARRIZKETA: Iñaki Agirre, ekoizlea l GAZTEKITTO:Institutuko ikasleen lanak ikusgai l AUZORIK AUZOkitto!…

eta

EEEEuuuusssskkkkaaaallll HHHHeeeerrrrrrrriiiikkkkoooo GGGGrrrraaaaffffffffiiiittttiiii LLLLeeeehhhhiiiiaaaakkkkeeeettttaaaakkkk

bbbboooosssstttt uuuurrrrtttteeee

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

...eta kitto!/2008-III-28

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::TopaguneaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Gaztea nintzenean, museoak hutsik egoten ziren eta ba-karrik bertako zaintzailea ikusten zenuen, bazter bateanlotan. Orain ikaragarrizko ilarak sortzen dira eta jendeakbidaiak egiten ditu museo berri bat ikusteko. Zertara doabertara? Ez dakigu. Desodorante marka bat erostekogauza gara emakumeak gure atzetik etorriko direlakoan!”

((EEdduuaarrddoo MMeennddoozzaa,, iiddaazzlleeaa))

“Dagokionari: Konpostelako Santiagotik 10 kilometrora pi-su altu eta argia salgai, eraiki berria eta kanpora begira. 80m2koa, egongela handia tximiniarekin, sukaldea azken au-rrerapenekin eta bi bainu oso, bat hidromasajearekin. Gara-je bikoitza eta trasteroa. Prezioa: 140.000 euro. Komunita-teko gastuak: hilero 30 euro. Ni Euskadin bizi naiz, eta zu?”

((MMaarriiaa DDoommíínngguueezz VVaarreellaa,, eegguunnkkaarriiaann))

DDUUAANNGGUUOO..-- Inon lepotik bizi dena, aprobetxategia. Gaztelerazko ‘‘ggoorrrróónn’’.. “Beti eta alde guztietan,haura duangua”.DDUUNNDDUURRIIXXOO..-- Burrundada, durunda. “Belarrixan sartuta daukat ola hartako dundurixua”.DDZZAANNGGAA--DDZZAANNGGAA..-- Pausu handia emanez oinez ibili. “Dzanga-dzanga ekin zetsan bidiari eta orduerdi baiño lehen heldu zan gaillurrera”.

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Egun gutxi barru, gutun bat eta inprimaki bat jasokodituzue 2008rako lizentzia berritzeko eskaera egin du-zuen zikloturista guztiok. Inprimakia behar bezala izen-petu eta bidal ezazue, lehenbailehen, Gipuzkoako Txi-rrindularitza Elkargora.

Eusko Jaurlaritzaren Dekretu batek eta Euskal HerrikoTxirrindulariza Elkargoak hala galdaturik, izapide horiezinbestean egin behar da, zuen lizentziak baliozkoakizan daitezen. Ohartarazi nahi dizuegu, halaber, inpri-makia izenpetuta bidali ezean, ordaindutako diruarekingeratzeko eskubidea dutela.

GGiippuuzzkkooaakkoo TTxxiirrrriinndduullaarriittzzaa EEllkkaarrggooaa

ZZIIKKLLOOTTUURRIISSTTEENNTTZZAAKKOO OOHHAARRRRAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA


Danon ahotan4

Aurreko programak porrot egin os-tean, Udalak gazteen lokalen akti-bitate eta funtzionamendua arau-

tzeko oinarri berriak landu eta onartu ditu.Aurreko programarekin alderatuz, orain-goa malguagoa da eta lokal hauen legaliza-zioa lortzeko erreztasun gehiago ipintzenditu.

Berritasunen artean, Udalak lokalen lega-lizazioa lortzeko egin behar den proiektua-ren erredakzioa ordaintzen duela dago, le-hen erdia ordaintzen zuen bitartean. Lega-lizazioa lortzeko, lokalak zaraten murriztearaudira moldatu beharko dira, eta segurta-sun eta larrialdietarako neurri egokiak hartubeharko dituzte.

Programa honetara jotzen duten lokalek,bestetik, hilean 60 euro jasoko dituzte fun-tzionamendu gastuetarako. Udalaren hel-burua, programa honekin, gazteen lokalekfuntzionamendu erregularizatu eta kontro-latua izatea da, eta honekin, bizilagunenprotestak ekiditea eta lokalen erabiltzaileensegurtasuna bermatzea.

Lokalak legalizatzeko neurri berriak

Debegesak, eskualdeko beste hain-bat agenterekin elkarlanean, ‘BaiIndustriari!’ ekimena jarri du abian,

Debabarreneko industria-sarea bultzatzekoasmoarekin. Programaren koordinatzaile-en berbetan, “gure erronka nagusietakoagazteei industria-enpresak gertu sentiaraz-tea eta, horrela, gaur egun enpresek hain-bat lanpostu betetzeko duten zailtasunariaurre egitea da”.

Aste Santu aurretik Debegesako egoi-tzan egin zuten aurkezpenean azaldutako-aren arabera, “azken urteotan gure enpre-sek zailtasunak dauzkate Debabarrenekoekonomiaren hauspo izan diren hainbatlanpostu betetzeko. Izan ere, eskualdekoikastetxeetatik datozen ikasleak ez diranahikoak inguruan behar diren lanpostuakbetetzeko. Biztanleriaren eboluzioa ere ezda bidelagun ona izan eta 2010. urterako,erretiroa hartzen duten 10 langileko baka-rrik 6 egongo dira horiek lagatako hutsu-nea betetzeko moduan”. Hori aldatzekoasmoarekin, industriak eskaintzen dituenaukeren inguruko informazioa zabaltzekoahalegina egingo dute.

KKoonnpprroommeezzuuaaEkimenean hainbat ikastetxek hartuko

du parte: Elgoibarko IMH, Mutrikuko Insti-tutua, Elgoibarko Institutua, Armeria Esko-la, Uni Eibar-Ermua eta EUITI. Horiekin ba-tera, eskualdeko hainbat enpresak egin dubat egitasmoarekin: AGMEk eta EPCk hi-tzarmena sinatu zuten aurkezpenean ber-tan eta, horrez gain, beste hainbat enpre-satan ikasleen bisitak jasoko dituzte (beste-ak beste AGME, Tekniker eta Jaz-Zubiau-rren). Aurkezpena amaitzean konprome-zuak zehazten dituen agiria sinatu zutenDebegesak, Lanbide Heziketako Zentroek,

EUITIk, eskualdeko udaletako ordezkarieketa parte hartuko duten enpresek.

EEnnpprreesseettaarraa bbiissiittaakkEkimenari esker, DBH 4. mailako ikasleek

enpresa bat bertatik bertara ezagutzeko au-kera izango dute. Eskualdeko 7 ikastetxeta-ko 270 ikasle izango dira guztira (EibartikAldatze, Itzio BHI eta Mogel Isasik hartukodute parte). Bestalde, apirilean mahaingu-rua egingo da eta www.baiindustriari.comwebgunea laster ipiniko dute martxan.

`Bai Industriari!´ aurkeztu dute

Eibarko Zezen Batzordeak antolatu-ta, Ignazio Zuloagaren omenezkoXIV. zezenketa egingo da maiatza-

ren 11n, arratsaldeko 18.00etan EibarkoZezen Plazan. Aurtengo edizioan PabloHermoso de Mendoza, Luis Francisco Es-plak eta Ivan Fandiñok osatuko dute jaial-diko kartela, atzo bertan egindako aur-kezpenean ezagutzera eman zutenez.Zezenak, berriz, Guardiola Dominguezanaienak izango dira. Eneko AnduezaZezen Batzordeko kideak zezenketaren

aurkezpenean aipatu zuenez, “etapa be-rri bat irekitzen dugu aurtengo edizioare-kin”. Aurreko edizioetako izen handiakalbo batera lagata, “irudi nagusia zezenaizatea nahi dugu”.

AAuurrrreekkoonnttuu hhaannddiiaaggooaaAurrenkontua, bestetik, %20 igoko da

aurreko urtekoarekin alderatuta,“120.000 euro ingurukoa izango da”.Zezenketa antolatzeak aurrekontu han-diagoa eskatu dienez, sarrerak ere aurre-

koetan baino garestago ipini be-harko dituzte salgai. Hala ere, an-tolatzaileek diotenez sarrera motagehiago lortzeko aukera izango da.Sarreren prezioa 35 eta 80 euro bi-tartekoa izango da eta herriko 15bat tokitan erosteko moduan ipini-ko dituzte aurretik. Bestalde, infor-mazio gehiago nahi izanez gero,elkarteak www.toroseibar.blogs-pot.com bloga martxan ipini du in-terneten.

Ignacio Zuloagaren omenezko zezenketa maiatzean

EK

HI

BELA

R

Aste Santu aurretik egin zuten programaren aurkezpena Debegesako egoitzan.


danon ahotaN5

KKUULLTTUURR--LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEE LLAANNPPOOSSTTUUAAEibarko Udalak kultura laguntzaile lanpostua bete-tzeko lan-deialdia egin du. LH2 titulua edo horrenbaliokide den beste tituluren bat dutenek aurkezdezakete eskaera, euskerazko 2. hizkuntza eskaki-zuna baldin badute. Posizio-lehiaketara aurkeztekoepea apirilaren 1ean amaituko da. Informaziogehiagorako Pegorara joan edo www.eibar.es hel-bidean sartu.

AALLZZHHEEIIMMEERRRRAARREENN IINNGGUURRUUKKOO TTAAIILLEERRRRAAAfagi elkarteak hilean behin Alzheimerraren inguru-ko tailer irekia eskaintzen du, gaixoaren zaintzaileeta familiakoei laguntza emateko asmoarekin. Tailerbakoitzean gai ezberdina lantzen dute eta apirilaren10ean gaixoa etxean nola estimulatu daitekeen ika-siko dute parte hartzera animatzen direnek.

16.00etatik 17.30etara emango da tailerra, EgogainGerontologia Zentruan (Ardantzako lokala oraindikez dagoelako martxan). Partehartzea doan da, bai-na jardunaldia antolatzeko jendeak aldez aurretikizena ematea eskatzen dute antolatzaileek,943297118 telefono zenbakira deituta.

ZZAAIINNKKEETTAA IIKKAASSTTAARROOAAEmakumeentzako Jabetze Eskolako Pepa Bojó-k‘Nork zaintzen du zaintzailea?’ izenburuko ikastaroaemango du Andretxean (Zezenbide, 9 behea) api-rilaren 3tik aurrera. Ikastaroa eguen arratsaldetanemango da, txanda bitan: talde batek 15.00etatik17.00etara jasoko du ikastaroa eta besteak, berriz,17.30etatik 19.30etara. Ikastaroan izena ematekoazken eguna astelehena izango da (Pegoran). Pre-zioa 15 eurokoa da (erdia langabetuentzat).

autuan

Asier Camacho Fernández-en ‘Luces ysombras’ argazkiak eskuratu du Arme-ria Eskolako Ikasle Ohien Elkarteak an-

tolatutako industi-argazkilaritza lehiaketarenbigarren edizioan. Irabazleak 900 euroko sariaeskuratu du. Bigarren saria, berriz, herrian ge-ratuko da, Jose Vila Airasen ‘XVA’ lanarekin

(400 euro). Hirugarren saria Oñatiko XabierArabaolaza Zubillagaren ‘Eskuak’ argazkiaren-tzat izan da (300 euro). Jose Valderrey, JorgeAgirresarobe eta Jose Luis Irigoienek osatutakoepaimahaiak Ermuko Jose Antonio GonzálezHernández ikasle-ohi onenari akzesita emandio (200 euro).

Industri-argazkilaritza saria Basaurira

Berba hau Lehiakortasu-neko Euskal Institutukozuzendaria den Alejan-

dro Ruelas-Gossi-ri entzunnion lehenengo aldiz duelahilabete batzuk. Orkestrazio-aren bitartez zera adierazinahi zuen, bizi dugun eko-nomia berri honetan ager-tzen zaizkigun aukeretazinork baino hobeto eta biz-korrago baliatzeko modurikeraginkorrena sare dinamikobatean aritu eta nodo ego-kiak koordinatzea dala. Ho-rrela, aldiroko egoeren au-rrean balore eskaintza bakaregokiak egituratzeko gai iza-tea lortzen baita.

Teoria horren arabera ga-koa ez da danetik jakin edoprozeso guztiak norberakmenperatzea; norbanako,enpresa, elkarte eta erakun-de sare dinamikoetako par-taide izan eta nodo egokiakkoordinatzen jakitea baino.Era horretan beste inork bai-no lehenago balore eskain-tza berria eskaini ahal izan-go dugu, behar fisiko edokultural jakin batzuk asetze-ko baliotsua eta, aldi bateangutxienez, kopiatu ezina;hau da, enpresa liburuetanhorrenbeste aipatzen den“ozeano urdina”.

Ruelas-Gossi jaunaren iri-tziz, paradigma berri bateanaritzen ikasi beharra dugu.Iraganeko erronka nagusiamerkatu orekatu batean efi-zienteena nola bihurtu bal-din bazen, aurrerantzeanlehiakortasuna desorekasortzetik lortuko dugu, zer-bait berria asmatzetik. Etazeregin horretan orkestra-ziorako gaitasuna ezinbes-tekoa izango omen da.Kontuan izanda mundu glo-balizatu eta aldakor bati es-kaini beharreko proposa-menak derrigorrez darama-tzala bere barnean konple-xutasuna eta azkartasuna.

Orkestrazioa

EEdduuaarrddooZZuubbiiaauurrrree

1. saria: Asier Camacho (Basauri). “Luces y Sombras”.

Ikasle-ohiari akzesita: Jose Antonio Gonzalo(Ermua). “Hayth Orniyode Metrica”.

2. saria: Jose Vila (Eibar). “XVA”. 3. saria: Xabier Arabaolaza (Oñati). “Eskuak”.


