kitto!675 zkia. 2009-IV-24 ASTEKARIA

…eta

NNNNoooobbbbeeeellllaaaa hhhhiiiissssttttoooorrrriiiikkkkooooaaaakkkk

bbbbaaaadddduuuu bbbbeeeerrrreeee

jjjjaaaaiiiinnnnkkkkoooossssaaaa

Illunabarrian… bertsoafaria

Jon Ansa, Beñat Ugartetxea,

Beñat Iguaraneta Mikel Arrillaga

Gai-jartzailea: Asier Ibaibarriaga

Maiatzak 821.00etan

Bide Alde elkarteanBIDEALDE

ELKARTEA

Antolatzaileak

Sarrerak18 euro

(bazkideentzat 15 euro)...eta kitto!n salgai

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Toti Mtnez. de Lezea

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza Fernandez

TTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EERRRREEKKAAUUAA EEGGIIÑÑ..-- Maitasuna adierazi, ezkontzeko eskatu. “Zer, Biriarrua,neskeri errekaua egittiak bildurtzen hau, ala ezezkua hartzeko arriskuak?”.EERRRREEMMAATTEE..-- Enkantea, erderazko ‘‘ssuubbaassttaa,, rreemmaattee’’.. “Urtero, errematianataratzen ziran Arrateko mahaixak erromerixa egunian”.EERRRREEMMEE EEGGIINN..-- Zerbaitetan gogo biziz, su ta gar jardun. “Lana egin erreme,baserriko kontua”.EERRRREEMMEE..-- Porrokatu, amorratu, sutsu. “Goittar erremia hiltzeko ordura arte”.Gogor. “Lana egin erreme, baserriko kontua”.

“Belarria zaharrengan jarriz gero, konturatzen za-ra hitzak egon badaudela. Amonari entzuten diot,hura kutsatu gabe dago, eta hark erabiltzen dituforma batzuk ia galdu direnak. Gaur egun erabil-tzen baditugu, geratzen dira halako hizkera jasobatenak balira bezala. Kuriosoa da, zeren norma-lean beste hizkeretan ahozkotasuna txertatzen de-nean, jerga moduan edo geratzen da”

((MMiikkeell PPeerruuaarreennaa,, iiddaazzlleeaa))

“EAEn butano erabiltzaileak 140.000 bat dira,548.000 gas naturala dutenak eta 26.000 propa-nodunak. Gas-istripuei dagokionez, azken sei urteo-tan lau pertsona hil, 21 larriki kolpatu eta 58 arinkizauritu zituzten gertatutako 52 gas-istripuk, horieta-tik gehienak butanoak eraginda. Iaz egindako ikus-kapenen arabera, butano instalazioen ia %20akakats larriak zituzten eta beste %15ak arinak”

((JJoossee LLuuiiss SSeegguurraa,, EEHHkkoo KKoonnttssuummiittzzaaiilleeeenn eellkkaarrtteekkooaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

EAEko Auzitegi Gorenak ontzat eman duenez Txon-tako enpresa batek egindako administrazio auzi-hele-gitea, zentzuzkoa da pentsatzea bertako bizilagunekjarritakoak ere bide bera jarraituko duela, helegite biekerabili zuten argumentazioa berbera baita, hau da; lur-zoruaren errekalifikazio ilegala.

Hain zuzen, epaiak zera dio: Txonta auzoko proiek-tu erraldoia aurrera eramateko errekalifikatutako70.000m? ez urbanizagarri urbanizagarri bihurtu nahiizatea ilegala dela. Honek esan nahi du, bai Udalak etabai Gipuzkoako Diputazioak jakinaren gainean hartuzituztela erabakiak eta ondorioz prebarikazio delitu ba-ten erantzule dira. Lerro hauen bidez, horren ardura-dun politikoen erantzukizuna argitzeke jarraitzen duelasalatu nahi dugu.

Prentsan irakurritakoaren arabera, Alkateak, eman-dako epaia onartuko dutela, baina etxebizitzetarakopentsatuta zeukaten aprobetxamenduak bere horretaneutsiko dituztela dio. Auzi honek behar duen balorazioarrazional eta pausatua baino, umekeri galanta dirudi,70.000m? desagerrarazi arren hemen ez da ezer ger-tatzen, lehengo lepotik burua!

Aprobetxamenduak erlazio zuzena du exekuzio uni-tateak duen lurzoru erabilerarekin, horrexegatik, Uda-lak, Hirigintzako Plan Nagusiaren barruan sartu zuenlurzoru hori. Zaila den arren, Eibarren aurrekaririk ez

duen astakeria urbanistiko galanta diren 11 dorreakeraikitzeko beharrezkoa zuten 70.000m? errekalifika-tzea! Emandako epaiak ez dio eragiten soilik, berdegu-ne eta kirol guneei, egitasmo osoari zuzen-zuzeneaneragiten dio, baita egin asmo zuten etxebizitza kopuruosoari ere. Eibarko Hirigintza Plan Nagusiari orain de-rrigorrez betetzekoa den Lurzoruaren legeak ez badioeragiten ere, lege berri honekin, errekalifikatutako lur-zoru industrialak eraikigarri bihurtzeko, sortuko lirate-keen etxebizitza berriak babes ofizialekoak izan behar-ko lirateke eta ez libreak proiektuaren sustatzaileeknahi zuten moduan. Udal Korporazioa aprobetxamen-duen egokitzen baten bidez kamuflatzen ahaleginduden arren, EAEko Auzitegi Gorenak hartutako erabakiagarrantzi handikoa da. Bide batez, gogorarazi nahi du-gu Udalaren jarrerarekin aisialdirako guneak eta auzohortako bizitza kalitatea bera dela kaltetuena.

Erantzukizun eta ardura politikoak argitu bezainpronto, epai honek, aukera ematen dio Udalari Txontaauzoko egitasmo basatia berregokitzeko. Auzokoenarteko liskar eta ezinegonarekin amaitzeko, bide baka-rra dago: Txonta auzoko bizilagun guztientzako eta on-dorioz, eibartar guztiontzat, bizi kalitatea eta auzokide-entzat irtenbide duina bermatuko duen egitasmo berrieta adostuaren aldeko apustua egitea.

ASTINDU HIRIGINTZA TALDEA

TTXXOONNTTAA AAUUZZOOKKOO EEPPAAIIAAZZ

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

OOHHAARRRRAA:: ddaattoorrrreenn aasstteeaann,, mmaaiiaattzzaarreenn 11aa bbaarriixxaakkuuaa ddeellaa--eettaa,,AALLEEAA EEGGUUEENNEEAANN,, HHIILLAARREENN 3300--EEAANN,, KKAALLEERRAATTUUKKOO DDUUGGUU

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

DANONAHOTAN

4

Zenbait kale barriztu dituUdalak. Benetan txukungeratu da, esate

baterako, Untzagatik hasieta Toribio Etxebarrian ziharZuloagatarren kale gainerainokoinguru guztia. Harrilandugorrixka horrek dotore emotendau eta, trafikoa murrizteazgainera, pasiatzeko lekuairabazi dogu guztiok. Baina-betiko baina-, hobe beharrezedo, Udalak ez ditunormaltasunari zor jakozenzebra-pausuak pinttatuGuridineko espaloitik Untzagaplazarainoko joan-etorrixanedo Zuloagatarren kaleko muturbixetan. Zenbaitek esango dauharrilanduz ezarri diran arraixaknahikoa dirala eta ez dagoalalurrera begiratu baino. Bainabeste hainbatek uste doguhorrek ez dauala balio,eta udalak bere buruari egitendetsan iruzurra baino ez dala.Zebra-pasua zebra-pasua da,eta kitto. Hau da, lurrean zurizmarkatutako arraixak. Hori datxikitan erakutsi zeskuenaeta hori da gure seme-alaberierakutsi detseguna. Udalak nahidauana esango dau bainagure umeterixiak ez dau horzebra-pasurik identifikatzeneta noiz edo noiz istripu larrirenbat egongo da. Eta, ezer gertatuaurretik, hona galdera Udalari.Inoiz autoren batek umerikharrapatzen badau arraixa zuribako zebra-pasuan zeinen erruaizango da? Zebra-pasurik ikusiez dauan gidariarena,zebra-pasurik identifikatu ezdauan haurrarenaedo zebra-pasu zuririk pinttatuez dauan Udalarena? Erantzunaezer gertatu aurretik, mesedez.

Zebra-pasua

Ana Aranberri

UDALTZAINEK BIDE SEGUR-TASUNARI ARRETA BERE-ZIA eskaintzen dihardute azkenaldian. Herritarren artean gaia-ren garrantzia azpimarratzekoahaleginetan, batzuetan ikasta-ro eta hitzaldi bereziak emanohi dituzte, orain aste batzukGureak lantegiko beharginekinegin zuten moduan. Udaltzai-nek azaldu digutenez, “emanditugun klaseak taldearen pre-mietara egokitu ditugu. Oinezkozein garraiobideetako erabil-tzaile gisa nola jokatu behar du-ten azaltzen diegu horrelakoe-tan. Taldeak 10-12 lagunetako-

ak izan ohi dira eta argazkiekinlaguntzen ditugu azalpenak.Kasu honetan, euren lantegia-ren inguruko ibilbidea erakutsidiegu, bidean oinez dihoazelaaurki ditzaketen arriskuak azal-tzeko, horiek saihesteko moduaizan ditzaten. Horrekin batera,garraiobide publikoren bat era-bili behar dutenean zeri errepa-ratu behar dioten ere azaltzenzaie”. Horrelako ikastaroak he-rriko ikastetxeetan, jubilatuetxeetan eta bestelakoetanazaldu ohi dituzte udaltzainek,beti ere taldearen premia zeha-tzak kontuan izanda.

PEDRUCHO EIBARKO ZE-ZENZALEEN ELKARTEAKurteko batzarra egin zuen au-rreko asteburuan eta gauregungo zuzendaritzari besteurtebetez eusteko erabakiahartu zuten bazkideek. Urtean

zehar egindakoen ingurukobalorazioa eta bestelakoakeginda, zezen-plazarako da-goen proiektuaz jarduteko au-kera izan zuten eta batzarreanbatutakoek beharrak oraindikez hasteko eskaera egin zu-

ten, behintzat erabilera anitze-rako zezen-plazarako behin-betiko proiektua ondo zehaz-tuta egon arte. Batzarra amai-tu ondoren, berriz, Arraterakobidea hartu zuten, Krabelin ja-tetxean denek elkarrekin baz-kaltzeko. Aurten, gainera, le-henengoz elkartearen oroiga-rria banatu dute, urteroko hi-tzordua horretarako aprobe-txatuta: argazkiak jasotzenduen bezala, Rosa Suárez Zu-loaga eta Antonio de Blas Zal-dibarko Txikito omendu zituz-ten, zezenketak bultzatzekoegin duten lana eskertunahian. Omenaldian, Pedru-choko zuzendaritzakideekinbatera, Rui Bento Vasquez el-kartekoak ere izan ziren. RosaSuárezek, bestalde, bere aito-naren litografia oparitu zienzezenzaleei.

Omendutakoak Zuloagaren litografiarekin.

Bide Segurtasuna lantzen

Pedruchoko zezenzaleek Rosa Suárez eta `Zaldibarko Txikito´ omendu zituzten

GAUR EGUERDIAN AUR-KEZTU DUTE PORTALEANPertsona Nagusien XVI. Ha-mabostaldia. Aurtengo pro-gramazioaren ardatza par-taidetza izango da eta, bes-teak beste, horren ingurukohitzaldia emango du FélixElkoroiribe Untzaga jubilatuetxeko presidenteak dato-rren eguaztenean, 17.00-etan Urkiko jubilatu etxean.Baina aurretik beste ekitaldibatzuk garatuko dituzte: as-telehenean Batzar Nagu-siak ezagutzeko irteera an-tolatu dute Txaltxa Zelaiandagoen autobusera etaarratsaldean, berriz, JuanLuis Mugerzaren omenezkoibilaldia egingo dute Azitai-nera. Datozen egunotanegingo direnak 24. orrialde-ko agendan jaso ditugu.

Partaidetzanagusietan

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

DANONAHOTAN

6

kontsulta jaso zitueniaz Debegesak,

etxebizitzenerrehabilitaziorako

zerbitzuan. Eskualdemailako datuekinjarraituta, Eusko

Jaurlaritzako133 txosten bideratu

zituen eta 670etxebizitzari eragiten

dioten 57 eraikinbirgaitzen eta barrutik

kaltetutako 78etxebizitzaren

txostena tramitatzenlagundu zuen.

