kitto! · 2015. 11. 23. · kitto! 730zkia. 2010-VII-16 ASTEKARIA …eta TTuurriissmmoo...

kitto!730 zkia. 2010-VII-16 ASTEKARIA

…eta

TTTTuuuurrrriiiissssmmmmooooeeeesssskkkkaaaaiiiinnnnttttzzzzaaaa

zzzzuuuurrrreeee ooooiiiinnnneeeettttaaaarrrraaaa

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

BBEENNEETTAAKKOOPPAAZZIIEENNTTEEAARREENN IIRRUUDDIIAA

AINHOA ZULUETADoktorea: Odontologoa

ANTONIO MURILLODoktorea: Masterra Periodontzianeta Inplantologian

DESKONTUA

ProtesiakOrtodontziaInplantologiaPeriodontzia

DIAGNOSTIKOAKONPROMISO GABE

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

U d a h o n e t a nz u r e i r r i b a r r e a m o d a n

Tratamendu aurreratuenak

10/VII/16 ...eta kitto!730 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::Silbia Hernandez

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGIIRR AAPP OO..-- Hegaztien barruak, arandoia. Gaztelerazko ‘‘mm oolllleejjaa ’’. “Girapuaeta hegaztixan barruak ipiñizuz piparrekin”.GGIIRR GGII LL LL UU AA KK ..-- Gerri bueltako edo okozpeko gizenak. Gaztelerazko‘‘mm iicchh eelliinn eess’’. “Girgillo hutsa zan haren lepua”. GGIIRR OO EEZZ IIZZ AANN..-- Egoera txarra, deserosoa dagoela adierazteko. Normaleanezezka erabiltzen da. “Harrezkero ez zan giro izango harekingo hartu-emonetan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““UUmmeeaakk iinniizziiaattiibbaa pprrooppiiooaa ggaarraattzzeekkoo eezziinnbbeesstteekkoobbaallddiinnttzzaa ddaa bbeerree bbuurruuaarreekkiinn zziiuurr sseennttiittzzeeaa.. HHaauu--rrrraarreennttzzaatt,, ppoorrrroottaa eezz ddaa ssaaiioo bbaatteeaann hhuuttss eeggiitteeaa;;ppoorrrroottaa oonnaarrppeenn eezzaa ddaa.. HHeelldduuoonn eerrrreeaakkzziiooeettaannnneeuurrttzzeenn ddiittuu bbeerree eekkiinnttzzaakk,, eettaa eezzaarrttzzeenn zzaaiizzkkiioonneerrrroonnkkeeii eezziinn ddiieellaa aauurrrree eeggiinn sseennttiittzzeenn bbaadduu,, bbaalliiooeezzaarreenn sseennttiimmeenndduuaa nnaagguussiittuukkoo ddaa bbeerraarreennggaann””

((EEzzoozzii AArriizzaaggaa,, ppssiikkoommoottrriizziissttaa eettaa ppssiikkootteerraappeeuuttaa))

““3366 ggrraadduurreenn eeddoo bbaakkooiittzzaakk dduueenn tteennppeerraattuurraarreennaarraabbeerraakkoo iirrrraaddiiaazziiooaa eemmiittiittzzeenn dduugguu,, ggoorrppuuttzz iirrrraa--ddiiaattzzaaiilleeaakk ggaarreellaakkoo.. GGuukk ggeeuukk ssoorrttzzeenn dduugguu aarrggiiaa::gguurree oorrggaanniissmmooaarreenn bbiibbrraazziioo mmoolleekkuullaarrrreekk ssoorrttuuttaa--kkoo eerrrraaddiiaazziioo aazzppiiggoorrrriiaa ddaa.. EEttaa hheemmeennddiikk uurrttee bbaa--ttzzuueettaarraa lloorrttuu aahhaall iizzaannggoo dduugguu aallkkoonnddaarraa eeddoo kkaa--ppaa bbaatt ggaaiinneeaann jjaannttzzii eettaa iikkuusstteezziinn bbiihhuurrttzzeeaa””

((PPaarraass PPrraassaadd,, ffoottoonniikkaann eettaa bbiiooffoottoonniikkaann iikkeerrttzzaaiilleeaa))

ERREDAKZIOAREN OHARRAEsku artean duzuen hau da udako opor aurretiko azken alea. Hurrengoa, oporretatik bueltan

eta Arrateko jaien aurretik, irailaren 3an izango duzue zuen buzoietan; hori bai, aipatutakojaiok aste hori erdi-erdian hartzen dutela-eta, irailaren 10ean ez da alerik izango.

Hurrengotik, irailaren 17tik, aurrera astekaria barixakuero eta normaltasunezjasoko duzue berriro. Bitartean, ondo pasa oporrak! Bueltan ikusi arte!!

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzekoorduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da.Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abi-zenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrez-koa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorakotesturik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozte-ko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. To-nuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta al-dizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritziengaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kale-ratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu aha-la jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bi-dali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

ERREDAKZ IOA

–– OOHHAARRRRAA ––


DANONAHOTAN

4

a u t u a nUUDDAALLBBIILLTTZZAABihar (uztailak 17) BaiUdalbiltza Bai Euskal Herriarimanifestazioa abiatuko daBilboko La Casillatik,17.30etan eta joan nahiduenarentzat Egogainetikirtengo den autobusa antolatudute. Joan nahi duenakaurretik izena eman beharkodu Kultun, Deporren edoMontekan. Bestalde, aurrekoasteko aldizkarian kaleratugenuen gutuna EzkerAbertzalearen izenean,txarto sinatu genuen.Sinatzailea UdalbiltzarenBabes Taldea zen.

LLAANN EERRRREEFFOORRMMAADebegesak eta Mutuak lanerreforma berriaren ingurukoinformazioa ezagutzeraemateko jardunaldia antolatudu uztailaren 20rako(martitzena), 10.30etatik12.00etara. Berezikienpresentzat pentsatutakojardunaldia izango da etaazalpenak José MiguelFiallegas Zabaletak emangoditu. Interesa [email protected] eman dezaketeizena.

11995555--EEAANN JJAAIIOOTTAAKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAAUrriaren 23rako bazkariaantolatzen dihardute,1955ean jaiotakoentzat.Arrate Hotelean egingo denbazkarira joan nahi duenak80 euro sartu beharko dituKutxako 2101 0035 160127373025 kontukorrontean.

TEKNIKER-IK4-K ESPAI-NIAN X IZPIAK NEURTZE-KO PATROI BEZALA BA-LIOKO DUEN EKIPOA disei-natu du Zientzia eta Berrizta-pen Ministeritzari atxikitutakoCiemat-entzat. Azken belau-naldiko aire-ionizazio kamerabat da ekipoa eta, horrela,

Estatu Batuak, Erresuma Ba-tua, Alemania edo Frantzia-ren mailan kokatuko da Es-painia, ez baita beste herrial-deen menpean egongo. Tek-nikerrek garatutako ekipoak100.000 euroko kostua izandu eta Ciemat-ek Madrilenduen egoitzan dago jada.

X izpiak neurtzeko patroien diseinua

EGUAZTEN GOIZEAN, COLISE-OAN ETA JENDAURREAN EGINZUTEN ASOLA IGARTZAN ERAI-KITZEN DIHARDUTEN babes ofi-zialeko etxebizitzak banatzeko zoz-keta. Behin-betiko onartuen zerren-dan jasota geratu ziren 704 eibarta-rren artean 78 etxebizitza banatuziren zozketan, bueltak ematen zi-tuen loteria-ontzitik banan-bananirtetzen joan ziren zenbakiei jarrai-tuta. Atzoz geroztik Udalaren web-gunean zein Pegoran ikus daitekezozketan etxebizitza bana lortu du-tenen eta notarioak berretsi duenzerrenda. Promozio honetarako 1.503 eskaerajaso zituzten Imesa promozioko arduradunen bu-legoan, baina horietatik 799 atzera bota zituztenzozketaren aurretik, eskaera egin ahal izatekoeskatzen zituzten baldintza guztiak betetzen ezzituztelako. Atzera botatzeko arrazoi nagusiak2008. urtean 9.000 eta 35.000 euro bitarteko di-ru-sarrerarik akreditatu ez izana eta 2005eko ur-tarrilaren 1aren aurretik Eibarren erroldatuta ez

egotea izan dira. Zozketatu zituzten lehenengoetxeak elbarrituentzat egokitutakoak izan ziren (3etxe 11 eskaerarentzat). Jarraian familia ugarien-tzat gordetakoak zozketatu ziren (25 etxebizitzaeta 5 eskaera, beraz automatikoki etxebizitza ba-na jasoko dute bostek). Eta, amaitzeko, kupoorokorrean 70 etxebizitzaren jabe izateko eskubi-dea eskuratu dutenen eta ordezkoen izenak ate-ra zituzten.

Asola Igartzako etxebizitzak zozketatuta

78 etxebizitza zozketatu ziren Coliseoan egindako ekitaldian. / EEKKHHII BBEELLAARR

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAA RRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

Wi-fi sareazabaltzen

EIBARKO UDALAK HARIRIKGABEKO WI-FI SAREA ZA-BALTZEKO ASMOA DAUKAUntzaga (eta Txaltxa Zelaian)eta Urkizun. Proiektua gauzatze-ko 50.000 euroko aurrekontuadauka Udalak eta proiektua es-leitzeko lehiaketa jarriko du be-rehala. Proiektua gauzatzen de-nean bere eragina aztertuko daeta wi-fi sarea herri osora zabal-tzea aztertuko da. Haririk gabe-ko sare libre eta doakoa koka-tzen bada, edonork erabili ahalizango du.