Danon ahotan6

Debabarreneko Esperien-tzia Eskolako ikasle-ohienelkarteak bere jardueren

berri emateko baliabide berriadauka: Toribio Etxebarria kalea-ren muturretako batean, San An-dres eliza pareko lorategiaren al-damenean dagoen informazio-panela. Aurrerantzean, Ikastenelkarteak hurrengo egunetarakoprestatu dituen jarduerak non etanoiz izango diren ikusteko auke-ra izango du horren inguruan in-teresa duen jende guztiak. Bes-teak beste ikastaro eta hitzaldienberri emango dute han ipiniko

dituzten oharren bitartez eta,gainera, hilabete osorako kultur-ekitaldien egutegia ikusgai egon-go da. Ikasten-ekoek EibarkoUdaleko Kultura batzordeari es-kerrak eman nahi dizkio, “gure-kin horren modu eraginkorreankolaboratu izanagatik”. Datozenegunetarako programazioari be-gira, eguenean, 11.30etan bide-okonferentzia eskainiko da Hez-kuntza Esparruan: José Luis de laCuesta EHUko irakasleak ‘Quéhacemos con los menores infrac-tores?’ izenburuko hitzaldia es-kainiko du.

Ikasten-en jarduerak kontsultatzeko panela

Eskualdeko ikastetxee-tako ikasleek udal erai-kinetara bisitak egiten

dihardute, horietan egitenden energia-kontsumoa az-tertzeko, Eskola Agenda 21proiektuari jarraiki. Izan ere,Agenda 21ek aurtengo ikas-turterako aukeratutako gaiaenergia da: ikasleak eraiki-netako energia-motak, kon-tsumoa, egokierak etagehiago aztertzen ari diraeta, amaieran, eraikin bakoi-tzean energia kontsumoazaintzeko hartzen diren neu-rriei jarraipena egiten diete.Eraikinak bisitatu eta azter-tzeaz gain herriko bestehainbat tokiko energia azter-ketak ere egiten dihardute,bakoitzaren ikastetxearen in-guruko azterketak eta kale-argiztapenaren gainekoak,besteak beste.

Horrekin guztiarekin, pro-

graman parte hartzen dihar-duten ikasleak ez ezik gizar-tea bere osotasunean gaia-ren inguruan sentsibilizatunahi dute. Ikasleek, besteakbeste, Mutriku, Deba, Eibar,Elgoibar eta Soraluzeko ki-roldegiak, udaletxeren bateta pare bat kultur etxe bisi-tatu dituzte.

Udal eraikinen azterketa Eskola Agenda 21ean

Udaoro Amaña auzoanjaiak antolatzen dituenJai Batzordeak 30. ur-

teurrena ospatuko du aurteneta, uztaileko ohiko programa-zioaz gain, maiatzerako ekitaldibereziak antolatzeko asmoa duJose Antonio Alberdi ‘Goma’k,herritar guztiei urte hauetanjaietan parte hartzeagatik eske-rrak emateko asmoarekin. Maia-tzaren 24rako aurreikusi denjaialdi berezian, besteak beste,Kupela taldearen emanaldia etabertsolarien saioa aurreikusi di-

tuzte, eta sagardo kupela etatxorizo eta odoloste pintxoaksalgai ipintzeko asmoa dute.Jaialdia Untzagan izango da, eta‘Goma’k aspalditik buruan zera-bilen ideia bati erantzungo dio.Izan ere, Amañako jendeaz gainherriko beste auzo eta kaleetakojende asko urtero Amañara joa-ten da, jaietan parte hartzera etapartehartze hori eskertu nahi duJai Batzordeak. Horregatik, 30.urtemuga aprobetxatuko dutezerbait berezia egin eta eurenesker ona azaltzeko.

Amañako Jai Batzordeak 30 urte

FELIX

MO

RQ

UEC

HO

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

Toribio Etxebarriako panelean egongo dira ikusgai Ikasteneneskaintza guztiak.


kaleko inkestA7

AAnnddeerr AAzzppiiaazzuu2222 uurrttee,, iikkaasslliiaaEgixa esan, neri berdin desta elixiakzer esaten daben. Ez naiz erlijiosuaeta ez detset kaso askorik egittenAita Santuak esaten daben gauzeri.Holan, pekatu barrixen kontua ez ja-ta asko inporta, sinisten dabenen ar-tian egin biharko zan berba horrendanan gaiñian.

Zelan ikusten dittuzuelixiak izendautakopekatu barrixak?

NNeerreeaa AArrrraattee7700 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaGauza barri asko dira pekatu eta, leheneguazeneri gehitzen badetsagu, askodira; holan, ez dakitt ondo dagozen alaez. Halanda be, pekatuak dirala esanbadabe zeozergaittik izango da, baiñaoindiñok ez naiz horretan pentsatzenjarri, egixa esan. Elixia aldatzen doia,baiña gehixago aldatu biharko zan.

MMaannoollii LLóóppeezz5522 uurrttee,, ddeennddaarriixxaaBa ez dakitt, gauzia da ez jatala askoinportatzen elixiak pekatu barrixakipiñi daben edo ez. Naturia ondo ezzaintzia bai ikusten dot txarto, peka-tu baten moduan, baina elixara ezjuatia ez dot uste pekatua danik etaaberastasuna dakanak, ba beno, be-randako hobeto.

JJuuaann LLuuiiss AAggiirrrree6622 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaNeri begittantzen jata lehendikanipiñitta euazen pekatuekin nahikuazala, holan, oiñ ipiñi dittuen peka-tuak gehixegizkuak dirala begittan-tzen jata. Lehenguekin nahikua zaneta esan leike soberan be euzela, ho-lan, pekatu barrixak oindiokan bes-tiak baiño soberago dagoz.

Historikoki pekatu kapitalmoduan ezagutu diranakzaharkittuta geratu dira.Denboria aurrera doiaeta eliziak, ikusten danez,sasoi barrira egokitzia nahidau. Pekatu barrixakzaharreri gehitzen jake,pekatuak pekatu diralakooiñ eta beti. Vatikanuak,Gianfranco Girotti prelauakL`Osservatore RomanoVatikanoko egunkarixan

egindako elkarrizketa baten bittartez, “oraiñaldixa kontuanhartzen daben pekatuen zerrenda” barri bat ezagutzera emandau. Manipulaziño genetikua, ingurugiruari kaltia egittia,aberastasunaren gehixegizko akumulaziñua, narkotrafikuaeta drogen kontsumua dira elixa katolikuak zehaztu dittuanpekatu barrixak. Holan, izan leike infarñua zabaldu bihar izana.Bill Gates, Warren Buffet eta antzeko aberatsek bero-beropasatuko eben hil osteko bizitzia. Elizia garai barrixetaramoldatzen doia eta pekatari barrixen bila be bai. Pekatuzaharretatik gitxi batzuk libratzen baziran, orain gitxixagoizango dira zerura juateko txartela lortuko dabenak.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

fotoJAUJA

erreportajeakezkontzak

estudioa

orain Urki 17an gaude

943 20 27 16688 64 73 44


Geure gaia8

Goizetako argittasun-orduak murriz-tu eta arratsaldekuak, barriz, gehi-ttu egingo dira asteburuan ordua

kanbixatziarekin batera. Urtian birrittankanbixatzen dogu ordua gurian, asteburuhonetan udako ordutegixari moldatzekoeta urriaren 26xan, barriz, atzera be negu-ko ordutegira bueltatzeko. Gaur egunianerregular egitten dan kanbixua, baiña, ezda betidanik egiñ izan. Batez be 1974. ur-tetik aurrera hasi zan generalizatzen, urtehorretan egon zan petrolio-krisixari aurreegitteko neurri gisa eta, beraz, energia-konsumua murrizteko helburu garbixare-kin: eguzkixaren argixari etekin gehixagoetaratzia billatzen eben, elektrizidade gas-tua txikixagua izateko. Halanda be, 1981.urtiaz geroztik direktiba modura aplika-

tzen hasi zan Espaiñian eta lau urtian behindirektibia barritzen segidu dabe, gaur egu-nera arte.

MMeennddee hhaassiieerraakkoo ssaaiiaakkeerraakkBaiña aurretik be egin ziran horrelako

saiakerak hainbat herrittan: 1907xan Wi-lliam Willettek lehelengoz proposau ebangaur egungo sistemia eta 1916xan, LehenMundu Gerran ikatza aurrezteko eruaneben praktikara lehelengoz.

Espaiñiako Industria, Turismo eta Merka-taritza ministeritzako Enpresa Entitate Pu-blikuak egitten dittuan kalkuluen arabera,martxoa amaieratik urria amaiera bittartian%5 aurrezten da etxe barruan egitten danargi-konsumuan. Ideia bat egitteko: esta-duko famelixa baten bataz besteko konsu-

mua 3.200 kWh baldin bada, etxe bako-txeko 6 euro aurrezten dira. Batzurendakohori huskeria bat izan leike, baiña etxebizi-tza guztiak batuta, danera 60 millioi euroaurrezten da. Etxe-barruan aurrezten da-nari, gaiñera, merkataritza eta zerbitzu ar-luan aurrezten dana gehittu bihar jako: ai-re-girotuarekin bakarrik %3 aurrezten da(6 millioi eurotik gora).

EEuurrooppaakkoo BBaattaassuunniiaannGauzak holan, 2001ian Europako Parla-

mentuak eta Batasunaren Kontseilluak Be-

Azken egunotako eurixarekin udabarrixan sartu baiño negura bueltangoiazela badirudi be, asteburu honetangure erlojuak udako ordutegira moldatuko dittugu: zapatutik domekarabittartian, 02.00xetan ordubete aurreratubiharko dira erlojuak, 03.00etaraiño. Gaba-goizaldiari ‘lapurtzen’ detsagun ordubete horren trukian, barriz, egun argixaguak izango ei dittugu aurrerantzian eta, gaiñera, energixia aurreztuko dogu. Baiña modu automatikuan egitten dogun keiñua egitteko pisuzko arrazoiak dagoz ala,beste barik, inertziak bultzatuta kanbixatzen detsagu erritmua etxeko erloju guztieri urtian birrittan?

Zer ordu da?

ZAPATUTIK DOMEKARA SARTUKO DA INDARRIAN UDAKO ORDUTEGIXA


deratzigarren Direktibia onartu eben eta,kontrakua erabagi arte, ordutegi aldaketiaurtero, modu indefiniduan aplikatzen ja-rraittuko dabe Europako Batasunaren partediran herrialde guztietan, “sektore batzuenfuntzionamendu egokirako epe luzerakoprogramaziño egonkorra bihar dalako”.

MMeesseeddeeggaarrrriixxaa aallaa kkaalltteeggaarrrriixxaa??Baina egunerokotasunari begira ipintzen

bagara, zertarako da mesedegarrixa ordu-

tegi aldaketia? Arratsaldiak nolabaitt luzia-guak izatia mesedegarrixa da, bestiak bes-te, beranduragora arte kalian ibilli nahi da-benendako, arratsaldeko azken orduak ki-rola aire librian egitten dabenendako, den-detan azken orduan jende gehixago ibil-tzeko... baiña hirixetako bizimodutik kan-po, naturarekin harreman zuzenagua da-ken jardueretan eragiña kaltegarrixa izanleikela pentsatzen dabe askok eta gureosasun eta erritmo biologikuan be onurabaiño kalte gehixago agertzeko arriskuaikusten dabe: bestiak beste, eguzkiarenazpixan pasatzen dittugun ordu kopuruahazi egitten da eta, herrixa nun daguanarabera, larregizko exposiziñuarekin lotu-tako gaixotasunak agertu leikez. Baiñamuturreko kasuetara juan barik, loaren gai-ñeko eragiña kaltegarrixa dala nahiko pro-batuta geratu da medikuntza arluan eta in-forme askok agerixan laga dabe jendemorduak gitxiago eta okerrago egitten da-bela lo. Kazajstan-ek udako ordutegixabaztertzeko aitzaki edo arrazoi modura

osasun arazuak aittatu zittuan. Halanda be,honetan be arrazoi ekonomikuak osasuna-ren gaiñetik ipintzen dittue gobernuak eta,horregaittik, ekonomixarendako onuraga-rrixa dan bittartian badirudi urtietan holansegiduko dogula.

Baiña energia gitxiago konsumitzeko ezda nahikua ordutegixa aldatzia eta, horre-gaittik, ohittura batzuk aldatzeko aholkuakzabaltzeko ahalegin berezixa egittendihardue azken urtiotan: ezeri uko egin ba-rik, bakarrik etxeko argixa modu inteligen-te eta arrazoizkuan erabillitta, urtian 100eurotik gora aurrezteko aukeria dago eta,gaiñera, ingurumena hondatzen daben ku-tsadura be bajatzen da.

9geure gaiA

Hiri barruko bizitzarakoona izan leike kanbixua,baiña naturarekinlotutako jardueretanondorixuakez dira haiñ onak.

Dirua aurrezteko aitzakixarekin hasi ziranindarrian ipintzen ordua kanbixatzeko neurrixa.


-- EEssppaaiinniiaakkoo ttiittuulluu bbii lloorrttuuddiittuuzzuu.. ZZoorriioonnaakk..

Eskerrik asko.-- HHoorrrreezz ggaaiinn,, bbeessttee bbii aazz--ppiittiittuulluu eerree eesskkuurraattuu ddiittuu--zzuu.. ZZeeiinn ddaa hhaaiinnbbeessttee ssaarriilloorrttzzeekkoo ggaakkooaa??

Gakoa egunero-egunerolan egitea da. Asko entrenatubehar da, gogo handiarekineta gelditu gabe. Egunerogogor entrenatuz lortzen dirahorrelako sariak.-- ZZeennbbaatt eennttrreennaattzzeenn dduuzzuuaasstteeaann??