KKuullttuurr AArrtteekkoo FFeessttaa ddoommeekkaannUNTZAGA PLAZAK KULTURARTEKO FESTA jasoko du do-mekan. 11.30etatik aurrera,ekintza ezberdinak antolatu di-ra egun osoan zehar herrian el-karbizitzen ari diren kultura ez-berdinetako jendearen arteanerrespetua sustatzeko. Aurten-go edizioan honako elkarteekinlankidetzan antolatu da jaia: La-casiun, Safa, Mezquita Arrah-ma, Essalam, Rio de los Paja-ros Pintados (sortu berri denuruguaitarren elkartea), Guz-tion Artean (Hondarribiko sene-galdarren taldea), Centro deEstudios Chinos Lu Xun (Bilbo-koa) eta Biltzen.

Artisautza, gastronomiaeta erakusketak

Untzaga plazan ekintza uga-ri egingo dira 11.30etatik aurre-ra. Egun osoan zehar herrialdeezberdinetako jakien dastatzeeta salmenta egongo da (Maro-ko, Bolivia, Kolonbia, Ekuador,

Kuba, Uruguai, Senegal…), ar-tisautza salmenta eta erakus-keta, eta tailer ezberdinak(henna, txirikorda afrikarrak,kaligrafia arabiar eta txinatarra,eta umeei zuzenduriko tailer in-terkulturalak).

Eguerdiko 12.00etan jaiainauguratuko da rantxera mexi-karrekin, eta 12.15 eta 14.00ak

bitartean trikitilari bikote batekfesta girotuko du. Arratsaldean,bestetik, dantza egiteko aukeraegongo da (dantza kubatar, bo-liviar, kolonbiar eta ekuatoria-rrak). Azkenik, konfirmatzekebadago ere, danbor senegal-darren erakustaldia egitea au-rreikusten da. Aukera politagauza ezberdinak ikusteko.

asteko

datua3333 6666 9999

Oin dala

urte

Orduan kaleratutako txosten baten arabera, herrixan 11.500 automobil zegozen; hórretatik 5.000 ingu-ru garajietan gordetzen ziran eta beste 6.500ak kalian laga bihar izaten ziran, milla bat halamoduz.

Arrateko Amabirjiña Azittain inguruan agertu zala 500 urte betetzen ziralako eta eibartar guztien zain-darixa izendau zebela 70 urte betetzen zirala-eta ospatzeko, liburua eta CD-Roma kalerau zeben.

Aitor Zabaleta auto gidarixak irabazi eban Arrateko Igoeria, Andres Vilariñori bi segundoko aldia atera-ta. Ivan Egaña eibartarrak 21. bihurgunian automobilla errepidetik etara eta komisarixua harrapau eban.

Orduko Eibar Kantuan ekitaldixan parte hartutako Los Pibes, J. Manuel Maza, Cristal 4, Juanito Lazpi-ta, Los Camperos, Duo Plaentxi eta Los Veracruz taldien abestixak disko konpaktuan batu zittuazen.

11999999--IIVV--2233 // 227722.. ZZKKIIAA..

hamar

Gure herriko lehen grabaketa estudixua zabaldu eban Aritz ArrietaIkusentzunezko Komunikaziñuan lizentziatuak San Agustiñen. Irratira-ko lanak, CDak eta maketak egitten dira bertako grabaketekin.

Master II maillako klasikuan Espaiñako txapelketia irabazi ebanJesus Telleria Deportiboko eskiatzailliak. Euskadiko selekziñua or-dezkatu eben be Naia Carballo eta Leire Garate eibartarrak.

Eibartarrak posta zerrendiak 10 urte bete zittuala-eta, TomTometxiaren autorako GPS nabigatzaillieri euskarazko ahotsak jartze-ko grabaketa saiua egiñ eben urteurrena ospatzeko egun berian.

Josetxo Anitua musikarixa hil zan Bilbon, 43 urterekin. Bertako Ka-fe Antzokixan disko-jartzaille lanian jardundakua zan eibartarrasasoirako oso ausartak izan ziran rock talde ezagunekin.

22000088--IIVV--2255 // 663366.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Jaioterri eta kultura ezberdinetakoak elkarrekin osatuko dute domekako jaia. Irudian,martitzenean egindako ekitaldiaren aurkezpena. / EKHI BELAR

7

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

DANONAHOTAN

BARIXAKUAN JENDETZABATU ZEN UNTZAGAN, AyraCardan enpresako beharginekdeitutako manifestazioan partehartzen. Herriko kaleak zehar-katu zituen manifestazioan,orain aste batzuk egin zutenmoduan, enpresak bota nahi di-tuen langileei elkartasuna adie-razi nahi izan zieten eta buruza-gien erabakiarekin duten hase-rrea agertu zuten. Izan ere, etazuzendaritzak planteatutakoakaurrera eginez gero, 54 langilek

euren lana gal dezakete Itzia-rren dagoen Dana Spicer AyraCardan enpresan. Langileetakoasko eibartarrak edo ingurukoherrietakoak dira eta barixakukoprotestaren buruan zeramatenpankartan "Ayra Cardan borro-kan, despidorik ez" irakur zite-keen. Ehunka lagun elkartu zi-ren protestan. Enpresako langi-leak ez ezik, Ayra Durex enpre-sakoak eta beste hainbat lagunere bertan izan ziren, euren ba-besa adierazteko.

EZKER BATUA-BERDEAKALDERDIAK domekan gogora-tu zuen II. Errepublikaren 78. ur-teurrena, eguerdian Untzaganegindako ekitaldian. Iaz eginzuen bezala, aurten ere frankis-moaren kontra jardundako 92urteko Marcelo Usabiagak jasozuen udaletxe pareko plazanbandera more-hori-gorria. Unehartan botatzen zuen euriak ezzuen Usabiaga kikildu eta Un-tzagan errepublikazale talde po-lita batu zen, urteroko moduan.

Tartean Mikel Arana, Antton Ka-rrera, Javier Madrazo eta EliGómez Ezker Batuko ordezka-riak eta Isabel Salud PCE-EPKalderdiko idazkari nagusia izanziren eta euren agerraldian be-rriz ere Errepublikaren aldekoaldarrikapena egin zuten.

auzorik auzo

Alfako etxebizitza berriendako irtenbide bilaAlfa enpresak San Andres pasealekuan bete zuen tokian egi-ten diharduten etxebizitza berrien azken zatiarekin zer eginpentsatzen dihardute Udalean. Izan ere, azken faseko etxebi-zitzak jasotzen hastearekin batera ailegatu zen krisia eta, be-raz, horiek saltzeko unerik egokiena ez da hauxe. Hori dela eta,proiektua geratuta dago, inguruko beharrek aurrera badirauteere. Gauzak horrela, eraikitzen hasitako blokeei irtenbide este-tikorik egokiena nola eman aztertzen dihardute, bakarrik lehe-nengo solairura arteko eraikina jaso dutelako. El Corte Inglésberriaren parean geratuko diren erakinentzat esku arteandauzkaten irtenbideak bi dira: orain arte jasotakoa bota eta lu-rrarekin berdindu, parkea sortuta eta, bestela, orain arte jasotadagoena aprobetxatu eta arkupe moduko batzuk atontzea.Edozein kasutan ere, irtenbideren bat emango diotela ziurtatudute. Alfako proiektuak 200 etxebizitza inguru jasotzea aurrei-kusten zuen eta horietatik erdia baino gehiago jasota daudedagoeneko eta erosleek laster jasoko dituzte giltzak. Horrezgain, 20.000 metro karratuko El Corte Inglés berria aurten ber-tan zabaltzea dago aurreikusita.

Zuloagatarren kaleaSan Andres eliza inguruko kaleak arte munduan gure herriakinoiz eman duen familia ospetsuenari zor dio izena. Eibarrenhiru izan dira Zuloagatar esanguratsuenak: Eusebio, Plazidoeta Inazio (lehenengo biak damaskinatuan maixuak, hirugarrena,margolari ezaguna). 1940an Madrilen hildako margolariakEibarko herriaren enkarguz Karlos Elgezuak egindako eskulturadauka eliza pareko parkean eta institutuak ere bere izena darama.Pegora kopurua: 5. Erroldatutakoak: 121.

II. Errepublika gogoratu zuten domekan

eibar kaleka

Ayra Cardanekoen manifestazioa

Euria egin arren, talde polita elkartu zen Untzagan Errepublika aldarrikatzeko. / LEIRE ITURBE

Zuzendaritzaren asmoak aurrera eginez gero, 54 langilek gal dezakete lana. / LEIRE ITURBE

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

DANONAHOTAN

8Egogain gerontologia zentrukoak greban

AURREKO ASTEBURUAZ GEROZTIK, EGO-GAIN GERONTOLOGIA Zentruko beharginetakobatzuk greba egiteari ekin zioten, azken hilabete-otan protestan jardun eta gero. Grebara joateaerabaki duten beharginetako ordezkariak azaldudigunez, “astelehenetik barixakura bitartean,egunez diharduten beharginak Foru Aldundiarenardurapean daude, baina gaueko txandakoak etaasteburuetan jarduten dugun erizainak, erizain-laguntzaileak, sukaldariak eta garbitzaileak bes-telako kontratua daukagu, Eulenekoa. Lau urteanbehin gure lan baldintzak jasotzen dituen hitzar-menaren negoziaketa egiten da eta orain arte,eskaintzen ziguten %1’4ko igoerarekin adosegon barik ere, protesta egin dugu grebara joanbarik. Baina une honetan negoziaketak bertanbehera geratu dira eta horregatik erabaki dugugreba osoa egitea. Aurreko asteburuan hala egin

genuen eta auto-karabanan zeharkatu genuenherria, zarataka. Aurrerantzean ere, eta maiatza-ren 6ra arte behintzat, grebarekin jarraitzeko as-moa daukagu”.

Arrantza denboraldia AixolanBIZKAIKO FORU ALDUN-DIAK AIXOLAN ARRANTZANJARDUTEKO SASOIA iraila-ren 30era arte zabalik egongodela adierazi du (Ermuko zatiaridagokionez). Horrekin batera,Aixola eta antzerako tokiakarrantzan ibiltzeko aprobetxa-tzen duten herritarrentzat inte-

resgarria den bestelako infor-mazioa eman du: eguneangehienez lau amuarrain arran-tzatu daitezke eta harrapatutakoarrainek, gainera, gutxienekoneurri batzuk izan beharko di-tuzte (22 zentimetro amuarrai-nen kasuan, 8 zentimetro per-kak, 18 zentimetro barboak eta

karpak, 10 zentimetro loinak, 20zentimetro lupiak, 25 zentimetrolasunak eta 14 zentimetro platu-xak). Bestalde, amu gisa edo-zein arrain erabiltzea erabat de-bekatuta dago (hilik zein bizirikegon), zebra-muskuilua heda-tzeko horrek dakarren arriskuhandiarengatik.

a u t u a nKKIIUUBB--EEKKOOEENN EESSKKEERR OONNAAKontsumitzaileenInformaziorako UdalBulegoko arduradunekeskerrak eman nahidizkiete Beheko Tokiajubilatu etxekoei, hanemandako hitzaldiareninguruan erakutsi zuteninteresarengatik.Kontsumo bulegokoakhainbat hitzaldi ematendihardute, herriko elkarteeta taldeei eurenjardunaren berri ematekoasmoarekin.

DDIIRRUU--LLAAGGUUNNTTZZAAKKEibarko Udalakargitaratutakoari jarraituz,uztailaren 17ra arteaurkeztu daitezkefatxadak berriztekoedo igogailuak ipintzekodiru-laguntzetarakoeskaerak. Gazteenlokalen mantenurakolaguntzetarako eskaerak,berriz, irailaren 30era arteegin daitezke. Betebeharreko baldintzaketa bestelako argibideakPegoran jaso daitezke.

EENNPPLLEEGGUURRAAKKOO TTAAIILLEERRRRAAUdalak, EstatukoEnplegurako ZerbitzuPublikoarekin elkarlanean,25 eta 55 urte bitartekoeizuzendutako enplegutailerra ipiniko dumartxan, bestela lanmerkatura sartzea nahikoazaila dutenei formakuntzaegokia eta, beraz, lanegiteko erreztasunakeskaintzeko asmoarekin.Eskaera handia dagoensektoreetan jardutekoikastaroak izango dira(pintore eta nagusiakzaintzen jardutenikastekoak).

GIPUZKOAKO FORU PARLA-MENTUAREN AUTOBUS TE-MATIKOA lurralde historikoa-ren 88 udalerrietan barrena ibil-bidea egiten ari da, Kamarakofuntzioak azaltzeko. Ekimena-ren helburua “erakunde parla-mentarioaren ezagutza oroko-rra bultzatzea eta bere balore-ak sustatzea da, hala nola, el-karrizketa, tolerantzia, elkarta-suna, bakea, bestearekikoerrespetua eta indar demokra-

tikoa” da. Autobusak Gipuzkoa-ko hiriburuan hasi zuen ibilbi-dea eta udalerri guztiak bisita-tzen dihardu. Eibarren, astele-henera arte egongo da TxaltxaZelaian. Autobus tematikoa in-formazio eta formazio digitale-rako zentro mugikorra da etaerakundeari buruzko hezkun-tza eta dibulgazio orokorrekoatala dauka, eta eduki multime-dia pedagokikoak eta ludikoakeskaintzen dira bertan.