5DANONAHOTAN

BADIRA URTE BATZUK AR-MERIA ESKOLAK MIFAESPROIEKTUAN BEHARREANDIHARDUELA, ikastetxe ba-rruan benetazko lantegi txikiaosatu eta martxan ipintzeko as-moz. Helburua, Fabrikazio Me-kanikoan diharduten ikasleekpiezen diseinu eta fabrikazio-an, zein kontrol prozesuetanlan munduan, eskolatik kanpoaurkituko duten ereduarekiko

gertuen jarduteko aukera es-kaintzea da. Eskolak 250.000euroko inbertsioa egin du dato-rren ikasturtera begira eta, horriesker, hainbat makina berrierosi dituzte, lehendik zituztenbeste batzuei gehitzeko: iazmekanizaziorako zentrua etatornua erosi zituzten eta erosiberri duten makinari esker, 3 di-mentsiotan neurtzeko moduanizango dira ikasleak.

auzorik auzo

Herriko kaleetan obrak egiteko sasoia izaten da abuztuanormalean; aurten ere horrela izango da, baina maila baxua-goan. Herritarrei kalte gehien sor ditzaiekeena San Agustin etaEgogain kaleen itxierak izango dira. Kale biak itxita daude duelahainbat astetik eta irailera arte horrela egongo direla aurreikus-ten da. San Agustin kalean espaloia handitu da trafikoaren zentzuarenezkerreko aldean eta eskuineko aldean aparkalekuak egingo di-ra. Egogainen, berriz, obrak dauden tokian kokatuta dauden ga-raje bi daude eta horrek arazoak sortzen dizkie erabiltzaileei. Lanhauen bitartez gune hauek oinezkoentzat egokitu nahi dira.Gipuzkoako Uren Partzuergoak, gainera, lanak egin behar dituUntzaga eta Isasi aldean. Beraz, Isasi kalea trafikoarentzat itxi-ta egon beharko da abuztuan hiru egunez.

Ibarbia ZaharraGutxi izan arren, badira kale honen moduan pegorarik ez dutenbatzuk eta, ondorioz, bertan inor bizi ez denez, erroldatutakobiztanlerik ere ez dutenak. Kale laburra da eta ErrebaletikBidebarrietara bitarteko eskailerak hartzen ditu, sasoi bateanRialto zinemaren eta gaur egun merkatu plazaren eraikinadenaren alboan. Pegora kopurua: 0. Erroldatutakoak: 0.

eibar kaleka

Obra handi bariko uda

Benetako fabrika txikia Armerian

URTE AMAIERAN HASIKO DIRA ESTAZIOA BERRIZTEKO BE-HARRAK ETA, aurreikusitako epeak betez gero, urte bitan amai-tuko dituzte. Tren geltokiak kanpotik duen itxurari eusteko asmoaduten arren, barrualdean aldaketa sakonak egongo direla aurrera-tu dute Udal ordezkariek aste honetan bertan egindako aurkezpe-nean. Berritasunen artean, Jose Antonio Azpilikueta artista eibarta-rrak sortutako murala azpimarratu nahi izan ditu. Artistak berakazaldutakoari jarraituz, muralak lau zati izango ditu: “Zatietako ba-tean Bilboruntz doan trenbidearen irudia egongo da margotuta etabeste batean, berriz, Donostiaruntz doan beste tren bat margotukodut”. Beste zati bietan, trenarekin eta estazioarekin zerikusia izanduten 96 lagunen aurpegiak margotuko ditu Azpilikuetak: besteakbeste tren-erabiltzaileak, Lizarrako dultzaineroak, tren-gidariak,geltoki-zaintzaileak, pertsonaia anonimoak eta beste hainbat azal-duko dira 2x2 metroko neurria izango duen horma irudian. Erretra-tuetarako neurria, berriz, 25x25 zentimetrokoa izango da eta ager-tu nahi duenak uda ostean izango du bere izena eman eta artistakmuralean irudikatzeko aukera.

Azpilikuetaren murala Estazioan


DANONAHOTAN

6

grabazio gainditu berridute Ahotsak.com,Arrasateko KontxiEtxebarria Axperi

egindakoelkarrizketarekin.

Orain arte egindako3.002 elkarrizketetan157 herritako 2.475

lagunen lekukotasunakjaso dituzte eta

dagoeneko 4.000raailegatzeko beharrean

jarraitzen dute.

asteko

datua3333 .... 000000000000

SAN ANDRES ZAHARREN EGOITZAK BIZIDUEN EGOERA EKONOMIKO LARRIA NOLA-BAIT LEUNTZEN LAGUNTZEKO, aurreko bari-xakuan 300.000 euroko donazioa egin zion Ku-txak, Eguzkiñe Larrañaga Eibarko Kutxako zu-zendariaren eskutik. Udaletxeko areto nagusiakhartu zuen ekitaldian, Kutxako ordezkariarekinbatera Javier Osa San Andres egoitzako zuzen-dariak eta Miguel de los Toyos alkateak hartu zu-ten parte. Larrañagaren berbetan, “guretzat oho-rea da San Andres egoitzan bizi direnei bizitzakalitate hobea izan dezaten laguntzea”. Dirula-guntzak Kutxaren filosofiari jarraitzen diola ereargitu zuten ekitaldian: “Guk jasotzen ditugun

etekinen zati bat gizartekintza arloko proiektueta-ra bideratzen dugu, kasu honetan nagusien ongi-zatea helburu, eta gure bezeroek hori eskertuegiten dute”. Eibarkoa ez da larri dagoen nagu-sien egoitza bakarra: Gipuzkoan 16 dira Udalenmenpe dauden egoitzak eta horiei guztiei irtenbi-deren bat emateko ahaleginetan dihardute elkar-lanean Foru Aldundiak eta Udalek.

Legarreko Ospittalak birmoldaketa garrantzi-tsua jasan du orain dela gutxi, legeak agindutakobaldintzetara moldatzeko, eta beharrek 4 milioieuroko kostua izan dute. 120 nagusi bizi dira SanAndresen eta gehienak, %90 inguru, menpekota-sun handia, ia osoa daukate.

ITZIARKO INDUSTRIALDE-AN DAGOEN IRUDEX LAN-TEGIKO BEHARGINEK GRE-BA MUGAGABEA HASI DU-TE, beharginen ordezkariekhelarazi diguten oharrean azal-dutakoari jarraituta. Idatziandiotenez, “arazoa orain hilabe-te inguru hasi zen, kontratuguztiak desagerrarazteko as-moz enpresak hartzekodun-lehiaketarako eskaera aurkez-tearekin batera”. Gauzak ho-rrela, enpresa ixteko asmoa“deslokalizazioaren adibide

garbia da”. Beharginek sala-tzen dutenez, “enpresak esku-lana merketu nahi du, une ho-netan Irudex-ek egiten duenprodukzio berberari eutsita.Enpresa honetan lehenago ereegin dituzte horrelakoak, orain14 urte Caldereria Irudex en-presa itxi eta produktu berberalantzeko enpresa berria, izenezberdinarekin zabaldu zuengerenteak jarraian”. Behargi-nek emandako datuen arabe-ra, 74 familia bizi dira lantegikosoldaten menpe.

Irudex-eko beharginak greba mugagabean

300.000 eurokodonazioa Ospitalarentzat

TORIBIO ETXEBERRIA KALEAN UDAKO AUKEREN AZO-KA EGINGO DA UZTAILAREN 21, 22 ETA 23-AN, EibarMerkataritza Gune Irekiak antolatuta. Bertan, beherapenakdituzten produktuak eta deskontu askokoak egongo dira es-kuragai. Laugarren urtea da horrelako ekimena egiten dena;eta iazko edizioetako esperientzia positiboa izan denez, baidendarientzat, bai erosleentzat, beste behin egitea erabakidu Eibar Merkataritza Gune Irekiak.

Guztira 32 dendek ipiniko dute euren postua azokan etaaterpean egongo dira (Sanandresetako postuen antzera). Ai-patutako hiru egunetan 10.00etatik 20.00etara egongo da za-balik azoka, eta zapata, arropa, dekorazioa, optika edo lorakaurki daitezke, besteak beste. Hauek dira azokan parte har-tuko duten dendak: Askasibar, Farmalur, Lencería Calbetón,Arizona Jeans, Lide, Nona, Garmen, Tribeka, Pissa, Narrua,Gratzina, Guby Chicas, Tierra, Txukuna, Guby Chicos, RosaDominguez, Cedry, Ikusimakusi, Ttiki, Errebal Kirolak, Burbu-jas y más, Lola´s, Bambi, Irritsa, Kopiña, Zero, Gloss, Doroti,No Comment, El Corte Inglés eta Valenciaga.

Udako aukeren azoka


7KALEKOINKESTA

MMªª FFEERRNNAANNDDAA TTAABBAARREESS2211 uurrtteezzeerrbbiittzzaarriixxaa

Nik Kolonbiara juateko gomendi-xua luzatzen dot. Oso leku poli-ttak dagoz bertan. Adibidez, SanAndres eta Santa Marta, kostakolekuak diranak eta klima tropika-lekuak. Cali be oso leku polittada, eta Pereiran Uztaren Azokiaegitten da abuztuan.

Zein toki gomendauko zenduke

oporrak pasatzeko?JJOOSSEE LLUUIISS FFEERRRREERR3388 uurrtteessoorroosslliiaa

Nik nahi dotena da ezer ez egi-ttia eta erlaxatzia. Oporrak horidira neretako, ezer ez egittekosasoia. Berdin jata hemen geldi-ttu edo hortik zihar juan, edozeintokittan trankil egotia da nik nahidotena. Urte osoko estresa ken-tzia da asmua.

MMAAIITTEE GGAAMMAAZZOO4444 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Bakotxaren egoeriaren araberagomendau biharko zan. Ea baka-rrik doiazen, umiekin… Ni, adibi-dez, umiekin noia. Holan, toki la-sai batera juateko asmua dakat,hondartza eta igerilekua dakana,Mediterraneo aldian.

AANNDDOONNII AARRRRAAZZOOLLAA4411 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Nik mendira juateko gomendaukoneuke jendia, Pirineuetara. Eznaiz bape hondartza zalia, horre-gaittik. Halanda be, ume txikixakdittut eta jaixo ziranetik ez naizoporretan mendira juan. Hori bai,hazten diranian nere botuaemongo dot mendira juateko.

Udako oporrak heltziar dagoz (batzuri heldujakue jada) eta, normala danez, herrixa erdihutsik geldittuko da. Mundu osuan ziharbanatuko da eibartar jendia eta bakotxakplan ezbardiñak egingo dittu. Hondartza,mendixa, hirixak… aukerak ez dira gitxi.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea


Mendixa, itsasua, mu-seuak… Euskal Herrixaazaleran txikixa izanda,dana esku-eskura daukagu etahori askorendako bentajia da,batez be biajatzen edo toki ba-rrixak ezagutzen ibiltzeko egungitxi dakenendako. Gaur egu-nian biajatzen ibiltzeko moduasko dagoz eta, aldez aurretikdana lotuta eukitzen daben tu-ristak ez eze, euren kabuz, opo-rrak euren neurrira diseñatzendabenak be badagoz. Horren-dako oso baliagarrixa izaten daturismo buleguetan eskintzendaben informaziño-zerbitzuaeta, zelan ez, interneten toki-

xan-tokiko turismo eskintzarenbarri emoten daben webguniak.