Bost edo sei egunetan joa-ten naiz entrenatzera igerile-kura. Horrela, egunean or-dubete edo ordu eta erdi ari-

tzen naiz igeri egiten lehia-ketarako prestatzen.-- IIggeerriikkeettaann hhaassii zziinneenn......

Ikastaroetan lau urtekinhasi nintzen. Ondoren, Urbattaldeko kide bihurtu nintzen.-- ZZeeiinn iiggeerriikkeettaa eessttiilloottaannaarriittzzeeaa dduuzzuu nnaahhiiaaggoo??

Estilo librean igeri egiteadut gustokoen, crawl-ean.Bizkarrez ere askotan aritzennaiz, baina emaitza onenakestilo librean lortu izan ditut.-- ZZeeiinn ddaa zzuurree aammeettssaa iiggee--rriikkeettaa mmuunndduuaann??

Joko Olinpikoetan partehartzea. Adibidez, Londre-sen 2012. urtean jokatukodiren Joko Olinpikoetan.

“Asko entrenatuzlortzen dira sariak”

Ander RomarateEspainiako igeriketakotxapeldun bilakatu da100 eta 400 m. estilolibrean; azpitxapeldunbeste bi modalitatetan.Joko Olinpikoetan partehartzea da bere ametsa.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessNahikoa atseden hartu duzu AsteSantuan? Berreskuratutako indarberri guztiak asko eskertuko ditu-zu; izan ere, datorren astea nahi-ko gogorra izango baita zuretzat.Oporren osteko sindromea jasan-go duzu, alajainkoa!

ttaauurruussBai, oporrak oso laburrak egitendira, konturatzen zarenerako be-rriz ere zaude egunerokotasuntristean murgilduta. Beraz, eginbehar duzuna da egunerokotasunhorri alde ona aurkitu eta opor gi-roaz mozozrrotu!

ggeemmiinniiEz zaitez hainbeste kexatu zure fi-sikoarengaitik. Oso ondo zaude,zure berreneko kontua da gaizkiikuste hori! Fisikoak ez dizu hain-beste arduratu behar, burua ondoeta gustora izanez gero, gorpu-tzak ez du garrantzia askorik.

ccaanncceerrUdaberria hasi berri da eta zoroa-ren pare zaude jada! Egian esan,urtaroak ez du garrantzia askorik,zu horrelakoa zara eta kitto! Egiaesan, pozez txoratzen egoteko ai-tzakia ugari izango dituzu udabe-rri honetan.

lleeooDena pikutara bidaltzeko gogoaizango duzu hurrengo egunotan.Bakardade piska bat eskatukodiezu ingurukoei, arnasa piskabat hartzea besterik ez duzu nahi.Liburu bat lagun egokiena izandaiteke momentu hauetan.

vviirrggooEzin duzu ahaztu Aste Santuanezagutu zenuen pertsona hori? Es-kerrak opor laburrak direla, beste-la zu bertan geratzeko kapaz zara!Beno, ahalegindu burutik kentzeneta benetako garrantzia dutengauzetan zentratu zaitez.

lliibbrraaLagunek egin dizutena barkaezinada, baina zer egingo duzu, baka-rrik geratu? Barkatu iezaiezu, ezzuten maliziarekin egin, ez dirahain txarrak! Egia esan, asko esti-matzen zaituzte. Gertatu den baka-rra da zurekin ez dutela asmatu.

ssccoorrppiiuussOsasun aldetik makal ibiliko zarahurrengo egunotan. Zertan ibilizara Aste Santuan bada? Beno,astroek dena ikusi eta igartzendute. Zaindu zaitez eta deskantsa-tu piska bat. Gorputzak eta ingu-runeak eskertuko dizu.

ssaaggiittttaarriiuussFaltan bota duzu joan den astekoiragarpena? Astroek atsedenamerezi dute, zer uste duzu ba?Gainera, ez zaitez hainbeste kexa-tu, gauzak zoragarri joan baitzaiz-kizu! Beti eskatzen, ai ene! Zureakez du erremediorik!

ccaapprriiccoorrnniiuussAspaldiko partez gauzak era ar-giago eta zoriontsuago bateanikusiko dituzu. Bolada txarra pa-sa da, orain irrifarre batez egingodiozu aurre bizitzari. Edozein de-sio eskatuta ere, bete egingo zai-zu! Hori zoriona, hori!

aaqquuaarriiuussBadirudi haurtzaroa ez duzula al-de batera utzi, beti umekerietan!Hazteko momentua heldu zaizu,duela denbora dexente gainera.Peter Pan-en antzekoa zarela usteduzu? Ba jakizula galtza horiek ezzaizkizula ondo geratzen.

ppiisscciissBeti gosearekin zabiltza, ez zarainoiz asetzen! Nolako sakea dau-kazun! Etxean pozik egongo dirazurekin; ez duzu platerean inoizezer lagatzen. Hala ere, zurekinelikagaien aurrekontua ikustekoaizango da.

horoskopoa

Gaztekitto10

Erromatar Inperioan ereexistitzen ziren graffi-tiak. Latineko graphiti-

tik dator grafito berba etagraffiti da bere plurala. Hor-metan egindako inskripzioeta markei deitzen zitzaienhorrela. Erromatarren garai-ko paretetan maitasun adie-razpenak, irainak eta beste-lakoak aurki daitezke. Ordu-tik hona, munduko hormaasko izan dira margotuakedo, gutxienez, markatuak.

Euskal Herrikoak ere. Topa-guneak, Euskara ElkarteenFederazioak, V. Euskal Herri-ko Graffiti Lehiaketa antola-tuko du aurten. Edizio bere-zia izanda, bosgarren urteu-rren honetan Topaguneakhainbat berritasun aurkeztuditu. Erandiok jasoko du V.Euskal Herriko Graffiti lehia-keta, baina hori prestatzeko,Topaguneko Haur eta Gaztesaila material berezia presta-tzen ari da.

PARETAK ARTE bihurtuz

Erandion egingo da Topaguneak antolatzen duen lehiaketakoV. edizioa.

gaztekittO11

Instikoen erakusketak domekaraarte iraungo du Topalekun

Hilaren 21ean zabaldu zen, Kultuko Topaleku erakusketa aretoan, Ignacio Zuloaga Institutuko ikasleenlanekin antolatutako erakusketa. Guztira, 28 gaztek hartu dute parte bertan, 16 eta 19 urteko tartehorretakoak. Erabilitako disziplinak honakoak izan dira: pintura, marrazki artistikoa, diseinua, argazkilaritza,eskultura, grabatu kalkografikoa... Artista gehienak Institutoko Batxilergo Artistikoko ikasleak izan arren,badira beste Batxilergoko ordezkariak ere, batez ere argazkilaritzaren arlokoak. Erakusketa domekan itxikoda, martxoaren 30ean.

IIzzeenn bbaatteenn bbiillaaLehiaketaren inguruko

webgune tematiko bat etapaperezko argitalpen bateandatza material horrek. Beraz,lehiaketari berari eta materia-lari izena emateko, lehiaketa-txo bat antolatu du Topagu-neak graffitilariek eurek pro-posamenak egin ditzaten.Izan ere, euskarri biak graffi-tigileen laguntzaz osatu nahiditu Topaguneak, haientzakotresna baliagarria izatea nahidute-eta.

Material eta lehiaketari ize-na bilatzeaz gain, bi euskarrihoriek osatzeko materiala bi-latzen ere dabiz. Horretarako,graffitilariek herrietan eginda-ko argazkiak lortu nahi dituzteargitalpenean eta webguneanikusteko, Euskal Herri osoanerakusteko. Argazki hauekaurkezteko denetariko graffitimotak onartzen ditu Topagu-neak: hormak, bombersak,trenak eta abar.

Lehiaketarako proposame-nak aurkezteko epea gauramaitzen da eta graffitiak@to-

pagunea.com helbidean eginbehar dira hauek. Proposa-men guztien artean aukeratu-ko da webgune, argitalpeneta lehiaketari izen propioaemango diona. Lehiaketarengaraileak, gainera, 60 spraykolotea irabaziko du.

LLeehhiiaakkeettaa EErraannddiioonnBigarren urtez jarraian

egingo da Bizkaian lehiaketa

hau, izan ere, iazko edizioaGernika-Lumon egin zen etaaurten Erandion izango da.2004ean hasi zen lehiaketahau. Mendarok jaso zuen le-hen edizioa eta 2005ean Ge-txok hartu zion txanda anto-latzaile moduan. 2006an, be-rriz, Tolosan egin zen lehia-keta eta Gernika-Lumok jasozuen orain arte egin den az-ken edizioa.

Gaur amaitzen da proposamenak egiteko epea; sasoiz ibiliz gero, bidali [email protected] helbidera.


Zapatuan, martxoaren21ean, Uraren Nazio-arteko Eguna ospa-

tzeko, aldarrikatzeko, go-goratzeko, ahazteko, busti-tzeko…. auskalo bakoitzakzertarako, aukera izan ge-nuen. Baina egun hori pasa-tu eta gero badirudi zerua,errekak eta ibaiak beldurrezbegiratzen ditugula. Horrenbeharrezkoa zen euriaagian gehiegitxo izan denedo, behintzat, azkarregietorri ote den pentsatzenhasiak gara.

Leihotik begira eta euriabesterik ez dut ikusten. Eu-ria zer da ba? Ura, azken fi-nean. Esku artean, Miliurte-koaren Garapen Helburuakbetetzeko lortu diren eta ezdiren aurrerapausuak azter-tzen dituen txosten bat da-rabilt, eta kanpoan euria,besterik ez. Zazpigarrenhelburuak azken aldian hainmodan dagoen ingurume-naren iraunkortasuna ber-matzearekin zerikusia du.Bere barnean hiru azpihel-buru jasotzen ditu eta haue-tariko batek honela dio:“2015erako ur edangarriaedo oinarrizko higienea lor-tu ezin duten pertsona ko-purua erdira jaistea beha-rrezkoa da”.

Nazio Batuek ur edanga-rria lortzea giza eskubide-tzat hartzen dute, bainanork hartzen du bere gainhori lortzeko baliabideakipintzea? Gaur egun nolaneurtzen dute eskubideabetetzen ari den ala ez?Besteak beste, gaur egun20 litro ur garbi pertsonakoeta eguneko beharrezkoakdirela diote. Baina esku ar-tean dudan txostenarenarabera, munduan oraindik1.100 milioi lagunek (popu-lazioaren %20k) ez dauzkaoinarrizkotzat jotzen dituz-ten 20 litro horiek. Leihotikbegiratzen dut eta euria,ura, botatzen jarraitzen du.

Ura bota eta bota

LLeeiirree MMoorrkkeettxxoo((EEGGOOAAIIZZIIAA GGKKEE--KKOO KKIIDDEEAA))

Auzorik auzo


12

Abontzako Itturrixa El-karteak martxoaren16xan emon zetsan

ongietorrixa udabarrixari, az-ken urtiotan egiñ izan dabenmoduan. Betiko moduan, jai-xarekin bat egittera animau zi-

ranak primeran pasau eben do-meka eguardixan eta antola-tzailliak euren eskerrik beruenaazaldu nahi detse parte hartueben guztieri. Jaialdi jendetsuaizan zan, antolatzailliak kontaudeskuenez: “Urteroko moduan

jende mordua ager-tu zan paretak mar-gotzera, zerua glo-boz betetzera, mo-kadatxo bat jan etatragua hartzera.Jaialdixa musikare-kin alaituta egon zaneta benetan goiz pa-regabia pasau gen-duan danok”. Auzo-ko umiak globo ko-

loretsuak askatu zittuen Egigu-rentarreneko parkian eta, hai-zia lagun, herriko zerua apain-du eta alaittu eben. Bestalde,jaixan parte hartu ebenen ar-

tian Baqué kafe-etxiak eskin-dutako otarra zozketatu ebeneta sarixa 7.535 zenbakixa ze-kan Amaia Ziordiarendakoizan zan. Zorionak!

Eibarko Udalak eta EuskoJaurlaritzak Electrociclos-eko etxietarako pasabi-

dian trenbidiaren paso-nibelasaihesteko hitzarmena siñatudabe. Paso-nibela albo bateralaga eta biala egingo dabeAsua Errekatik eta, horretara-ko, 3 millioi euro erabilliko di-ttue. Hitzarmenari jarraittuta,horren erdixa Udalak pagaukodau eta beste erdixa, barriz,

Jaurlaritzak. Lanak amaitzeko 8bat hillebete biharko dirala au-rreikusi dabe eta aurten hasieta hurrengo urtian amaittukodittue. Eusko Jaurlaritzak biha-rrerako plangintza bialdu detsaUdalari eta erakunde bixak on-tzat emon dabe proiektua. Be-raz, lan-eskintza egittia baiñoez da falta biharrak zeiñekegingo dittuan erabagi etabiharrian hasteko.

AAssuuaa EErrrreekkaattiikk BBaarraakkaallddoorraa

Onartu dabenproiektuaren ara-bera, bariantiareneta Barakaldo kalia-ren artian daguanbidia aprobetxaukodabe bial barrixa

egitteko. Halanda be, tranbi-de gaiñetik daguan pasua de-sagertuko danez, bide horihortxe moztuta geratuko da.Electrociclosen egitten dihar-duen etxien inguruan, barriz,errepide barrixa hasiko da,bariantiarekin paraleluan, bai-ña bariantia baino beherago.300 bat metro holan egiñ etagero, Asua Errekako bialare-kin bat egingo dau bial barri-

xak. Horrez gaiñ, Asua Errekakalia moldatu egingo dabe,tuneletik behera Barakaldo ka-lera doiazen automobillak pa-sau ahal izateko. Holan osatu-ko dan ibilbidiari esker trenbi-de gaiñetik ibilli biharrasaihestia lortuko dabe. Oiñez-kuak, barriz, trenbide azpittikpasauko dira, honezkero egi-tten hasitta daguazen pasabi-diari esker.