Maiatzaren 6ra arte behintzat greban jarraituko dute Egogain-ekobiharginek. / EKHI BELAR

ERNESTO BAROJA LIZUNDIA(2009ko apirilaren 17an hil zen, 74 urterekin)

SSeenniiddeekkooeenn iizzeenneeaann,, EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann

eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

Batzar Nagusiak bertatik bertara

9

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

KALEKOINKESTA

MMAAIITTEE ZZUURRRRIIAALLAAGGOOIITTIIAA

4477 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Oso ondo begittantzen jata txirin-gituak hondartzetatik kentzia, ho-lan leku gehixago egongo da jen-diarendako. Txiringituak lekuakentzen dabe hondartzetan, etakentzen badittue, hara juaten ga-ranok leku gehixago eukiko doguhandik hona ibiltzeko.

Hondartzetako txiringituak kendu

bihar dira?JJUULLEENN MMAAIIOORRAA

5588 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez neukez kenduko. Gauza txa-rraguak egoten dira hondartzaeta inguruetan, holan, onenaizango zan txiringituak bertanmantentzia. Famelixen negozioasko egongo ziran hor jokuangaiñera, eta ezin dozuna da eureijaten emoten detsen negozio horiholan kendu.

ZZIIGGOORR AARRIIZZAALLAA

3333 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Neretako txarto egongo zanhondartzetatik txiringituak ken-tzia, ze hondartzan zagozen bi-ttartian zeozer hartu nahiko ba-genu ezingo genuke. Txiringue-tan oso gustura egoten naiz etamantendu biharko zirala begi-ttantzen jata.

EELLEENNAA SSTTOODDUULLKKAA

3333 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Ez jatan gustatuko txiringituakkentzia. Betidanik egon dira horeta ez detse iñori miñik egitten.Ez dira eraikiñ haundixak, norma-lian taberna txikixak dira eta ondodagoz hondartzetan. Badagozkalte haundixagua egitten dabeneraikiñak eta horrekin ez dabeezer egitten.

Udia aillegatzeko pare bat hillebete falta jakuzoindiok, baiña Espaiñiako hegoaldekohondartzetan animuak bero-bero dagoz eta ezeguzkixaren eragiñez. Ingurumen Ministerixuakkostaldiaren babeserako legia aplikatziarenaitzakixarekin, hondartza barruko tabernaedo txiringituak botatzeko erabagixa hartu dau.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

TABERNABIDEBARRIETA, 1

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

Publi.resa@euskalnet.net

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

GEUREGAIA

10

Bazkide barrixak batzekokanpaiñiaren testuingu-ruan, bazkide-txartela

sortu dau …eta kitto! EuskaraElkarteak. Baiña kanpaiñiaktxartela baiño esparru zabala-guari erreparatzen detsa, alkar-

teko zuzendaritzako kidiak di-ran Marisol Uriartek eta KoldoMitxelenak azaldu deskuen mo-duan: “Zuzendaritzako kidiakiaz erabagi genduan bazkidekanpaiñia egittia, edozeiñ alkar-terendako inportantia dalako gi-

zartiaren babesa dakala senti-tzia eta, horrez gaiñ, bazkidiakemoten daben babes eta indarhori inportantiak diralako edo-zeiñen aurrera juan bihar izatendanian. Gaiñera, ez dogu ahaz-tu bihar bazkidiak egitten dabe-

la alkartia, eurak dirala …eta ki-tto! osatzen dabenak. Guk ondodakigu hori, edozeiñ ekitaldi an-tolatzian, bazkidien laguntasu-naren premiñia euki dogun ba-kotxian hor izaten diralako, betilaguntzeko prest, baiña gizarte

Martitzenian …eta kitto!Euskara Elkarteakbazkide txartela presentau eban Urkizuko bere egoitzan,alkarteko bazkidietakobatzuk lagunduta. Euskara Elkartekobazkide guztiak etxianjasoko daben txartelakabantailla batzuk emongo detsez alkarteko bazkidierieta, horrez gaiñ,alkarteko kide moduanidentifikauko dittu. Izan gure ostrua leluarijarraittuta, herriko700dik gora euskaltzalebatzen daben alkartiakberia egin daben arbolaren adarrakjazteko ostro edobazkide gehixago batziada …eta kitto! EuskaraElkartearen helburua.

HHaammaaiikkaa aabbaannttaaiillaa ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteekkooBBAAZZKKIIDDEE--TTXXAARRTTEELLAARREEKKIINN

HHaammaaiikkaa aabbaannttaaiillaa......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteekkooBBAAZZKKIIDDEE--TTXXAARRTTEELLAARREEKKIINN

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

osuari eta bazkidieri eureri argilaga nahi detsagu gure proiek-tuak aurrera egitten badabe,bazkidieri esker dala”.

Bazkide barrixak helburuBazkide kanpaiñiaren ba-

rruan epe bi berezi leikez: “Le-helengo fase batian bazkidieribegira egindako kanpaiñia izanda, 2008ko urrian hasi zan etaoiñ, apirillian amaittuko doguepe hori. Eta apirilletik aurreraeta uztaillera arte bazkide barri-xak guregana batzeko faseraegingo dogu salto. Islatu nahidoguna aditzera emoteko, gai-ñera, aldizkarixa erabilliko do-gu, arbolaren irudixa erabillittaalkartia zer dan adieraztekoeta, jakiña, ostruaren edo baz-kidiaren garrantzixa azaltzeko.Horrekin batera bazkidieri es-kerrak emongo detsaguz etabazkide barrixak egitteko aha-legiña egingo dogu, aurretikegin dittugun beste ekitaldi ba-tzuren bidiari jarraittuta”.

Aspaldittik datorren ideiaTxartela sortziaren ideia kan-

paiñiarena baiño zaharraguadala esplikau deskue: “Oin dala5 urtetik hona buruan euki do-gu, txartela sortu nahi gen-duan, beste alkarte batzuetandaken moduan, bazkidiak iden-tifikatzeko eta, horrekin batera,bazkidia bere osotasun batenzati sentitzeko. TopaguneaEuskara Elkarteen Federazio-ak oin dala pare bat urte galde-tu zeskun 11.000 bazkide al-kartzen dittugun 60tik gora al-karteko ordezkarixeri txartelasortzia zelan ikusten genduaneta, egixa esan, horretarakoproposamen konkretua mo-

menturik egokixenian aillegaujaku, gure bazkide kanpaiñare-kin batera eta gauza bixak uz-tartu dittugu martitzeneko eki-taldixan”.

…eta kitto! Euskara Elkarte-ko bazkidiak etxian jasoko da-be txartela, bakotxa bere izen-abizenekin. Txartelak erabillerabikoitza izango dabela argittudeskue: “Eibarren bertan, …etakitto!-k urtian antolatutako hiruekitaldixetan bazkidiak nolabai-tteko bentajia izango dabela hi-tzartu dogu. Bentajak esatendittugunian, oparixak, deskon-tuak, sarrerak eskuratzeko le-hentasuna, ikastaruetan izena-emoteko erreztasunak, prezioberezixak… holakuak dakaguzburuan. Momentuz horrek izan-go dira bentajak, baiña aurre-rantzian deskontuak eta benta-jak gero eta gehixago izatia daasmua eta hori aztertzen dihar-dugu. Eta, horrez gain, Eibartik

kanpora be erabiltzeko aukeriaizango da, kasu horretan Topa-kide txartelaren erabiltzaillemodura”.

Zapatuan paillazuak UntzaganArmerixa Eskolan lehelen-

goz antolatu zan eta 200 lagunalkartu zittuan Bazkide Jaixare-kin abiatutako kanpaiñak bixararratsaldian biribilduko dau zi-klua, umiak protagonista izan-go dittuan ikuskizunarekin:“Untzagan, 18.30xetatik aurre-ra, Zurrumurru antzerki taldiak'Pantxika eta Txinparta, ederratxalaparta' izenburuko paillazoikuskizuna eskinduko dau eta,bazkidiak ez eze, herrittar guz-tiak dagoz inbitauta, paillazue-kin batera ederto pasatzera”.Eta hori gitxi balitz, ekaiñaren6rako umiendako beste ekitaldibat prestatzen dihardue honez-kero, taillar eta jokuekin. Horibe Untzagan izango da,

18.00etatik 21.00etara. Ekitaldibixen kasuan, …eta kitto! Eus-kara Elkarteko bazkide egittekoaukeria izango dau nahi dabe-nak eta, bestela be, gusturaemongo dabe alkartiaren gai-ñeko informaziñua.

Kuotia urtian behiñ…eta kitto! Euskara Elkarte-

ko bazkide izateko kuota urtianbehin pagatzen da eta edadia-ren zeiñ situaziño ekonomikua-ren arabera preziua diferentiada, bazkide izan nahi dabenakhorretarako aukeria izan dei-xan, dirua horretarako oztopoizan barik: 16 urtetik behera-kuak 4’25 euro pagatzen di-ttue, langabetuak, ikasliak, ju-bilauak eta etxekoandrak ur-tian 9’56 euro eta bihargiñak,barriz, urtian 37’65 euro. Zeube izan zeinke …eta kitto!-koarbolaren parte, animau etaizan gure ostrua!

MMIIRREEIIAA AAGGIIRRRREEBBEEÑÑAA,, ZZuuzzeennddaarriittzzaakkoo kkiiddiiaa

- Modu berezixan bizitzen diharduzu kan-paiñia, bazkidia, zuzendaritzako kidia etakanpaiñiaren irudixaren sortzaillia zaranneurrixan?

Nahiko kanpaiña politta begittantzen jata,zuhaitzak …eta kitto! dana isladatzen dabelapentsatzen dot. Azken batian, alkarte batekparte edo adar asko dittu, dana eusteko enborsendo bat bihar dau, sustraixak elikatzeko…zuhaitza bera zeozer trinkua da, herrikoia,sustarrak herrixan dakaz, kasu honetan eus-kerian oiñarrittutakua…- Eta, kasu honetan, bazkidiak arbolarenostruekin identifikatzen dittuzue. Zergaittikostro izatiaren garrantzixa?

Bazkidiak benetan inportantiak dira, hortikostruen garrantzixa. Pentsau zelako inpor-tantiak diran ostruak arbola batian, udabarri-xari begiratziarekin nahikua da horrekin kon-

turatzeko. Neguan adarrak billuzik dagoz etaudabarrixarekin batera, poliki-poliki, adarrakbetetzen eta arbola jazten juaten dira etabeste poztasun bat emoten detse begiratzendaben jendiari, arbolari indarra emon eta in-dar hori erakusten laguntzen dabe ostruak.Eta gure alkartian be bagoiaz ikusten ostrobarrixak, gurekin bat egitten daben bazkidetxikixak eta ez haiñ txikixak… horrek danakinportantiak eta biharrezkuak dira euskeriariindarra emoteko.- Bazkide Jaixan euretako asko ikustekoaukeria izan genduan. Zelan gogoratzendozu eguna?

Oso ondo egon zan, jai politta egin gen-duan. Jendia ezagutzeko balixo izan eban etabazkidiak parte hartzeko aukeria izan eben.Eta ondo pasau genduan, ondo pasatzia beinportantia da-eta.

“Arbolarenindarraerakusten dabeostro barrixak”

11GEUREGAIA

EEiibbaarrrreenn eezzeezzee

hhaammeennddiikk kkaannppoo bbee

eerraabbiillllii lleeiikkeebbaazzkkiiddee ttxxaarrtteellaa

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Zer ari zara ikasten?Alternantziazko Ingeniaritza

ikasten dihardut ElgoibarkoIMHn. Aurretik, Proiektu Meka-nikoen Garapena izeneko GoiMailako Heziketa Zikloa eginnuen IMHn eta ondoren Norve-gian egon nintzen urte batez.- Zergatik erabaki zenuen ho-ri ikastea?

Proiektu Mekanikoen Gara-pena moduloa amaitzean zer-bait gehiago egiteko asmoaneukan eta IMHn hau ikastekoaukera ikusi nuen. Gainera, osoondo dagoen zerbait da, izanere, astean 3 egunetan lan egi-ten dut HRE Hidraulic enpresaneta beste egun bietan klaseranoa. Horrela, ikasitakoa prakti-kan jartzeko aukera daukat etagarrantzitsua da hori.- Erreza da lana eta ikasketakuztartzea?

