kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/766-alea.pdf · Debabarrena Ekinean! eta Bai...

kitto!766 zkia. 2011-VI-3 ASTEKARIA

…eta

IIII tttt xxxx aaaa rrrr oooo pppp eeee nnnn aaaa kkkk bbbb iiii zzzz iiii rrrr iiii kkkk dddd iiii rrrr aaaa uuuu

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua [email protected] [email protected]

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

RPS 04/02

Badirelako gauza batzuk

galtzea komeni ez direnak...

IRAZABAL KLINIKAn txikienen

aho-hortzetakoprebentzioaren

alde egiten dugu apustu.

Egizuz PADI-ren azterketak.

Zatoz eta KONTSULTA egin!

irribarrerik

onena

lortuko duzu!

...eta atera

egiezu etekina

hortz-zuriketan di-

tugun

PROMOZIO

BEREZIEI.

ORTODONTZIA IKUSIEZIN

AREKIN...

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Maialen Belaustegi, Ander Salegi,E.Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAAUU BBAAII..-- Poza eta nahigabea adierazteko. “Hau bai jaixa edarra!”. “Haubai izatekua neri datorkirana!”.HHAAUU DDAA HHAAUU..-- Poza edo harridura adierazteko interjekzioa. “Hau dok hauizatekua, osabia hill eta aberastu”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

...eta kitto! 11/VI/3766 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““IIttxxuurraa,, oohhiittuurraa eeddoo aarrrraazzaa ddeessbbeerrddiinneenn aauurrrreekkoobbeelldduurrrraa eeddoo nnaazzkkaa eezz ddaa aarrrraazzaakkeerriiaa;; aarrrraazzaakkeerriiaaddaa bbeelldduurr eeddoo nnaazzkkaa nnaattuurraall hhoorrii iiddeeoollooggiiaa bbaatteennbbiiddeezz zzuurriittzzeeaa eettaa aarrrraazzaakk hhiieerraarrkkiizzaattzzeeaa.. EEttaa,, SSaabbii--nnoo AArraannaarreenn tteessttuu mmoorrddooaa aarrrraazziissttaa iizzaann aarrrreenn,, bbee--rree ggaarraaiikkoo EEuurrooppaakkoo ppoolliittiikkaarrii eettaa ppeennttssaallaarriieenn tteess--ttuuaakk ookkeerrrraaggooaakk ddiirraa oorraaiinnddiikk,, aazzkkeenn hhaauueekk eezz bbaaii--ttiirraa ddeeffeennttssaazzkkooaakk””

((MMaarrkkooss ZZaappiiaaiinn,, FFiilloossooffiiaann ddookkttoorree eettaa iirraakkaasslleeaa))

““SSoollddaattaakk pprroodduukkttiibbiittaatteeaarrii lloottzzeeaakk eezz dduu zzeerrttaanneekkaarrrrii bbeehhaarr ssoollddaatteenn jjaaiittssiieerraa,, bbaatteezz eerree pprroodduukkttii--bbiittaatteeaa iiggoottzzeenn bbaadduugguu:: AAlleemmaanniiaa ddaa hhoorrrreenn eerreedduu..AAddeeggiikk eerraannttzzuunnkkiizzuunn aarriikkeettaa bbeesstteerriikk eezz dduu eesskkaa--ttzzeenn.. GGuurreeaann aazzkkeenn hhaammaarrkkaaddaann bbeehhaarrggiinn bbaakkooii--ttzzaarreenn kkoossttuuaa %%44’’77 iiggoo ddaa uurrtteerroo --EEuurrooppaakkoo aallttuuee--nneettaakkooaa ddaa--,, ppuunnttuu bbaatt iinnffllaazziiooaarreenn ggaaiinneettiikk,, pprroo--dduukkttiibbiittaatteeaa zzeennbbaakkii eerrrreeaalleettaann %%11’’55 iiggoo ddeenneeaann””

((EEdduuaarrddoo ZZuubbiiaauurrrree,, AAddeeggiikkoo pprreessiiddeenntteeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Eibar futbol taldeak mailaz igoko zuelakoan EuskalJaiko antolatzaileak karpa lekuz aldatzera “behartu” zi-tuzten Eibar futbol taldeko zuzendaritzak eta Alkateakberak. Arrazoietako bat, Eibar Futbol Taldeak mailaz igo-ta udaletxeko balkoian harrera jasotzeko kategoria due-lako. Nik ez dut hori dudan jarriko, baina Euskal Jaiko Ba-tzordeak antolatutako egitarauan parte hartzera gindoa-zenok ez al dugu kategoria nahikorik egitarauak behar di-tuen baldintzetarako egokitutako lekuak erabiltzeko?

Beste arrazoia, igo ezkero eta udaletxeko balkoira

atera ezkero, harrera ospakizunera zihoan jendetzak al-de horretan muntatutako karpan agian kalteak sor zitza-keela zan. Horrelako herri hezigabea al dugu?

Bukatzeko, gogoeta bat: Euskal Herria berezi egitenduena bere hizkuntza, kultura eta honek dakarren izae-ra dira. Baina edozer jartzen dugu beti kulturaren aurre-tik, beti azkena, beti gainontzeko ekitaldiei kolorea ema-teko erabiltzen dena, beti apaindura. Hori da nahi du-gun herria?

ARESATZ USOBIAGA EPELDE

KKAARRPPAA LLEEKKUUZZ AALLDDAATTZZEEAARREENN IINNGGUURRUUAANN

11/VI/3 ...eta kitto!766 zkia.

DANONAHOTAN

4

AURREKO ASTEKO EGUE-NIAN JENDETZA ALKARTUZAN DEBEGESAN, EKIN-TZAILLIAREN EGUNA OSPA-TZEKO EKITALDIXETAN. Eki-taldixen hasieran EnpresenAzokia egon zan martxan etabertan gure eskualdean sortubarri diran enpresak euren zer-bitzu eta produktuak aurkezte-ko aukeria izan eben. Azokanparte hartu eben enpresak Liz-zura (Eibar) maskotendakomoda eta bitxixen diseiñua,Musikum (Eibar) musikotera-pia, Ilobe (Eibar) ikus-entzu-nezko zerbitzuak, Cioka Creati-va (Eibar) komunikaziñorakozerbitzu grafikuak, Lagun (Ei-bar) maskoten errausketa-bei-latokixa, AZT Higiene (Mutriku)enpresendako garbittasun pro-duktuak eta higienea, Lotalo

(Ermua) koltxoi eta ehun-mer-kataritza eta Berbak (Elgoibar)Jasone Osorok eskindutakoidazle-zerbitzuak izan ziran.Jarraixan Juan Luis Urkolakeskindutako hitzaldixa amai-tzian, Debabarrena Ekinean!eta Bai Industriari! errekonozi-menduak banatu zetsazen ja-

rraixan aittatutakueri: Lagun(talde-lanari errekonozimen-dua), Ekar soldadura (Plus Eki-mena) eta Pagoaga Lorezain-tza (Iraunkortasun/nekaezin-tasunari errekonozimendua).Bai industriari! errekonozimen-dua, barriz, Elgoibarko Brony-mec enpresak jaso eban.

Eskualdeko ekintzailleri errekonozimendua

a u t u a nAABBOONNTTZZAAKKOO JJAAIIXXAAKKAbontzako Jaixetanegindako zozketan, hauekizan dira sarittutakozenbakixak: 6.507(Hoznayoko Villa Pasiegahotelian lagun birendakogau bi pasatzia, afarixaketa armozuak barne etaspa-zirkuituarekin)eta 5.347 (lagun birendakoKrabelin hotelean afarixaeta gaba pasatzia).

AALLCCEERR GGIIPPUUZZKKOOAAOrganu-emotaillien egunagoguan, urteroko moduankanpaiña informatibuagaratzen dihardue AlcerGipuzkoa alkartekuaketa Eibarren egongo dirabixar. Mahaixa ToribioEtxebarria kalian ipiñikodabe, 10.00etatik13.00etara goizian eta16.00etatik 20.00etaraarratsaldian.

AATTZZEEGGIIDomekan Atzegiren XIII.Famelixen Topaguniaospatuko da: 12.00xetanmezia ospatuko daSan Andres elizan.13.30xetan Untzaganargazkixa etara eta14.00etan Arrate hotelianbazkarixa egingo dabe.

EERRTTIIZZKKAA OOTTXXOOTTIIAAGaur 20.00etan Ertizkaotxotiak kontzertuaeskinduko dau San Andreselizan. Ertizka otxotiamusikan 47 urtiandiharduten 12 kidekosatzen dabe; tartianEibarren bizi dan Guri Gurijatetxeko Jose AntonioOlasagasti oiartzuarra dago.

Debabarrena Ekinean! eta Bai Industriari! errekonozimenduak jaso zittuan taldia.