Electrocicloseko pasabiderakohitzarmena onartu dabe

Amaia Ziordiak eruan eban otarra etxera. Argazkixan sarixa eskuandakala pozarren ikusi geinke, alkarteko ordezkarixekin batera.

Udaberri jai koloretsua Abontzan

EK

HI

BELA

R

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LORADENDA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GASA ETA ITURGINTZAl ALTZARI ETA OSAGARRIAKl BAINUONTZIAK eta

HIDROMASAJERAKO KABINAKl HANSGROHE GRIFERIAl AIRE EGOKITUAl ZORU ERRADIATZAILEA

iturgintza

Urkizu Pasealekua, 13

Tlfno. 943.120.200

Urkizu Pasealekua, 13

Tlfno. 943.120.200

1.- BEREZ MEDIKOAK DIREN AKTIBITATEAK:Laguntza medikoa Kirurgia,Medikuntza estetikoa, Dermatologia, Dietetika etaNutrizioa espezialitateetan.

2.- ESTETIKA AKTIBITATEAK:Tratamenduen area: tratamendu guztiak gure mediku taldeak baloratu,gainbegiratu eta kontrolatzen ditu.Konbinatutako teknikekin egiten dugu lan, paziente bakoitzaren adinaren etaazalaren egoeraren edo fototipoaren araberako tratamendu protokoloak antolatuz.

Gure eredu mediko estetikoa bezeroei zelulitisa, biguntasuna, han-ka nekatuak, estriak, adinaren aurka-koa, obesitatea, barizeak, zimurrak, depilazioa eta abarren tratamendurako kirurgikoak izan barikalternatiba mediko eta estetiko onenen eskaintzan oinarritzen da.

Premisa horri jarraituz, funtzio medikoeta estetikoak aurrera eramateko kualifikatutako pertsonalak hornitzendu gure unitatea; horrez gain, espazioeta tresneri konkretua erabiliz.

Horregatik, beste zentro mediku estetikoekin dugun aldea da aspektumedikua ez dugula sendagile estetikobaten elkarlan puntualean oinarritzen,baizik eta gure lana bermatzen dugula eta pazientei koadro medikobaten integratzea eskaintzen diegula.Aktibitatea aurrez egindako diagnostikoarekin hasten dugu,

hainbat espezialitate medikuekin el-karlanean: dermatologia, kirurgiaplastikoa, kirurgia baskularra, medikuntza estetikoa...

Bestalde, Unitateak berez estetikoakdiren aktibitateak garatzen ditu: depilazioa, masajeak, tratamenduak,etb. Hasieran ez badute osasun la-guntzarik behar ere (estetika zentroetan garatzen diren moduan),praktikak erakusten digu osasun arloko elkarlana funtsezkoa dela. Ho-rregatik ATS profesional baten partehartze eta praktika zuzen eta jarraituaz kontatzen dugu.

Enpresa bat gara, medikuntza, dietetika eta nutrizioa eta estetikandiharduten profesionalek osatua. Gu-re taldeak urte askotako esperientzia du eta elkarlanean jarduten du, zerbitzu globala ematezgain teknologia aurreratuena erabiliz.

Guzti horrek eraginkortasun bermeosoa ematen die gure bezeroendakotratamenduei.

Azken urteotan osasuna prebentzioari, ongizateari eta edertasunari lotuta doa. Horregatikgure proiektuak itxaropen horiek betebehar ditu. Kalitate handiko Unitateedo Zentroa proiektatu dugu, bezeroengandik gertu dagoena.

Eskaintzen ditugun tratamenduen ka-litatea ziurtatzeko, beharrezkoak direnteknologia eta espezializazio teknikoadugu eskura. Gure bezeroei harre-man pertsonalizatua eskaintzen diegueta gure tratamenduetatik onura han-dienak lortzeko aholkua.

Gure zentruetan bezeroak eskuraizango ditu bere osasuna, ongizateeta edertasunerako teknologia etakosmetika gaurkotuenak.

Azken belaunaldiko kosmetika

S2B

Eibarren hasierako jardueradu. Aktibitatea EIBARKO ME-DIKUNTZA ZENTROAN gara-tuko da, orain dela 20 urtetikhona Eibarren lanean dihar-duen eta Urkizuko dorreetaninstalazio berriak zabaldu di-tuen zentroan.

Medikuntza eta estetikakoS2B unitateak honako aktibitateak biltzen ditu EI-BARKO MEDIKUNTZAZENTROAN:FotodepilazioaFotogaztetzeaEguzki-orbanen tratamenduaGorputz tratamenduakAurpegirako tratamenduak

–– FFoottooddeeppiillaazziiooaa–– FFoottooggaazztteettzzeeaa–– EEgguuzzkkii--oorrbbaanneenn

ttrraattaammeenndduuaa–– GGoorrppuuttzz ttrraattaammeenndduuaakk::

ZelulitisaBiguntasunaLikidoen erretentzioaLokalizatutako loditasunakNekatutako hankakZirkulazioaErreflexoterapiaTratamendua algekin

–– AAuurrppeeggii ttrraattaammeenndduuaakk::DeshidratazioaNutrizioaZahartzearen aurkakoaBiguntasunaAzal koipetsuaAkneaZimurrak

centro médico eibar osasundegiaUrk izu Pasealekua, 13 T fnoa. 943.120.200

metalezkoeraikuntzak

uullmmaarrSS..LL..

metalezko eraikuntzak

aluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uullmmaarr,, ss..ll..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

urki s.a.AUTOEN MEKANIKA

Arragueta zeharbidea 1Tel. 943 12 05 95

Faxa. 943 12 05 72

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AARROOZZTTEEGGIIAA-- BBaarrrruukkoo aatteeaakk eettaa bblliinnddaattuuaakk-- OOhhoollttzzaa eettaa ppaarrkkeett mmuuggiikkoorrrraakk-- AArrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk eettaa nneeuurrrriirraa-- SSuukkaallddee eettaa eelleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk

TTffnnooaa..--FFaaxxaa:: 994433 5533 1144 7711MMoobbiillaakk:: 660099 005544 997788 // 664466 990055 556644

AUTOEN MEKANIKAAROTZAK

OOllaassoo,, 11555555--AA--11ppaabbiilliiooiiaa

EELLGGOOIIBBAARR

GG

SUKALDE ALTZARIAKXX

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

AA rroozz tteegg ii aa pp EEbbaann ii ss tteerr ii aapp OObb rraa aarroozztteegg iiaa

OOttaaoollaa EEttoorrbbiiddeeaa,, 2277 TTeell.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 220011 775577

EEggiittuurraakk,, bbaarrrruukkoo eettaa kkaannppookkoo aatteeaakk,,aarrmmaaiirruu eennppoottrraattuuaakk,, ttaarriimmaakk,, ppaarrkkeettaakk,, rrooddaappiieessaakk,,eesskkiillaarraakk,, mmiirraaddoorreeaakk,, mmoolldduurraakk,, oohhoollaakk,, jjaannbbaakk,, lleeiihhooaakk

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zz iibbii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazziiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

EE RR RR EE FF OO RR MM AA KKPP RR OO II EE KK TT UU AA KKSS UU KK AA LL DD EE AA KK

Tel. 943 20 04 43 l Faxa. 943 20 14 11wwwwww..ccaassaanneellllaa..ccoomm J. Gisasola, 16 behea

BB AA II NN UU AA KKAALL TT ZZ AA RR II AA KK

DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

urki s.a.elektrizitatea

INDUSTRIALA:— insta lakuntzak— bobinatuak— automat ismoak

Arragueta zeharbidea 1Tel. 943 12 05 95

Faxa. 943 12 05 72

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

Azitain Industrialdea, 3H Pabilioia

Tfnoa. 943-120108

JOSE MARIA IRA-ZABAL, S.L.

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FF aa xx aa :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

HORNIKUNTZA

ll Nexa Autocolor

ll Herbertsindustrial

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AArr rraagguuee ttaa 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Juan Gisasola, 2Tel/Fax: 943 20 79 37

Mobilak: 675 70 87 52 / 670 73 61 00MARGOLARIAK

GOI MAILAKO DEKORAZIOA

SSoossttooaa,, 1166 aacc bbeehheeaa

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHA

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA


Erreportajea16

Gai-ordenari jarraituta,2007. urteari buruzkobalorazioarekin hasi

zen batzarra: orohar, iazko ur-tea elkartearentzat ona izandela adierazi zuten elkartekoordezkariek: “Hainbat progra-mari lehentasuna eman zi-tzaien (‘Illunabarrian’, ‘HarixaEmoten’ eta ‘Euskara zerbi-tzuak’) eta publizitatea etawebgunea indartzea helburuizan genituen. Horrez gain, le-henengoz kamisetak diseinatueta salgai ipini genituen, osoemaitza onarekin. Bestalde, ka-lean egindako ekitaldietan (Ki-ttonbolia, Sagardo Eguna...)eguraldia lagun izatea oso me-sedegarria izan zen azkenemaitzarako”.

Bestalde, Urkizuko dorreetanegindako lanen ondorioz elkar-tearen egoitzan uholdeak izanziren orain urte bi eta 2007anauziaren zati bat konpondutageratu da: “Amenabar enpresak8.508,55 euro ordaindu ditu,eragindako kalteak ordaintzeko.Elkartearen egoitzan egin beha-rreko konponketak aurten egin-go dira, baina Udalak arazo batnoiz konponduko duen zaingaude momentu honetan, euriaegin duen egunetan oraindikere ura sartzen delako”.

AAUURRRREEKKOONNTTUUAADiru kontuei begiratuta, elkar-

teak 450.641 euroko aurrekon-tua dauka 2008rako (pezetatan,74.980.353) eta autofinantzia-zio maila %60koa da. Bestalde,bazkide kuotak eguneratzea(4,20 KPI aplikatuta) onartu zen

batzarrean. Horri jarraituta,hauek izango dira kuota berriak:urtean 4,17 euro 16 urtetik be-herakoentzat, 9,38 euro langa-betu, ikasle, jubilatu eta etxeko-andrendako eta 36,95 euro, be-rriz, beharginentzat.

Batzarrean 2008rako propo-samenak plazaratu zituzten: al-daketarik nabarmena Gaztedia

sailaren kudeaketa berria izan-go da (teknikariak jardunarenerdia eskainiko dio eta herrikogazte elkarteekin elkarlaneanjardungo du). Horrez gain,‘Harixa Emoten’-en aldaketakizango dira eta, bestalde, pu-blizitateak gora egingo duelaaurreikusi dute, aurreko urtekoazken hiruhilabetekoaren

emaitzak ikusita. Beste arlo ba-ti begiratuta, Euskara Zerbi-tzuak saileko gizarteratzeaketa Eusko Jaurlaritzako ma-haietan parte hartzeak enpresagehiago ekartzea espero duteelkartean. Horrez gain, ‘Ber-betan’programan jauzia egite-ko asmoa azaldu zuten, Topa-gunea Euskara Elkarteen Fede-razioaren laguntzaren bitartez.Eta azken aldian itxuraz etaedukiz aldatu den www.etaki-tto.com webgunean aldaketakegiten jarraitzeko asmoa azal-du zuten. Azken asteotanegindako aldaketen inguruan,aipatzekoa da egunero albiste-ren bat gehitzen zaiola webgu-neari, barixakuero papereankaleratzen den astekaria orde-nagailuan bertan irakurri etadeskargatzeko aukera eskain-tzen dela (baita aurreko asteo-tako aleak ere) eta irakurlearibere iritzia helarazteko bideakzabaldu zaizkiola.

ZZUUZZEENNDDAARRIITTZZAA BBEERRRRIIAAElkartearen Zuzendaritza tal-

dearen osaketa, berriz, honelageratu zen: orain arteko kideguztiek jarraituko dute eta ho-riei Sonia Pérez Anguera kideberria gehitu zaie. Beraz,2008an presidentea Juan Bara-hona izango da, presidente-or-dea Moisés González, idazkariaMaider Aranberri, diruzaina Ma-risol Uriarte eta bokalak, berriz,Mireia Agirrebeña, Isabel Arre-gi, Imanol Bergara, Gaizka Bil-bao, Koldo Mitxelena, Juan Ma-ri Pérez, Sonia Pérez eta AmaiaZenarruzabeitia izango dira.

...eta kitto! Euskara Elkartea 2008. urteari begira

Martxoaren 13an egin zuen Urteko Batzar Na-gusia ...eta kitto! Euskara Elkarteak Urkizuko be-re egoitzan. Bazkide batzuk parte hartu zuten,baina beste batzuk falta zirenez, batzarre-an hartutako erabakien berri emango dugu ja-rraian, han berba egindakoei ahalik eta zabal-kunderik handiena emateko asmoarekin.

EK

HI

BELA

R

22000088kkoo aauurrrreekkoonnttuuaaIIRRTTEEEERRAAKK EEUURROOTTAANN %%Langilegoa ........................................221.611 49,18Funtzionamendu gastuak: bulego materiala, garraioa ...................42.486 9,43Jardueren antolamendua ....................45.327 10,06Inbertsioak ...........................................2.500 0,55Inprenta gastuak ...............................137.217 30,45Bankoak, Merkatal kobra ezinak ............1.500 0,33GGUUZZTTIIRRAA .........................................445500..664411 110000,,0000

SSAARRRREERRAAKK EEUURROOTTAANN %%Publizitatea .......................................201.164 44,60Mezenazgoak (Kutxa, Eroski) .................5.403 1,20Bazkideen ekarpena ............................15.143 3,36Udala (Hitzarmena) .............................70.947 15,74Gipuzkoako Foru Aldundia ..................37.850 8,40Eusko Jaurlaritza ................................62.325 13,83Jaurlaritza Web .....................................6.303 1,40Foru Aldundia (Inbertsioak) ...................1.750 0,39Jardueren bitartez: loteria, Kittonbolia, diseinu lanak... ...................................49.755 11,04GGUUZZTTIIRRAA .........................................445500..664411 110000,,0000

Autofinantziazioa: %60

elkarrizketA


17

-- ZZeerrggaaiittiikk eerraabbaakkii zzeennuu--tteenn ddookkuummeennttaallaa eeggiitteeaa??