Ordu asko ematen ditut egu-nean, bai lanean, bai ikasten,hau da, nire ordutegia lan egin-go banu modukoa da. Uztaile-an, adibidez, klaseetara joateneta lanean jarraituko dugu. Ezda unibertsitatean ezagutzenden forma berdinean ikasten,bost urte klasean egon eta lan

mundura salto egitea, baiziketa poliki-poliki ikasitakoa prak-tikan jartzen zoaz, prestatu egi-ten zara etengabe.- Nola ikusten duzu lan mun-dua gaur egun?

Edonon entzuten den beza-la, nahiko gaizki. Hori, gainera,ikasten gaudenen artean ereigartzen da, izan ere, enprese-tan praktika egiteko leku barikgeratu dira asko, enpresa askoEREan daude eta ezin duteikaslerik hartu.- Gaztea izatea abantaila daegoera honetan?

Argi dagoena da gazteak ka-leratzea errazagoa dela urteaskotan zehar enpresan lane-an ari direnak baino. Zentzuhorretan gazteei erraz bidal-tzen digute popatik hartzera.- Krisiaren ondorioz ikaslegehiago ikusten direla esan-go zenuke?

Ez nuke esaten jakingo.Kanpoan izan naizenez ezindut konparaketa zehatzik egin,baina esaten dutenez horrelada. Krisiak jendea lanik gabeuzten badu, aukera ona daikasten jartzea bakoitzaren for-makuntza hobetzeko.

“Errazagoa da gazteaklanetik kaleratzea”

Danon ahotan dabilen krisiak ez du soilik lan munduan

eragina. Ikasketa munduak egoera honen ondorioak

jasaten ditu eta horren lekuko da Jol Igartua.

22 urteko eibartar honek ikasketa eta lana

uztartzen ditu IMH eta HRE Hidraulic-en.

JOL IGARTUA,ikaslea:

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaAAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

13GAZTEKITTO

Piratak, extralurtarrak, ani-maliak, neska abentura-zaleak, mutil ausartak…

mota askotariko pertsonaiak di-tuzte herriko umeek euren irudi-menean. Bakoitzak istorio ugariasmatzen ditu bere barnean, is-torio amaigabeak askotan, des-kribatzeko zailak direnak. Hala

ere, Eibarko ikasleek ideia guztihoriek bildu, ordenatu eta pape-rean islatu dituzte ipuinetan.

…eta kitto! Euskara Elkarte-ak antolatzen duen Ipurterrelehiaketak XV. edizioa bete du

aurtengoan. Urtero urtero he-rriko ikasle asko eta askok har-tzen dute parte lehiaketa ho-netan, eta aurtengoan ez dagutxiagorako izan. 1070 ipuinbildu dira guztira, Lehen Hez-kuntzako 798 (‘D’ ereduko 646eta ‘B’ ereduko 152) eta DBH-ko 136 (‘D’ ereduko 133 eta ‘B’ereduko 3).

Lehiaketa 10 maila ezberdi-netan zegoen banatuta, bainaaurtengoan ez da guztietan ira-bazle bat egon. Lehen Hezkun-tzan hiru maila ezberdintzen di-ra, guztira ‘D’ ereduan 646 eta‘B’ ereduan 152 partehartzaile

egon direlarik. 1. zikloan (1. eta2. mailan) San Andreseko OierLete izan da irabazlea ‘D’ ere-duan (149 partehartzaile) etaAldatzeko Paula Gomez ‘B’ereduan (48 partehartzaile).

2. zikloan (3. eta 4. mailan),bestetik, ‘D’ ereduan (274 par-tehartzaile) San Andreseko Mi-kel Arriolak irabazi du eta ‘B’ereduan (29 partehartzaile) LaSalle Isasiko Leire Bergarak.Eta 3. zikloan (5. eta 6. mailan)JA Mogeleko Nerea Ereñaizan da garailea ‘D’ ereduan(223 partehartzaile) eta La Sa-lle Isasiko Sara Carbonero ‘B’ereduan (75 partehartzaile).

DBHn maila bi ezberdindudira, guztira 136 ikaslek partehartu dutelarik (‘D’ ereduan133 eta ‘B’ ereduan 3). 1. ziklo-ko (1. eta 2. maila) ‘D’ ereduan(105 partehartzaile) ItziokoIzar Bagliettok irabazi duen bi-tartean, ‘B’ ereduan (partehar-tzaile 2) saria eman gabe utzida. 2. zikloan (3. eta 4. mai-lan), azkenik, Mogel IsasikoLaura Aldaik irabazi du ‘D’ ere-duan (28 partehartzaile) eta Al-datzeko Tamara Lopez Delga-do izan da irabazlea ‘B’ ere-duan.

Ikasleak idazle Ipurterre lehiaketarekin

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

Ipurterre Ipuin Lehiaketak XV. edizioa

bete du aurten. Ikasleak idazle bihurtu

dituzten 15 urte,ikasleen irudimenak paperean errealitate

bihurtu dituzten 15 edizio. Nork daki,

agian gure arteanBernardo Atxaga

edo Anjel Lertxundi berri bat dago.

Sari banaketa maiatzaren 13an izango da, Unibertsitate Laboralean, goizeko 10.00etan / EKHI BELAR

Sari banaketa ekitaldian Txoborro magoak hartuko du parte / EKHI BELAR

Musikaren estimulaziorako eta haurrek gurasoek lagundutajokatzeko talde programa.6 hilabetetik 3 urtera arte.

3tik 6 urterainoko haurrendako Musika Hastapenerako programa.Musika jokoak, abestiak, dantzaerritmikoak, instrumentuak, audizioak...

Haurdunentzako musikoterapia. Musikaren bidez partekatu eta konpartitzeko talde programak. Haurdunaldiko 5. hilabetetik aurrera.

HELDUENTZAKO IKASTARO TRINKOAK: Body Music-Body Percussion. Maiatzak 2 eta 3. Eibarren.Gorputza, latak, hegalak, erratzak etabarrekin erritmoak egiten ikasteko

www.percusion-corporal.com IZEN-EMATEAK: 670472648

Maiatzetik aurrera, Eibarren.

Informazio gehiago: 670472648 (goizez)

edo info@musikoterapia.es

Programak euskaraz eta gazteleraz

Goizeko eta arratsaldeko ordutegiekin

wwwwww..mmuussiikkuumm..eess

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKXX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia pp Ebanister iapp Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauu zzaa tt zz ee pp rr oo ii ee kk tt uuaakkOObb rraa zz ii bb ii ll aa ee tt aa ee rr aa ii kkuunn tt zzaaOObbrr aa oo ss ooaa ,, gg ii ll tt zzaa ee ss kkuu rr aaGG rr eemm ii oo ee nn kk oo oo rr dd iinnaazz iiooaaBB ee hh ee ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aa zz ii ooaa ee tt xx ee ee ttaannEE tt xx ee ee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii ttaa zz ii ooaaFFaa tt xxaaddee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aazz ii ooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

ll Nexa Autocolor

ll Pinturaindustriala

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rrrr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 18info@klimadenda.com www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

l PINTURAKl ESTUKOAKl GOTELEl PAPEREZTATZE

l LAMINATUAKl KORTXOAl MOKETAl SINTASOLA

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

ZINEA &ANTZERKIA

16

IRUÑEKO UDALEKO KULTURA SAILAK ETA NAFARROAKO ANTZER-KI ESKOLAK haurrentzako antzerki testuen lehiaketa antolatzen dute urte-ro. Neguan, gaztelerazko irabazlearen obra izaten da estreinatzen dena etaudaberrian euskarazkoari tokatzen zaio. Oraingo honetan Aizpea Goenagakidatzitako antzezlan batek ikusi du argia, ‘Kaia’-k.Goenagak idatzitako lana Nafarroako Antzerki Eskolako ikasle ohiek esze-naratuko dute. Protagonista 12 urteko Kaia neska da. Aitak asmatutako tres-na informatiko baten bitartez bidaia egingo du Kaiak, eta pertsona eta fami-lia ezberdinak ezagutuko ditu bertan.

`Kaia´ antzezlanaestreinatu da

`Munduaren bira, doan!´ gaurtik zinema aretoetan

`25 kilates´ saritua Medina del Campon

ERA GUZTIETAKO ABENTURAK BIZIKODITUEN KOADRILA BATEN ISTORIOAhelduko da zinema aretoetara apirilaren24an. Juanjo Elordi eta Asisko Urmenetakzuzenduriko ‘Munduaren bira, doan!’ ani-maziozko pelikulak Unai Ituriaga eta Edor-ta Barruetabeñaren gidoia dauka, eta es-trainaldiaren ostean, Louisianako Anima-ziozko Jaialdian aurkeztuko da ingeleraz.Filmean, Bananok Londresera doako bi-daia aurkitu du. Lovejari, koadrilaren bu-ruari, ez zaio hainbesterainokoa iruditzeneta berak munduari buelta doan eta 80egunetan eman diezaiokeela aipatzendu. Kebab bere lagunak ezetz apostu egi-ten dio eta, azkenean, frogatu egin be-harko du.

“Good sex, good day”Sexua aitzakia bezala hartuta umorez betekoda gaur Espaloia kafe antzokia. 22.30etatikaurrera (13 euro) ‘Good sex, good day’antzezlana egongo da ikusgai Elgetan, munduosoan zehar arrakasta handia izan duen lana.Izan ere, Off Broadway-en estreinatu zen‘Good sex, good day’ iazko uztailean,eta handik estatu espainiarrera eman zuenjauzia.Yolanda Garcia Serranok idatzieta zuzendutako lana da ‘Good day, good sex’(edo ‘Lo que ellos ignoran de ellas’). GarciaSerrano zuzendari ezaguna da Espainiakozinema munduan egin dituen komedialanengatik, eta antzezlan honekinNew York-en lana estreinatzen duen lehenzuzendari espainiarra bilakatu zen.Aipatzekoa da Goya saria jaso zuela ‘Todoslos hombres sois iguales’ lanarekin. Hala ere,bere obra zabala da: ‘Porqué lo llaman amorcuando quieren decir sexo’, ‘El amor perjudicaseriamente la salud’, ‘Entre las piernas’,‘De qué se ríen las mujeres’, ‘Cosasque hacen que la vida valga la pena’,‘Reinas’, ‘Kilómetro 0’, ‘Raquel busca su sitio’,‘Que asco de amor’, eta abar.Esan bezala, Off Broadway-en estreinatu zenanztezlan hau, baina Espaloia kafe antzokiraheltzen den lanak aktore ezberdinak izangoditu. Euskal Herriko bertsioan hiru lagunezagun ikusiko ditugu taula gainean: SusanaSoleto (‘Vaya Semanita’, ‘Campus’), ItziarUrretabizkaia (‘Esto no es serio, ¿o sí?’,‘Goenkale’) eta Idoia Merodio (‘Esto noes serio, ¿o sí?’).

ZINEA

ANTZERKIA

PATXI AMEZKUA IRUINDARRAREN ’25KILATES’ PELIKULA IZAN DA Medinadel Campoko Zinemaren Asteko Film Lu-zeen Lehiaketa Nazionalaren bigarrenedizioko irabazlea. Oraindik zinema areto-etan eman ez diren bost filme izan zituenaurkari bezala Amezkuaren lanak.Istorio gogorra da ’25 kilates’-ek erakus-ten duena, errukirik gabekoa. Bartzelonankokatzen da nagusiki, baina baita Hospi-talet de Llobregat eta Granollersen ere.

EEllggeettaakkooEEssppaallooiiaann

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

17ELKARHIZKETA

- Eskainiko duzun hitzaldia-ren tituluak dioen bezala, no-bela historikoa errealitateaala fikzioa da?

Eleberri bat literatura da ba-tez ere, hau da, fikzioa. Nobelahistorikoaren aurrean (kakotxartean idatzi behar da hau as-matu berri den genero bat dela-ko) bakoitzak bere iritzia dau-ka. Nik ere badut nirea: oinarrihistoriko erreala duen fikzioada. Pertsonaiak XIII. mendeankokatzen baditut, euren bizimo-dua, testuingurua, errealitatesozial eta politikoa… ez daXIX. mendekoa modukoa. Be-raz, garai horretan izurriteakedo gerrak bazeuden, pertso-naiek ere jasan beharko dituz-te, adibidez. Hori da gustatzenzaidana, horregatik nire pertso-naiak oso gutxitan izaten diraerrealak, eta izaterakoan (Aba-desa edo Maria Pacheco kasu)oso gutxi dokumentatuak dira.- Non dago erralitate eta fik-zioaren arteko muga?

Hor dago gakoa, hori ma-neiatzea. Fikzioa eta errealita-tea nahasteko, jorratzen du-zun gaiaren gainean asko ja-kin behar duzu. Hau da, au-rretiko ikerketa egin, ikasketaordu asko sartu eta garaiaezagutu behar da.- Orain idazle moduan zaraezaguna, baina aurretik bes-te saltsa batzuetan ere ibiliazara.