AURREKO ASTEBURUAN IKASTOLAKO TXIKIXAK EDER-TO IBILLI ZIRAN GOIZIAN ITURBURUN jokatutako olinpia-detan eta bixar, barriz, nagusixaguen txandia izango da. Urte-roko moduan, ekaiñeko lehelengo zapatuan ospatuko dabeEuskaraz Bizi proiektuaren barruan antolatutako Kirola Euska-raz Bizi jaixa, hauxe be Iturburun. Bixar 08.00etatik aurrera ha-siko da autobus zerbitzua, Untzagatik eta Urkizutik urten eta

Iturbururaiño igotzeko. 08.30xetanerretratuak etaratzen hasiko dira eta,hortik aurrera, kirol modalitate difee-rentietako probak, desfiliak eta beste-lako guztiak etorriko dira, 18.30xetanbueltarako autobusak bajatzen hasibittartian.

Izan zaren modukoa izateagatik,erakutsi eta eman diguzun guztiarengatik,zure aldamenean egoteko zortea izan dugulako:Eskerrik asko, amatxi!

MMAAIITTEE GGAASSTTEESSII UUZZKKUUDDUUNN

Aurreko zapatuan Haur Hezkuntzako ikasliak izan ziran protagonista. / SILBIA HERNANDEZ

Ikastolako olinpiadak bixar Iturburun


DANONAHOTAN

6

ohe dagozDebabarreneko

ospittaletan 1.000biztanleko, EAEkobatazbestekua dan

2'6tik behera. Gurianeraikitzekua dan

ospittalak 100 bat oheeta 30-35 millioi euroko

aurrekontua izatiadago aurreikusitta.

asteko

datua1111 ’’’’ 4444 5555

Eibarko andren historixia eskuragarriEIBARKO ANDRAKUMIEN HIS-TORIXIA LABURBILTZEN DA-BEN LIBURUA PRESENTAUEBAN ARANTZA LASA EGI-LLIAK aurreko astian, jende mor-dua erakarri eban Coliseo antzoki-xak hartu eban ekitaldixan. “Historiade las mujeres de Eibar” Ego Ibarrabatzordiak argittara emondako 39.liburu hau Emakumiaren Ordezkari-tzak 2005ian kaleratu eban "Emaku-meek Eibarko Historiari egindakoekarpena" beka-deialdixan sarixaeruan eban proiektutik jaixo da etaegilliak errepaso ederra emoten de-tse Eibarko andrazkuek egindakobiharrari, Erdi Aruan hasi eta transi-ziñoko urtien bittartekuak bilduta.Nahi dabenak ikerketa lan sakona-ren emaitza dan liburua erostekoaukeria dauka herriko liburudende-tara juanda (16 euro balixo dau).Erdi Aruan hasi eta transiziñoraiñoko tartian zentratzen da liburua. / SILBIA HERNANDEZ

ASTELEHENIAN, HILLAREN 6-XAN ESTRENAUKO DABE ME-NÚ ESTRESS SAIUA ETB2-XAN,22.00etan. Hortik aurrera asteroemongo dabe sukaldaritzaren in-guruan sortu barri daben lehiaketiaeta lehiakidiak antolatzailliak agin-dutakuak preparatzeko biharra go-gotik egin bihar izango dabe, jo-kuan daguazen 3.000 euruak es-kuratu nahi badittue behintzat. Ibon

Uzkudun eibartarrak presentaukodaben saiua Bidebarrieta kalekoBomba alkarte gastronomikuangrabatzen jardun dabe aurreko as-tiotan, parte hartuko ebenak auke-ratzeko kasting-a egiñ ostian. Oin-txe lehiaketan zeintzuk daguazenikusteko eta sarixa zeiñek eskura-tuko daben jakitteko, asteroko emi-siñuari itxoittia beste aukerarik ezdakagu.

“Menu Estress”, astelehenetik aurrera astero ETB2xan


7DANONAHOTAN

ASTELEHEN ARRATSALDIAN, 19.15-AK ALDIAN, A-8KO AZI-TTAINGO BIADUKTUAN TRAILER BATEK istripua euki ebaneta, horrek eraginda, auto-illara luziak sortu ziran autopistan, no-rantza bixetan. Gauzak bere onera bueltau bittartian, N-634 errepi-detik desbideratu bihar izan eben trafikua. Istripua benetan ikusga-rrixa izan zan; izan be, kamioiak artazixaren egiñ eta kabinia zubi-ttik behera 25 metroko alturian zintzilizka geratu zan, gidarixa oin-diok barruan segitzen eban bittartian. Halanda be, suhiltzailliak gi-darixa onik erreskatatzeko sasoiz aillegau ziran eta horri eskerrakez zan ezer larrixagorik pasau.

Aurreko astian presentau zittuen Aterpe alkartian aurtengoUrkiko jaixak. Izan be, programan jasotakuak aurreko zapatuanhasi ziran, Unben nesken artian jokatu zittuen foball partiduekin.Halanda be, eta urteroko martxari jarraittuta, gaur, bixar eta etzibittartian egingo dira jaixekin lotutako jarduera gehixenak, hórre-tako asko eta asko Arrateko Andra Mari ikastetxian eta auzokotaberna eta inguruetan. Herriko beste auzuengandik Urki dife-rentia egitten daben cava eta langostinuaren jaixan 180 kilo ota-rrainxka eta 400 cava botilla banatuko dittue aurten eta UrrezkoOtarrainxka, barriz, Bar Nuevo-ko Faustino Martinek jasoko dauoinguan. Jaixen hasierako txupinazua gaur 19.00etan botako dabe eta, ja-rraixan, buruhaundixak eta fanfarre batek girotuko dittue barrixo-ko kaliak. Urteroko moduan, auzoko nagusixeri omenaldixa es-kinduko detse 19.30xak aldera eta, txikiteua eta afarixa amaittu-ta, nahi dabenak dantzan jarduteko aukeria izango dau Africa tal-diak emongo daben berbenan. Programan jasotako ekitaldi guz-tien barri zihetza jasotzeko, 24. orrialdeko agendara jo zeinkie.

Gaur hasiko dira Urkiko jaixak

Trailerra zubitik zintzilizka

AURREKO ASTEKO BARI-XAKUAN, KANADAKO MIKʼ-MAG KOMUNIDADE INDIGE-NAKO LAU ORDEZKARI AR-MERIXA ESKOLAN bisittanizan ziran, tartian Terry J. PaulKanadako indigenen burua etagobernu federaleko kidia. Geu-

rera egindako biajia aprobetxau-ta Eibar eta inguruko hainbatenpresa ezagutzen ibilli dira,etorkizunera begira negoziorakoegon leikiazen aukerak azter-tzeko asmuarekin. Armerixa Es-kolatik Portalera juan ziran, Ar-magintzaren Museua ikustera.

Kanadako indigenak bisitan

Txirixo kaleSan Andres elizareninguruan jaixotako gureherrixak Erdi Aruan izanzittuan hiru kalenagusixetako bat izanzan gaur egunian Txirixokale modura ezagutzendoguna (lehenagoTxurio kale), Barrenkaleeta Elgeta kalerekinbatera. Pegora kopurua: 5Erroldatutakoak: 43

eibar kaleka

auzorik auzo

Asteleheneko erreskatia ikusgarrixa izan zan./ JAVI COLMENERO(NOTICIAS DE GIPUZKOA)


?

ZUZENBIDE8 aholkularitza

AITON-AMONEN ESKUBIDEEN INGURUANAitxitxa-amamek familiaren ba-rruan rol garrantzitsua jokatzendute, ez dago zalantzarik, etaegungo legeek balore hori aitor-tzen diete. Familiari zor zaion le-ge babesaren barruan, umeen etaaitxitxa-amamen eskubideak geroeta indar handiagoz aldarrikatzendira. Gero eta kontsulta gehiagosortzen ditu gai honek.

1. Zeintzuk dira aitxitxa-amamen eskubideak ilobekiko,umearen gurasoak banantzen edo dibortziatzen direnean?Aitxitxa-amamek ilobekin egoteko eta komunikatzeko eskubi-dea daukate. Gertatzen da batzuetan zailtasunak izaten direlaeskubide hori gauzatu ahal izateko.

2. Zer egin dezakete aitxitxa-amamek euren eskubideakgauzatu ahal izateko iloben gurasoak elkar adostuta bana-tzen eta dibortziatzen badira? Umearen gurasoak elkar adostutako prozedura judizial bitartezdibortziatzen edo banantzen baldin badihardute, bien artean ba-naketa edo dibortzioa arautuko duen hitzarmena sinatuko dute.Bada, aitxitxa-amamek eska dezakete hitzarmen horretan jasodadila ilobarekin egoteko eskubidea, eta zehaztu dadila noiz etanola egon eta komunikatu ahal izango diren umearekin. Adibi-dez, jar daiteke umea asteko egun jakin batean aitxitxa-amama-ren etxera joango dela bazkaltzera. Behin hitzarmen horretanjasota, epaitegietan balio arazi daiteke eskubidea.