Webgunietako pausuen atzetikBeste herrialde batzuetan

geurian baiño ohittura eta tradi-ziño haundixagua izan dabe ho-rretarako, baiña badira urte ba-tzuk Euskal Herrixan be interne-tek daukan garrantzixarekinkonturau zirala eta, teknologixabarrixen eskutik aillegau jaku-zen baliabidiak erabillitta, geure

herri eta eskualdietan ikusi lei-kiazen tokixak, kulturiarekin lo-tutako jarduerak, museuak, ex-kursiñuetarako planak eta bes-telako informaziño erabilgarrixanahi dabenaren eskura ipiñi da-bela hainbat webgunetan. Eta,norberak bere gustuen arabera-ko plana egitteko modurik one-na webgune hórretan nabigaueta gehixen interesatzen jakonapillatzen juatia izanda be, geukproposamen nagusixak batu etazeueri laburbilduta eskindu nahidetsuegu, gure herrixak eta in-gurukuak udan ez eze, urteosuan jai egunak betetzeko mo-duko hamaika plan egitteko au-keria emoten dabela ikusi dei-zuen. Tokixetako batzuk honez-kero ezagunak egingo jatzueaskori, beste batzuk ez horren-beste, baiña seguruenik zeuengustukua dan zeozer topaukodozue. Izan be, eta sarrittanesaten daben moduan, askotantoki ikusgarrixak ezagutzeko

etxe aldamenetik larregi mugi-tzeko premiñarik ez daukagu.

Debabarrenako kostaldiaGeure eskualdeko edozeiñ

herrittan egonda be, ez doguizango kilometro eta miñutu gi-txira hondartzen bat topatzekoarazorik: Deba, Ondarbeltz, Mu-triku, Saturraran… bero dagua-nian bertan baiñua hartu edo,beste barik, eguzkixa hartu edopasiuan ibilli leike, hondartzagehixenetan moduan, baiñanahi dabenak hortik aparte ur-kirolak praktikatzeko aukeria bebadaka. Eta hondartzatik kan-pora be, kostako herrixetan ba-dago zer egin eta ikusi.

Berezittasun modura, ezin do-guz aittatu barik laga Deba etaMutrikuko itsasertzian daguanharri septarioa eta Zumaia-Deba-Mutriku tarteko flysch-aren ibilbi-dia. Harri septarioa gitxitan ikusileikian bitxikeri geologikua da: su-mendixetan sortutako harrixa da

Uda sasoian bete-betiansartuta gagoz eta gutariko askok, maletak eta motxilakpreparauta, herrittikkanporako bidia hartuko dogu. Halandabe, beste askok etxetikgertu pasauko dabeudia eta, zelan ez, beste herri eta herrialde batzuetatik begurera etorriko jakuz,gure paisajiak eta kultur-eskintzak erakarritta.

GEUREGAIA

8

TTuurriissttaa......

Flysch-a eta gure kostaldia txalupan ezagutzeko urteerak antolatzen dittue.Airetik be Gipuzkoako paisajiak ikusteko aukera bikaiña eskintzen hasitta dagoz.

......eettxxeettiikk aallddeenndduu bbaarriikk bbee


eta, itsasuaren fondoko lokatz-bolen sedimentaziñuari esker,marrazki ikusgarrixak dakaz.

Flysch-aren ibilbidiak, barriz,denporan atzera bidaiatzekoaukera paregabia eskintzendau: Mutriku, Deba eta Zumaiaartian agertzen diran formazi-ñuak ezagutu nahi dabenak, oi-ñez 8 bat kilometroko ibilbidiaeginda zein flysch-a ezagutzekoapropos antolatzen diran txalu-pa-urteeren batian parte hartutaizango dau horretarako aukeraparegabia. Itsas-trabesiarengaiñeko informaziño guztia Mu-triku, Deba eta Zumaiako turis-mo gunietan eskuratu leike eta,horrez gain, www.flysch. comwebgunian flysch-aren ingurukoazalpenak, bertako argazkixak,txanguetarako kontaktuak etabestelakuak pillatu dittue.

Itsasotik mendialderaBaiña askori kostaldia ba-

rrualdia baiño erakargarrixaguabegittanduta be, Debabarrenianurteko sasoi guztietan ezagutueta gozatzeko moduko turismonatural, kultural eta ekologikuaegitteko aukera paregabia dakebestelako gustuak dittuenak.Gaiñera, ibilbide ezagunak albobatera laga eta baillara txikixe-tan “galtzeko” modukuak ez ja-kuz falta inguruan: Olatz (Mutri-ku), Lastur (Deba), Kilimon(Mendaro) eta San Lorentzo(Elgoibar) adibide batzuk baiñoez dira. Karakate, Atxolin eta Hi-rukurutzeta mendixetan, barriz,Jose Miguel Barandiaran pale-ontologuak “Trikuharrixen ibilbi-dia” deittutakua jarraittu eta ber-tako aztarnategixetan dagua-zen trikuharri eta tumuluak eza-

gutzeko aukeria dago. Eta Neo-litiko eta Brontze Arora bidaia-tzeko Kalamuara juatia besterikez dogu bihar: tontor ingurukoDiruzulo eta Olaburuko dolme-nak horren adibide bi dira.

Ofiziuak museuetarako aitzakiEibarren, Portaleko 5. pisuan

Armagintzari eta Industriari es-kindutako museua ez eze, De-babarreneko beste herri batzue-tan be badagoz bertako histori-xari lotutako beste museo ba-tzuk be: Mutrikukua, bestelaezin izan, itsasuari eskutik hel-duta doia, Elgoibarren makina-erreminttari eskindutakua dago,Lasturren nekazaritzarekin lotu-takuak batu dittue…

Eibarko museua uztaillak25ian eta 31n eta abuztuak15ian itxitta egongo da, baiña,bestela, martitzenetik barixaku-ra 16.00etatik 20.00etara egon-go da zabalik (uztaillian) etaabuztuan, barriz, 10.00etatik13.30xetara. Nahi izanez gerobisita gidatuak antolatzen dittue,aldez aurretik abisauta. XVI.mendetik aurrera geure herri-xan armagintzan zein bestelakoindustrian landutakuak bertatikbertara ezagutzeko aukera pa-regabia emoten dau museuak.Horrez gaiñ, eta eskualdetikurrundu barik, Lasturren Plaza-olako Errotak ezagutzeko auke-ria dago, Mutrikun Bentalekuaeta Nautilus museuak bisitauleikez eta Elgoibarren MakiñaErraminttaren museua ez eze,fosil eta mineralen ingurukua bedago martxan.

Gipuzkoako museo guztiakEta eskualdetik kanpora be,

Gipuzkoako hainbat herrittanmuseo interesgarrixak zabaltzenjuan dira. Bakotxari buruzko in-formaziño erabilgarrixa zein ber-tako eskintza ezagutu nahi da-benandako, benetan gomenda-garrixa da aurten bertan Diputa-ziñuak martxan ipiñi daben web-gunia (www.gipuzkoakomuseoak.net). Bertan probintzian da-guazen museo guztien barriemoten dabe eta, gaiñera, nor-beraren gustuen arabera edogaika bisitak antolatzeko baliabi-diak eskintzen dittue. Gaiñera,agenda moduko batian erakus-keta eta ekitaldixen ingurukoproposamenak be badagoz.

Jairik jai geratu barikEta, agenda aittatuta, ezin

doguz albo batera laga uda sa-soian, uztaillian hasi eta iraille-rarte ospatuko diran jaixak: Er-

muan hillaren 24tik aurreraSantixao jaixak ospatuko dittue(baitta Goimendi auzuan be);Mutriku, Soraluze eta Menda-ron Santa Ana jaixak.; abuztu-ko lehen asteburuan KopraixakItziarren; abuztuaren 7xan eta8xan Eibarren Salbatore Deu-naren jaixak; eta abuztuaren14tik 20ra San Rokeak Deban;abuztuaren 15aren inguruanAndramariak ospatuko dira Azi-ttain auzuan, Mallabian eta So-raluzen; eta abuztua agurtu au-rretik, 24an San Bartolomeizango dabe goguan Elgoiba-rren; eta iraillian, zelan ez, ei-bartarrok jaixarekin segidukodogu Arraten eta geure atzetikbe beste batzuk helduko detselekukoari. Baiña horren barriemoten juateko geu be bueltanizango gara. Bixen bittartian,uda ona pasau!

9KKoonnttuuaakk hhaarrttzzeekkuuaakk

- Debabarrenako turismo eskintza ezagutu nahi badozu: www.debabarrenaturismo.com

- Eskualdeko kostaldeko aukerak konsultatzeko: www.zumaiaturismoa.net, www.deba.net etawww.mutrikukoudala.net; Flyscharen inguruko

guztiak www.flysch.com topauko dittuzu. - Gipuzkoako turismo-eskintzak erakartzen bazaittu:

www.gipuzkoaturismo.net- Euskadi maillako turismo eskintza osua:

www.turismoa.euskadi.net - Museuetan interesauta bazagoz:

www.gipuzkoakomuseoak.net- Turismo aktiboko enpresen eskintzaren barri jasotzeko:

www.aktiba.info

Webgune horretara jo ezkero, informaziño zabala jaso zeinkie(ibilbidiak, nun jan, nun lo egiñ, erreserbak…), beste webguneaskotarako loturak topauko dittuzue eta, gaiñera, audiogidak,mapak, liburuxkak eta bestelako materixalak musutruk jaistekoaukeria eukiko dozue.

GEUREGAIA

Gure paraje berdiak erakarritta, animatzen dira turista asko Euskal Herrira etortzen.

Debabarrenako kostaldiak edozeiñ hondartzak dakan guztia geure esku ipintzen dau eta,gaiñera, kultur eta bestelako jarduerekin batzeko moduko planak egin geinkez.


GAZTEKITTO

10

teen-ajea

- Astelehenean hasiko duzuedenboraldi berria Eibar B-ko-ek. Nola egiten diozue aurre?

Gogo eta ilusio handiarekinekiten diot denboraldiari. Pen-tsatzen dut esperientzia politaizango dela niretzat, bai mailapertsonalean, bai fisio moduan.Foball munduan lanean aritzeakirola maite duen pertsona ba-tentzat eta gainera Eibarko tal-dean… pentsa!- Zein izango da zure paperataldean? Zein funtzio izangodituzu?