Bai, hala da. Nafarroa etaEuskadiko igeriketa txapeldunaizan nintzen (barreak), bularestiloko 100 eta 200 metrota-koa, errekor eta domina ugariditut. ETBn programak egin di-tut (1000 baino gehiago), itzul-tzaile teknikoa izan naiz.- Zeregin hori ez zitzaizungustatzen?

Egia esan, makinen gaineanez dakit asko eta ez dator nirenortasunarekin bat, baina ondoordaintzen zuten (barreak).Gero, idazten hastea bururatuzitzaidan eta horrela orain arte.- Bizkaian ez zegoen umeen-tzat euskarazko antzerkiriketa zure senarrarekin bateraKukubiltxo sortu zenuen; ezzegoen Euskal Herriko no-bela historikorik eta zukegin dituzu. Zer izango dahurrengoa?

‘Nur’ kolekzioaren bigarrenliburua da hurrengoa. Bestetik,euskarazko webgune bat aur-keztuko dugu umeei begira.

Bertan umeentzako jolasakegongo dira: galderak, labirin-toak, hizki-zopak… Ekimenhau ere aurrenekoa da, orainarte ez da horrelako ezer egon.Euskara eta Euskal Herriarenalde egiteko proiektua da etaatsegin handiz egiten dut. Nireama hizkuntza gaztelera da etahala nola moldatzen naiz eus-kararekin, horregatik idaztenditut liburuak gazteleraz lehenmomentuan. Hala ere, orain ar-te egin dudan lan guztia euska-rari laguntzeko egin dut eta ni-re liburu guztiak euskaratzeada daukadan helburuetarikobat. Aberria egin behar da, zu-re herriaren alde egin.- Nobela historikoak jendearihistoria heltzeko modu era-kargarriak dira?

Historia izen eta datekin ika-si dugu, eta ni, adibidez, askoaspertzen nintzen. Hala ere,nobela historiakoarekin ez dairakastea bilatzen, baina bada-go historia ikusi ezin zuen jen-dea eta nobela hauekin hurbil-tzen hasi dena.

- Munduko pertsona askok,hala ere, ez du irakurtzekoaukera hori, irakurtzen ere ezdakitelako. Horren gaineankanpaina batean hartzen du-zu parte, Hezkuntzaren Alde-ko Mundu-Kanpainan.

Bertan kolaboratu eta idazkitxiki bat egin dut. Badago bere-bizikoa den zerbait: ez eskatujendeak hezkuntza izateko es-kubidea izatea, lehenago ogiaizateko eskubiderik ez badu.Izan ere, gosea badaukat niribost axola hezkuntza. Kanpai-na oso ondo dago, denok du-gulako hezkuntza izateko es-kubidea, baina aurretik jatekoeskubidea dago.- Eta, horren aurrean zer egindaiteke?

Guk ezer gutxi, tamalez. Go-bernuen esku dago hori, gukzerga handiak ordaintzen ditu-gu, ez eurak luxuz beterik bizi-tzeko, baizik eta besteei lagun-tzeko. Ez ematearren, herrialdeaberatsek ez die euren %0,07aere ematen herrialde txiroenei.Gehiago: www.etakitto.com

“Oinarri historikoerreala duen fikzioa da nobelahistorikoa”

Nobela historikoa fenomeno bihurtu du TotiMartinez de Lezeak Euskal Herrian. Bere liburuekarrakasta handia izaten dute argitaratueta berehala, eta hemengo historia jendegehiagorengana bideratzea lortu du. Martitzeneanhitzaldia eskainiko du Portalean (19.00etan):‘Nobela historikoa, fikzioa ala errealitatea?’.

TTOOTTII MMAARRTTIINNEEZZ DDEE LLEEZZEEAA, idazlea:

`Nur´ kolekzioaren bigarren liburua bidean du Totik.

““LLaann gguuzzttiiaa eeuusskkaarraarrii

llaagguunnttzzeekkooeeggiinn dduutt..

AAbbeerrrriiaa eeggiinnbbeehhaarr ddaa””

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

KIROLAK18

BIHAR, 18.30-ETATIK AU-RRERA, IPURUAN jokatukoden partidua maila handikoa datalde gorri-urdinaren jarraitzaile-entzat. Mailako aurrekontu han-diena duen Zaragoza izango duaurkari Josu Uribek zuzenduta-ko taldeak eta oraingoan ere,batzuk mailaz igotzeko eta bes-teak ez jaisteko, talde biak aur-kitzen dira puntuen premian.

Marcelinoren talde aragoia-rra 1. mailara igotzeko borro-kan diharduen boskotean dagoeta, kostatzen ari bazaio ere,azken partiduetan nagusitzealortu du. Eibarrek, bestalde, gu-txi du galtzeko (sailkapenaribegiratzea besterik ez dago)eta ezustea ematen ahalegin-duko da biharkoan.

Harrera ZaragozakoeiBihar eguerdian giro berezia

biziko da gure herriko erdialde-an. Horrela, 12.00etan BorjakoZarahuecha peña hartuko daUntzagan. Ondoren, Udaletxe-

ko pleno aretoan harrera egingozaie Borjako alkate eta peñako-ei eta Eskozia la Bravak Borjaraegindako bidaiaren DVDa bisio-natuko da. Luncha izango da ja-rraian eta 13.15etan Bihurrik etabere semeak egur mozketarenerakustaldia eskainiko dute.14.00etan hasiko da triki-poteoaeta 15.00etan anai-arteko baz-karia egingo dute Arrate Hotele-an. Ipuruara joateko ere, kalejirahasiko dute 17.45etan Untzaga-tik, bandera erraldoiarekin. Ga-raipenak bisitatuko gaitu?

ZARAGOZAKO ZUERA NA-ZIOARTEKO ZIRKUITUAN jo-katutako denboraldiko Ipar etaErdialdeko Zonaldeko txapelke-tan, Iñaki del Rey gure herrikomotorzaleak bi laugarren postueskuratu zituen eta iaz probaberean eskuratutako postuakhobetu (ez da ahaztu behar az-ken denboraldian Euskadikotxapelduna izan zela). HondaCRF 450 bere motorrarekinhainbat zailtasun izan bazuenere, lasterketetan oso ondo

moldatu zen Eibarko pilotoa.Iaz moduan, Motos IRHko Su-permotard taldea Mikel Llarenamekanikoak eta Jose AntonioRoigé team manager moduanosatzen dute, Del reyrekin ba-tera. Guztira hamabi proba jo-katu beharko dute, Aranda deDuero, Zamudio, Abadiño, Al-cañiz, Miranda de Ebro eta Lo-groñon jokatzekoak, abuztua-ren 2an Villarcayon gauez joka-tuko duten lasterketa ikusga-rriarekin batera.

Iñaki del Reyk bikain hasi du Supermotardeko denboraldia

HERENEGUN AS TRAVESASKIROLDEGIAN jokatutakopartiduan, Arratek gol batenga-tik (32-31) galdu zuen OctavioPilotesen aurkako norgehiago-ka. Atsedenaldira, aurretik joanziren eibartarrak (16-19), bainaez ziren gai izan abantaila ho-rri eusteko. Goleatzaileei da-gokienez, Stefanovic-ek seilortu zituen, Kobinek bost etaBerriosek, Cuturak eta Ivo Día-zek launa.

Eibar KEri laguntzeko egunaZaragozaren aurkako partiduan

Zueran jokatutako probaren irudia, Iñaki del Rey 3. postuan zihoanean.

ETXANIZ ETA EGAÑA NA-GUSITU ZIREN Bergarako or-dezkarien aurka martitzene-an jokatutako neurketa gogo-rrean. Hainbat aldaketa izan

ziren markagailuan eta, eibar-tarrak 10-0 aurreratu bazirenere, Eneko Muguruza eta Pé-rez bergararrak aurrea hartuzien 11 tanto jarraian eginez.Neurketaren bigarren zatian,bergararrak joan ziren aurretik21-18koraino, azken lau tanto-ak eibartarren alde erortzeko.

Gaur, bestalde, Udaberri tor-neoaren lau eta erdikoaren le-henengo jardunaldia jokatukoda Astelenan, 20.00etan hasi-ta. Eibartarren arteko partiduakikusteko aukera izango dugu:Egaña vs Zubizarreta eta Etxa-niz vs Unamunzaga.

Deporreko pelotarien aldeko 22-21ekogaraipena martitzenean Astelenan

Arratek galdu egin zuen Vigon

Eneko Muguruza bergararrak amore emanbehar izan zuen eibartarren aurrean.

Rudovic-ek (argazkian defentsan) bi gol sartuzituen Vigon.

Ewerthon, Zaragozaren aurrelari arriskutsuena.

OLAITZ RODRIGUEZ ETAETOR ALDALUR Asola-Berri-ko ordezkariak nagusitu zirenzapatuan Eibarko bolatokianjokatutako tiraldian. Biek erezortzina txirlo bota zituzten,zazpirekin sailkatu ziren ja-rraian Jose Antonio BlancoAsola-Berrikoa eta Josu Liza-rralde Floreagakoa eta seirekin

geratu ziren Ganix Rodríguezeta Angel Ibarluzea. Tiraldi ho-rren ondoren, San MiguelekoIker Izagirre da sailkapeneko li-derra, 15 txirlorekin, RamonArrizabalaga (Lastur) eta AngelIbarluzearen (San Miguel) au-rretik. Bihar jokatuko da jardu-naldi berri bat, oraingoan Elgoi-barko San Roken.

Bolari eibartarrak nagusi Asola-Berriko tiraldian

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

19KIROLAK

GIMNASIA ERRITMIKOKOEUSKAL LIGAKO FASE BIAKjokatuta, Leioan zapatuan izanzen bigarrenean, seniorretanHelena Jauregi 2.a geratu zensailkapen orokorrean, aroare-kin irabazi eta gero; eta MaiderJiménez 3.a izan zen. Juniorre-tan, Olatz Ibaibarriaga 4.a izanzen sokarekin eta Olatz Lasku-rain 5.a aroarekin eta 6.a ma-zekin. Infantiletan, bestalde,Maria Fernández 3. postuansailkatu zen bai mazekin etabaita zintarekin ere.

Domeka honetan Gipuzkoakotxapelketak izango dira jokoanIpurua kiroldegian, bai maila in-

dibidualekoak eta baita taldeka-koak ere.

DOMEKA EGUERDIAN IGOE-RA OSPATZEKO AUKERAizan zuten Eibar Rugbi TaldeaHierros Anetxeko jokalari, tekni-kari eta zaletuek. Cáceresetikekarritako abantailaz baliatzeazgain, garaipen bikaina eskuratuzuten Eibarko rugbilariek, azke-nean Extremadurakoei 37-3 ira-baziz. Hirugarren denboraahaztu ezinezkoa izan zen eta,jokalariak Unbetik Untzagarainokamioian jaitsi eta gero, herriangiro bikaina izan zen.

Partiduari dagokionez, JokinGarciak entsegu bi lortu zitueneta bana transformatu zuten

Arangurenek, Unax Blancoketa Diego Suárezek; bestepuntu guztiak Enmanuel argen-tinarrarenak izan ziren, ohitutagaituen ostikada bikainei esker.

Bihar, 17.30etan hasita, Es-painiako txapelketa izango dajokoan Zaragozan; han izangodira, nor baino nor, F.C. Bartze-lona eta eibartarrak. Autobusaantolatu dute taldeari anima-tzeko. Datorren denboraldian,bestalde, gogor borrokatu be-harko dute Hierros Anetxekoekestatu guztian. Goi mailatik jai-tsi berri den Getxo handia izan-go da aurkarietako bat.

Mailaz igo ondoren, Hierros AnetxeEspainiako Txapelketaren bila

DOMEKA GOIZEAN JOKATU-TAKO KADETE MAILAKOlasterketan, Iñaki Aldanondo(Ampo) nagusitu zen, ordube-te, 57 minutu eta 12 segundokodenborarekin. Bost segundorahelmugaratu zen Endika Etxe-goien (Azysa) eta minutu bate-ra Asier Gandarias (Ampo).Guztira 39 txirrindulari helmu-garatu ziren eta taldekako sail-kapena Ampok irabazi zuen.

Debabarrenakoen emaitzakDebabarrenako txirrindulariak

oso indartsu hasi dute denboral-dia, batez ere nesken taldeak.Horrela, Sondikan jokatutakoelite mailako proban, Irene SanSebastian 5. postuan sailkatu

zen, Ane Santesteban 7.ean etaihesaldi batean sartu zen ItsasoLeunda 12.ean. San SebastianEspainiako Kopako 23 urtetikazpiko liderra da eta Santeste-banek Euskaldun Elite torneoanagintzen du. Hurrengo probakFrantzian jokatu beharko dituz-te: domekan Agen-en eta maia-tzaren 1ean Mereñac-en.

Mutilen taldeak Aiegin hartuzuen parte zapatuan eta irabaz-learekin sartu zen tropeleanizan ziren Sergio Ruiz (24.a) etaAlex Alonso (27.a).