3. Eta gurasoak elkar adostu gabe banantzen edo dibor-tziatzen badira, eta orduan epaiketa bat baldin badago, ai-txitxa-amamek nola baliaraziko dituzte euren eskubideak?Orduan epaiketan zehar eska dezakete epaileak egun eta ordujakin batzuk ezar diezaitela umearekin egon edo komunikatuahal izateko.

EElleennaa LLaakkaaabokatua

4. Zer gertatzen da ilobaren gurasoak banatuta edo di-bortziatuta ez badaude, baina hala ere ez badiete uztenaiton-amonei umeak ikusten edo umeekin egoten?Aitxitxa-amamek eta gertuko beste senideek eskubidea du-te ilobekin edo familiko umeekin egoteko, hori galeraztekopisuzko arrazoirik ez badago behintzat. Umeen guraso biekedo batek eskubide hau galerazten badie, aitxitxa-amamekepaitegira jo dezakete, demanda bitartez, eta umearekinegon ahal izateko egun eta ordu batzuk epai bidez finkatze-ko eskatuko diote epaileari. Finkatuko diren egun eta orduakdesberdinak izango dira umearen adinaren arabera, bakoi-tzaren bizilekuaren arabera etabar, baina hala ere tarte bateman egin beharko zaie aitxitxa-amamei.

5. Iloba bere gurasoak ez diren beste familia batean ha-rreran badago, aitxitxa-amamek ba al dute eskubiderikberarekin egoteko?Horrelako kasuetan epaileak finkatu beharko du umearentza-ko aitxitxa-amamekin harremana eta komunikazioa izateaona den ala ez. Kontutan izango dena umearen ongizatea da.

6. Gerta liteke kasuren batean aitxitxa-amamek umearentutoretza-legela hartzea?Epaileak ikusiko balu gurasoak ez direla gai guraso-aginteaizaten segitzeko (kanpoan daude, kartzelan daude, ezgaita-suna dute, gaixotasuna, drogamenpekotasuna etab) eraba-ki dezake umearen tutoretza aitxitxa-amamei ematea. Bainaguraso-agintea bere gain duen guraso bat daukan bitartean,ez zaie tutoretza emango aitxitxa-amamei.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.

Mirari dietetan siñesten dozu?

Hondartzak betetzen doiaz eta irudixarihorrenbesteko garrantzixa emoten jakonez sasoihonetan, jendiak bere onena erakutsi nahi daubikini eta baiñujantzixarekin. Aurretik gogotikahalegindu egin biharko dabe askok, neguanhartutako kiluak galdu eta gorputzari besteforma bat emoteko. Mirari dieten sasoia da.

MMIILLAA MMAAKKAAZZAAGGAA

7777 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dot bape siñesten. Danetarikjan bihar da, baiña neurrixan,kantidade haundi barik eta grasagitxirekin. Baiña mirari dietarik ezda existitzen. Mediterraneokodietiari jarraittu bihar jako, osa-suntsu jan eta ahora eruaten do-zuna zaindu, beste barik.

JJ.. IIGGNNAACCIIOO DDEE LLAA SSEERRNNAA

4422 uurrtteekkoommeerrttzziiaallaa

Begittantzen jata mirari dieta mo-duan ezagutzen dittugunak zeo-zer egingo dabela. Hori bai, die-tak markatzen dittuen pausuakzorrotz jarraitu bihar dira. Izan be,dietia ondo jarraitzen ez badozu,ez dau ezertarako balixo izango.

IIZZAARROO OOIIAARRBBIIDDEE

3333 uurrtteebboott iikkaarriixxaa

Ez dot mirari dietetan siñesten.Begittantzen jata engaiñatzekobesterako ez dabela balixo. Eginbiharrekua ondo jan eta bakotxakbere burua zaintzia da, baiña ezdot pentsatzen mirari dietarik da-guanik.

AANNTTOOLLIINN TTEERRUUEELLOO

6677 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez, bapez. Pentsatzen dot ar-galzteko kirola egiñ eta personiazaindu egin bihar dala, ondo janeta osasuntsu ibilli, beste barik.Begittu neri, eta danetarik jatendot. Gauzia da borrokau egittendotela eta zaintzen ahalegintzennaizela.

KALEKOINKESTA

9


ARTOLAjatetxea

Etxeko foie-aIberikoen eta tipulinaren entsalada epela

Otarrainxkak plantxan Legatza frijitua txipiroiekin edo

Bakailaoa Club Ranero eran Solomilloa plantxan edo

Ahate confit-a Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoGazta mousse-a

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348


Domekan, 20.00etatikaurrera, hasiko da ElCollao zelaixan berta-

ko Alcoyano eta Eibarren ar-teko kanporaketia, handikastebetera Ipuruan izango da-ben bigarren saiuaren nondik-norakuak zihazten juango da-

na. Ixa danak, hanguak etahamenguak, kanporaketia Ipu-ruan erabagiko dala pentsa-tzen dabe. Javier Mandiola“Manix” Eibarko entrenatzai-lliak argi dauka hori, “hangoemaitzak be zeresana izangodaben arren, bueltakua zelan

prestau erabagitzeko”. Berakdiñuanez, Sabadellen aurrianaukeriak ihes egittiak “bereondorixuak laga dittu danon-gan, baiña ahazten goiazenneurrixan, ikututa egonda be,ilusiñua pizten doia gure ba-rruan. Gure obligaziñua izatiaz

aparte, ilusionantia dala-ko aurrian doguna”.

Pasautakuak pasauta,itxaropentsu ekin detsakanporaketa barrixari:“Oin be faborito gara,askogaittik ez, eh! Baiñabigarren partidua etxianjokatziak plus hori emo-ten desku”. Onartzendau, halanda be, iaz bekanporau eben Alcoyanoez dabela gehixegi eza-

gutzen: “Oin gabiz pixkat eu-ren ezaugarrixen barri jaso-tzen. Iazko jokalari gitxi dake-lakuan nago”. Gaiñera, eibar-tarra ez da bestiekin larregi ar-duratzen dan entrenatzaillia:“Guk geuriarekin be nahikuadogu ondo egitten saiatzeko!”.

Urrats hau bide onera era-mateko, “lana egittiaz aparte,garantixarik ez daguala” diño.“Baiña bai sensaziñuak etahórrek aurrera egingo doguladiñoste”. Argi daka Manixek“irabaztekotan, danok irabaz-ten dogula: zaletuok eta etxe-kuok; eta galdu be, gauza be-ra. Baterako zein besterako,preparatuta gagoz”. Taldian bekonfiantza haundixa daka:“Denboraldiko une onenian

Aukera politta galdu ebanEibarrek bere historixako71 urtietan laugarrenigoeria lortzeko.Partidu aurretik taldiariikusten jakozen aukerakpartiduan bertan konfirmau ziran eta Manixen taldiak kataluñiarrak baiñomerezimendu gehixagoegin zittuan kanporaketiaalde izateko. Halanda be,kanpotarrak euren aukerabakarrian gola sartziakasko zaildu zittuan gauzaketa multzoko lehelengopostua lortzen izandakosuertiak ez eban oinguangure alde jokatu. Danadala, aukera barrixazabalduko da domekangure taldiak aurtengohelburua bete deixan.

IIttxxiittttaakkoo aattiiaa bbaarrrriirroo zzaabbaallttzzeekkoo ggoogguuaakk bbaattzzeenn

GEUREGAIA

10Eibarko Unión Local-ak 1977xan Moncloaren paktuen aurka egindako manifestaziñua. / JUAN CRUZ LÓPEZ.

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

Eguraldixa lagun, giro paregabian bazkaldu eben zaletuak parrokixa onduan. / MAIALEN BELAUSTEGI

22.. AA mmaaiillllaa hheellbbuurruu


GEUREGAIA

11

gagoz, talde-lana egittekoaproposenian. Gure artianiñoiz baino konprometituago,hobeto ezagutzen gara... eta,Sabadellen kontra be, partidu-rik galdu barik geratu garakanpuan”.