Orain dela urte bat gaur-ko egoera eta kezkei buruzhasi ginen hitz egiten, ho-rrela, ikusi genuen emigra-zioa gai garrantzitsu batenmoduan agertzen zela gu-re solasaldietan eta hone-kin batera memoria histori-koa. Juan Paredes Manot‘Txiki’-ren bizitza hor ge-nuela ikusi genuen eta ho-rrek zer esan bazuela pen-tsatu genuen. Bere familia-rekin Euskal Herrira bizi-tzera etorri zenean, he-mengo biztanle kopuruaasko hazi zen, 1968 urteanbiztanleria kopurua %40-an igo baitzen. Herri ba-tzuetan, Ermua eta Eiba-rren adibidez, igoera horihandiagoa izan zen, etatalka kulturalak eta abareman ziren. Hori aztertu

dugu dokumentalean, gauregun ere hori gertatzendelako.-- NNoollaakkoo pprroozzeessuuaa iizzaann dduuddookkuummeennttaallaarreenn eekkooiizzkkee--ttaakk??

Lehendabizi ‘Txiki’ zuze-nean ezagutu zuten hainbatpertsonen izenen zerrendaegin genuen eta haiekin el-karrizketatu ginen kamera-rik gabe, eurek zer esanahal zuten jakiteko, bai‘Txiki’, bai orduko testuin-guru sozio-politikoarengainean. Ondoren, gidoiaprestatu ostean, bakoitza-ren elkarrizketa grabatu ge-nuen. Dokumentalak testi-gantzak soilik jasotzen di-tu, ez dago off-ean ahotsik.‘Haizea eta sustraiak’ elkar-tearen asmoa ez zen gureikuspuntua erakustea, leku-ko zuzenek esaten zutenajasotzea baizik.

-- ZZaaiillttaassuunniikk iizzaann dduuzzuuee??Ez dugu aparteko zailta-

sunik izan. Aipatzekoa da,hala ere, lan honetan 30pertsonek parte hartzendutela eta hauetariko bi hilegin direla. Bestalde, biedo hiru pertsona gehiagoelkarrizketatzea nahi izangenuen, baina eurek esanziguten ez zutela nahi.Beste batzurekin ezin izandugu elkarrizketarik eginihes eginda daudelako, be-raz, ezinezkoa zen. Esandaiteke dokumentala zaba-la dela, ez soilik ideologi-koki, hizkuntzarekin erezabala delako, deneri nahi

izan zuten moduan berbaegiten utzi zitzaielako.-- DDookkuummeennttaallaa aauurrtteennaatteerraa dduuzzuuee aarrggiirraa.. NNoollaa--kkoo hhaarrrreerraa iizzaann dduu??

Durangoko Azokan au-rre-proiekzio bat eskainigenuen, baina lan osoaaurten aurkeztu dugu. Ha-rrera ona izan du eta lekuaskotatik, ideologia ezber-dinak dituzten arloetatik,jaso ditugu zorionak doku-mentalagaitik.-- ‘‘HHaaiizzeeaa eettaa ssuussttrraaiiaakk’’kkuullttuurr eellkkaarrtteeaakk eekkooiizzttuudduu ddookkuummeennttaallaa.. ZZeerrttaanneeggiitteenn dduu llaann eellkkaarrttee hhoo--nneekk??

Orain planteatzen ari ga-ra hemendik aurrera ea zeregin. Elkartea bere lehen biurteetan inmigrazioa etaantzeko gaien inguruan ibi-li da lanean. Badaudeproiektuak inmigranteaklaguntzeko, integratzeko,euren kulturak euren se-meei euskaraz zabaltzekoeta abar. Tolosan gauzahauen inguruan lanean da-biltzan elkarteak badaude,lan interesgarria egitengainera, Eibarren egin be-harko litzatekeenak.

Iñaki Agirre eibartarra da ‘Haizea eta sustraiak’ dokumentalaren egilea. ‘Txiki’-ren ingurukoen testigantzak jasotzen ditu dokumentalak.

II Ñ ÑA A

K KI IAA

G GI IR RR R

E E , EK

OIZL

EA

‘‘HHAAIIZZEEAA EETTAA SSUUSSTTRRAAIIAAKK’’ DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA

Frankismoaren azken fusilamenduetara bueltan era-mango ditu ikusleak ‘Haizea eta sustraiak’ izenburukodokumentalak, ‘Txiki’-ren bizitzatik abiatuta. Atzo Porta-lean eman zuten lana Iñaki Agirre eibartarraren ekoiz-pena da eta DVD formatoan jasota dago: 30 lagunenoroitzapenetatik abiatuta, Jon Paredes Manot ‘Txiki’renbizitzari errepasoa ematen dio dokumentalak eta, bidebatez, Francoren sasoiko Euskal Herriko testuinguru so-ziopolitikoaren azterketa egiten da. Grabazioak Zarautz,Hondarribia, Lazkao, Itsasondo, Donostia, Nuarbe, Zes-toa, Azpeitia, Orio, Leioa, Gasteiz, Bartzelona, Valladolideta Ferrolen egin dituzte. Ordu eta erdiko iraupena dudokumentalak eta lau hizkuntzatan azpititulatu dute:euskeraz, katalanez, gazteleraz eta ingelesez. DVDa sal-gai dago (informazio [email protected] helbidera idatzi) eta, do-kumentalaz gain, ‘Haizea eta sustraiak’ kultur elkartea-ren jarduerak jasotzen dituen bideoa eta lau abestirekinosatu dute: ‘Gure lagunei’ (Josean Larrañaga ‘Urko’),‘Irailak 27’ (Gorka Knörr, argitaratugabea, 1976ko abuz-tuan Anoetan abestu zuena), ‘Hasta siempre comandan-te’ (Carlos Puebla) eta ‘Al Alba’ (Luis Eduardo Aute).

“`Haizea eta sustraiak´ dokumental zabala da”

Eskubaloiko gure lehentaldeak garaipen garran-tzitsuak kateatu ditu az-

ken jardunaldiotan. Horrela,CAI Aragonen aurrean erraznagusitu eta gero (ez da, gai-nera, aragoiarrei errepaso bi-kaina ematen dieten aurrena),Granollersen ere Ipuruan eure-kin izandako porrotaren men-dekua hartu zuten herenegun32-34 partidua irabaziz, etaJurkiewicz-ek berak bakarrik15 gol sartzea lortuz. Tartean,baina, ez dute atseden handi-rik hartu eibartarrek eta Euska-

diko Kopa ere bereganatu zu-ten Hondarribian, Hondartzakiroldegian 35-30 nagusitu zi-ren Barakaldoren aurrean.

Azken partidu horretan,Asobal ligan gutxi jokatzendiharduen Rudovic izan zengoleatzailerik nagusiena, 7tantorekin, Jurkiewicz (6) etaArrieta eta Kobinen (5na ba-koitzak) aurretik, eta Moyuagazteak Malumbresi lagunduzion eibartarren atea zaintzen.

Teka Asobaleko sailkapene-ko azken tokian dagoen talde-ak bisitatuko du bihar Ipurua

kiroldegia (19.00etan) etaArratekoek ondo egingo dutekonfiantza larregi ez hartzean,ez da lehenengo aldia-eta ho-rrelakoetan kale egin dutela.

Kantabriarrei irabaztearekin, 7.postua gero eta ziurtatuagoizango lukete Viktor Debrerengizonek, horrekin batera, baitaEuropan jokatzeko aukera ere.

Kirolez kirol18

Maider Perales eta Markel AlberdiUrbat-Urkotronikeko igerilariakXixonen daude, atzo hasi eta

domekara arte bertan jokatzen diren juniormailako Espainiako igeriketa txapelketanparte hartzen. Gipuzkoako eta Euskadikotxapelketetan izandako markek ahalbidetudituzte bata zein bestearen partehartzeaketa, horrela, 14 urteko Maiderrek lau pro-betan jardungo du: libre estiloko 50 eta100 metroetan eta distantzia bereko bizkarerakoetan. 16 urteko Markel Alberdik, bes-talde, libre estiloko 50, 100, 200 eta 400metroko probetan jardungo du.

Eibarko igeriketa taldeko infantil mailakoordezkariak, bestalde, Ordizian izango diraasteburuan Euskadiko txapelketa baitagojokoan.

HHiirruu uurrrreezzkkoo PPeerraalleesseennttzzaatt EEuusskkaaddiikkooaannMaider Peralesek nagusitasun handia

erakutsi zuen Tolosan jokatutako junior,promesa eta absoluto mailetako Euskadikotxapelketan. Bizkar eran bere parekorik ezduela erakutsi zuen Urbat-Urkotronikekoaketa 50, 100 eta 200 metroko probetan le-hena izan zen igerilekuaren bazterra iku-tzen. Markel Alberdi 3.a izan zen 200 eta400 metroko libreetan eta, bi juniorrekinbatera, Aitzol Arrillaga seniorra 4.a izanzen bizkar erako 100 metrokoan.

Urbateko bi Espainiako igeriketatxapelketan


Azken jardunaldietako garaipenei, Euskdiko Kopa gehitu diete Arratekoek azken egunotan.

Kadete mailako XXIX. AbascalMemorialak 99 txirrindulari izanzituen irteera puntuan, 1. urteko-

ak batzuk eta 2.ekoak beste batzuk. Ho-rietatik erditik gora helmugaratu zen(66 txirrindulari guztira) eta, euren arte-an, Michelin taldeko Alain Gonzalezizan zen nagusi Urkizuko helmugan, es-printean berarekin zetozen Loic Chetout(Aviron Bayonnais) eta Mikel Aristiren(Sumofic) azken pedalkadak gaindituz.Ordubete, 18 minutu eta 36 segundobehai izan zituzten hiru txirrindulari ho-riek eta 18’’ra helmugaratu zen Loina-zeko Ion Garmendia. Tropel nagusia mi-nutu eta hiru segundora iritsi zen Urki-zun kokatutako helmugara.

Abascal MemorialaMichelingo AlainGonzalezentzat

Zapatuan San Jose judo torneo-aren XIII. edizioa jokatu zenAstilleroko Guarnizon eta, ber-

tako Guillermo Cortés kiroldegianizandako lehiaren ondoren, gure herri-ko Kalamua karate taldekoek hiru do-mina bereganatu zituzten: Julen Ra-monek eta Eneko Loresek urrezkoa etaJon Murillok brontzezkoa. Guztira 175neska-mutil izan ziren parte hartzen.

Kalamuako karatekak Guarnizon

Arrateko eskubaloilariak bideonarekin jarraitzeko asmoz

LEIR

EIT

UR

BE

Manu Agirre Kalamuako ordezkaria, Guarnizora joandako karatekekin.


Escuderia Eibarko Ruben Morok(gidaria) eta German Gonzalezek(pilotukidea) Porsche 924 2.0-

arekin III. Rallyestonean hartuko duteparte gaur, bihar eta etzi. Aurtengo edi-zioko ibilbidea 1.000 km-koa izango da,eta horietako bi herenak kronometra-tuak izango dira asfalto eta lurreko erre-pideetatik abiatuz.

Eibartarren helburua lehen hogei pos-tuetan sailkatzea da eta eurek aipatzen

dutenez, "sekulako arrakasta izango litza-teke lehen hamarren artean sailkatzea".

GGaauurr EEiibbaarrttiikkLasterketa, bestetik, gaur 10.00etan

hasi da Bilboko Arenalean. Gaur bertan,23.45etan, Eibartik pasatuko dira autoaketa Bilboko Sheraton Hotelean amaitu-ko da etapa. Biharko eta etziko etapekSheraton Hotela izango dute abiapuntueta helmuga lekua.

Escuderia Eibarko pilotoak III. Rallyestonean asteburuan

Partidu bakarra galduta denboraldiosoan; hala ere, Arrateko mutilekezin izan dute jubenil mailako

Euskal Liga bereganatu. Beste partiduguztiak irabazita, baita Bidasoa liderrariere, eta hala ere bigarren. Parekotasunhandia izan da Irungo eta Eibarko talde-aren artean eta irundarrak Ipuruan ba-tengatik galdu zuten moduan, eibarta-rrek gol biko aldeaz eman zuten amoreIrunen: gol bakar horrek erabaki du az-ken behinbetiko sailkapena.

Fernando Fernándezek eta Pablo Aran-zetak entrenatutako taldeak 21 garaipen

eta porrot bakarra izan du denboraldian.Eibartarrak izan dira gol gehien sartu du-tenak (ia 800 guztira, 36tik gora partidu-ko) eta 538 jaso dituzte (24na). Merituhandiko emaitza eskuratu dute taldeki-deek, ez baita ahaztu behar gehienak 1.urteko jubenilak direla; horrek itxaropenhandienak pizten ditu hurrengo denbo-raldiari begira.

Hemendik aurrera, apirilaren 25a eta27aren artean jokatuko den EspainiakoTxapelketako fase sektorea prestatzeariekingo diote Arratekoek, oraindik jakinez arren non jokatuko den fase hori.