Otxoa MemorialaAldanondorentzat

Erritmikoaren txapelketakdomekan Ipurua kiroldegian

Maria Fernández ariketa batean.

Irabazleen podiuma Urkizu parkean. / LEIRE ITURBE

JULEN GARRO DEPORRE-KO XAKELARI EIBARTA-RRAK Euskadiko KadeteenTxapelketa irabazi du AizbeltzBuizarekin berdindu eta HectorSanchezek Javier Marchenagaraitu ostean. Txapelketaosoan ez zuen partidarik galduJulenek eta Hector Sancheze-kin berdinduta amaitu du 5

punturekin. Jubeniletan, beste-tik, Edu Olabe eta Diego Olmok5. eta 6. postuan amaitu zuten,hurrenez hurren. Alvaro Diezleioarrak lortu zuen garaipenamaila hontan.

Julen Garro xakelaria Euskadiko txapeldun

DOMEKA ARRATSALDEKO JAIALDIAN honako partiduak jokatu-ko dira pelotaren katedralean, 17.00etatik aurrera: hasteko, Cape-llán eta Arruti Mikel Goñi eta Lasa III.aren aurka. Jarraian, partidunagusian, Titin III.ak eta Laskurainek Xala eta Eulateri egingo dieteaurre. Eta, azkenekoan, 2. mailako buruz-burukoa ikusteko aukeraizango da: Larralde eta Argoteren artekoa.

Titin, Xala eta Mikel Goñi Astelenan

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

KULTURA20

AZKEN URTEOTAKO MAR-TXARI JARRAITUTA, KLUBDEPORTIBOAK ArgazkilaritzaMaiatzean programa aurkeztuzuen eguaztenean elkartearenegoitzan. Urteroko moduan, ar-gazkilarien lanen erakusketekosatuko dute egitarauaren arda-tza. Apirilaren 30etik aurreraKlub Deportiboko Argazkilaritzataldeko kideen lanen erakusketamartxan izango da El Ambigúeta Portalea tabernetan (maia-tzaren 31ra arte, egunero07.30etatik 22.00ak bitarteanikusgai).

Horrez gain, apirilaren 30etikmaiatzaren 24ra arte VicenteCervera argazkilariaren lanakikusgai izango dira Portalean(martitzenetik domekara, 18.30-etatik 20.30etara). 2008ko Inda-lezio Ojanguren Argazki Bilduma

Onenari Ohorezko Saria eskura-tu zuen argazkilariak Gran Felezirkoaren inguruko lanekin osa-tutako bilduma ipiniko du ikusgai.Cerveraren argazkiekin batera,Alberto Rodríguez argazkilaria-ren lanak ere izango dira ikusgai.Eta erakusketa osatzeko, JesúsJaime Motak Asian ateratako ar-gazkiak ere ikusgai izango diraaipatutako beste bi argazkilarienlanekin batera.

Topalekuak, berriz, Isabel Dí-ez argazkilariaren irudiak hartu-ko ditu maiatzaren 8tik 31ra, ohi-ko ordutegian. Eta ArgizaiolaSaria jaso duten hainbat lan, be-rriz, Depor tabernan ikustekomoduan ipiniko dituzte, apirila-ren 30etik maiatzaren 31ra arte(11.00etatik 22.00etara). Argazkirallyak eta argazkilaritza taile-rrek biribilduko dute egitaraua.

Argazkilaritza maiatzean protagonista

- ‘Poesencia’ lana aurkeztu-ko duzue domekan. Zein dapoesiaren esentzia?

Aurretik sei poeten hainbatmonografiko egin genituen.Oraingoan bakoitzaren esen-tzia ateratzen ahalegindu gara;eurek zuten onena azaltzen.Euren esentzia atera eta elkar-tu egin ditugu, hortik dramatiza-tuta dagoen ikuskizuna atera-tzeko. Ez da olerkiak errezita-tzea soilik izango, oraingoandramatizatu egingo da esanda-koa. Ez dugu atrilik erabiliko;monologoak izango balira mo-duan antolatu dugu ikuskizuna,poesia monologoan ikusiz.Olerkietako pertsonaiek an-tzeztu egingo dute. Uste dutikuskizun hau bakarra dela, ezdela antzeko ezer egin.- Nola arituko zarete?

Ikuskizunean hainbat musi-karik hartuko dute parte (bio-lontxeloa, bibolina, pianoa, ba-teria eta gitarra) eta antzezleokeuren laguntza izango dugu.Ez da monotonoa izango. Ez-berdinak diren lau bloketan ba-natu dugu saioa: batean, auto-reak berba egingo bazuen mo-duan antzezten dugu; bestean,berari buruz egingo da berba;hirugarren batean, motxailerromantzaria antzezten da;eta azkenean, Machado irte-tzen da eszenatokira.

- Horrelakoetan, hala ere, ba-daukazue esperientzia.

Baina honakoa ezberdinada. Aurretik egindako mono-grafikoetan autore bakoitzarenpoesien errezitatze soila egitengenuen. Oraingoan ezin ge-nuen horrelakorik egin, saioakordu t’erdi irauten duelako etajendea berehala aspertu egin-go zelako. Orain dramatizazioaerabiltzen dugu, aktoreak ba-karka edo binaka irtetzen gara,dantza dago, musikariak…- Zer bilatu nahi duzue musi-kari eta dantzarien konpai-niarekin?

Olerki bakoitza gehiago arro-patzea da helburua, zukugehiago ateratzea, ez izateaberba bakarrik, horri laguntzendio musika egotea, berbekinbat datorren dantza bat.- Zenbat olerki aukeratu ditu-zue? Norenak dira?

Góngora, Quevedo, Bene-detti, Miguel Hernandez, Lorcaeta Machadoren 29 olerki an-tzeztuko ditugu.- Zergatik horiek?

Autore horien gainean hain-bat monografiko egin ditugu au-rretik eta eurekin ikasi dugu.Horrela, aurretik landutako zer-bait denez, hobeto lan egin ahalizan dugu. Zerbaiten esentziaatera nahi baduzu, aurretik horiezagutu behar duzu.

“`Poesencia´-n olerkiakdramatizatzen ditugu”

DDaannttzzaarrii,, mmuussiikkaarrii eettaa aakkttoorreeaakk.. ZZeerrttaarraakkoo?? OOlleerrkkiiaakkjjeennddeeaarreennggaannaa hheellttzzeekkoo.. DDoommeekkaann,, aappiirriillaarreenn 2266aann,,TTeeaattrroo IInntteerriioorr ttaallddee eeiibbaarrttaarrrraakk ‘‘PPooeesseenncciiaa’’ ttaauullaarraattuu--kkoo dduu CCoolliisseeooaann 1199..0000eettaattiikk aauurrrreerraa ((77 eeuurroo)).. SSeeii mmuu--ssiikkaarrii eettaa ddaannttzzaarrii bbaatteenn llaagguunnttzzaarreekkiinn,, ttaallddeekkoo hhiirruuaakkttoorreeeekk 66 oolleerrkkaarriirreenn llaannaakk aauurrkkeezzttuukkoo ddiittuuzzttee..

EDUARDO FALCES, AKTOREA:

AURTEN ERE BERTSO-AFARIA ANTOLATU DU ...ETAKITTO!KO BERTSO TALDEAK Illunabarrian programaren ba-rruan. Maiatzaren 8an izango da afaria, barixakua, 21.00etan BideAlde elkartean. Bertsolariak Jon Ansa, Beñat Ugartetxea, BeñatIguaran eta Mikel Arrillaga izango dira eta gai-jartzailea Asier Ibai-barriaga. Sarrerak astelehenean jarriko dira salgai ...eta kitto!-n (15eurotan bazkideentzat, 18 eurotan besteentzat).

Illunabarrian bertso-afariaBide Aldeko sukaldariek afari gozo-gozoa prestatuko duten zalantzarik ez dago. / LEIRE ITURBE

21

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

KULTURA

SOSTOA ABESBATZAK, BERE SORRERA-REN 25. urteurrenaren ospakizunen baitan,Berlinera bidaia egin du Aste Santua aprobe-txatuta. 108 lagun elkartu dira bidaian eta, azal-du digutenez, “besteak beste, Berlin-eko tour-agentzia baten publizitate-bideo bat egitekograbazioan parte hartu dugu, ‘Museoen irla’edo ‘Reichstag’ bezalako leku enblematikoetaneskainitako abesti-saioekin. Horrez gain, hiriikusgarri horretako kale, eraikin, museo, berde-gune, eta beste txoko asko bisitatzeko aukeraizan dugu, baita ‘Brauhaus’ batean denok bate-ra Alemaniako janari eta garagardoarekin afal-tzeko ere. Eguraldi onaz eta lagun-giro hobeazlagundutako 5 egun izan dira”.

GAUR, BIHAR ETA ETZI KATALUNIANIZANGO DIRA Kezka dantza taldekoak, Te-rrassako XXVIII Diada dels Bastoners jaial-dian parte hartzen. Eibartarrekin batera Iru-ñeko Duguna dantza taldeak eta Bastonersde Terrasa taldeek hartuko dute parte jaial-dian. Zapatuan, 18.30etan eskainiko dutedantza erakustaldia eta domekan, berriz, goi-zean goiz dantza talde guztiak elkartu ondo-ren, bazkaltzeko ordura arte dantzan jardun-go dute dantzariek.

laburrakHHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENNMMAARRTTIITTZZEENNEEAANNApirilak 28an, datorrenmartitzenean, Harixa Emotenliteratura tailerrean Habitatliburua aztertuko dute.Tertulietan parte hartzenduten kideek Katixa Agirrerenliburua irakurri duteeta tailerrean egiten ohiduten moduan liburuarimamia aterako diote AntxonNarbaizaren gidaritzapean.Saioa arratsaldeko 19.00etanizango da ...eta kitto!-nbertan.

XXAABBIIEERR MMOONNTTOOIIAAMMOONNTTEEKKAANNDomekan 20.00etatikaurrera, Xabier Montoiakkontzertua eskeiniko duMontekasino tabernan.Etenaldi baten ostean,musikariak berriz ere ekin diezuzeneko emanaldiei.Aldamenean, musikarilaguntzaile bezala, Ibon RG(LeNoise eta Eten taldeetakokidea) eta Ibai G (Borrokantaldeko kidea) izango dira.Sarrera doan da.

MMUUSSIICCOOSSOOPPHHIIAAMaiatzaren 2an eta 3anHubert Pausinger irakasleakMusicosophiaren ingurukotailerra emango du Loiolakosantutegian. Jolasaeta musika uztartuko dituenikastaroaren ingurukoinformazioa eskatzeko edoizena emateko 943454214edo 699725436 telefonoradeitu (Mª Josefa Marugán).

HHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKUUBBIIDDEEEENNEEGGUUNNAAOndarroan ospatuko daVI. Hizkuntza EskubideenEguna maiatzaren 3an.Egun osorako egitarauaprestatu dute antolatzaileek,baina informazio zabalagoajasotzeko martitzenarratsaldean, 18.30etanbatzarra egingo dute ArrateKultur Elkartean.

Kezka dantza taldekoakKataluniara

Sostoakoak primeran Berlinen

EUSKAL TELEBISTAKO OHHAPPY DAY abesbatza-lehiaketakobigarren edizioan parte hartuko duteJuan Bautista Gisasolako abesbatza-ko gazteek eta, hori dela eta, eguaz-ten arratsaldean Eibarren izan zirensaioko kamarak, gazteekin erreporta-jea grabatzen, argazkiak ikus deza-kezuen moduan. Untzaga eta TxaltxaZelai inguruan hartu zituzten abeslarigazteen irudiak.

Musika Eskolako gazteak Oh Happy Day saioan

Iruñeako eta Terrasako dantzariekin jardungo dute Kezkakoek. / LEIRE ITURBE

ARRATE KULTUR ELKARTEAK AS-TELEHENEAN BANATU ZITUEN XII.Eguen Zuri Argazki Lehiaketako sariak.Aurtengo edizioan Jose Luis Martinezizan da irabazlea, eta Bakarne Elejaldeeta Juan Antonio Palacios izan dira bi-garren eta hirugarren sarituak, hurre-nez hurren. Epaimahaia Jose Valde-rrey, Asier Ibaibarriaga eta Aniaiz Ariz-

nabarretak osatu dute eta, antolatzaile-ek azaldutakoaren arabera, iazko edi-zioarekin alderatuz gero aurten parte-hartzeak gora egin du, Aratosteen ingu-ruan ateratako 11 argazki-sorta jaso di-tuzte-eta. Horrez gain, lehiakide guztieieuren partaidetza eskertu nahi dieteeta aurkeztutako argazki guztien kalita-tea azpimarratu nahi izan dute.