Zaletuak itxaropentsuDesilusiñuak eta zapatuko

partiduaren amaierako buruakmakurtziak itxaropenari egindetse tokixa barriro be Eibarkozaletuen artian. Aitor Munioz-guren Eskozia la Brava peña-

ren ordzkarixetako batekdiñuan moduan, “Sabade-llen kontrakuak erakutsizeskun ekipo nahikua do-gula mailla igotzeko. Baittamerezi izan genduala be:taldia fuerte ikusi zan fisiko-ki eta horrek askolaguntzen daukonfiantza berres-kuratzeko”. Kan-poraketa guztietanbigarren partiduaIpuruan jokatziak“bentajia” dala be-gittantzen jako Ai-tor Muniozgureni:“Horrek aurreraegitteko %50 bai-ño zeozer gehixa-go emoten desku.Guijueloren aurka jokatubiharreko Ligako azkenpartiduaren aurretik hola-ko egoeriarekin amestengenduan eta hori behin-tzat eskuan daukagu”. Tal-diari laguntzeko “iñoiz bai-ño indartsuago” daguaze-la diño eta badaki “sarixa

jasotzeko, danok emon bihardogula aurretik”. Gaiñera, pix-kat egoeriak bihartuta badabe, zera esan desku: “Sanjua-netan igotzia da Ei-barri tokatzen jako-na! Ohitturiari eutsibihar jako!”.

Ixa 5.000 lagun izan ziran Ipuruan

Zapatuan Sabade-llen kontrako parti-duan 4.926 ikusle

izan ziran Ipuruan. Modu horre-tan beteta oso gitxittan egon dazelaixa: Rayo Vallecanorenkontra igo zanian -orduan besanjuanetan-, Ferrolen kontra1. maillara igotzeko hortxe-hortxeegon zanian eta beste parebat partidutan gertautakua ba-karrik. Iaz Alcoyano eta Ontin-

yent taldien kontrako promozi-ñoko partiduetan, 3.000 ikuslebatu ziran.

Kanporaketa hau gainditzenbada, leikiena da Alavés-enkontra jokau bihar izatia. Ala-vés-ek Lugo kanporatzen ba-dau eta Eibarrek aurrera egi-tten badau, hori izango litzate-ke hurrengo kanporaketia. Ho-ri bai, segurua da Lugorenkontra ez jakola tokauko, eztaMirandésen kontra (Pousore-

nak denboraldi bikaina dihar-dute egitten eta aurreko aste-buruan Cádiz haundixa kalera-tu eben, aurreko 0-2kuari Mi-randako 4-1-ekuarekin bueltiaemonda).

“Bat Eginda Lortuko Dugu”plataformak, bestalde, hainbatekitaldi dabil antolatzen ha-mendik aste batera, itzulikopartiduaren inguruan egitteko.Autobusa antolau dau oiñ Al-coyra juateko (60 eurotan, bia-jia, hotel gaba eta sarreria) etataldiaren autobusa agurtzekoasmua be badake Ipuruatik.

Galeriaseko parkian egindako bazkarixan, zaletuak gogotik animatu eben taldia. / M. B.

Gitxittan ikusten dan moduko sarreria izan eban Ipuruak aurreko zapatuan. / EKHI BELAR

Zorionak, Jose eta Mari!!gaur uurrrreezzkkoo eezztteeiiaakk betetzen dituzuen honetan.

Zuen hiru seme-alaba eta gehitutako beste hiruren partez.

Eibarren erasoaldixa Sabadellen area barruan: Altunaburuz errematatzen. Behian, jokalari bera atezaiñarenaurrian lehelengo zatiko okasiño argixenian./ EKHI BELAR

12. zenbakixak garrantzi haundixa hartuko dau Eibarrekjokau leikiazen kanporaketa bixetan. / MAIALEN BELAUSTEGI


GAZTEKITTO

12

- Nola inspiratu zinen pegati-na diseinatzerako orduan?

Biharamona neukan egunbatean etorri zitzaidan ideia.Eibarko sanjuanak eta alkoho-laren aurkako erronka uztartze-ko sua, edalontzi bat eta otu zi-tzaidan lema nituen oinarri.Zailena, baina, ideia burutik pa-perera pasatzea izan zen; bai-na Nerea eta Olaiaren lagun-tzarekin, berehala lortu ge-nuen. Elkarlanak fruitu hobeakematen ditu.- Pentsatzen duzu mezuakeragina izango duela jendea-rengan?

Eragina edukitzea ez da ba-tere erreza. Jendea etxetik ka-lera ʻsano joangoʼ dela argi da-go; gauza da sano ibili etaetxera sano bueltatzea eta horipegatina batekin lortzea osozaila izango da. Norberarenzentzuaren arabera izango dagehiago.- Espero zenuen irabaztea?

Espero, espero... beti dauka-zu itxaropen txiki bat, batez ereegindako lanarekin pozik gera-tzen zarenean. Baina ezustekopolita izan da niretako saria ira-baztea.- Lehenengo aldia da horrela-

ko lehiaketa bat irabaztenduzuna?

Beste arlo batzuetan irabaziizan dut lehiaketaren bat edobeste, baina sekula ez diseinukontuetan. Azpimarratu nahidut, hala ere, Nerearen lagun-tza gabe ez nuela lortuko.- Zer dakar zuretzat Sanjua-netan jende guztiak zure pe-gatina erabiltzeak?

Ilusioa egiten dit, baina pre-sio pixka bat ere nabari dut.Aurten sanjuanetan ereduaeman beharko dut eta kalimo-txo gutxiago edan (barreak);baina lau-bost trago hartuko di-tugu ospatzeko, hala ere. Horibai, ʻSano Juan eta sano buel-tatzekoʼ etxera, erre barik!- Gustoko dituzu sanjuanak?

Asko gustatzen zaizkit. Ba-tez ere asteburu arruntetanfaltan botatzen den euskal girohori kalera irtetzen delako. Ho-rretarako, hala ere, txosnak le-ku egoki egoteak garrantziahandia dauka. Ia zorte hobeadaukagun aurten. Euskal Jai,Arrateko jai, Sagardo Egun,San Andres eta Sanjuanek(txosnekin) giro berezia sor-tzen dute Eibarren, beraz, eu-tsi goiari!

ARKAITZ MUJIKA, sanjuanetako pegatina irabazlea:

“Eredua eman beharkodut sanjuanetan”

Biharamonean sortutako ideia, Sanjuanetan biharamona

ekiditeko. Arkaitz Mujika eibartarrak San Juan osasuntsuak

edukitzeko mezua igortzen duen pegatina diseinatu du.

‘Sano juan, erre barik’.teen-ajea

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO TTEESSTTUUAAKK

IITTZZUULLTTZZEENN DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarraattiikk ggaazztteelleerr aarraa,,

ggaazztteelleerraattiikk eeuusskkaarr aarr aa,,

eettaa iinnggeelleesseettiikk eeuusskkaarraarraa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

[email protected]


13GAZTEKITTO

Sanjuanak gainean dauz-kagu eta azken asteotanbeharrean jardun dute

Jaixak Herrixak Herrixandakojai batzordekoek, euren helbu-ru nagusiari jarraituta: “Guk jaiherrikoi, euskaldun, parekideeta partehartzaileen aldekoapustua egiten dugu, jaiak he-rriak egindakoak eta herriaren-dako egindakoak izan behar di-rela uste dugulako, eta hori lor-tzeko asmoarekin dihardugubeharrean”. Besteak beste, as-tero, barixakuero Montekasinopareko parkean bilera irekiakegiten dituzte eta herritarrei bi-

leretan parte hartzeko dei egi-ten diete.

Baina, horrez gain, Lip Dub-a grabatzeko asmotan dabiltzaeta, horretarako, ahalik eta jen-de gehien animatzea gustatukolitzaieke, “ahalik eta jendegehien bildu eta herriko hamai-ka kolore ezberdin jai herri-koien alde agertzeko”. Graba-zioa datorren astean, ekaina-ren 10ean (barixakua) izangoda, Txaltxa Zelaian (musikakioskoaren inguruan) 16.00eta-tik aurrera, eta parte hartu nahiduten guztiak ongietorriak izan-go direla azaldu dute antola-

tzaileek. Edozein modutan ere,zalantzaren bat izanez geroedo beste barik proposamenakegiteko barixakuetako bilereta-

ra zuzenean jo daiteke edo,nahiago izanez gero, [email protected] idatzi.

Jai herrikoien aldeko lip-duba grabatuko da

Hala nahi duten gazte koadrilekjaietarako kamisetak egitekoaukera izango dute Indianokua

gaztelekuan, bihar bertan hasi etaekainaren 11n eta 18an jarraipenaizango duen ikastaroari esker. Taile-rrean aurreko egunetan izena emanduten LHko 5. eta 6. mailetako etaDBHko ikasleek hartuko dute parteeta, begiraleen laguntzaz, baietz di-seinu ikusgarriak sortu!

Bestalde, gogoan izan jaietako egi-tarau ofizialean parte hartzeko asmoaduten koadrila guztientzat bilera deituduela Udalak ekainaren 6rako, aste-

lehenerako. Bilera 19.00etan hasikoda Portaleko 3. pisuko batzartokian.