Arrateko jubenilak Euskadiko azpitxapeldun

Eibar KE-k Salamankaren aurka jokatukodu domekan 18.00etatik aurrera Hel-mantiko futbol zelaian. Javier Mandiolak

Manel eta Etxaberen bajak izango ditu neur-keta onetarako, eta Martino eta Txiki Acazenpartehartzea zalantzan dago eta ez da azkenunera arte argituko. Del Olmok, bestalde, jo-katzeko aukera izango du zeuzkan minakgainditu ostean. Talde armaginak etxetik kan-po garaipena lortu nahi du hilabete biren os-tean (Ferrolgo Racingen aurka urtarrilaren27an 1-3 lortu zuen etxetik kanpo azken ga-raipena). Etxean, hala ere, bikain ari dira go-rriurdinak. Joan den asten Teneriferi 4-0 gai-lendu zitzaion talde armagina Goiriaren hirugolekin (bestea Natxo Insak sartu zuen).

KKoonnttrraattuuaakk bbeerrrriittuuDenboraldia amaitzeko 12 jardunaldi falta

badira ere, Eibar KE datorren urtera begira arida lanean. Horrela, talde eibartarrak RobertoLombraña eta Lluis Codinaren kontratuak be-rritu ditu 2010 urtera arte. Jokalari bi hauenostean, talde armaginak Jon Urzelai eta JonAltunaren kontratuak ere berritu nahi ditu.

KKuuoottaakk bbeerrrriizztteekkoo eeppeeaaKuota banketxe batean helbideratu gabe dau-

katen Eibarreko abonatuek apirilaren 3ra arte du-te berriztapena egiteko denbora. Hortik aurrera,kuota ordaindu ez dutenei sarrera ukatuko zaie.Karneta berriztuta geratuko da urtarrilera arte.

Salamanca bisitatukodu Eibarrek domekan

kirolez kiroL19

Foball-zaletuen partiduak

Bihar, zapatua: Areto-Akats (08.30), Agi-ñaspi-Azkena (10.00), eta Vivaldi-EzDok(11.30). Etzi, domeka: Durango-Spor-

ting (09.00), eta JoseAutos-Tankemans (09.00,goiko zelaian) eta Teknografik-Txoko (10.30).

Debabarrena-Kirolgikoneskak Frantzian

Emakumezkoen Frantziako Kopakobigarren proba izan zen jokoan astele-henean eta han izan ziren Saioa Olite,

Naiara Telletxea, Inma Rafael, Itsaso Leundaeta Maitane Telletxea; Ane Mendiak, NekaneLasak eta Maria Gallastegik bajan jarraitzenbaitute euren istripuetatik errekuperatzen. Bé-atrice Thomas eta beste lau iheslariren atzetik,45 laguneko tropelean helmugaratu ziren Te-lletxea eta Olite Debabarrena-Kirolgikoak.

LEIR

EIT

UR

BE


Kirolez kirol20

Denboraldi osoan egin-dako lanaren fruitua ja-sotzeko ordua heldu

zaio Eibar Hierros Anetxeri etaiaz lortu ezin izan zutena orain-goan lortzeko helburuarekinzelairatuko dira domekan,eguerdiko 12.00etan, UnberaIñaki Laskurainen mutilak. Ei-bartarrak Daniel Neman entre-natzaile argentinarraren tokiahartu du, azken honek zailazuelako bere funtzioak bete-tzea.

Iaz igoerako promozio fase-an eibartarren aurkaria Arqui-tectura historikoa izan bazen,oraingoan L’Hospitaletek, bes-te historiko batek, egingo die

aurre eibartarren asmoei. Hiru-garren urtea da, jarraian, gureherriko senior mailako rugbila-

riek, promozioko partiduak jo-katzeko aukera dutela eta, au-rrekoetan moduan, beharrez-

koa izango dute oraingoan erezaletuen bultzada. Ikuskizuna,gogo bizia eta joko kementsuaziurtatuta daude eta zaletuekgozatzeko aukera paregabeaizango dute Unben domekaeguerdian, gero Kataluniakolurretan, guztiz kontrako giroa-ri egin beharko baitiote aurreEibar Hierros Anetxekoek.

Partidurako, gainera, IñakiLaskurain entrenatzaileak joka-lari guztiak izango ditu, azkenorduan Iker Soraluze eta IñakiAranguren ere jokatzeko mo-duan izango baitira, bat lesio lu-ze batetik osatuta eta bestea Es-tatu Batuetan lan egin eta gerohandik bueltatuta.

Euskal Ligakoa bat eta GRAVNTorneokoa bestea, neurketaesanguratsuak izango dituzte

Deportiboko pelotariek biharkoan.Horrela, Egaña Astelenan galdutako13-22koari buelta ematen saiatuko daMunitibarren, bertako Malaxetxeba-rriaren aurka, 15.30etatik aurrera. Or-dubete geroago, GRAVN Torneoko 3.partidua jokatuko du Bengoetxeak,Gipuzkoa ordezkatuz, Arabako ordez-kariaren aurka Tolosan. Azken jardu-

naldian, eibartarrak 22-21 irabazi zionBizkaiko ordezkariari partidu gogorrajokatu ondoren.

Bestalde, Klub Deportiboko bikotebik Udaberri Torneoko finalerdietansartzea lortu dute: seniorretan Karmo-nak eta Arrillagak osatutakoari, Zubi-zarreta eta Unamunzaga jubenilenagehitu behar zaio. Hidalgo-Alvarezjubeniletan eta Leturiaga-Gonzálezkadeteetan torneotik kanpo geratu di-ra azken jardunaldian galdu eta gero.

L?Hospitalet izango dute aurrean eibartarrek promozioko lehenengopartiduan domeka eguerdian.

Martitzenean hasi ziren gure herriko Uni-bertsitate Laboralean kadete eta jubenilmailako Euskadiko xake txapelketak,

Euskal Xake Federazioak eta Eibarko Klub Deporti-boak antolatuta. Lau lurraldeetako xakelariak batzendituen txapelketan, 41 jokalari dira, guztira, biharamaituko den lehian parte hartzen dihardutenak.Jokalari bakoitzak ordu eta erdi du partida jokatze-ko eta, egindako jokaldi bakoitzeko, beste minutuerdi bereganatzen du. Eibartarren aldetik, DiegoOlmo, iaz kadeteen azpitxapelduna izandakoarekinbatera, Haritz eta Julen Garro eta Edu Olabe daudetxapelketan; hor dira iazko txapeldunak ere (AlvaroDíez jubeniletan eta Mikel Sanz kadeteetan).

44--00 ppllaayy--ooffffaa hhaasstteekkooZiburun hasi zuen Eibarko Klub Deportiboko

bigarren taldeak 3. mailatik 2.era igotzeko faseaeta 4-0koa sartu zion Iparraldeko ordezkariari.Edu Olabe, Julen Garro, Mikel Larreategi eta Mi-kel Baena, laurak izan ziren garaile.

Euskadiko xake txapelketak jokoan

Laboralean

Hiru txirlo bolo txapelketa be-rria hasiko da asteburuan:oraingoan Gipuzkoakoaren

XXXIX. edizioa da jokoan izango dena.Bihar jokatuko da txapelketa horretako1. jardunaldia Soraluzeko Txurruka bo-latokian, arratsaldeko 17.00etan hasi-ta, eta jarraipena izango du zapatuero

ordu berean honako beste zortzi bola-tokietan: apirilean, Elgoibarko San Pe-dron (5), Soraluzeko San Andresen(12), Debako Lasturren (19), EibarkoAsola Berrin (26); eta maiatzean, Az-koitiko Floreagan (10), Elgoibarko SanRoken (17), Elgoibarko San Miguelen(24) eta Elgetan (31).

Gipuzkoako hiru txirlo txapelketa

Rugbilarien promozioa hasiko da domekan Unben

Lehiaketa garrantzitsuak gure pelotarientzat

Iazko edizioko txapeldunak Unin.


firin faraN21

Kontzertu, antzerki erakustaldi, erakuske-ta, zinema emanaldi eta bestelako jaial-diren artean 700 jarduera kultural jaso zi-

tuen Eibarrek 2007an. Mari Jose Telleria eta Jo-se Luis Gonzalez Udaleko Kultura arduradunekesan zutenez, “datuek diote jarduera asko dire-la eta pluralak, sektore eta gustu guztiei zuzen-durikoak”.

Urteko balantzean ikusi daitekeenez, Portaleak188.596 pertsona jaso zituen iaz eguneroko per-tsonen batazbestekoa 570ekoa izan zelarik. 331egunetan egon zen zabalik iaz Portalea eta den-bora tarte horretan 115.992 pertsonek erabilizuten liburutegia (hilabete bitan itxita egon zen),9.344 pertsonek margo marrazki eskola, 3.328pertsonek zeramika eskola, 13.389 pertsonekmusika eskola, 12.800 pertsonek dantza gela,8.004 pertsonek erakusketa aretoa eta 5.221pertsonek bisitatu zuen Armagintza Museoa.

Erakusketei dagokienez, 8.044 pertsona hur-bildu ziren hauetara erakusketa artistiko, didakti-ko/etnografiko eta Eibarko taldeenak batzen ba-dira. Urteko lehiaketetan, bestetik, 638 pertso-nek hartu zuten parte 2007an.

Coliseoak bere lehen 9 hilabeteetan 16.675pertsona jaso zituen denbora tarte horretan eginziren 69 emanaldietan. 500 ikuslentzako edukie-ra izanda, 242 pertsona jaso zituen ekitaldikoColiseoak, hau da, bere edukaren %48,33.

700 jarduera kulturaljaso zituen Eibarrek iaz

Eibarko Gazte Informaziobulegoa astelehenean,martxoaren 31n hasiko

da Gipuzkoako Foru Aldundikoudalekuetara joan nahi dute-nen izen-emateak tramitatzenPortaleko lehenengo solairuan.7 eta 13 urte bitarteko umeekaurreinskripzioa egiteko epeaastelehenean zabaldu eta apiri-laren 9an itxiko da. 14 eta 17urte bitarteko gazteen kasuan,berriz, epea apirilaren 17tik25era bitartekoa izango da. Ur-teroko moduan, udalekuen es-

kaintza aisialdi, kirol eta aben-tura jarduerekin osatuko duteeta hizkuntzak lantzeko aukeraere egongo da. Hogei bat uda-leku dago Euskal AutonomiaErkidegoan eta Nafarroan etahorien artean aukeratu dezake-te ume eta gazteek, bakoitza-

ren gustu eta nahien arabera.Udaleku bakoitzaren ingurukoinformazio guztia GipuzkoakoForu Aldundiaren webgunean(www.gipuzkoagazteria.net/udalekuak) aurkituko duzue.Izena on-line emateko aukeraere badago.

Udalekuetan izena emateko epea zabaltzear

LaburrakGGEEMMIINNII OOPPEERRAAZZIIOOAA

Bikien bazkaria apirilaren6an izango da, beraz joannahi duenak izena ematekoegun gutxi du, horretarakoazken eguna apirilaren 3aizango baita. Informaziogehiagorako edo izenaemateko 943530193 edo608207867 telefono zenba-kira deitu daiteke.

EERRRRIIOOXXAARRAA TTXXAANNGGOOAA

Apirilaren 12rako Errioxaratxangoa antolatu du Behe-ko Tokia jubilatu etxeak.Izena emateko epea aurre-ko astean zabaldu zuten etajoan nahi duenak lehen bai-lehen eman beharko du ize-na jubilatu etxean bertan.

HHIITTZZAALLDDIIAA

Datorren eguaztenean,martxoaren 2an, EibarkoDYAren egoitzan (Pagaegikalean) bularreko minbiziariaurrea hartzeko hitzaldia es-kainiko dute 19.00etatik21.00etara. Hitzaldian ahol-ku teoriko eta praktikoaklanduko dira, autoazterketanola egin behar den barne.Sarrera librea da. Informaziogehiagorako 943464622telefono zenbakira deitudaiteke.

TTXXOOTTXXOONNGGIILLOOAAKK

Datorren barixakutik aurrerazirkoa eta txotxongiloakprotagonista izango diraPortaleko erakusketa areto-an, Corrado Masacciren es-kutik. Erakusketa ohiko or-dutegian egongo da zaba-lik, apirilaren 20ra arte.

EK

HI

BELA

R

La Trapera antzerki taldeak ‘Cruzadas co-tidianas’ antzelana eskainiko du astele-hen arratsaldean, 20.30etatik aurrera

Coliseoan. Ikuskizuna Eibarko EmakumeenMahaiak, emakume taldeek eta Udalak Mar-

txoaren 8aren inguruan antolatutako progra-mazioaren barruan eskainiko da, eta sarrerakeuro bitan daude salgai. Antzezlanak lauemakumeren esperientzia jasotzen du; per-tsonaia bakoitzaren bizipenak gaurkotasunhandiko gairen batekin lotuta daude (pertso-na nagusien zaintza, inmigrazioa, lana eta fa-milia bateratzeko zailtasunak, lesbianek osa-tutako bikoteak...) eta umore puntu batekinazaltzen dituzte, egoeren gordintasuna albobatera laga barik. Bruno Ciordiak zuzentzenduen lana Cristina Castillo antzezleak idatzi dueta protagonistetako bat ere bada. Castillok21 urteko ibilbidea egin du antzerki munduaneta berak idatzitako lehenengo antzezlana‘Ser o no ser…visible’ (2006) arrakasta han-diarekin antzeztu da toki askotan.

Lau andraren bizipenak astelehenean Coliseoan

Elikadura osasuntsuagoa lor-tzeko bideak azalduko dituAitzol Alzibar-ek Beheko To-

kian, apirilaren 10ean 17.30etatikaurrera emango duen hitzaldian.Ordu berean baina apirilaren 7an,berriz, Untzagako jubilatu-etxekozibergelan nagusientzat irakurke-ta-tailerra eskainiko du NachoMartin Garcíak, ‘Donde el corazónte lleve’ testuarekin. Ekitaldi biakLa Caixa fundazioak antolatu ditu,Bizturekin elkarlanean. Izena ema-teko, deitu lehenbailehen 943-701921 telefono zenbakira.