Eguen Zuri lehiaketako sariak banatuta

Eguaztenean grabatu zuten saioko kamarek eibartarren erreportajea. / EKHI BELAR

Eguraldia lagun, abesteaz gain, Berkin ezagutzeko aukera izan dute Sostoakoek.

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

KULTURA22

SAN JUAN JAIETAKO DANBORRADAK ANTOLATZEN jardutenduen lantaldeak aditzera eman duenez, eguaztenean hasi zituztenumeen danborradan parte hartu nahi dutenen entseguak,19.00etan. Beraz, aurtengo jaietako danborradan irten nahi dutenumeen gurasoek, eguaztenero eraman beharko dituzte seme-ala-bak entseguetara. Helduen danborradarako entseguak, berriz,maiatzaren 6an hasiko dira (eguaztena), 20.00etan. Entseguak be-tiko tokian, Bittor Sarasketa kaleko Beistegi eraikineko lokalean(Amalur ohian) izango dira.

FINESKOLA HEZIKETA ETA DROGAMENPE-KOTASUNEN prebentziorako programak 20 urtebetetzen ditu aurten Eibarren eta, hori dela eta,emanaldi berezia antolatu dute. DBHko 4. maila-ko eta batxilergoko ikasleei zuzenduta dagoenekimena zine emanaldietan oinarritzen da eta,horrez gain, ikasgeletan lantzen duten materialdidaktikoari esker, gazteekin lotutako hainbat gai-ren inguruko hausnarketa bultzatzen dute. Urte-muga dela-eta, gurasoek parte hartzea nahi duteeta horretarako gonbidapena banatuko diete Ig-nazio Zuloaga, Armeria Eskola, Mogel Isasi, ItzioBHI eta Aldatze ikastetxeetako ikasleen gurasoeiikasturteko azken emanaldira joan daitezen.

Emanaldi berezi hori astelehenean izango da,18.30etan Coliseoan eta La Clase (Zuz: LaurentCantent) filma ikusteko aukera izango da. Zines-kola Irudi Biziak elkartearen programa da etaEusko Jaurlaritzaren Etxebizitza eta GizarteGaietako Sailaren eta Eibarko Udalaren diru-la-guntza jasotzen du.

Discosana JaietanBestalde, Eusko Jaurlaritzako Menpekotasu-

nen Zuzendaritzak Discosana Jaietan Progra-man parte hartzeko aukera eskainiko die Eibarkotxosnetako eta, orohar, jaietan parte hartuko du-ten taldeetako kideei. Tailerrak drogen kontsumo-arekin lotutako arriskuak murrizteko jarraibideaketa lehen sorospenak ezagutzera ematea du hel-burutzat eta bost orduko iraupena izango du.Maiatzaren 11n eta 25ean emango dute tailerra,18.30etatik 21.00etara eta doan izango da. Gaurbertan zabaldu dute eskaera egiteko epea etaekainaren 5era arte egongo da horretarako auke-ra, Pegora Herritarren Zerbitzurako Bulegoan.

Gurasoendako emanaldi berezia Zineskolan

EUSKARAREN

TXOKOA

HHIIZZKKUUNNTTZZ EESSKKUUBBIIDDEEEENNEEGGUUNNAA MMAAIIAATTZZAARREENN 33--AANN..Euskal Herri osoko euskaldunenhizkuntz eskubideak “sistemati-koki” urratzen direla-eta, alda-keta aldarrikatzen jarraitukoduela adierazi du EHE EuskalHerrian Euskaraz taldeak aur-tengo Hizkuntz Eskubideen Egu-na aurkezterakoan. Euskaraz bi-zi diren guneak babesteko etabultzatzeko beharra nabarmen-du dute EHEtik eta, horregatik,Ondarroan egingo dute aurten-go Hizkuntz Eskubideen Eguna.Maiatzaren 3ko egun hori “Eus-karaz bizi, Euskal Herri euskal-duna eraiki” lelopean ospatukoda eta UEMA Udalerri Euskal-dunen Mankomunitateari babe-sa adierazteko baliatuko dute.Egitaraua honakoa izango da:10.30etan hasita, Kresala ban-darekin, dantza eta antzerkiemanaldiak, Ondarroako hau-rren kantaldiarekin; 13.00eanmanifestazioa eta ekitaldi nagu-sia; 14.30etan herri bazkaria;eta 17.30etan Ze Esatek eta Tri-kizio taldeen kontzertua.

Sanjuanetako danborradetarakoentseguak

Atzora arte zurrunbilloinmobiliarixuak danaaurrian eruango zebala

emoten zeban. Oiñ, haiziakkalmau diranian, ha zertxarrikerixia baztarretan!Alfa-zanekuetakuari izena topauezinda nabil… Azkenengourtietako metrokuadrao“goxuenetakuak” orbelez tapaunahi dittue. Lehelengo,Barrenenguako zuloeta lur-jauzixak izan ziran,eta gero… hillabetiaketa hillabetiak eta juan ziranagindutako seirak. Eta harekin,eta harek barik, trafikoarazuak… Trafikuak? Bai zera!Arazua kotxe eta guzti zulorajausittako gaixuak, ordukosustuak oinguekin ahaztuezinda: iñork ez ei dakadesgrazia harenresponsabilidaderik!Eta bertan geratu izan balitz?Bixkor-bixkor zulua tapau etakurutzia gañian jartzeko kapaz,seguro. Eta gure Etxe-Gorrixakez ete daka ezer esatekorik?En fin… Eta, atzetik,hormigoizko postiakplastikozko txapel baltzarekin.Hasierako jan-biharra, hara!nun geratu dan. Oin jatekuasobran. Ayuntamentutik, baiña,esan ei detse promotoriari easoluziño estetikotxo bat edoemoten detsan txapelenkontuari, Corteinglesekuakardurauta dagozela eta…Estetikua. Patetikua! Nagusieta ume-karruak portikobarrixetan sartuta pentsaukodabe nahikua eskupeko dala.Nahi dabena eitten deskuegero…

“Soluziñoes(pa)tetikua!”

JosuGarate

Ana González, Benjamin Atutxa eta Jaione Azkue aurkezpenean. / SILBIA HERNANDEZ

23

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

AGENDA

- Oly Fernández Ferro. 61 urte. 2009-III-18.- Ricardo Arizmendi Salinas. 63 urte. 2009-IV-16.- Marina Abad López. 79 urte. 2009-IV-16.- Ernesto Baroja Lizundia. 74 urte. 2009-IV-17.- Alejandra Agirre Urreta. 85 urte. 2009-IV-17.- Mª Luisa Martínez Vallejo. 93 urte. 2009-IV-19.- Julia Mollinero Gomucio. 85 urte. 2009-IV-19.- Mª Carmen Tena Núñez. 80 urte. 2009-IV-20.- Jose Andres Ramírez Olabe. 69 urte. 2009-IV-20.- Jesus Fernández Cano. 78 urte. 2009-IV-21.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

5 2 7 68 4 6 9 2

6 4 2 3 86 9 3 2

4 67 4

4 86 9

9 5 7 1 8 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Igor Usobiaga Otermin. 2009-IV-3.- Dunia Beinslaiman Beinslaiman. 2009-IV-10.- Markel Díaz García. 2009-IV-11.- Aitor González Valenzuela. 2009-IV-14.- Eneko Muñóz De la Rosa. 2009-IV-15.- Nahia López Lozano. 2009-IV-22.

SU

DO

KU

A

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, MARKEL,martitzenian urtiabeteko dozu-eta.Muxu haundi batgure txikixarendako,famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, LEIRE,hillaren 22xanhamaika urte eginzenduazelako. Muxu haundi bat aitta-ama eta Alaitzenpartez.

Zorionak, JUANMARI eta LOREA,gaur ezkonduziñaziela hamarurte betetzen dira-eta. Ondo ospatu eta segioiñ arteko moduan. Muxuhaundi bana.

Zorionak, IONE, astelehenian sei urte beteko dozuzelako. Muxu haundi bat aittaeta amaren partez.

Zorionak, UNAX,domekan hiru urteegingo dozuzelako.Patxo asko famelixaren partez.

Zorionak, PAUL,gaur bertan hiru urteegingo dozuz-eta.Milla patxo famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAITANE,martitzenian 11 urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixakuon partez.

Zorionak, OSKAR, astelehenian urtiak eginzenduazelako. Eguaztenian, gaiñera, NAHIAbezalako opari ederra aillegau jatzuen zurieta Izaskun amatxori. Muxu haundi bana.

Zorionak, MARKEL, hillaren 17xan zazpiurte egin zenduazelako. Famelixakueneta lagunen partez.

Zorionak, MARKEL,hillaren 11n gure artera etorri ziñalako.Amatxo Laura, aitatxoPatxan eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, TERE eta NIKOLAS,bixar urrezko ezteiak betekodozuez-eta. Zuen famelixarenpartez.

Zorionak, HAITZART, martitzenian lau urtebeteko dozuz-eta. Muxu haundi batfamelixakuen partez.

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Zapatua 25ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- Elvi bentrilokoa.Umeen liburutegian.

PPAAIILLAAZZOOAAKK1188..3300..-- Pantxikaeta Txinparta pailazoenikuskizuna, …eta kitto!Euskara Elkartearen eskutik.Untzagan.

MMUUSSIIKKAAEETTAA FFLLAAMMEENNKKOOAA1199..0000..-- Arte y embrujoikuskizuna, Cielito MusikaBandarekin eta De Nortea Sur flamenko taldearekin.Sarrera: 3’50 euro.Coliseoan.

LLAA SSAALLLLEEKK 5500 UURRTTEE1199..0000//2211..0000..--Globoan ibiltzeko aukera,La Salle ikastetxearen50. Urteurrenean. TxaltxaZelaian.

AARRIIEESSDiru kontuak ez dira batere onakzuretzat. Daukazuna ez baduzu ondogorde eta kudeatzen, momentulatzak bizitzeko presta zaitez.

TTAAUURRUUSSEderki aprobetxatzen dituzu egunak,Taurus maitea. Goizetik gaueragelditu barik, gustukoen duzunaegiten. Hartu lo egiteko denbora!

GGEEMMIINNIIEz ibili beti irabazi nahian,ezinezkoa ez bada ere, aukera gutxidituzulako. Konforma zaitez ondopasatzearekin. Ez al da nahikoa?

CCAANNCCEERREzetz, ez duzula zertan kezkatu.Arrazoia zure alde dago eta besteakzure aurrean makurtu beharkodira azkenean.

LLEEOOBai, urruti dagoela dirudi, bainaez pentsa hainbesterako denik.Hasi Sanjuanak prestatzen, zeregingo duzun... Denbora aurrera doa!

VVIIRRGGOOKontzerturen batera joaten bazaraez duzu inoiz ahaztuko. Badakizuzer sentitzen den horrelakoetan?Nola jakingo duzu ez bazara joaten!

LLIIBBRRAAZure bihotzeko atea zabaldubeharko zenuke. Sentimendueiezin diezu atea itxi, horien aurkaez dago ezer egiterik.

SSCCOORRPPIIUUSSEz zaitez zerura begira ibili, gozatuezazu berdin-berdin eta listo!Bestela, hemen jai duzu, euriakez dizulako ezer egiten utziko.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBerandutu egingo zaizu azkenean.Zergatik ez dituzu gauzak ahaliketa azkarren egiten? Lasaiagoibiliko zinateke.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEz, ez dituzu hegoak, beraz, ez zaitezsaiatu hegan egiten. Duzunarekinkonformatu behar zara, eta horriahalik eta etekin handiena ateratzen.

AAQQUUAARRIIUUSSLaneko giroa ez da oso egokia,baina ez zaitez astoratu, bestelaondorioak latzak izan daitezke-eta.Zure bidea jarraitu eta kitto!

PPIISSCCIISSAlergia madarikatua! Ez dizu bakeanlagatzen eta denbora baterakoez dizu bakean utziko. Paperezkomusuzapi asko erosi, badaezpada.

Eguaztena 29NNAAGGUUSSIIEENN XXVVII..HHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1177..0000..-- Hitzaldia:Pertsona nagusienpartaidetza. Hizlaria:Félix Elkoroiribe (Untzagajubilatu-etxeko presidentea).Urkiko jubilatu etxean.

DDAANNBBOORRRRAADDAARRAAKKOOEENNTTSSEEGGUUAA1199..0000..-- Umeendanborradarako entsegua.Amalur ohian (BittorSarasketan).

Astelehena 27NNAAGGUUSSIIEENN XXVVII..HHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1111..0000..-- Gipuzkoa oinarri,Gipuzkoa helburua. BatzarNagusiak ezagutzekoautobusera bisita. TxaltxaZelaian. 1166..0000..-- PertsonaNagusien Ibilaldia, Juan LuisMugerzaren oroimenez.Untzagatik Azitaingoindustrialdera.