Eta astelehenean 14.00etan itxikoda aurtengo sanjuanetan txosnaipintzeko eskaerak jasotzeko epea.Beraz, txosna ipini nahi baduzue etaoraindik eskaera aurkeztu barik ba-zaudete, aipatutako ordua baino le-hen jo beharko duzue Pegorara etabertan eskaera onartzeko eskatuta-koa aurkeztu. Txosnen kokapenarennondik norakoak adosteko bileraekainaren 8an (eguaztenean) egin-go da, 12.30etan, udaletxeko 2. so-lairuan.

Indianokua gaztelekuan jaietarako prestatzen

–– JJ..AA.. MMOOGGEELL IIKKAASSTTOOLLAAKKOO GGUURRAASSOOEENN EELLKKAARRTTEEAA

–– ......EETTAA KKIITTTTOO!! EEUUSSKKAARRAA EELLKKAARRTTEEAA

IIRRTTEENN::1100..0000eettaann ((EEggoo GGaaiinneettiikk))

BBUUEELLTTAATTUU1199..3300eettaann

AAUUTTOOBBUUSS

ZZEERRBBIITTZZUUAA88

eeuurroo

Euskal Herriko herri askotako adibideari jarraituta, herritar mordoa elkartu nahi dira lip-dubean.

Koadrila bakoitzak kamiseta “esklusiboa” jantzi ohi du jaietan. / S. HERNANDEZ

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

- odontologia biologikoa eta orokorra- terapia neurala- osteopatia

miren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-

943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz

HORI DOMEKAN IZANGO DA,BAINA BIHARKO ERE MAR-TXA BAT ANTOLATU DUKLUBAK. Mendi Taldearen es-kutik, Eibarko Mendi Itzuliarenbeste edizio bat egingo da goi-zeko 07.00etan Klub Deportibo-aren aurretik irtenda. Egoarbi-tza, Azkonabieta, Topinburu,Azitain, Arrate, Kalamua eta Urkotikpasatuta, Deporrera bueltatuko diraberriro parte-hartzaileak: lasai!, hama-rretakoa egin ahal izango da-eta Goi-mendi auzoan. Animo, zazpi ordu in-gurutan amaituta izango duzue-eta!

Domekan, bestalde, 08.15etan men-di ibilialdia hasiko da Deporretik, Arra-teraino joateko; 09.30etan haur eta gu-rasoentzako irteera izango da, hau ere

Deporretik irtenda, baina Amabirgina-ren pausuetatik; ordu berean roll-eskiigoera hasiko da Itzioko parkean;12.00etan Caeloren omenezko pilotapartiduak jokatuko dira Arraten; 12.30-etan mendiko dominak banatuko zaiz-kie heldu eta haurrei; eta 14.30etanbazkaria egingo da (txartelak gaur erejaso daitezke, 19.30etatik 20.30etaraDeporren: 12 euro / haurrak, 7).

KIROLAK16

Deportiboaren Eguna ospatuko dute Arraten

URKIKO JAIEN EGITARAUAREN BARRUAN, LAU TALDEKHARTU ZUTEN PARTE zapatuan jokatutako nesken foballaren IX.torneoan: Debako Amaikak Bat, Mutriku, Gasteiz eta S.D. Eibar. Fi-nalerdietan argi ikusi zen zeintzuk ziren edizio honetako talde in-dartsuenak, Eibarrek 5-1 irabazi baitzion Amaikak Bat-i, GasteizekMutriku 8-0 egurtzen zuen bitartean. Azken hauek 3. postuarekinegin ziren debarrei 1-0 irabaziz eta, finalean, bana berdindu eta ge-ro, penaltietan arabarrek gehiago asmatu zuten: Gasteizko atezai-na izan zen protagonista, eibartarrek izandako hainbat gol aukerasaihestu zituen-eta.

ZAPATUAN GASTEIZEKO ARRIAGA KIROLDE-GIAN JOKATUTAKO XXX. ESKOLA KIROL JO-KOETAN, Kalamua ordezkatzen parte hartu duenBerta Alonso judokak ezin hobeto jardun du 63 kilo-tik gorako lehiaketan. Bere ligako onena izateazgain, finalerdietan izan zuen bere porrot bakarra; ha-la ere, dominen borrokako lehia irabazita, 3. postuaeskuratu zuen azkenean.

Berta Alonso judokarentzatbrontzezkoa Euskadikoan

ANDER ROMARATE URBAT-URKOTRONIK-EKO IGERILARIAK5. POSTUA LORTU ZUEN bizkar erako 100 metroko proban Man-chesterren jokatutako igeriketa egokituko Munduko Kopan. Lau se-lekziok hartzen zuten parte barixa-kuan eta zapatuan jokatutako txa-pelketa horretan: Britainia Handia,Europa, Amerikak eta Mundukobesteak. Kopa horretan modalitatebakoitzeko munduko zortzi onenekhartzen duten parte bakarrik. Ei-barko igerilariarekin izan da bertanAna Rubio irundarra (6.a brazamodalitateko 100ekoan).

MARKINAKO SABIN FORURIA MEMORIALA IRABAZI ZUENZAPATUAN DEBABARRENAKO TXIRRINDULARIAK, egitendiharduen denboraldi bikainari beste urrats bat gehituta. Lasterke-tak 104 kilometro izan zituen eta Lehendakari Txapelketa Sarirako

puntuagarria zen.Sergio Ruiz bakarrikhelmugaratu zen etabere atzetik laukotebat sartu zen, 22 se-gundora; talde horre-tan ere afizionatumailako indartsuenakzeuden (Haritz Orbe -Bidelan-, Raul Fer-nández eta Jordi Si-món -Caja Rural- etaAntonio Pedrero -Se-guros Bilbao-).

Debabarrenako Ruiz onena Markinan

Romarate igerilaria Munduko Kopan


Urkiko nesken torneoa Gasteizera

Ruiz euskaldun onena izan zen Bidasoako Itzulian ere.

Romarate Ana Rubiorekin.

LIVING CAFÉ ETA ALKIDEBA, NOR BAINO NOR 09.00-ETATIKAURRERA, ETA ESMORGA ETA JOSERAUTO, handik ordu etaerdira, jokatuko dira bihar goizean Unben, foball-zaletuen Kopatxapelketako finalerdiak erabaki eta finala zeintzuk jokatuko dutenjakiteko. Final laurdenetan, Esmorgak (3-0 Azkena Kaltoni) eta Al-kidebak (4-1 Lanús EzDok-i) erraz nagusitu ziren, apur bat gehia-go kostatu zitzaion JoserAutori (3-2 Tankemans-i) eta penaltietannagusitu zen Living Café, Aretorekin bina berdindu eta gero.

Finalerdiak foball-zaletuen Kopa txapelketan


17KIROLAK

KADETE, JUBENIL ETA JUNIOR MAILAKO GIPUZKOAKOTXAPELKETAK JOKATU ZIREN zapatuan Arrasaten, EibarkoKlub Deportiboko lau atletekin, eta euretatik hiru dominekin buelta-tu ziren: horrela,Nestor Gisasolak200 metroko probairabazi zuen, gau-za bera egin zuenTomas Vouillozekjauzi hirukoitzeaneta, azkenik, IzaroFernández bigarre-na izan zen hiru-koitzean. Asier Se-lasek, bestalde,dominarik lortu ezarren, bere markahobetu zuen.

Atleta gazteenak bikain Arrasaten

KARTING EUSKAL TXAPEL-KETAREN LAUGARRENPROBA JOKATUKO DA DO-MEKAN ZUMARRAGAKOHERRI BARRUKO ZIRKUI-TOAN eta han izango da Escu-dería Eibarko Julia Agirre txa-pelketaren lidergoa berreskura-tzeko prest. Une honetan 95puntu ditu eta liderrarengandikhiru puntura dago, azken pro-ban bigarren postuan sailkatueta gero. Zumarragakoa estatuosoan karting pilotoek hain ger-tutik jarraitzeko aukera eskain-tzen duen zirkuito bakarra da:“Kilometro gutxira aukera politadugu karting-az gozatzeko”,diote Escuderíakoek.

Arakistain 4.a eta Tarsicio5.a Aiako auto igoeran

Aitor Arakistain Arrateko igo-eran garaile izan den Eibarkogidari bakarra indartsu bueltatuda lasterketetara eta, astebu-ruan jokatutako Aiako igoerangure herriko eskuderiaren or-dezkari onena izan zen, 4. pos-tuan sailkatuta bere Seat León1.8 Turboarekin. Bere atzetiksailkatu zen Iban Tarsicio, FordEscort Cosworth modelo bate-kin; azken hau onena izan zenbere mailan. German Agredak10. postuan amaitu zuen etaJoseba Garcíak 14.ean. ProbaAitor Zabaleta bergararrak be-reganatu zuen.