Fisioterapeuta naizen heine-an. Taldeko jokalarien lesioaktratatzea eta aurrezaintzea izan-go da nire lana. Lesioak datoze-nean tratatzen dira, eta aurre-zaintzea lesio horiek ez agertze-ko egiten da. Astean zehar talde-arekin entrenamenduetan egon-go naiz eta asteburuetan jokala-riekin bidaiatuko dut partiduetaratalde teknikoarekin batera.- Aurredenboraldiari ekingodiozue astelehenean. Lesiogehiago gertatzen dira sasoihorretan?

Aurredenboraldia izateagatikez dago zertan lesio gehiagoegon beharrik. Jokalariak opo-rretatik datoz, eta denboraldikolehen esfortzuak egingo dituzte-la jakinda, gainkarga eta tiroiakikusten dira gehien bat aurre-denboraldian, baina hori norma-la da forma hartu arte.- Zeintzuk izaten dira foballa-riek izaten dituzten lesio ohi-koenak?

Foballarien artean ikusten di-

ren lesio gehienak zaintiratuak(orkatila aldean) eta fibra apurke-tak izaten dira. Belaunean ere le-sio asko jasaten dituzte foballa-riek, baina ez horrenbeste. Zain-tiratuak bendajeekin (terapeuti-koak edo funtzionalak) eta ma-sajeekin tratatzen dira. Beste le-sioak jokalariaren eta bere mina-ren arabera tratatzen dira, per-tsonalizatuak dira tratamenduak.- Iaz Eibar KE-ko txikiekin ibilizinen lanean, baina aurten Ei-bar B-ra egin duzu jauzia. Zerda hori zuretzat?

Niretzat erronka pertsonalada Eibar B-n lanean aritzea etagogo handiarekin hartzen dut.Taldea 3. mailan dabil eta horrektratu profesionalagoa edukitzerabehartzen nau, bai jokalariak ni-gana datozenean, bai egunero-ko jarraipenean ere. Niretzat au-rrerapausoa da maila profesio-nalean eta kirol arloan espeziali-zatzea gustatuko litzaidake.- Gaizka Garitano eta Iban Lo-pezekin batera egongo zaratalde teknikoan. Zer esan de-zakezu euren gainean?

Aitor Iturbe urte askotan egonostean, Gaizkak eta Ibanek har-tuko dute taldea; uste dut onera-ko izango dela. Taldeari ʻplus ̓batemango diote eta errendimen-dua igoko dela pentsatzen dut.Ibanekin aurretik aritu naiz lane-an eta duela urte asko ezagu-tzen dut. Garitano, bestetik, goi-mailako foballaria izan da, etabere esperienzia handia eta fo-ballaren gainean duen ikuspegiaemango dio taldeari.

XABI MORENO, fisioterapeuta:

“Aurredenboraldian ezdago zertan gehiagolesionatu behar”

Foballeko Munduko Txapelketa amaitu berri da, baina foball

taldeak hasi dira lanean jada. Eibar B-k astelehenean ekingo

dio denboraldiari. Jokalarien buru Gaizka Garitano egongo

da Iban Lopez eibartarra laguntzaile duela. Fisioterapeuta

moduan beste eibartar bat, Xabi Moreno.


Udako 13. denboraldia du aurtengoaEGOk, eta zenbaki honi atxikitzenzaizkion zorte txarreko mitoei ukoeginez, saria jaso du orkestrak. Saria do-kumental itxuran etorri zaie, ʻLa Chansonde Rolandʼ dokumentalaren itxurarekinhain zuzen ere. Orreagako gudari buruzkodokumental historikoa da, Olivier Van derZee herbeherearrak zuzendua eta Wagne-rren musikan oinarritua.

Esperientzia aberasgarria izan da EGO-ko musikarientzat dokumentalaren soinu-banda grabatzea. Izan ere, Wagnerrenmusika interpretatzeko aukera izango du-te, eta grabazioaren esperientzia talde etaproiektu profesionaletara mugatutako egin-kizunak direlako. Beraz, aukera paregabeaireki zaie parez-pare. Honek, gainera,oihartzun handia izango du, bai Euskal He-rrian, bai nazioartean. Orkestra eta proiek-tuari egoera normalean ezinezkoa izangolitzatekeen hedadura emanez.

Dokumentalean Wagnerren musika danagusi, bera da gidaria, eta honen ʻNibe-lungoen eraztunaʼ tetralogiako ʻJainkoengainbeheraʼ, ʻSigfridoʼ, ʻWalkiriaʼ eta ʻRhin

ibaiko urreaʼ operetatik hartutako zatiak in-terpretatuko dituzte EGOkoek. Wagnerrezgain, Donostian bizi den Pascal Gaignemusikagile frantsesak konposatutako bes-te musika zati batzuekin osatuko da doku-mentalaren soinu-banda.

Hiru kontzertu hiriburuetanDokumentala albo batera utzita, urteroko

kontzertuak eskainiko dituzte EGOkoek Do-nostia, Bilbo eta Gasteizen. Uztailaren 19anKursaalean arituko dira, 20an Euskaldunajauregian eta 21ean Printzipal antzokian(sarreren prezioa 9 eurotakoa izango da etaGazte Txartela dutenek %50eko deskontuaizango dute). Aurtengoan Errusiako musi-kak protagonismoa izango du emanaldie-tan. Musika eslaviarra beti egon da presen-te EGOn, honek eskaintzen duen oparota-sun instrumentalarengatik, joritasun harmo-nikoagatik eta edertasun plastikoagatik.

EGOk, horrela, Tchaikovskyren ʻ4. sinfo-niaʼ ospetsua eta ʻ1812 oberturaʼ hartukodituzte esku artean edo, hobeto esanda,tresna artean. Talde gaztearen indar etakemen guztia eskatuko duten musika-lanhandi eta ederrak dira.

Eibartar bat tarteanGuztira 85 kidek osatzen dute EGO (or-

dezkoak gehiago dira) eta euren artean ei-bartar bat daukagu: Iñaki Orbegozo. Tron-pa-jole eibartarrak urteak daramatza EGOneta etxean egingo du udako egonaldi hau.Juan José Ocón-en zuzendaritzapean ari-tuko dira musikariak, eta EGOko lehengoeta oraingo 40 musikariri entzunaldia egin-go zaie orkestra profesionaletara lanera jo-ateko beka-programa eskaintzeko.

Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO) gurean daukagu, berriz ere, urtero ohikoaden udako egonaldia Hezkuntza Esparruan egiten. Euskadiko hiriburuetan eskainiko dituzten kontzertuak prestatzen dihardute, baina aurten beste eginkizun berezi bat gehiago izango dute: ‘La Chanson de Rolland’ dokumentalaren soinu-banda grabatzea.

GAZTEKITTO

11Eszenatokitik pantailara

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Toribio Etxebarria, 4

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SUKALDE ALTZARIAK��

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Obra gauzatze proiektuakObra zibi la eta eraikuntzaObra osoa, gi l tza eskuraGremioen koordinazioaBehe errehabi l i tazioa etxe etanEtxe etako errehabi l i tazioaFatxadetako errehabi l i tazioa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

� Barne apainketak� Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii ttxxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

-- MMaanntteenniimmeenndduu ggaarrbbiikkeettaa-- KKrriissttaall ggaarrbbiikkeettaa-- GGaarrbbiikkeettaa oorrookkoorrrraa-- GGaarrbbiikkeettaa bbeerreezziiaakk

ccrriissttaalluuxxbbee@@ggmmaaiill..ccoommTTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa::994433 2200 6655 0088MMoobbiillaa:: 665599 5588 3355 3322 IInndd.. OOjjaanngguurreenn,, 11 -- bbeehheeaa ((1144 aacc))

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAKIGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

� PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

� BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 [email protected] www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

arregui y cortes, C.B.EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

� PINTURAK� ESTUKOAK� GOTELE� PAPEREZTATZE

� LAMINATUAK� KORTXOA� MOKETA� SINTASOLA

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKERREKATXU 3an


KIROLAK14

ESKALADAKO MUNDUKO TXAPELDUNAK CHAMONIXEN HA-SI DU DENBORALDIA, oso maila onean gainera. Ramon Juliánbeste beterano batek kendu dio garaipena eta podiumean Jorg Ver-hoeven herbeherearrak lagundu zien. Patxi Usobiagak ondo dago-ela erakutsi du eta sorbaldan izandako operaziotik errekuperatuta.

Chamonixekoa Munduko Koparako sei probetatik lehenengokoada; jarraian etorriko dira Txinako Xining-ekoa (abuztuak 20), Kore-ako Chuncheonekoa (abuztuak 28), Belgikako Puurs-ekoa (irailak24), Txinako Huaigikoa (urriak 29) eta Eslobeniako Kranj-ekoa(azaroak 13). Horietatik aparte, eibartarrak beste hiru proba nagu-siri egin beharko die aurre: Italiako Arcon jokatuko den Arco RockMaster-ari (gaur bertan), Frantziako Briançon-eko Master-ari (uz-tailak 29) eta Austriako Innsbruck-en jokatuko den Europako txa-pelketari (irailak 14).

Patxi Usobiaga bigarrena Chamonixen

ELGOIBARKO MINTXETAN JOKATUTAKO TENIS TORNEOA-REN FINALEAN, eibartarrak 6-2 eta 6-4 irabazi zion Markel Aran-berri debarrari. Arguesok esperientzia gehiago erakutsi zuen deba-rrak baino eta, horrela, mendekua hartu zuen aurreko fasean de-barrarekin galdu eta gero. 40-15 klubak antolatzen duen txapelke-tan 50 tenista izan dira parte hartzen (Elgoibar, Eibar, Ermua, mu-triku, Deba, Soraluze eta Mallabiako ordezkariekin); hala ere, ema-

kume gutxi izan zen tor-neoan (hiru bakarrik).Padel torneoko finaletan,bestalde, bergararren ar-teko lehia izan zen: JoseLuis Etxaniz eta PatxiVallejo Jorge Aranes etaJoseba Oregi bainogehiago izan ziren, 7-6eta 6-1 nagusituz. Azkentorneo horretan 25 biko-tek hartu zuten parte.