Hitzaldia eta irakurketa

tailerra

Coliseo antzokiak goi mailako opera ikus-kizuna hartuko du apirilaren 11n, San Pe-tersburgo-ko Opera eta Ballet konpainia-

ren eskutik: XIX. mendearen hasierako Sevillangirotutako ‘Carmen’ lana eskainiko dute kon-painiako artistek, izenburu bereko liburuan oi-narritutako opera eta Georges Bizet-ek idatzita-ko lan ezagunetakoa. Lana lau ataletan banatu-ta eskainiko dute ikuskizunean parte hartukoduten 30 abeslari baino gehiagok. Mundu mai-lako ospea duen Errusiako konpainiak musikaarloan gorenean dauden zuzendari eta abesla-riak batzen ditu eta iazko azaroaz geroztik Es-painian zehar emanaldirik-emanaldi dabiltza,oso produkzio ezagun bi eskaintzen: Bizet-en‘Carmen’ eta Verdi-ren ‘Traviatta’. Operarakosarrerak laster ipiniko dituzte salgai (Servikutxa,

www.kutxa.net eta 943001200 telefonoanedo, bestela, Coliseoko leihatilan, martitzene-tan 20.00etan edo emanaldia hasi baino ordu-bete lehenago).


Firin faran22

Datorren asteko barixakuan estreinatukoda Eibar kirol elkarteari buruzko doku-mentala Coliseo antzokian, 20.00etan.

Hasieran emanaldi bakarra aurreikusita zegoen,

baina sarreren aurresalmenta oso arrakastatsuaizan dela ikusita, bigarren emanaldi bat egongoda apirilaren 6an, 19.00etatik aurrera.

Jorge Llamas eibartarraren eta Cecilia Borjanafarraren karrera amaierakoproiekturako egindako lanarenemaitza da laster ikusi ahalizango dugun dokumentala.Gazte biak Nafarroako Uniber-tsitate Publikoan Telekomuni-kazio Ingeniaritza ikasitakoakdira eta dokumentalean taldegorri-urdinaren historiari erre-pasoa egiten diote eta, lanaosatzeko, hainbat elkarrizketaeta irudi gehitu dizkiote. Sarre-rak aldez aurretik erosteko mo-duan daude, ohiko bideak era-bilita (Servikutxa, Telekutxa, in-ternet edo Coliseoan bertan).

Gaur arratsaldean, 19.00etan inaugu-ratuko dute Portaleko era-kusketa aretoan Eibarko

Artisten Elkartearen taldekakoerakusketa. Elkarteko hain-bat artistak euren artelanakikusgai ipiniko dituzte api-rilaren 20ra arte ohiko or-dutegian (martitzenetikdomekara, 18.30etatik20.30etara) bisitatu ahalizango den erakusketan.

Orotariko lanak ikusteko au-kera izango da, 50 bat, baina,ohikoa denez, pintura nagusituko da

denen artean, azken aldian elkarteko kideenartean zur-lanketa asko igo den

arren. 60ko hamarkadan sortuzen Eibarko Artisten Elkartean

160 bat bazkide dago gauregun eta azken 15 urteotanJuan Serrano izan da elkar-teko lehendakaria. Pagaegikaleko lokalera kideetakobatzuk baino ez dira joaten,

baina urtean zehar egitendiren ekitaldi nagusietan (ur-

teroko erakusketa eta txangokulturaletan) bazkide askok har-

tzen du parte.

Eibarko Artisten Elkartekoen erakusketa

Eibar KE-ri buruzko dokumentala

Bizet-en `Carmen´ opera apirilean

Derrepente bizimodu ero-soa pikutara doa. Hasie-ran, pareta antzekoa

ikusten da; hortik aurrera, oz-topo barik, amildegia zuze-nean. Beti desiatzen errutinaapurtzea; baina, horren or-dez, bertigoa azaltzen da.Diox!! Ez naiz batere ausarta.

Derrepente erreferentziakmugitzen dira, nereak etaondokoenak. Ni ez naiz ni.Ni naiz albokoek nahi dute-na, edo pentsatzen dutena.Nola zen ispiluaren istorioa?Errealitatea ala irudia. Zere-kin geratzen gara?

Derrepente telefonoak ezdu seinalik ematen.

Derrepente bankuak ezdu dirurik ematen. Alderan-tziz: zorrak, izardia, isiltasu-na... Baizara edo ez zara, al-fa ala beta, Athletik ala Erre-ala... Ez!!!!! Hauek hiruga-rren mailara jaisten badira,nere ‘marroiak’ ez dira de-sagertzen.

Derrepente amildegia...ezereza... ez dago aukerarik...ez dut nahi, baina.... pausuaeman behar da. Eupp!!! Baizera!!! Banoa, ez dakit nola.Ez da gelditu behar, aurreanargi txiki bat ikusten da... FFee--ddeeaa, bai: ffeeddeeaa.

Nork esan zuen rock androlak ez zeukala etorkizu-nik? Bai zera!!!!

Datorren apirilaren 4anRosendo Mercadok konta-tuko du “la verdad infusa”Donostiako Velodromoan.Carabancheleko ‘poeta san-tua’-k botako du denontza-ko bedeinkapena. Hori bai,sarrera ordaindu eta gero:

Continuamente se extrañala gente si no puede

ser verdadque de repente,tan fácilmente,

material sin estrenar.De nada entiendo, pero me defiendo

con la goma de borrar.Y me sorprendo de cómo vendo

material sin estrenar.Parece caro,

pero no me paro; y sin volver un paso atrás,

entro de frente, contra la corriente,

material sin estrenar.““DDee rreeppeennttee”” ((RRoosseennddoo))

Derrepente

IIññaakkii ZZuubbiillllaaggaa

Jorge Llama eibartarrak eta berarekin proiektua aurkeztu duen Cecilia Borjak Eibar Foball Taldearen historia berreskuratu dute.


-- ‘‘FFrriieeggoo,, lluueeggoo eexxiissttoo”” lliibbuu--rruuaa iiddaattzzii dduuzzuu.. ZZeeiinn iizzaann ddaazzuurree hheellbbuurruuaa lliibbuurruu hhoonnee--kkiinn??

Liburuan jorratzen den gaiaoso garrantzitsua da eta nahinuena zen irakurtzeko errezaizan zedila, jarri eta kolpean ira-kurtzeko modukoa. Irakurtzekoazkarra, erreza, letren tamainaegokiarekin eta formatu erakar-garriarekin, horrelakoa da libu-rua, eta ikusten denez eta esa-ten didatenez, helburu hori lor-tu dut. Egun batean, adibidez,bere bizitzan sekula liburu batere irakurri ez duen emakumebatek esan zidan nire liburuaerosi zuela irakurtzeko.-- ZZeerrttaann ddaattzzaa lliibbuurruuaakk??

Liburua lehendik neukan ida-tzita, horrela, argitaratzea era-baki nuenean moldatu egin be-har izan nuen aurretik idatzita-koa eta, baita piskat bigunduere. Izan ere, orain ez naiz ida-tzi nuen garaiko berbera, or-duan gauza batzuk era gordi-nean esan behar zirela ustenuelako, baina gaur egun ezin-go nuke horrela idatzi, pertsonaguztien funtzionamendua uler-tu egin behar dela uste dudala-ko. Kontatzen dudana da,umorea eta ironia erabiliz, ema-kume eta gizonezkoen historiaetxeko jardueren inguruan.-- IIddaazztteenn dduuzzuunn lleehheenn lliibbuu--rruuaa ddaa??

Argitaratzen dudan lehengauza da, hala ere, aurretik ba-nituen hainbat gauza idatzitamaila pertsonalean eta hezkun-tza munduan kontutan izateko-ak direnak. Heldu da momentubat gauza hauetaz asko hitzegi-

ten dena, horrela, askok esatenzidaten ea zergaitik ez nuenidatzitakoa argitaratzen eta az-kenean animatu egin nintzen.-- KKuuttssuu aauuttoobbiiooggrraaffiikkooaa dduulliibbuurruuaakk??

Nire planteamendu batzukagertzen dira eta tituluak adie-razten duen bezala, ni naiz ha-rrikoa egiten duena. Bidaltzendudan mezua, nik egiten du-dalako bidaltzen dut. Horrela,nire esperientzian oinarritutahainbat gauza planteatzen di-tut. Hala ere, esperientzia per-tsonalaz gain, inguruan en-tzundako eta bizitako kontuakere islatzen ditut, ez dut ezerasmatu. Emakume asko etorrizaizkit esanez liburuan irakurri-takoa euren senarrek askotanesaten dutela. Jendeak eureneguneroko bizitza islatuta ikusidu liburuan. Erabiltzen dudanhizkuntza oso arrunta da, kale-koa, baina hizkuntzaren erabi-lera ez-sexista erabiltzen ere-saiatu naiz, hori egitea posi-blea dela ere adierazteko.-- ‘‘GGiizzoonnaa llaanneeaann eettaa eemmaakkuu--mmeeaa eettxxeeaann’’ ddiiooeenn lleellooaarriieeuusstteenn zzaaiioo??

Hori errealitate bat da etaonartu behar da. Hala ere, nikikusten dut errealitatea oso za-bala dela eta beste errealitatebatzuk ere badaudela. Besteerrealitate batean, emakumeeta gizonezkoak ez dira be-reizten, pertsonak bezala dirahartuak eta errealitate horretanpertsonek egiten dituzte gau-za guztiak. Horrela, nik ikustendut errealitate hori zabaltzendoala eta gehiago zabaldukodela sinisten dut.

Luis Cerron elgoibartarrak‘Friego, luego existo’liburua argitaratu du.Sukaldetik egindakohausnarketan, psiko-pedagogo, familia-orientatzaile eta idazleakesperientzia pertsonalaketa ingurukoak islatzenditu, etxeko jarduerak elkarbanatzeabultzatuz elkarbizitza hobe baten bidean.

LLUUIISS CCEERRRROONN,, PPSSIIKKOOPPEEDDAAGGOOGGOOAA::““NNiirree ppllaanntteeaammeenndduuaakk

eessppeerriieennttzziiaann dduu ooiinnaarrrrii””

23firin faraN

EEiibbaarrkkoo PPeeddrruucchhoo ZZeezzeennzzaalleeeenn EEllkkaarrtteekkooaakk SSaallaammaannccaarraa jjoo--aannggoo ddiirraa aasstteebbuurruuaann,, EEiibbaarr ttaallddeeaakk hhaann ppaarrttiidduuaa jjookkaattuukkoodduueellaa aapprroobbeettxxaattuuttaa.. Bihar goizeko 07.00etan irtengo dira EgoGain autobus geltokitik eta, bidean hamarretakoa hartu eta gero,13.00a aldera Las Veguillas-eko ‘Charro de Llen’ ganadutegia bi-sitatuko dute. Bazkaldu eta Cuqui de Utrera-rekin bigantxak pro-batzeko aukera izango dute. Ondoren hotelera joango dira, atse-den hartu eta hurrengo egunerako prestatzeko. Domeka goiza li-bre izango dute, bakoitzak nahi duena egiteko eta arratsaldean‘Helmántico’ zelairaino joango dira, Salamanca eta Eibar taldeenarteko norgehiagoka ikusteko. Astebururako plan biribila.

Pedrucho-koak Salamancara

LLuuzzaarrooaann EEiibbaarrrreenn kkoonnttzzeerrttuurriikk eemmaann eezz dduueenn DDeebbaakkoo MMuussii--kkaa bbaannddaa zzuuzzeenneeaann eennttzzuutteekkoo aauukkeerraa iizzaannggoo ddaa bbiihhaarr aarrrraa--ttssaallddeeaann,, 1188..0000eettaattiikk aauurrrreerraa CCoolliisseeooaann.. Fernando Urainek zu-zentzen duen Musika Bandan musikari gazte eta helduek bat egi-ten dute, baina kasu guztietan eskarmentu handia dute eta kali-tatezko emanaldia eskaintzeko gogo biziz ailegatuko dira gurera.Iaz geroztik Eibarko Cielito Musika Bandarekin emanaldi-trukeaegiten dute debarrek eta kontzertu honekin eibartarrek abuztuanDebara egindako bisitari erantzun nahi diote.

Debako Musika Bandaren kontzertua bihar


Euskal Meteorologia Agentziatik

HOBETZENBIHAR egunez ateri izango da, bainagauerako euria bueltatzea espero dute,arratsaldean hodeiak ugarituz joango baitira.Tenperaturak epeltze aldera egingo dueta maximoak 20 ºC inguruan kokatuko dira.DOMEKAN, berriz, lainoak eta ostarteakizango dira, tarteka-marteka euria eginez.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

martitzena1

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Fast food nation’(Zuz: Richard Linklater).Sarrera: 3’50 euro. Coli-seoan.

zapatua29

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1188..0000..-- Debako MusikaBandaren kontzertua. Co-liseoan.

VVIIIIII.. EEsskkoollaa--BBiiddeeoo lleehhiiaakkeettaaEpea: MMaarrttxxooaarreenn 3300eerraa aarrttee..Informazioa: La Salle Azitain.

Telefonoa: [email protected]

SSaannjjuuaannaakk 22000088EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa

Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..Informazioa:

Pegora eta Portalean.

AAllkkoohhooll llaarrrreeggii eeddaatteeaarreennkkoonnttrraakkoo ppeeggaattiinnaa lleehhiiaakkeettaaEpea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..

Informazioa:Pegora eta Portalean.

EEsskkoollaa AAggeennddaa 0088--0099 aazzaallaaddiisseeiinnaattzzeekkoo lleehhiiaakkeettaa

Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..Informazioa:

Pegora eta Portalean.

lleehhiiaakkeettaakk

eguaztena2

OOLLIIOO BBIIRRZZIIKKLLAAKKEETTAA0099..0000//1133..0000..-- Etxeanerabilitako olioa eta elek-tragailu txikiak birzikla-tzeko zerbitzua. Rialto pa-rean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000//2211..0000..-- “Bularre-tako autoazterketa”, jar-dunaldi irekia DYAren es-kutik. Pagaegi, 5 behean.