Karting-a ikusteko aukera ZumarraganEscudería Eibarko Julia Agirre sailkapeneko 2. postuan dago Euskal Txapelketan.

Gisasola, Selas, Vouilloz eta Fernández Arrasaten.

URKIKO JAIEKIN BATE-RAJOKOAN IPINTZENDEN MENDI LASTERKE-TA domeka eguerdianegingo da, 12.30etan ha-sita. 10 kilometro eta erdiditu lasterketak, 700 me-troko desnibelarekin

Zegama-AizkorriBeroak baldintzatutako

lasterketa izan zen dome-kakoa eta Kilian Jornet etaOihana Kortazar probakoirabazleek ezin izan zutenmarka berririk egin eta eu-ren atzeik sailkatutakoTom Owens eta Emanue-lla Brizziori segundo ba-tzuk besterik ez zietenatera. Jornet kataluniarrak 3ordu, 57 minutu eta 39 segun-do behar izan zituen laugarrenaldiz proba bereganatzeko. Ei-bartik hiru atleta izan genituenX. edizio horretan: Ander Ba-rrenetxeak 114. postuan amai-tu zuen (5h12ʼ42ʼʼ), Iosu Elejal-dek 210.ean (5h49ʼ50ʼʼ) etaIñaki López de Gereñuk minhartuta lasterketa bertan behe-ra laga behar izan zuen.

Josu Gisasola Bilboko I. Triatloian

Eibar Triatloi Taldeko ordez-

kariak 158. postuan amaituzuen triatloi egutegiko probaberria. Bilboko Triatloiak lehe-nengo ediziotik erakutsi du be-rezia izan daitekeela, bai ibilbi-deari begira eta baita parte-hartzaileen arloan zein jendea-ren jarraikortasunari dagokio-nez. 478 triatloilari izan ziren ir-teera puntuan eta euretatik413k amaitu zuten proba. Vir-ginia Berasategi triatleta han-diak (4h29ʼ40ʼʼ) irabazi zuenemakumezkoetan eta Mikel El-gezabalek (4h03ʼ 21ʼʼ) gizonez-koetan.

Galdaramiñoko igoeraren 3. edizioa

SATURRARANEN ZAPATUAN JOKATUTAKO EGUNEZKOARRANTZA TXAPELKETAN, Andres Pérez Balenciaga izan zenonena, Arturo Ortega eta Antonio Iglesiasen aurretik; azken honekpieza handienaren saria irabazi zuen. Sariak Eibarko Udalak, ElCorte Inglés-ek eta probaren antolatzaileak, Diana ehiza eta arran-tza elkarteak, eman zituzten.

Balenciagarentzat arrantza txapelketa

Iazko Galdaramiñoko igoeraren irudia.

EMANALDI HORI EL CORTE INGLES-EKO TERRAZAN IZAN-GO DA, bihar 11.30etan hasita. Ipurua Klubak antolatutako V. To-paketen barruko ekitaldia izango da, ikasturtea amaitzeko egingodiren hiru saioetatik lehena. Udarako, berriz, ikastaro bereziak an-tolatu ditu klubak, uztailaren 4tik aurrera Ipuruako pista berdeanegingo direnak.

Bestalde, kadete-en taldeak Euskadi-ko txapelketa joka-tuko du bihar Du-rangon. Graxi Arre-gi, Nahia Bilbao,Olaia Golzarri etaAne San Martin dirataldekideak.

200 gimnasten emanaldi berezia


EUSKALJAIA

18

Asteburu bete-betia euki genduan aurrekuan 46. Euskal Jaixareninguruan antolatutakueri esker. Azken orduan, karpa udaletxekoplazan ipiñi biharrian, jubilauen aldian ipiñi bihar izan ebenantolatzailliak, Eibar foball taldiak mailla igotzeko zekan aukeriakeraginda; eta toki aldaketia batez be domekako dantza jaialdikuenkalterako izanda be, eta eguraldixa lagun, Ezpalak naziñoartekodantza jaialdixa eguzkipian eta udaletxe parian ospatu zandomekan. Bezperan, barriz, goiz osuan martxan egon zanbasarrittar eta artisauen azokak jende mordua erakarri eban ToribioEtxebarria kalera. Arrakasta haundixa euki eban baitta be barixakuarratsaldeko zirko-tallar koloretsu eta alaixak. Eta karparenbabespian ospatu ziran Gozategiren kontzertua, zapatu gabekokantu-afarixa eta domekako herri-bazkarixa. Foballarekin lotutakuakegindako konpetentziaren gaiñetik, urteroko moduan maiatzekoazken asteburuko protagonista nagusixa izatia lortu eban EuskalJaixak atzera be.

EEuusskkaall JJaaiixxaakkaasstteebbuurruuaa bbeetteeeebbaann aattzzeerraa bbee

KKaalliiaann

JJoollaassiiaann

GGoozzaatteegg

ii

AArrttiissaauu

eenn AAzzoo

kkiiaa

19EUSKALJAIA


argazkiak: MMaaiiaalleenn BBeellaauusstteegg ii

HHeerrrrii--

bbaazzkkaarr

iixxaa

KKaannttuu--aa

ffaarriixxaa

LLaarrrraaii

nn--ddaanntt

zzaaDDaa

nnttzzaa jj

aaiiaallddii

xxaa


KULTURA20

GAUR GAUEAN 23.30-ETATIK AURRERA DJ JAIAHARTUKO DU KARRIKATABERNAK, DJ ADN eta DJ2is-en eskutik. Eta bihar, be-rriz, umeentzako antzezkizu-na eskainiko dute 20.00etanZurrumurru antzerki taldeko-ek: “Klownstrofobia men-dian”, 10 urtetik gorako umeentzat pentsatutako ikuskizuna. Bes-talde, hilabete osoan ikusgai izango da “Equivalencias” Gasteizkodiseinu eta arte eskolako ikasleen argazki erakusketa.

- Irakurlea pixka bat kokatze-ko, zer izan zen Fraisoro?

Fraisoro egoitza zen: Aldun-diak sustatua eta sortu berriazen Gipuzkoako Aurrezki Ku-txa Probintzialak diruz finan-tziatua; Gipuzkoan zegoenhaur abandonatuen arazoarierantzuna emateko tresna izanzen. 1923tik aurrera, eraikinhorren ondoan Ama-etxe bateraiki zen ama-berri ezkonga-beak beren haurdunaldiarenazken hilabeteak modu anoni-moan eramateko sortua eta,erditutakoan, haurra erakun-dearen esku berme guztiarekinlagatzeko aukera eman ziena.- Fraisoro aurretik zer zego-en halako kasuak jasotzeko?

Ezer gutxi. XVIII. menderaarte Gipuzkoan ez zegoen in-klusarik eta probintziako hau-rrak, Deba bailarakoak izanezik, Zaragozako Ntra. Señorade Gracia ospitalera eramanbehar izaten zituzten. Bidaiahauek astoz edo zaldiz egitenziren, oso baldintza penaga-rrietan. Bizirik iristea lortzen zu-ten gutxiek bizirauteko itxaro-pen gutxi zuten eta espositoenheriotza-tasa ikaragarria zen.- Misterioak inguratu du his-torian Fraisoro. Zergatik?

Ezkontzatik kanpoko haur-dunaldiak oso gaizki ikusiak zi-ren eta kontu haiek erabat isil-pean eramaten ziren. Oraindela urte gutxira arte haurdu-naldi haietako asko egoera

"berezietan" eman ziren: bor-txaketak, biolentziarik gabekoengainuak eta, orokorrean,etxeko jabeek (batzuetan fami-liartekoak) emakumeekin sexuharremanak izateko onartuazuten nolabaiteko “eskubidea”-rekin. Eskubidea baino, gizarteohitura zen; horrek emakume-ari arlo guztietan zitzaion esti-ma gutxian zuen oinarria. Nos-ki, aitatasuna ikertzea debeka-tuta zegoen legez. Beraz, ho-be zen guzti hori sekretupeangordetzea eta bakoitzak bere"arazoa" etsipenez eramatea.Hori zela-eta, haurra instituzio-an lagatzea erabakitzen zutenemakumeei erabateko anoni-motasuna bermatzen zitzaieneta, adopzioetan ere, haurra-ren jatorria ezkutatzeko ohiturazegoenez, hangoa ondo gor-detako informazioa izan da.- Lekukoek nola gogoratzendute Fraisoro?