Argueso eibartarrarentzat izan da 40-15 tenis torneoaren azken edizioa

PEDRO BARBOSAK 1. DAN-A ETA JON MON-TIELEK 2. DAN-A ESKURATU ZUTEN Logroñonzapatuan egindako gerriko beltzen azterketan. ManuAgirre Kalamua klubetik joandako teknikoa epaima-haiko presidente izendatu zuten. Azterketa horretanhainbat lekutatik joandako 30 judoka izan ziren.

Gerriko beltzen azterketaZAPATUAN, GOIZEKO 10.00-ETANHASITA, JOKATUKO DA MUTRIKU-KO KAI-IGERILEKUAN hamar talde-en arteko torneoaren IV. edizioa. Iazgaraile izan zen Gironako Estiurekinbatera, 1. nazional mailako Bartzelo-nako Universitat Autonoma eta Leioa-

ko Askartza, Bilboko Klub Deportiboa,Master Obosolete, Gasteizko LautadaUrpolo, Hernani, Tximistarri eta UrbatIKE izango dira, Leioako talde mistoa-rekin. 12.00etan ordu erdiko geldiuneaegingo dute esklerosi anizkoitzaren al-deko ekitaldia egiteko.

Waterpolo torneoaren IV. edizioa Mutrikun

ABUZTUAREN 21-ETIK 29-RA ITALIAKO FERMO HIRIAN IZANGODIRA DEPORREKO SEI XAKELARI, bertan jokatuko den nazioartekotorneoan. Jon Arana, Mikel Larreategi, Asier Etxagibel, Edu Olabe etaHaritz eta Julen Garro izango dira gure herriko ordezkariak. Bestalde,Garro anaiak eta Olabe parte hartzen dihardute Benasqueko 30. xaketxapelketan, 500 jokalaritik gora batu dituen torneoan. Eibartarrek mai-la bikaina erakutsi dute eta ELO zerrendan euren aurretik dauden joka-lariei irabazi diete. Julen Garro eta Olabe Linaresen izango dira hilaren26tik aurrera Espainiako 18 urtez azpikoen txapelketan.

Oporretan ere xakearekin gozatzenHORIEK IZAN DIRA MANIX-EN TALDEAK DATORRENDENBORALDIRAKO eginda-ko azken fitxaketak. Souto ga-liziarra Guadalajaratik datoreta goleatzailea da eta Gañánatzelari beteranoa Salaman-carekin egindako “kromo tru-kaketaren” ondoren dator, An-dres Eibarko atzelaria Gazte-la-Leongo taldera joan baita.Bandako jokalariren baten biladihardute orain taldeko tekni-kariek, Codina eta Sutilen hu-tsuneak betetzeko. Bestalde,Juanjo Valencia izango da ate-zainen prestatzailea eta JuanCarlos Izak Jorge Velosorenpostua beteko du emakumez-koen Superligako taldearenentrenatzaile moduan.

Souto eta GañánEibar KE-ra

ANDER IRIARTE ETA JON AZKUE KADE-TEAK, FERNANDO FERNANDEZ entrena-tzailearekin batera, Sorian egon dira Espainia-ko Eskubaloi Federazioak antolatutako stage-an. 40 jokalaritik, 16 izango dira Madrilen hila-ren amaieran berriro bilduko direnak, tarteanEibarko biak.

Arrateko gazteakselekzioarekin

- ACT Ligako denboraldia ha-si berri duzue. Nola doa?

Gogo handia geneukan den-boraldia hasteko. Behobia-Do-nostia lasterketa ondoren hasiginen entrenatzen, beraz, ia urteosoa lanean eman dugu udanhilabete bitan lehian aritzeko.Azken finean nahi duguna lehia-tzea da. Trainerilla eta bateletanaritu gara, baina ez da berdina,trainerak dira gehien motibatzengaituztenak eta denok horri be-gira entrenatzen dugu.- Denboraldi hasiera, hala ere,ez da oso ona ari izaten Za-rautzeko Enbatarentzat.

Nahiko ahul hasi gara, azke-nak gaude momentuz, bainaguk ahal dugun guztia egitendugu eta alde horretatik konfor-me gaude. Gure helburua mai-lari eustea da hasiera-hasieratiketa hori lortzeko dena emangodugu. Ligako azkena zuzeneanjaisten da mailaz eta azken au-rrenak play off-a jokatzen du 2.mailako 2.arekin. Gure aurretikZumaia daukagu puntu batzuraeta harrapatzea espero dugu.Ondo ibili garela uste dut, bainaetsaiak hobeto. Zortea ere ezdugu lagun eduki, estropadetanzein kaletan aritzeak bere ga-rrantzia duelako, baina tira, iku-siko dugu hemendik aurrera no-la doan lehiaketa. Gainera,arraunlari askok laga du taldeaaurten eta jende berria sartu ga-ra, esperientzia gutxiagokoa.Hori asko igartzen da.

- Iaz ARC Ligan aritu zinenZumaia B taldean. Alde han-dia dago ARC Liga eta ACT Li-garen artean?

Bai, guztiz. Iaz antzekoarraunlariak genbiltzan, hau da,urte gutxi geramatzagunak, ju-benilak eta abar. Ez zegoen al-de asko maila aldetik. Aurreanzebiltzan taldeek alde asko ate-ratzen ziguten, baina ACT Liga-ko maila oso altua da, sekula-koa, arraunean gaur egun da-goen maila altuena.- Nolakoak izaten dira entre-namenduak arraunean?

Astean sei egunetan egitendugu lan eta batean atsedenahartzen dugu. Astean zehar ba-rruan aritzen gara eta astebu-ruetan uretara goaz, goizeko09.00etan! Negu partean gim-nasio gehiago egiten dugu, er-gonometroan ordu asko eta as-teburuetan uretara.- Arraunean hasi baino lehenrugbia laga zenuen. Zergatik?

Plakaje batean goiko orbitaeta maxilarra apurtu nituen etalagatzea pentsatu nuen. Nahi-koa zela uste nuen eta amakere esan zidan ez banuen laga-tzen etxean sartzen ez zidala la-gako (barreak).- Rugbitik arraunera…

Aukerak baztertzen joan nin-tzen: foballean baldarra naiz, es-kubaloi eta saskibaloian ez dutsegundu bat baino gehiagoiraungo… arrauna gustatzen zi-tzaidan, telebistan ikustea, inoizez bainuen egin. IVEF ikasinuen eta arraunlaritza munduandabilen hango irakasle bati ko-mentatu nion arraunean hastekointentzioa neukala. Orduan, be-rehala esan zidan: “Tira, jo Za-rautzera!”. Probatu nuen eta ho-rrela orain arte. Rugbia lagatze-an lehiatzen jarraitu nahi nuen,txikitatik ibili bainaiz horrela etagazte sentitzen naiz oraindik.- Nola moldatzen zara uretan?

Telebistan ikusita ez du ema-ten zaila denik, pentsatzen duzuindar kontua dela, gogor ema-tea, baina oso kirol teknikoa da,batez ere itsasoan, errekan ez

hainbeste. Gainera, arraunketaforma ezberdinak daude, nire-tzat denak dira berriak, baina ti-ra, ikasten noa lehiatzen dudanbitartean. Topera hasten duzueta 20 minututan topera eginbehar duzu arraunean. Hildaamaitzen duzu. Pentsa, 36-37palada ematen ditugu minutuko20 minututan zehar.- Zein kirol da sakrifikatua-goa: rugbia edo…

Arrauna (zalantza gabe). As-kotan esan dut, “puto remo delos cojones” (barreak). Bestearraunlariek barre egiten duteeta rugbitik datorrenari txantxakegiten dizkiote (barreak). Rug-bian asko entrenatzen genuen,baina ezberdin, astean lau aldi-tan gehienez. Hemengoak ia fa-miliakoak dira niretzat eta egurasko ematen digute. 15kg galduditut arraunean hasi naizenetik,pentsa! Jendeak ea gaixorik na-goen galdetzen dit. Lehen bainogehiago jaten dut-eta! Oso sa-krifikatua da, denbora asko ken-tzen dizulako, justu jendeakoporrak dituenean… Baina gus-tora nabil egia esan.

IIGGOORR IISSAASSII, arraunlaria:

Zarautzeko Enbata traineruaren gainean lehiatzendihardu orain Igor Isasik, baina Eibar, San Juande Luz, Getxo, Ordizia, eta Euskadi etaEspainiako rugbi selekzioan ibilitakoa daeibartarra. Lesio baten ondorioz baloi obalapalengatik aldatu du Igorrek eta ACT Liganonenen aurka dabil orain.


“15 kilo galdu ditutarraunean hasi naizenetik”

15KIROLAK


KULTURA16

URTEROKO MARTXARI JA-RRAITUTA, OPORRETATIKBUELTAN, ARRATEKOJAIEN INGURUAN, BEZPE-RARAKO BERTSO AFARIAantolatu du ….eta kitto! Euska-ra Elkarteak. Irailaren 7an jar-dungo duten bertsolariak Se-bastian Lizaso, Andoni Egaña,Maialen Lujanbio eta Julio Sotodira, laurak ere goi mailakoak.Afarirako sarrerak astelehene-an, uztailaren 19an ipiniko di-tuzte salgai …eta kitto! Euska-ra Elkartearen bulegoan (Urki-zu, 11 solairuartea), bakarrik el-karteko bazkideentzat. Bazkide

bakoitzak gehienez sarrera bierosteko aukera izango du etaahal dela, salmenta arintzeko,bazkide txartela erakustekomoduan eramateko eskatu du-te antolatzaileek. Bazkideenda-ko salmenta berezi hori hilaren28ra arte egongo da martxaneta txartel bakoitza 27 eurotaneskuratzeko aukera izango du-te bazkideek. Uztailaren 29tikaurrera, berriz, sarrerak eroste-ko Kultu, Sagarbitza edo Kan-tabriara joan beharko da etabazkide ez direnek zein bazki-deek 28 euro ordaindu beharkodituzte txartel bakoitzeko.