ZZIINNEESSKKOOLLAA1188..3300..-- La clase(Zuz: Laurent Cantent).DBH eta batxilergokogurasoendako,gonbidapenarekin.Coliseoan.

Martitzena 28IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Aulas Kutxa:El cuento literario ¿unaforma de la narrativa?,José Luis Domingorekin.EPAn (isasi, 39).

NNAAGGUUSSIIEENN XXVVII..HHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1166..0000..-- Txokolate-jana.San Andres zaharrenegoitzan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- La novelahistórica ¿ficción orealidad?, Toti Martínezde Lezearekin. Portalean.

BBIILLEERRAA1199..3300..-- HizkuntzaEskubideen Egunareninguruko bilera informatiboa.Arrate Kultur Elkartean.

ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- Cuando naces…ya no puedes esconderte(Zuz: Marco TullioGiordana). Sarrera:3’70 euro. Coliseoan.

lleehhiiaakkeettaakk

SANJUANAK 2009KARTEL LEHIAKETA.Maiatzaren 15era arte,Pegoran eta Portalean.

ALKOHOLGEHIEGIKERIARENKONTRAKO UMOREZKOPEGATINA.Maiatzaren 15era arte,Pegoran eta Portalean.

ESKOLA AGENDA 09-10.Maiatzaren 15era arte,Pegoran eta Portalean.

ARMERIA ESKOLA SARIAKNorentzat: DBHko azkenurteetako ikasleentzat.Armeria Eskolan, maiatzaren25etik 29ra.

LI (BURU-HAUSGARRIAK).Ekainaren 14ra arte,Juan San Martin Liburutegian.

Domeka 26KKUULLTTUURR AARRTTEEKKOOJJAAIIAA1111..3300..-- Kultur Artekojaia. Munduko artisautza,gastronomia, erakusketak…Untzagan.

AANNTTZZEERRKKIIAA1199..0000..-- Poesencia,Teatro Interior taldearekin.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- XabierMontoiaren kontzertua.Sarrera doan. Montekasinotabernan.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

DENDARIENTZAT.Eskaerak eta informazioa:943207694 / 943206669telefonoetan.

Eguena 30IIKKAASSTTEENN1111..3300..-- Bideokonferentzia: Globalización.Ventajas e inconvenientes,Felipe Juaristi Galdós-ekin.Hezkuntza Esparruan.

NNAAGGUUSSIIEENN XXVVII..HHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1166..0000..-- Mendi Ibilaldia,Loiolara. IrteeraEgo-Gaineko autobusgeltokitik.

25

...eta kitto! 09/IV/24675 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– AAppiirriillaarreenn 2255eerraa aarrttee BIZITZA OSOA UMEAK IZATEN.Untzagako Jubilatu Etxean.–– AAppiirriillaarreenn 2266rraa aarrttee EIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketa.Portalean.I. ZULOAGA INSTITUTUKOEN erakusketa.Portalean.–– AAppiirriillaarreenn 2255eeaann eettaa 2277aannGIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIEN geladidaktikoa. Txaltxa Zelaian.–– MMaaiiaattzzaarreenn 33rraa aarrtteeSARA BEIZTEGIren erakusketa. Topalekuan.–– AAppiirriillaarreenn 3300eettiikk mmaaiiaattzzaarreenn 2244rraaVICENTE CERVERAren Circo Gran Fele,ALBERTO RODRIGUEZen Horizonteak Irekizeta JESUS JAIME MOTAren Asia erakusketakerakusketak. Portalean.–– AAppiirriillaarreenn 3300eettiikk mmaaiiaattzzaarreenn 3311rraaDEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEkoenerakusketa kolektiboa. El Ambigú eta Deporren.ARGIZAIOLA SARIA argazki erakusketa.Deporren.

iikkaassttaarrooaakk–– AAffeekkttuuzzkkoo lloottuurraakk..Noiz: Apirilaren 23tik ekainaren 25era arte, Portalean. Izen-ematea eta informazioa: Pegoran,apirilaren 28ra arte.–– SSuukkaallddaarriittzzaa hhaassiibbeerrrriieennttzzaatt..Non eta noiz: maiatzaren 4tik aurrera, astelehen eta eguaztenetan, 19.00etatik 21.00etara Portalean.Izen-ematea eta informazioa: apirilaren 30era arte, Pegoran.–– GGuurraassoo eettaa sseemmee--aallaabbeenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaannaakk hhoobbeettzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Noiz: Maiatzak 6, 13, 20 eta 27an, 18.30etatik 20.30etara, Portalean. Izen-ematea: maiatzaren 4raarte, Pegoran.–– BBiizziittzzaarraakkoo ttrreebbeettaassuunnaakk..Noiz: maiatzaren 6, 13, 20 eta 27an, 18.30etatik 20.30etara, Portalean. Izen-emateaeta informazioa: maiatzaren 5era arte, Pegoran.–– RReeiikkii ((22.. mmaaiillaa))..Noiz: maiatzaren 9an eta 10ean. Izen-ematea: 665743217 (Martin).–– CCooaattcchhiinngg..Noiz: apirilaren 30etik aurrera, Errebal kaleko CAN-en. Antolatzailea: Pagatxa emakumeen elkartea.Izen-ematea eta informazioa: 943700238 (Marian).–– DDiissccoossaannaa jjaaiieettaann..Noiz: maiatzaren 11n eta 25ean,18.30etan 21.00etan, Portalean. Izen-ematea eta informazioa:maiatzaren 8ra arte, Pegoran.

ffaarrmmaazziiaakk2244,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2255,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2266,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2277,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2288,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)2299,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)3300,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)11,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)

09/IV/24 ...eta kitto!675 zkia.

– Eibarren pisu berria salgai. 73 m2. Lo-gela bi. Oso argitsua. 237.400 euro. Pla-noak eta ezaugarriak: www.pisos-eibar.net84.net. Tel. 610-073819.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. 36’5 milioi pezeta.Aukera paregabea. Tel. 653-733357.– Legarren pisua salgai. 3 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna. Berriztuta.28.000.000 pzta. Tel. 659-687736.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Esperientziarekin. Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. As-teburuak barne. Tel. 648-724168 edo669-966611.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Gidatzeko baimenarekin. Tel. 650-744497 edo 943-531218. Cesar.– Neska eskaintzen da tabernak garbituedo plantxa egiteko. Tel. 636-841158.– Neska eskaintzen da umeak zainduedo kamarera moduan. Tel. 656-700958.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 638-736539. Dori.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile, kamarero... Tel. 664-055503edo 617-061140.– Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako: lanaldi osoaedo erdia. Tel. 679-878676.– Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: zaintzaile, garbitzaile, sukaldari la-guntzaile... Tel. 627-630455.– Neska eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko edo orduka etxeak garbitzeko.Tel. 699-576107.– Mutila eskaintzen da kamarero, sukal-de laguntzaile edo igeltsero moduan etapegorak garbitzeko. Tel. 672-278556.– Emakumea eskaintzen da asteburue-tan orduka lan egiteko edo interna. Tel.669-966611.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 686-420642.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Esperientzia/erreferentziak. Tel. 943-031168 edo 633-238165. Miriam.– Emakumea eskaintzen da edozein or-dutan nagusiak zaintzeko. Tel. 628-405827.– Emakume arduratsua eskaintzen daasteburuetan nagusiak zaintzeko. Tel.615-739367.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,pegorak garbitu eta plantxa egin etaetxe-garbiketarako. Tel. 699-609190.– Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 657-142376.

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu (externa) eta garbiketa lanetara-ko, ostalaritzan barne. Tel. 671-343612.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna (asteburuak barne).Tel. 648-210838 edo 943-530771.– Gizona eskaintzen da sukaldari mo-duan lan egiteko edo nagusiak zaintzeko.Esperientzia/erreferentziak. Tel. 943-031168 edo 679-905986. Luis.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.699-653874 edo 943-531218. Cristina.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako: gauez, orduka... Tel. 630-531469.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 638-711269.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 628-014327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 664-881835.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 680-530216.– Mutila eskaintzen da kamarero, peoiedo atezain moduan eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 647-999092.– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan eta umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 617-808245.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Esperientzia. Tel.638-482478.– Emakumea eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaindu, garbiketa lanakegin, tabernan jardun... Tel. 679-910991.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein la-netarako. Eraikuntzan esperientzia. Tel.628-874887.– Neska eskaintzen da kamarera edo su-kaldari laguntzaile moduan lan egiteko.Tel. 680-526614.– Neska eskaintzen da interna moduanlan egiteko. Tel. 618-096628.– Neska eskaintzen da asteburuetanedozein lanetarako. Tel. 646-821678.– Mutila eskaintzen da pintore, dekorado-re etabar moduan lan egiteko. Tel. 658-164787.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egunezedo gauez. Tel. 645-735116.

4. Lana4.1. Lan bila

– 90eko ohe bi eta kaxoidun sinfonierrasalgai. Berriak. Lorontzi txinatarra opari.Tel. 606-454641 edo 943-208172.– Radiadore elektrikoak salgai. Erabiligabekoak. Prezio erdian eta garantiare-kin. Tel. 615-769109 edo 615-769110.– Umeendako kotxe-silla salgai. Arruemarkakoa. Kolore beltza. Egoera onean.200 euro. Tel. 652-730323.– Egongelarako kristalezko mahaia etalau aulki, alfonbra eta ordenagailua sal-gai. Tel. 669-947125.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

– Korrika egunean mobila galdu nuenUrkizu inguruan. Bueltatuz gero, sari-or-daina jasoko da Tel. 605-718895.– Nintendo arrosa (4 jokorekin) galdu daT. Etxebarria kalean. Tel. 678-208872.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Erizain laguntzailea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Tel. 667-416979.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egu-nez edo gauez. Tel. 646-235195 edo636-362251.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetara-ko. Tel. 647-044031. Marian.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Asteburuak barne. Tel. 680-250527.– Mutila eskaintzen da segurtasun en-presan, pintore moduan etabar lan egite-ko. Tel. 686-274490.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 639-505373.– Mutila eskaintzen da soldatzaile lane-tarako. Tel. 616-207343.– Neska eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan. Tituluarekin. Tel. 639-338334.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 699-813826.– Geriatrian espezializatutako klinika la-guntzailea nagusiak zainduko lituzke11.00etatik 13.00era. Tel. 653-730945.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 696-341617.– Neska eskaintzen da ostegun arratsal-detan (17.00-19.00) garbiketa lanetara-ko. Tel. 690-906085.– Neska arduratsua eskaintzen da arra-tsaldeetan eta asteburuetan umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 646-048823.

– Ermuan pisua alokagai. Jantzita etaigogailuarekin. Deitu 20.00etatik aurrera.Tel. 678-783465. Ander.– Gizon-emazteak logela alokatuko luke-te Eibarren. Tel. 662-230636.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 616-207343.– Conilen (Palmar) etxea alokagai. 3 lo-gela, lorategia, parkina. Hondartzatik 500metrotara. Sanjuanetarako eskaintza be-rezia. Tel. 607-310266.

– Garaje itxia salgai, trasteroarekin. 5’50luzera x 4’10 zabalera. Leihoa kanpora,kalearen parean. Karmen kalean, 4-6.Autoa garbitzeko barne. 80.000 euro.Tel. 943-121261.

3.1. Salgai

2. Motorra

– Bigarren eskuko Citroen ZX salgai.M-UK. Asegurua maiatzera arte. IAT pa-satuta. Tel. 696-817026 edo 943-121826.– CSR 500cc Quad ATV motorra salgai.Deitu 18.00etatik aurrera. Tel. 669-941469. Asier.– Karabana salgai. Roller 360T. 5 plazaeta abantzea. Berria. Tel. 608-194681.

2.1. Salgai

– Neska behar da jatetxe batean lan egi-teko. Tel. 943-121262.– Neska behar da arratsaldez umeakzaintzeko. Tel. 665-718489.– Kamarera/o behar da Arraten astebu-ruetarako. Tel. 677-638184.

4.2. Langile bila

– Mutila eskaintzen da lanerako: informa-tika, elektronika, telekomunikazioak, na-gusiak zaindu... Tel. 653-402884. Kelvin.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Asteburuak barne. Tel.666-771151.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko edo sukaldari laguntzaile moduan.Geriatria laguntzaile ikasketekin. Tel.618-377283.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 628-014327.

999944443333 111122221111 666699998888mmmmaaaaiiiiaaaattttzzzzaaaarrrreeeennnn

4444tttt iiiikkkk 8888rrrraaaa

2009-2010 ikasturterako eskaintzaBATXILERGOAK (A eta D)

ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIA / GIZARTE ZIENTZIAK

LA SALLE AZITAIN IKASTETXEA

28

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

e ibar tar ren i r r ibar rea p iz ten

Inplantologia eta EstetikaBista Eder Hortz Klinika bista eder, 19 - behea 943 70 00 82 / 943 20 84 75