Haur izandakoek ez dute iaezer gogoratzen; emakumeek,ordea, bai, bolada bat emanbaitzuten bertan bizitzen. Eznien beren haurdunaldien zir-kunstantzien berri galdetu, bai-zik eta han bizi zutenaz: hiru-rek hitz onak dituzte horren in-guruan. Bertako arauak gutxiziren: haurrak ondo tratatzea,errespetuz hitz egitea eta lane-tan kolaboratzea, baina Karita-teko Alabak jarrera gogorragoazuten bigarrenez haurdunbueltatzen zirenekin.

GGiippuuzzkkooaakkoo uummee aabbaannddoonnaattuueekk,, bbiikkootteekkiiddeerriikkggaabbeekkoo aammeekk eettaa ssaassiikkuummeeeekk FFrraaiissoorroonn iizzaann zzuutteenneeggooiittzzaa iiaa mmeennddee bbaatteezz.. BBaaiittaa EEiibbaarrkkooeekk eerree;; hhaallaaddiioo EEvvaa GGaarrcciiaa aauuttoorreeaakk,, eeggooiittzzaa hhoonneenn ggaaiinneeaanniikkeerrkkeettaa eegg iinn dduueennaakk.. ‘‘FFrraaiissoorrookkoo aammaakk,, FFrraaiissoorroo--kkoo hhaauurrrraakk’’ lliibbuurruuaa aauurrkkeezzttuu zzuueenn aattzzoo..

Asteburu betea Karrikan

“Ezkontzatik kanpoko haurdunaldiak txartoikusitazeuden”

EVA GARCIA MAGRIÑA,

idazlea:

EGUAZTENEAN AURKEZTUZUTEN MIGUEL DE LOS TO-YOS JARDUNEKO ALKATE-AK ETA JAVIER ZORRAKINJAI BATZORDEBURUAK aur-tengo San Juan jaietarakoprestatutako egitaraua. Aurre-ko urteetan egindakoaren bi-detik joango dira aurtengo jaie-tarako jarduerak ere. Liskertaldekoek, Pedro Zelaia KulturElkartekoek eta Juan AntonioMogel ikastolakoek jasoko du-te omenaldia aurten eta kon-tzertuetan, berriz, Anari, LosCoronas eta Txarrena (Barri-cadako Enrique Villarreal “ElDrogas”-ek 80ko hamarkadansortutako proiektua) talde-ba-karlarien emanaldiak izangodira jendea erakartzeko aur-tengo apustua. Eta kale an-tzerkian En La Lona, Patxin

eta Potxin pailazoak eta TrapuZaharra konpainien lanekingozatzeko aukera izango da.Udalak 147.000 euroko aurre-kontua erabili du aurtengo egi-taraua osatzeko.

Marmitako txapelketaEkainaren 25ean jokatuko

da XVIII. Marmitako Txapelke-ta, 11.30etatik aurrera Untza-gan. Parte hartu nahi dutenekosagai eta tresna guztiak era-man beharko dituzte, lapikoabarne eta gutxienez sei lagu-nendako beste marmitakoprestatu beharko dute.Gehien jota 30 bikote onartu-ko dituzte eta izena ematekoazken eguna ekainaren 17aizango da, 14.00etan (Pego-ran, 010 edo 943708400 tele-fono zenbakian).

Sanjuanetako egitaraua aurkeztu duteAlkatea eta Zorrakin Jai Batzorde burua aurtengo kartel irabazlearekin. / EKHI BELAR


21KULTURAAURREKO ASTEAN AURKEZTU ZUTEN TO-PAGUNEA EUSKARA ELKARTEEN FEDERA-ZIOAK ANTOLATZEN DUEN MINTZA EGUNA-REN SEIGARREN EDIZIOA. Bihar (ekainak 4)Elizondon egingo den ekitaldian, hainbat herritanmintzapraktika egitasmoetan parte hartzen dutenlagunek bat egingo dute, egun pasa ederra egite-ko asmoarekin. Han izango dira, besteak beste,…eta kitto! Euskara Elkartearen eskutik Berbetanprograman parte-hartzen dihardutenetako asko.Egunerako prestatu duten egitaraua 11.00etanhasiko da, Elizondoko Merkatu plazan taldeeiemango zaien ongietorriarekin eta hamaiketako-arekin. Ondoren, 12.00etan ibilaldi gidatua hasi-ko da, tokiko berezitasunak ezagutzeko, eta13.30etan “mintzabermuta” ailegatuko da. Baz-karia 14.30etan hasiko da, Merkatu plazan ber-

tan (eguraldi txarra eginez gero frontoian) eta on-doren, 16.00etan sari banaketari ekingo zaio.Egitaraua agurtu aurretik, 16.30etatik aurreraeuskal erromerian dantzan jarduteko aukeraizango du nahi duenak.

Berbetan-ekoak Elizondora

EIBARKO CIELITO MUSIKA BANDAK ETA EIBARKOGAITEROEK KONTZERTUA EMANGO DUTE DOMEKAN,12.30etan Coliseoan, Iñaki Orbegozok zuzenduta. Aurretik,baina, 11.00etan kalejira egingo dute Estaziño kalean hasita.Kontzertuan eskainiko duten programan honako piezak batudituzte: “Arraunlariak” (pasodoblea, Miguel Amenabar),“Jaialdia” (bilduma, Iñaki Urkizu), “Aires vascos nº2” (herri-koia, Jose Franco), “Garijo 2” (diana, Txomin Mujika) eta“Hego-Arabako dantzak” (herri-dantzak, Juanma Sáez).

Cielito eta gaiteroen kontzertua

DOMEKAN OSPATUKO DAEUSKAL ESKOLA PUBLIKO-AREN 20. JAIA, BILBON. Au-rretik ere hainbat alditan hartudu Bilbok Euskal Eskola Publi-koaren Jaia, bai Etxebarria par-kean eta baita Zorrotzaurrenere, baina oraingo honetan Bil-boko erdigunea hartu nahi izandute antolatzaileek, 20. urteu-rrena ospatzeko aitzakiarekin.Horrela, jaia Bilboko erdigune-an ospatuko da, Areatzan,

Arriaga plazan, Najan eta Erri-pako kaian hain zuzen ere.Ohikoari jarraituta, goizean ha-si eta iluntzera bitartean, mar-txan egongo diren bost gunee-tan gustu guztiak asetzeko mo-duko aisialdi-eskaintza egongoda martxan. Besteak beste Pi-rritx, Porrotx eta Marimototspailazoak, Txan magoa, Ven-detta taldea, txotxongilo ema-naldiak, ludoteka, puzgarriak,kirol gunea eta beste hamaika

jarduera pilatu dituzte aurtengojaiaren egitarauan.

laburrakSSHHAAKKIIRRAARREEKKIINNDDAANNTTZZAANNBihar San MamesenShakirak emango duenkontzertuan berarekinbatera “Waka Waka” kantaezaguna dantzatzeko hamarlagun aukeratu dituzte, astehonetan bertan egindakokasting-ean, eta horietakobat Ane Miren Barrero 14urteko eibartarra izan da.Epaimahaiko kideakahozabalik geratu ei zirenbere saioa ikustean etazuzenean hautatu zutenbihar kontzertura joangodiren 40.000 lagunenaurrean dantzan jarduteko.

MMUUSSIIKKAA EESSKKOOLLAAKKOOMMAATTRRIIKKUULLAAJuan Bautista GisasolaMusika Eskolan HizkuntzaMusikalean matrikulatzekoepea ekainaren 22ra arteegongo da zabalik.Matrikula betetzekoPegorara jo behar da etaizena eman ahal izateko2005. Urte baino lehenjaiotakoa izan behar da.

EEUUSSKKEERRAAZZKKOOSSOOFFTTWWAARREEAAKKEESSKKUURRAAGGAARRRRIIEuskaraz eskuragarridauden softwareakdeskargatzeko aukeraeskaintzen dutewww.euskara.euskadi.nethelbidean, euskararieskainitako atalean.Nabigatzailea euskarazkonfiguratzeko jarraibideak,zuzentzaile ortografikoaketa sarean dauden hiztegiakerabiltzeko eskuliburua,ordenagailuz lagundutakoitzulpen tresnak eta hainbatordenagailura jaistekoaukera ematen dute atarian.

Euskal Eskola Publikoaren Jaia

ATZO ARRATSALDEAN ZA-BALDU ZUTEN PORTALEANHILAREN 19-RA ARTE IKUS-GAI izango den Margo, Marraz-ki eta Zeramika udal eskolenerakusketa, Portalean. Eskole-tako ikasleek ikasturtean egin-dako lanak ikusteko erakusketaaretora joan daiteke, martitze-netik domekara 18.30etatik20.30etara. Bestalde, Dibujo

zein Zeramika eskoletan matri-kula betetzeko epea zabalik da-go eta interesa dutenek irailaren7ra arte izango dute izen-ema-teko aukera. Matrikulazioa Pe-goran egingo da, astelehenetikeguenera 09.00-etatik 14.00eta-ra eta 17.00etatik 19.30etaraeta barixakuetan, berriz, baka-rrik goizeko ordutegian (09.00-etatik 14.00etara).