Arrateko bertso afarirako txartelak

GIRO PAREGABEAN EMANZUTEN AURREKO ASTEBU-RUA BAI LAMBRETTA MO-TORREN VII. KONTZENTRA-ZIOAN parte hartu zutenek,baita San Kristobal auzokojaietara gerturatu ziren guz-tiek. Berriz ere, ospakizun biekekitaldi batean baino gehiago-tan bat egin zuten eta, antola-kuntzarako elkarlan horri es-ker, barixaku gaueko kontzer-tua arrakastatsua izan zenbeste behin: aurten La Guar-dia taldea izan zen auzokooholtzaren gainean. Bestalde,

San Kristobal auzoko jai ba-tzordeak egindako zozketan2.156 zenbakiarentzat izan dasaria (irabazleak aukeratutakoParadore Nazionalean astebu-rua). Irabazlerik agertzen ezbada, erretserbako 2.834 zen-bakiak jasoko du saria eta,bestela, 2.906 zenbakiak.Lambretta klubekoek, berriz,Arrateko Krabelin hotelean la-gun birendako afaria eta osta-tua zozketatu zuten eta saria349 zenbakiari dagokio (erre-tserbako zenbakiak 101 eta139 dira).

ASTELEHENEAN, HILAREN19-AN AMAITUKO DA I. EUS-KAL LIP-DUB LEHIAKETARAAURKEZTEKO EPEA. Udalaketa Eibar.org elkarteak EibarMerkataritza Gune Irekiarekinelkarlanean antolatutako lehia-ketan parte hartu nahi duenak,beraz, asteburua aprobetxatudezake musikazko ikusentzu-nezkoa grabatu eta eibar.org/lipdub webgunean izena-

eman eta bideoklipa entrega-tzeko. Antolatzaileek Youtube-ra igo dituzte orain arte aurkez-tutako lanak eta bertan botogehien eskuratzen duten 3 tal-deak izango dira finalista. Fina-listen izenak irailaren 27anemango dituzte ezagutzera.Lehiaketaren irabazlea, berriz,Coliseoan urriaren 2an aukera-tuko da, horretarako antolatuduten ekitaldi berezian.

Lip-dub lehiaketaren azken egunak

DIBUJO ETA ZERAMIKAUDAL ESKOLAKO TALDEBATZUETAN ORAINDIK TOKIBATZUK LIBRE DAUDENEZ,matrikulaziorako epea luzatzeaerabaki dute. Dibujo Eskolanizena eman nahi dutenek iraila-ren 10era arte izango dute ho-rretarako aukera eta ZeramikaEskolarako matrikula bete nahiduenak, berriz, irailaren 15era

arte izango du izena ematekoaukera. Kasu bietan Pegorarajoan beharko dute (gogoan izanirailaren 15era arte udako ordu-tegia dagoela indarrean eta, be-raz, astelehenetik barixakura09.00etatik 13.30etara egongodela zabalik bulegoa). Matriku-larako inprimakia www.eibar.netUdalaren webgunetik jaistekoaukera dago.

Zeramika eta Dibujorako matrikulazioa

Lambretta eta San Kristobal eskutik helduta

Motorren erakusketak jende asko batu zuen, urteroko moduan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII


17KULTURADOMEKAN, HILAREN 18-AN,ELGOIBARKO TXISTULARIBANDAKOAK BISITAN IZAN-GO DITUGU, Usartza Txistula-ri Bandaren 75. urteurrenarenospakizunen barruan, eibarta-rrekin batera kalejiran jardute-ko. 11.00etan hasiko den ema-naldi bereziarekin, UsartzakoTxistulariak omentzeaz gain,musikari elgoibartarrei erreko-nozimendua adierazi nahi zaie,“Eibarko txistularientzat izanduten garrantzia gogora ekarrieta eskainitako laguntza esker-tzeko ahaleginetan”. Elgoibar-ko txistulari guztiak gogoan di-tuzten arren, domekako ekital-dian modu berezian gogoratu-ko dute Florencio Ansola“Txanbolin” zena. Izan ere,“Txanbolin” eta haren familian

txistuarekiko izan duten loturaez da txikia izan: 1850ean Ro-ke Ansolarekin jaio zen dinas-tiak bizitza luzea izan zuen,1975era artekoa hain zuzen.Urte horretan Florencio Ansolahil eta haren semeek txistua al-

bo batera laga zuten, baina ur-te horietan guztietan Ansolata-rrek izandako garrantzia han-dia izan zen, berriki 125 urtebete dituen Elgoibarko MusikaBandari eskainitako liburuanjasota geratu den moduan.

laburrakPPEELLIIKKUULLAA GGAAZZTTEETTXXEEAANNEguaztenean, hilaren 21ean

“Bajarse al moro” pelikula

emango dute Tallarra

gaztetxean, 22.15etatik

aurrera.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAEibarko Hizkuntza Eskola

Ofizialean izena emateko

epea uztailaren 20ra artekoa

izango da eta internet bidez

matrikula betetzeko aukera

dago. Eibarko Eskolak

alemana, euskara, frantsesa

eta ingelesa ikasteko

eskaintza dauka. Informazio

gehiagorako www.eoieibar

heo.net helbidera jo

daiteke.

PPEEDDRRUUCCHHOO--RREENN IIRRTTEEEERRAAUztailaren 25erako

Santanderrera egun osoko

irteera antolatu du Eibarko

Pedrucho Zezenzaleen

Elkarteak: hiria

bisitatzearekin batera,

18.30etan bertan egingo

den zezenketara joango dira

zezenzaleak. “Morante

de la Puebla”, Francisco

Marco eta Cayetano-k

El Tajo y La Reina

abeltegiko zezenekin

jardungo dute. Joan nahi

duenak uztailaren 21erako,

19.00etarako erosi beharko

du txartela Arkupe, Leo edo

Zubi-Gain tabernan (75 euro

bazkideek, 85 euro bazkide

ez direnek).

Elgoibarko Txistulariak Usartzarekin

EGUAZTENEAN AURKEZTU ZUTEN GOIE-NAK ANTOLATZEN DUEN DANBAKA MUSI-KA LEHIAKETAREN LAUGARREN EDIZIOAArrate Kultur Elkartean. Iazko bideari jarraituta,Debagoiena, Debabarrena eta Durangaldekomusika taldeek parte hartzeko aukera izango du-te eta izena emateko epea irailaren 17ra artekoaizango da. Aurreko edizioetan parte hartu zutentaldeek berriz parte hartzeko aukera izango dute,beti ere finalera ailegatu ez baziren. Interesa du-tenek hiru abesti original aurkeztu beharko dituz-te, CD edo mp3an; horrekin batera talde edo ba-karlariaren argazkiak, biografia txiki bat, harre-manetarako helbidea, telefonoa eta e-postaeman beharko dituzte [email protected] edo, posta arrunta erabilita, GoienaKomunikazio Zerbitzuak helbidera idatzita (132postakutxa, 20.500 Arrasate).

Antolatzaileek izena ematen duten taldeen ar-tean 19 hautatuko dituzte eta hogeigarrena ikus-leek aukeratuko dute, danbakako webgunean

(www.danbaka.com) talde guztiak ezagutzekoaukera izango baita. Lehiaketa urriaren 22an ha-siko da, azaroaren 5, 19 eta 26an, abenduaren14an jarraitzeko eta finala urtarrilaren 14an joka-tuko da. Kontzertu guztiak Elgetako Espaloia An-tzokian izango dira, 22.30etan.

Danbaka lehiaketa martxan

heriotzaren 9. URTEURRENA

EEttxxeekkooaakk

EEZZ AAGGUURRRRIIKK,,GGUURREE BBIIZZIITTZZAANN ZZAAUUDDEE BBEETTIIRRAAKKOO..

MMAAIITTEE ZZAAIITTUUGGUU..

LLuuiiss MMaarrii GGoorroossaabbeell AArriisstteeggii-ren

Eibar2010eko uztailaren 31

Florencio Ansola “Txanbolin” bereziki izango dute gogoan. / KKOOLLDDOO MMIITTXXEELLEENNAA


- Zarautzen 'Fernando Beorlegi: Gogoa-ren pintzelkada garratzak' erakusketa ja-rri da martxan, gero Eibar eta Lizarratikpasako dena. Nolakoa da erakusketa?

Erakusketan berrogei margolan, eskultu-ratxo bat eta hainbat dokumentu grafiko ikusdaitezke. Bertan, bisitaria mezuz beterikoirudien aurrean jar daiteke eta, horrela, aita-ren margolanen bilakaera artistikoaren zan-tzuak antzeman ditzake, hau da, hamarkadadesberdinetan erabili zituen lengoai piktorikodesberdinetan oinarritutakoak, hala nola,kostumbrismoan, kubismoan, errealismo kri-tikoan, errealismo majikoan, eta abar.- Nola definituko zenuke zure aita artistamoduan?

Aita, guretzat aita zen lehenengo, bestegauzen aurrean; gero, hamalau urtetik aurre-ra hasi nintzen konturatzen bere indar sor-tzaileak ez zituela inguruko artisten ildoak ja-

rraitzen. Langile sutsua eta ikerlea zelarik,ideia bat buruan zuenean prozesu bati hasie-ra ematen zion, kuadernoetan zirriborroakbetetzen, colageak prestatzen, argizarizkoirudiak gauzatuz eta azkenean, proba batzukmargotzen zituen behin betiko koadroa hasiaurretik. Sortzaile disziplinatua zen eta orduasko ematen zituen bere estudioan, etxeanedo, karpetatxoa eta arkatzak ateratzeko au-kera aurkitzen zuen guztietan. Berataz emandira hainbeste definizio: Denboraren margo-laria, Bere garaiko kronista kritikoa... Berakbere buruari buruz esaten zuen, bere buruakoadroen pertsonaien sudurretan ziztatzenzuen insektu baten antzekoa zela.- Kritiko garratza zen bere margolanetan?

Hala uste dugu kasu askotan. Batez erehirurogeigarren hamarkadatik laurogeita ha-margarrena bitartean pintatu zituen lanetan.Geroxeago, bere kuadroak ikonografikokiapaldu egin ziren, baina esanahiak eta kei-nuak bertan jarraitzen zuten. Horrela, berelanetan argi agertzen dira hainbat mezu,besteak beste, pobreziaren duintasuna, baz-terkeria, etorkinen arazoak, hirigintza basa-tia, agintarien handikeria, bortizkeriaren sala-keta… hau da, egungo gizakia eta gizartea-ren akatsak, kimerak eta faltsukeriak agerianutzi nahi zizkigun bere arte lanetan. Edonolaere, berak nahiago zuen margotzea eta azal-penak, azken baitan, ikusle bakoitzaren sub-jetibotasunaren baitan sortuko ziren.- Eibarko erakusketak nolako berezitasu-nak izango ditu?