ZZeerraammiikkaa iikkaassttaarrooaaNoiz: aappiirriillaarreenn 11eettiikk2244rraa,, mmaarrttiittzzeenn eettaaeegguueenneettaann.. Ordutegi bi(17.00etatik 19.00etaraeta 19.00etatik 21.00eta-ra), Portalean.Matrikula: 35 euro. Pegora,EEppeeaa:: MMaarrttxxooaakk 2288..

‘‘NNoorrkk zzaaiinnttzzeenn dduuzzaaiinnttzzaaiilleeaa??’’Irakaslea: Pepa Bojó(Emakumeentzako Jabetze Eskola).Noiz: AAppiirriillaarreenn 33ttiikkeekkaaiinnaarreenn 1122rraa,,eegguueenneettaann, txanda bitan(15.00-17.00 eta 17.30-19.30).Non: Andretxean(Zezenbide, 9 behea).Matrikula: 15 euro(erdi-prezioanlangabetuentzat). Pegoran. EEppeeaa:: MMaarrttxxooaakk 3311..

GGuurraassooaakk MMaarrttxxaann‘Curso de habilidades parala vida’, Hilario Garrudopsikologoarekin. Norentzat: 12-16 urtekoseme-alabak dituztenguraso edo arduradunentzat.Noiz: AAppiirriillaakk 1177 eettaa 2244eettaa mmaaiiaattzzaakk 66,18.00etan Portalean.Matrikula: Doan. Pegoran.EEppeeaa:: AAppiirriillaakk 1111..

KKzzgguunneekkoo mmiinntteeggiiaakkSinadura elektronikoaNoiz: aappiirriillaakk 1100 (16-17);aappiirriillaakk 1155 (11-12);aappiirriillaakk 2255 (18-19) etaaappiirriillaakk 3300 (11-12). Banka elektronikaNoiz: aappiirriillaakk 2233 eettaa 2244(18-20). Berehalako mezularitza(messenger)Noiz: aappiirriillaakk 2288 (09-11).Non: Karmen kalekoKZgunean.

iikkaassttaarrooaakkMMaarrttxxooaarreenn 3300eerraa aarrttee

SShhaakkttii OOllaaiizzoollaa-renerakusketa. PPoorrttaalleeaann..

II.. ZZuullooaaggaa IInnssttiittuuttookkooaarrttee--bbaattxxiilleerrggookkooeenn

erakusketa.TTooppaalleekkuuaann..

MMaarrttxxooaarreenn 3311rraa aarrttee

GGaaiizzkkaa BBiillbbaaoo-renargazki erakusketa.

DDeeppoorrttiibbooaann..

FFeerrnnaannddoo OOrreeggii-renargazki erakusketa.

EEll AAmmbbiiggúúnn..

BBaakkaarrnnee EElleejjaallddee eettaaVViirrggiinniiaa AArraakkiissttaaiinn-en

argazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..

AAppiirriillaarreenn 2200eerraa aarrttee

EEiibbaarrkkoo AArrttiissttaaEEllkkaarrtteeaa-ren erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

eerraakkuusskkeettaakk

AANNTTZZEERRKKIIAA‘Cruzadas cotidianas’. Martxoak 31, 20.30.

ZZIINNEEAA“Fast Food Nation”. Apirilak 1, 21.30. DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA

‘S.D. Eibar. El documental’.Apirilak 4, 20.00. Apirilak 6, 19.00.

llaasstteerr ssaallggaaiiZZIINNEEAA

‘El sueño de Casandra’.Apirilak 8, 21.30.

‘Borrachera de poder’.Apirilak 15, 21.30.‘Tener y no tener’.Apirilak 22, 21.30.

OOPPEERRAA‘Carmen’.

Apirilak 11, 20.30. MMUUSSIIKKAA

Bilboko Txistulari Banda.Apirilak 12, 20.00.

AANNTTZZEERRKKIIAA‘Inalanbrikak’.

Apirilak 19, 18.00.DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA‘Tierra’’ (BBC).

Apirilak 29, 21.30.

ssaarrrreerraakk ssaallggaaii

eguena3

IIKKAASSTTEENN1111..3300..-- Bideokonferen-tzia: “¿Qué hacemos conlos menores infractores?.Hizlaria: Jose Luis de laCuesta (EHUko irakaslea).Hezkuntza Esparruan.

astelehena31

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “Cruzadas coti-dianas”. La Traperak es-kainia. Sarrera: 2 euro.Coliseoan.


farmaziak

agendA25

AAuurrkkii ttuu hheemmeenn NNaaffaarrrrooaakkoo 1155 MMEENNDDII iizzeenn..

ddeennbboorraappaassaakk

AAuurrrreekkooaarreenn SSOOLLUUZZIIOOAA

hildakoak

- Luz Bustindui Otadui.71 urte. 2008-III-16.

- Benito Vargas Chamorro.76 urte. 2008-III-18.

- Concepción Bilbao Olabarria.86 urte. 2008-III-19.

- Amparo López López.83 urte. 2008-III-20.

- Emilia Eguren Bizkarguenaga.76 urte. 2008-III-23.

- Josefa Arrieta Bergaretxe.89 urte. 2008-III-26.

jaiotakoak

- Beñat Garate Amorrosta. 2008-III-7.- Asier Ruiz Sánchez. 2008-III-10.- Izar Gallastegi López. 2008-III-11.- Iker Conde Bergaretxe. 2008-III-12.- Alex Araujo Sánchez. 2008-III-16.- Izaro Elejalde Rodríguez. 2008-III-16.- Markel Arizmendi Arrizabalaga. 2008-III-17.- Julia Arranz García. 2008-III-18.

28, barixakuaGOIZEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

29, zapatuaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

30, domekaGOIZEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

31, astelehenaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)

1, martitzenaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

2, eguaztenaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

3, eguenaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

4, barixakuaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaauntzaga

“No es país para viejos”

Llewelyn Mossek bi milioi dolar eta heroi-na aurkituko ditu kamioi batean. Hilotzmordoa dago kamioiaren inguruan, bainadirua eta heroina artesa erabakiko du.Baina pertsona horren hiltzaileak nahi duaurkitutakoa…

ZUZENDARIA:Ethan eta Joel CoenAKTOREAK:Tommy Lee Jones, Josh Brolin,Javier Bardem, Woody Harrelson...

untzaga“Fast food ration”

Don Henderson zabor jana saltzen dutenenpresa bateko ejekutiboa da. Eurek sal-tzen duten okela kutsatuta dagoela jakin-go du. Arazoa berehala konpontzea es-pero zuen, baina konponbidea uste bai-no askoz zailagoa izango da…

ZUZENDARIA:Richard LinklaterAKTOREAK:Greg Kinnear, Patricia Arquette,Bobby Cannavale, Paul Dano...

UUEEUUkkoo mmaattrriikkuullaarraakkooZenbatekoa: Matrikularen erdia.Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 3300eerraa aarrttee..Non: Pegoran.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

UUddaalleekkuuaakk 22000088Izena-emateko epea: mmaarrttxxooaarreenn3311ttiikk aappiirriillaarreenn 99rraa (7-13 urtebitarteko umeak) eettaa aappiirriillaarreenn1177ttiikk 2255eerraa (14-17 urte bitartekoumeak). Informazioa:www.gipuzkoa.net/oporraldiedo Gazte Informazio Bulegoan (Portalean).

bbeesstteellaakkooaakk

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Neska eibartarra eskaintzen da ordukaumeak zaintzeko. Tel. 626-566776. Nuria.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta edozein garbiketa lanak egiteko. Tel.686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta bestelako lanetarako. Tel. 618-175692.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 662-365609.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko, baita ospitalean ere. Tel.649-313548.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 626-061112.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.690-080040.l Emakumea eskaintzen da goizez umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 680-463892.l Neska eskaintzen da arratsaldez edogauez nagusiak edo umeak zaindu etaetxeko lanetarako. Tel. 638-420860.lNeska eskaintzen da arratsaldez edo as-teburuetan nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 646-821678.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko garbiketetara-ko. Tel. 626-865691.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 627-713467.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 630-006792.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 686-265293.l Sukalde-laguntzailea eta kamarera be-har dira. Tel. 943-121262.l Sukaldaria behar da pintxoak, ogitarte-koak eta kazuelitak egiteko. Tel. 610-619421. Rakel.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 639-240038.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 680-250527.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.09.30etatik 16.00ak arte. Tel. 680-250527.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 638-233739.l Escuderia Eibar-ek prentsa kolabora-tzailea behar du. Kontakturako: [email protected] Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 671-742142.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Soraluzeko Rabal kalean pisua salgai.64 m2. Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 658-339709.l Elgoibarko erdialdean pisua salgai. 136m2. Tel. 619-409273.l Logela hartuko nuke alokairuan. Tel.646-394857.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 679-720405. Jorge.

LLAANNAAl Kamarera behar da asteburuetarako.Tel. 943-121262.l Neska eskaintzen da goizez etxea gar-bitu edo propaganda banatzeko. Tel. 690-791689.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaintzeko, eta baita garbiketetarako.Tel. 608-376387.l Gizon euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaindu edo pasiatzeko. Tel. 652-766525.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketetarako. Esperientziaduna.Tel. 678-939382.lSukaldaria edo sukalde-laguntzailea be-har da jatetxe baterako. Tel. 943-206868eta 661-700440.l Emakumea eskaintzen da orduka per-tsonak zaintzeko (externa). Tel. 679-095634.l Gizona eskaintzen da eraikuntzan peoilanean aritzeko, baita pulimentoan ere.Tel. 943-530718 eta 605-363960.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko (interna). Tel. 943-530744 eta 645-359279. Nuri.l Emakumea eskaintzen da garbiketa la-nak egiteko eta josteko. Tel. 943-742201eta 652-715908. Araceli.l Emakumea behar da umeak zaintzeko.Esperientziaduna. Tel. 943-700400.l Emakume euskalduna behar da umeazaintzeko. Tel. 615-756681.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Lanordua:goizez edo arratsaldez. Tel. 605-772606.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-536566.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaindu, etxeko lanak egin eta garbi-ketetarako. Tel. 626-536566.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaindu, etxeko lanak egin eta garbi-ketetarako. Tel. 620-336722.l Emakumea eskaintzen da orduka ume-ak edo nagusiak zaindu eta etxeko laneta-rako. Tel. 636-172765.lGizona eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 646-594587.lGizona eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 680-674323.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.662-423898.l Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.666-815008.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Yamaha 421D gitarra elektrikoa salgai.Seymour Duncan pastillekin. Tel. 665-732640. Aitor.l Tokadore-ohea (0’90), sukalderako ma-haia sei jarlekurekin eta ikasteko mahaiasalgai. Horrekin batera opariak. Deitu19.00etatik 23.00etara. Tel. 665-741300.l Jantokirako aintzinako mahai ederraeta aulkiak salgai. Tel. 665-729417.l Autorako irratia salgai. Blaupunkt 300.Autoestore, RDS eta TP-rekin. Aurresinto-nizatzeko 30 posizioekin. 150 euro. Tel.943-203204.LLOOKKAALLAAKK

l Eibarren garajea hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 620-160303.l Elgoibarko Sigma poligonoan pabilioiaksalgai (200 eta 400 m2koak). Tel. 619-409273.lGarajerako plaza alokagai. Eibarko zen-troan. Tel. 600-018668.l Garaje irekia eta trasteroa salgai. Tel.607-695054.


Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan

ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKKhonakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk::

alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro.

DDooaanneekkoo iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKK

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Umeentzako mahai-tota aurkitu zenmartxoaren 1ean San Andres parrokiarenparkean. Urdin kolorekoa. Tel. 679-358806.l Urrezko pultsera aurkitu da Armaginkalean, Mari Carmen izenarekin. Tel. 943-208029.

l Renault Traffic ekipatua salgai. Bidaia-tzeko 5 plaza, 4 lo egiteko. Sukalde guz-tiz ekipatua, igo daitekeen sabaia, bero-gailu estatikoa eta jarleku giratorioak.Dutxa, toldo eta bizikletak eta eskiak era-matekoa. 75.000 km. 2003 urtekoa. Egoe-ra onean. Tel. 658-710899 edo 685-725840.l Karabana salgai. 7 metrokoa. Kalefak-zio eta ur berogailua. Komuna, dutxa etasukalde osoa. Kanpoan. Mutrikuko SantaElena kanping-ean. Tel. 652-750361.l Renault Scenic salgai. Egoera onean etaextra guztiekin. IAT pasatuta. 85.000 km.Tel. 607-230077.

AANNIIMMAALLIIAAKKl Hilabete biko ehiza-txakurra oparitzenda. Tel. 943-120835.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MARKEL eta OIHANE, domekan eta eguaztenian 9 eta 4 urte bete dittuzuelako. Muxu haundi bat famelixaren partez

Zorionak, ANE AzpiriAlegria, atzo urte bi eginzenittualako. Muxu batfamelixaren partez.

ZEZENB I D EA U T OESKOLA

Auto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenakTeorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

Ego Gain, 4 - behea(San Andres pasealekutik)

Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

Amaña943 20 72 50

Arrateko Andra Mari943 20 72 35

J.A. Mogel ikastola943 20 84 87

San Andres943 20 79 95

Urkizu943 12 17 78

Itzio D.B.H.943 70 22 89

Mogel Isasi D.B.H.943 20 30 94

20082009

ikasturtea

haur, lehen eta derrigorrezko

bigarren hezkuntzako ikastetxeetan

kitto 632 aliaetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/632-alea.pdfArabaolaza Zubillagaren...

Documents

Transcript of kitto 632 aliaetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/632-alea.pdfArabaolaza Zubillagaren...