Lehen aipatu dudan bezala, Eibarko era-kusketara askoz ere lan eta informazio

gehiago eramango dugu. Hiru erakusketenartean aberatsena izango da. Berton ikusgaiizago dira hirurogei ta hamar kuadro, graba-tu batzuk (ez asko), eskultura batzuk ere,margotzeko eta grabatzeko tresnak eta pro-zesuetako elementuak, dokumentazioa etaproiekzioarekin batera. Eibarko Portaleanateak zabalduko ditu irailaren 17an urriaren12 arte. Erakusketak Portaleako erakuske-tarako duen esparru osoa beteko du.- Zer suposatu du zuretzat erakusketahau antolatzeak?

Aitaren izena eta ekarpenak berriro zabal-tzea bilatzen nuen, ahalik eta duintasungehienez. Bizirik zegoenean merezita ba-zuen ere, bere lana bere bizitzaren emaitza-tzat harturik, ezin genuen utzi ahaztutakoiluntasunean. Pertsonalki oso hunkigarriaizan da jasotzea aitaren ingurukoen iritziaketa testigantzak eta aspalditik zuzenean iku-si gabeko koadro hauen aurrean berriro ego-teak, aspaldiko lagunak topatzearen antzekozirrara sortarazi dit, barren-barrenean.

“Aitaren izena eta ekarpenak berriro zabaltzea bilatzen nuen”

MIKEL BEORLEGI:

ELKARHIZKETA

18

‘Fernando Beorlegi: Gogoarenpintzelkada garratzak’ erakusketadago ikusgai Zarautzeko SanzEnean irailaren 12ra arte. Bertan,Beorlegiren margoak egongo diraikusgai, eta erakusketa Eibareta Lizarrara pasako da ondoren(irailean dator gurera). MikelBeorlegi bere semea ekimenarenantolaketan ibili da.

ELKARRIZKETA OSOAWWW.ETAKITTO.COM webgunean

19


AGENDA

uuzzttaaiillaakk 2299

””UUPP””Zuzendaria: PPeettee DDoocctteerrAktoreak: EEdd AAssnneerr,, JJoorrddaannNNaaggaaii,, BBoobb PPeetteerrssoonn,,CChhrriissttoopphheerr PPlluummmmeerr……

Carl Fredricksen, 78 urteko puxikasaltzailea, bere bizitzako ametsaegi bihurtu eta, etxeari lotuta,Hegoafrikako lurretarantz irtengo dahegan. Russel 8 urteko gidari superbaikorra bere amesgaiztorik handienabilakatuko da. Irudipenezko abentura.

U D A K O Z I N E A : U n t z a g a n 2 2 . 3 0 e t a n

””MMaall ddííaa ppaarraa ppeessccaarr””Zuzendaria: AAllvvaarroo BBrreeccnneerrAktoreak: GGaarryy PPiiqquueerr,,JJoouukkoo AAhhoollaa,, AAnnttoonneellllaaCCoossttaa,, CCeessaarr TTrroonnccoossoo……

Orsini manager maltzurrak eta bereordezkatua, Jacob van Oppen, borrokaaskeko munduko txapeldun ohiak,Hegoamerikako herri galduetan zeharbidaiatzen dihardute. Negozio horiarriskuan jarriko du Adrianareneta bere mutilaren agerpenak.

””LLooss ssuussttiittuuttooss””Zuzendaria: JJoonnaatthh.. MMoossttoowwAktoreak: BBrruuccee WWiilllliiss,,RRoossaammuunndd PPiikkee,, RRaaddhhaaMMiittcchheellll,, VViinngg RRhhaammeess……

Mundu ideal batean bizi direnenartean, urteetako lehen hilketa emangoda; FBIko Green agenteak ordezkoroboten fenomenoaren atzean dagoenazpijokoa aurkituko du. Berealagatzera derrigortuta, bizia arriskuanjarriko du misterioa konpontzeko.

””EEnn ttiieerrrraa hhoossttiill””Zuzendaria: KKaatthhrr.. BBiiggeelloowwAktoreak: JJeerreemmyy RReennnneerr,,AAnntthhoonnyy MMaacckkiiee,, RRaallpphhFFiieennnneess,, GGuuyy PPeeaarrccee……

James sarjentuaren iritsierak hankazgora jarriko du bere agindupean duenbonben indargabetzeaz arduratzenden taldea. Menpeko bi ofizialak berelan egiteko era burugabea jarraitzenikasi behar dute, hirian bertangertatzen den joko hilkorraren erdian.

aabbuuzzttuuaakk 33 aabbuuzzttuuaakk 55 aabbuuzzttuuaakk 1100

uuddaakkoo oorrdduutteeggiiaakk- PORTALEAAstelehenetik barixakura. Uztailean eta abuztuan: 09.00-13.30.- PORTALEAAstelehenetik barixakura. Uztailean: 09.00-21.00. AAbbuu zztt uu aa nn :: 0099..0000-- 1144..0000..- Juan San Martin LIBURUTEGIAAstelehenetik barixakura. Uztailean: 09.00-13.30 / 16.30-19.30.Abuztuan: 09.00-13.30 ((aa bbuu zztt uu aarr eenn 99tt iikk 2200rr aa iitt xx iitt aa)).- Armagintzaren MUSEOAMartitzenetik barixakura. Uztailean: 16.00-20.00. AAbb uu zztt uu aa nn :: 1100..0000-- 1133..3300..- Kz guneaUztailean: 09.00-13.00 / 16.00-20.00. AAbb uu zztt uu aann iitt xx iitt aa..- Ipurua KIROLDEGIAAstelehenetik barixakura: 07.30-22.00 (barruko igerilekua: 07.30-21.30)Zapatuetan: 09.00-13.00 / 16.00-20.00.Domeka eta jai-egunetan: 09.00-13.00.AAbb uu zzttuu aa nn bb aarr rr uu kk oo iiggeerr iilleekk uu aa iitt xx iitt aa..AAbb uu zzttuu aa rr eenn 1100eett iikk 2233rr aa kk iirr oolldd eeggiiaa iitt xx iitt aa ..- KANPOKO IGERILEKUAIrailaren 20ra arte: egunero 10.30-20.00.- UNBEAstelehenetik barixakura: 10.00-22.00.Zapatuetan: 09.00-22.00.Domeka eta jai-egunetan: 09.00-21.00.AAbb uu zzttuu aa rr eenn 33tt iikk 99rr aa iitt xx iitt aa..- ORBEA kiroldegiaAstelehenetik barixakura: 07.30-21.30.Zapatuetan: 09.00-14.00 eta 17.00-20.00.Domeka eta jai-egunetan: 09.00-14.00.AAbb uu zzttuu aa nn ,, aa ss tt eelleehh eenn eett iikk zzaa ppaa tt uu rr aa:: 0088..0000-- 1155..0000..

SSaann SSaallvvaaddoorr jjaaiiaakk-- AAbbuuzzttuuaakk 772200..0000..-- Kanpai-errepika eta txupinazoa.-- AAbbuuzzttuuaakk 880088..0000..-- Kanpai-errepika eta txupinazoa.1111..0000..-- Meza, trikitilariekin.1111..3300..-- Piskolabisa.1133..0000..-- Herri bazkaria.1177..0000..-- Herri kirolak: aizkolariak,

harrijasotzaileak, idi-probak.2200..0000..-- Erromeria, trikitilariekin.

AAnnddrraa MMaarrii jjaaiiaakk ((AAzziittaaiinn))-- AAbbuuzzttuuaakk 11441199..0000..-- Kanpai-errepika.1199..3300..-- Meza eta Salbea Andra Mariari,

parrokian.-- AAbbuuzzttuuaakk 11551100..3300..-- Kanpai-errepika eta txapligu

jaurtiketa.1111..0000..-- Herri meza parrokian 1111..4455..-- Umeentzako jolasak.1122..0000..-- Dantza txapelketa.1122..4455..-- Norgehiagoka: 8 gizon idi baten

kontra, Arrateko proba-harriarekin (750 kilo)

1144::0000..-- Jaialdiaren amaiera.


AGENDA20

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSUdako oporrak zain dituzu. Hasierabatean nahiko kaxkar ibiliko zara,baina uda ahal bezain ondoenaprobetxatuko duzu ondoren.

TTAAUURRUUSSAtsedenerako gogo handia duzu,baina lan gehiago egin beharko duzu.Lasai, ondorengo atsedenak zaporegozoagoa izango du horrela.

GGEEMMIINNIIPsikologikoki asko eskertuko duzuoporretan joatea. Nahiko ‘erreta’egongo zara eta horrela buruaargituko duzu. Gozatu!

CCAANNCCEERRHondartzak, mendiak, hiriak... gauzaaskotaz gozatu ahal izango duzuhurrengo asteotan. Momentuahaztezinak biziko dituzu.

LLEEOOErabakiak hartzeko momentua izangoda, hala ere, gutxienez denboraizango duzu ondo pentsatzekoeta erabaki zentzudunena hartzeko.

VVIIRRGGOOKontuz eguzkiarekin. Krema ondoeman bestela erretzeko arriskuadaukazu eta badakizu horrek izanditzakeen ondorioak.

LLIIBBRRAAJende asko ezagutuko duzu datozenasteotan eta proiektu berriak sortukozaizkizu. Zure esku egongo dahorietako batzuk gauzatzea.

SSCCOORRPPIIUUSSBizitza momentu batetik besteraaldatu daiteke, eta antzerako zerbaitgertatuko zaizu zuri. Aldaketa,gainera, sakona izan daiteke.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSInoiz bizi izan duzun udarikzirraragarriena biziko duzu, ezagutuez duzun lekuetan ibilita. Ondozabaldu begiak eta aprobetxatu!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSPilak ederki kargatuko dituzuoporraldian. Nahi dituzun gauzakegingo dituzu eta ezusteko bat edobeste ere izango duzu, onak denak.

AAQQUUAARRIIUUSSTrankil egon, hainbat astetan ezduzu …eta kitto!-ren horoskopoairakurri ahal izango, baina gauzakondo joango zaizkizu udan.

PPIISSCCIISSUdako oporrak modu ezin hobeanhasiko dituzu, baina are hobeagoamaituko dira zuretzat. Dituzundesio guztiak beteko dira.

3 4 66 1

9 5 1 8 74 7 1

7 94 6 8

3 8 4 9 15 2

9 8 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

Zorionak, MALENArriola Esteibar, hillaren 22xan bosturte beteko dozuz-eta.Muxu bat amatxo,aitatxo eta Aneahiztiaren partez.

Zorionak, UXUE gureprintzesa, hillaren20xan bost urteegingo dozuzelako.Famelixa guztiarenpartez.

Zorixonak, pareja, astelehenianeta martitzenian urtiak bete ze-nittuzten-eta. Ondo-ondo pasau,famelixa guztiaren partez.Hurrenguan juango gara barriropiraguan ibiltzera.

Zorionak, ZOIHARTZE,atzo urte bi eginzenduazen-eta.Famelixaren partez.

Ongi etorri, KAI! Patxo haundi bat hiruroi Eibarko famelixaren partez.

Zorionak, MAIALEN,AgirregomezkortaDiéguez, hillaren29xan rte bi betekodozuz-eta. Muxu batfamelixaren partez.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...)8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testuaeguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Maritxu Zubizarreta Epelde.85 urte. 2010-VII-9.

- Mª Angeles Mancebo De la Gala.71 urte. 2010-VII-10.

- Jose Manuel Expósito Basurto.54 urte. 2010-VII-10.

- Isaias Bratos Santiago.89 urte. 2010-VII-11.

- Fernando Larrañaga Arriola.83 urte. 2010-VII-11.

- Cecilio Elorza Juaristi.84 urte. 2010-VII-11.

- Jose Luis Kortaberria Retolaza.70 urte. 2010-VII-12.

- Mercedes Etxeberria Arregi.78 urte. 2010-VII-12.

- Carmen Ortíz de Zarate.89 urte. 2010-VII-13.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Jon Egia Redondo.

2010-VII-3.- Mikel Lartain Pérez.

2010-VII-7.- Aya Nait Charif.

2010-VII-7.- Lier Teresa Martínez.

2010-VII-7.- Leire Rodríguez Abud.

2010-VII-8.- Nagore Pérez Vila.

2010-VII-8.

Zorionak, NAROA eta LOREA, atzo zazpiurte bete zenittuztelako. Famelixaren partez.

Zorionak, LORE ArregiCabezón, hillaren 22xanbost urte beteko dozuz-eta. Famelixaren partez.

Zorionak, KARMELE,hillaren 11n zortziurte egin zenduazen-eta. Famelixarenpartez.

Zorionak, SUSANA, hillaren 23an urtian egingo dozuz-eta. Kuadrillakuen eta lagunen partez.

Zorionak, CONCHI Fernández, zure urtebetetzian. Zure mutillaren partez.

Zorionak, KOLDOSendino Suárez, atzourtebete egin zenduan-eta. Aitxitxa-amama,lehengusu etafamelixaren partez.

21


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1166,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)1177,, zzaappaattuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)1188,, ddoommeekkaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1199,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)2200,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)2211,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2222,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)2233,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2244,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)2255,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2266,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2277,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)2288,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2299,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)3311,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)

AABBUUZZTTUUAA11,, ddoommeekkaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)22,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)33,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)44,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)55,, eegguueennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)66,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)77,, zzaappaattuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)88,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)99,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

1100,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1111,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1122,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1133,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1144,, zzaappaattuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1155,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1166,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1177,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1188,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1199,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)2200,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)2211,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)2222,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)2233,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2244,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)2255,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2266,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2277,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2288,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)2299,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)3300,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)3311,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

IIRRAAIILLAA11,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)22,, eegguueennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)33,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Mendaron. 70 m2.3 logela, egongela, sukaldea eta ko-muna. Dena kanpora begira.150.000 euro, negoziagarriak. Tel.943-700690.– Armagin kalean pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komunaeta ganbara. Kalefakzioa. Sartzekomoduan. Tel. 675-700864.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 671-854136.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 606-641609.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Orduka. Tel. 629-994385.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Orduka. Tel. 669-966611.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 625-992721.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 638-344377.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldean laguntzekoeta garbiketa lanetarako. Tel. 690-156040.– Emakumea eskaintzen da erizain-laguntzaile moduan. 20 urteko es-perientzia. Uztailean eta abuztuanfamiliarekin; bestela, interna mo-duan. Tel. 610-936839. – Emakume euskalduna eskaintzenda irailetik aurrera umeak ikastolaraeramateko. Tel. 615-755991. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 686-435056. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 636-274458.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.686-802342.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.675-421933.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.650-152866.

– Ileapaindegiko gailu eta produk-tuak salgai, jubilazioa dela-eta. Se-kadorak, silloiak, plantxak... Tel.943-207630. Mª Carmen.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Ileapaindegirako 1. mailako ofizia-la behar da. Esperientziarekin. Tel.943-530000.– Kamarera/o behar da Maixa ta-bernan. Jornada erdiz. Tel. 605-908924.– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Aldatz tabernan. Tel. 943-206143.– Kamareroa behar da terrazarako.Tel. 943-701207.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 678-972690.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Orduka zein interna.Esperientzia eta erreferentziak. Tel.636-172765.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Orduka zein interna.Esperientzia. Tel. 680-674323.– Emakumea eskaintzen da, ingele-sa eta italiera ezagutzekin, harreranzein farmazia laguntzaile moduanjarduteko. Tel. 943-031441 edo 618-350922.– Mutila eskaintzen da elektrizista,igeltsero edo sukaldari-laguntzailemoduan jarduteko. Tel. 646-260220edo 943-031441.– Mutila eskaintzen da baserri lane-tan jarduteko eta sukaldari-lagun-tzaile moduan. Tel. 686-077316.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.15.30etatik 18.30etara. Tel. 647-044031. Marian.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko eta garbiketa lanetarako. Tel.663-786976– Titulodun emakumea eskaintzenda nagusiak edo menpekotasunakdituztenak zaintzeko. Tel. 619-859032.– Emakume arduratsua eskaintzenda sukaldari laguntzaile moduan,garbiketak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 691-060164.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Asteburuak barne. Tel. 646-180072.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Asteburuak barne. Tel. 669-230164.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Asteburuak barne. Tel. 686-614201.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 628-740765.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.669-742789.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 690-359554.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.618-050902.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 685-765340.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Tel.646-358709.

3. Lokalak

1.2. Errentan– Pisua alokagai abuzturako Deban.Handia, leku onean eta merkea. Tel.943-701394.– Calpen (Alacant) apartamentuaalokagai ekaina eta uztailerako.Hondartzaren 1. lerroan. Igerilekuaeta garajea. Tel. 943-171107.

– Jubilazioa dela-eta, jatetxea tras-pasatzen da Eibarko erdigunean.Aukerako prezioan. Tel. 943-207019.– Txabola salgai, terrenoarekin.Azitaingo poligono industrialean.Berritzeko. Tel. 618-875007.– Lokala salgai Urkizu aldean. 90m2. Prezio ezin hobea. Deitu17.00etatik aurrera. Tel. 606-773886.

3.1. Salgai

– Errefortzu klaseak emango nituz-ke uztailean: Matematikak, Fisika,Kimika... Tel. 620-197174.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Txintxilla kume bi oparitzen ditut,kaiola eta guzti. Tel. 605-772606.

4.2. Eman

4. Lana4.1. Lan bila


3.2. Errentan– Lokala alokagai Elgoibarren, eros-teko aukerarekin. 125 m2. Lehen ta-berna izandakoa, soziedade bat egi-teko edo biltegi moduan erabiltzekoegokia. Deitu 19.00etatik 22.00eta-ra. Tel. 649-446716.– Garajea alokairuan Urkizun. Ma-rradun partzela. Tel. 609-453946.

– Scooter 125 motorra salgai. 3 ur-te. 6.700 km. Tel. 630-810099 edo617-099029.

2. Motorra2.1. Salgai

eezz bbiillaattuu

ggeehhiiaaggoo

irailaren 7-anKantabrian

MMAAIIAALLEENN

LLUUJJAANNBBIIOO

JJUULLIIOO

SSOOTTOO

SSEEBBAASSTTIIAANN

LLIIZZAASSOO

AANNDDOONNII

EEGGAAÑÑAA

AARRRRAATTEEKKOOBBEERRTTSSOOAAFFAARRIIAA

BBBBeeeerrrrttttssssoooollllaaaarrrriiiiaaaakkkk::::AAAAnnnnddddoooonnnniiii EEEEggggaaaaññññaaaa

SSSSeeeebbbbaaaassssttttiiiiaaaannnn LLLLiiiizzzzaaaassssooooMMMMaaaaiiiiaaaalllleeeennnn LLLLuuuujjjjaaaannnnbbbbiiiioooo

JJJJuuuulllliiiioooo SSSSoooottttooooGGGGaaaaiiii----jjjjaaaarrrrttttzzzzaaaaiiiilllleeeeaaaa::::

AAAAssssiiiieeeerrrr IIIIbbbbaaaaiiiibbbbaaaarrrrrrrriiiiaaaaggggaaaa

KKKKaaaannnnttttaaaabbbbrrrriiiiaaaajjjjaaaatttteeeettttxxxxeeeeaaaannnn

iiiirrrraaaaiiiillllaaaarrrreeeennnn 7777aaaannnnmmmmaaaarrrrttttiiiittttzzzzeeeennnnaaaa22221111....00000000eeeettttaaaannnn

SSAARRRREERRAAKK

AAuurrrree--ssaallmmeennttaabbbbaaaazzzzkkkkiiiiddddeeeeeeeennnnttttzzzzaaaatttt::::uuuuzzzzttttaaaaiiiillllaaaarrrreeeennnn 11119999ttttiiiikkkk

22228888rrrraaaa aaaarrrrtttteeee((2277 €€))

............eeeettttaaaa kkkkiiiittttttttoooo!!!!--nn((bbaazzkkiiddee bbaakkooiittzzeekkoossaarrrreerraa bbii ggeehhiieenneezz))

UUUUzzzzttttaaaaiiiillllaaaarrrreeeennnn 22229999ttttiiiikkkkaaaauuuurrrrrrrreeeerrrraaaa

((2288 €€))SSSSaaaaggggaaaarrrrbbbbiiiittttzzzzaaaann

KKKKuuuullllttttuuuunnKKKKaaaannnnttttaaaabbbbrrrriiiiaaaann

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kitto! · 2015. 11. 23. · kitto! 730zkia. 2010-VII-16 ASTEKARIA …eta TTuurriissmmoo...

Documents

Transcript of kitto! · 2015. 11. 23. · kitto! 730zkia. 2010-VII-16 ASTEKARIA …eta TTuurriissmmoo...