Dibujo eta zeramika eskolakoen erakusketa


22“Benetako Demokrazia Oin” taldiak hasi eban Madrilgo Puerta del Sol plazakoprotestaldixa. Haundittuz juan da, gaur egungo mobimenduak erakusten dabenez,eta holan jarraitzeko asmua dake: azkena, mundu osoko protestaldixa egittekodeialdixa egin dabe urriaren 15erako, “herrittarrak ez dira politikuen etabankarixen menpeko merkantziak” aldarrikatzeko. Gu Bartzelonako akanpadanparte hartu daben eibartar batekin izan gara. “Ez izenik, ez argazkirik”mobimenduari atxikittako esloganari jarraittuta, ez dau protagonismorik gura.Argazkixarena barkatu detsagu Nerea Mendikuteri, baiña irakorliari zor detsagunerrespetuarengaittik bere izena aittatzia laga desku.

Eibartarrak Urbanismo Masterra dihar-du egitten Bartzelonan: “Urte bikua daeta oingua dakat azkena. Gaiñera, az-

terketetan nago buru-belarri sartuta”. Madril-go Puerta del Sol-en moduan, manifestazi-ñua izan zan Bartzelonan maiatzaren 15ian:“Gogoratzen dot gurasuak hamen zirala.18.00etan hastekua bazan be, hainbestejendekin, azkenian ordubete geruago hasizan, Plaza Kataluniatik Ciudadelaraiño”.

Azterketak direla-eta, “azken egunotanpixkat aparte egon naiz. Lehen be iñoiz eznaiz lo egitten-eta bertan geratu, baiña bailagundu dotela, batez be Internazional arlo-kueri dittudan kontaktuak-eta pasatuz”. Ezdau uste kanpotik jendia konturau danik mu-gumenduak dakan indarraz: “Telebisiñuanhalakorik agertzen ez bada be, jende osoona dago tartian: programadoriak ikaragarri-xak dira eta beste arluetan be balixo haun-diko jendia dago”. Plazia “super-antolauta”daguala diño: “Sarrerian informaziño-dendiadakazu eta, gero, egunero sortzen juan di-ran komisiñuak: Ikus-Entzunezkuak, Konte-niduenak eta Naziñoartekua dira inportan-tienak”. Asanbleak independentiak izatiazgain, komisiño bakotxian gitxieneko printzi-piuak onartzen dira: “Ikusgarrixa da 5.000lagun inguru lurrian jarritta eta jendia bo-tua emoten. Eskua mugitzen da adostasu-na erakusteko; kontrako eritzixa erakuste-ko, X bat egitten da besuekin. Zaratarik ez

etaratzia da kontua.Eta 20 lagunetik go-ra ados ez bada-goz, atzera bota-tzen da erabagixa,barriro estudixatze-ko”. Ulertzen dau“demokrazia puraeta dura sufritzia to-katzen” jakuela, bai-ña gizarte hobiarenmesedetan dala si-ñestuta dago.

Azken aldixan te-lebisiñuak eta komu-nikabidiak mobi-

menduari indarrakentzen ahaleginfudirala diño: “Atena-sen millaka lagun ba-tu dira, Coimbran beindar berezixa hartudau mobimenduak,Parisen, Lyonen,Perpignan-en... Ma-nifestaziñuak izan di-ra Managuan etaUruguayn...”. Mos-sos-ek Kataluiñakopolizixak egindakokargia dala-eta, pa-sau egin zirala diño:

“Goizeko 06.00etan etorri ziran. Txarrenaordenadoriak-eta dendatik etara eta basura-ra bota zittuela!”. Komertziante batzuren ke-jak dirala-eta, Bartzelonako egoeria desbar-diña dala nabarmendu dau: “Hamen karre-teriak inguratzen gaittu eta ez detsegu iñola-ko kalterik sortzen. Madrillekuen artian be,aldeko jarreria daken dendarixen iritzixakkomunikabidiak ez dittue kaleratu”.

Hamendik aurrerakua zelan ikusten da-ben galdetuta, “minimuak erredaktatzekopuntura aillegau gara. Hasierian fisikokiegon bihar bazan be, hamendik aurrerakuainterneten jarraitzekua izango da, eta ha-mengua auzuetara pasatzen juan biharkodogu, bestelako indarra hartu deixan”.

- POLITIKUENDAKO PRIBILEGIXOGEHIXAGORIK EZ: Soldatakmurriztu, pensiñuak egokittu etatope bat ipiñi eta korruptuak kanpora

- BANKERUENDAKO PRIBILEGIXOGEHIXAGORIK EZTA: Erreskaterik ez,arazoak dittuenen nazionalizaziñua etaparaiso fiskalen debekua

- FORTUNA HAUNDIXENPRIBILEGIXUAK BE KANPORA:Estatuko 50 fortuna haundixenerifunzionarixueri aplikatutako %5ekoerrekortiarekin estatuko defizitakonponduko litzateke

- SOLDATA DUIÑAK ETABIZI-KALIDADIA MUNDUGUZTIARENTZAT: Gehixengoeta gitxiengo soldatak zihaztu

- ETXEBIZITZARAKO ESKUBIDIA:Erabiltzen ez diran etxebizitzenespropiaziñua eta espekulaziñuarendebekua

- KALIDADEZKO ZERBITZUPUBLIKUAK

- LIBERTADIAK ETA DEMOKRAZIAPARTE-HARTZAILLIA: HauteskundeLegiaren aldaketia eta erreferendumak

- INGURUGIRUA

““MM--1155eekkoo mmoobbiimmeenndduuaa iinnddaarrttssuu ddaaggoo””

MMIINNIIMMUUEENN DDEEMMAANNDDAA BBAATTZZUUKK

ERREPORTAJEA

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


zziinneeaa CCoolliisseeooaann

4an: 17.00, 19.45, 22.305ean: 17.00, 20.006an: 20.30

””TThhee ccoommppaannyy mmeenn””Zuzendaria: JJhhoonn WWeellllssAktoreak: BBeenn AAfffflleecckk,,CChhrriiss CCooooppeerr,, KKeevviinn CCoossttnneerr,,MMaarriiaa BBeelllloo

Zorionak, JONE,domekan hiru urtebeteko dozuz-eta.Patxo haundi bat aitatxo, amatxo eta famelixa partez.

4an: 17.00, 19.45, 22.305ean: 17.00, 20.006an: 20.30

””LLooss cchhiiccooss eessttáánn bbiieenn””Zuzendaria: LLiissaa CChhoollooddeennkkooAktoreak: AAnnnneettttee BBeenniinngg,,JJuulliiaannnnee MMoooorree,, MMaarrkkRRuuffffaalloo,, MMiiaa WWaassiikkoowwsskkaa

4an: 16.30, 19.30, 22.305ean: 17.00, 20.006an: 20.30

””XX--MMeenn:: 11ªª ggeenneerraacciióónn””Zuzendaria: MMaatttthheeww VVaauugghhnnAktoreak: KKeevviinn BBaaccoonn,,JJaammeess MMccAAvvooyy,, RRoossee BByyrrnnee,,JJeennnniiffeerr LLaawwrreennccee

Zorionak, LEIRE, gaurbost urte egittendozuz-eta. Ane ahiztiaeta famelixaren partez.

Zorionak, ALBA,astelehenian urtebeteegingo dozulako. Joeleta etxekuen partez.

Zorionak, MARIAAranburu, zure6. urtebetetzian.Domekan etorriospatzera amamaMaritxuren etxera.

Ongi etorri, SUGAR,oso pozik gagoz-etaetorri ziñanetik, batezbe zure anaixa Beñat.Muxu edar famelixaguztiaren partez.

Zorionak, HAIZEA,hillaren 1ian urtebeteegin zenduan-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, ESTHERLosada,bixar lau urtebeteko dozuz-eta. Aittaeta amaren partetik.

Zorionak, AIZPEA,aurreko domekanzazpi urte betezenduazen-eta. Patxobat etxekuen partez.

Zorionak, INES, bixarlau urte egingodozuzelako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IRATI,gure printzesa, atzozazpi urte eginzenduazen-eta.Etxekuen partez.

Ongi etorri, UNAXLarrañaga Pagei, etazorionak aitatxo etaamatxori! Muxuhaundi bat hiruroietxekuen partez.

Zorionak, ANDER,TXAPELDUN, domekansei urte beteko dozuz-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

- Jose Luis Iriondo Egaña. 75 urte. 2011-V-19.- Begoña García Paredero. 85 urte. 2011-V-25.- Julia Baroja Lizundia. 2011-V-26.- Mari Fran Arana Irastorza. 60 urte. 2011-V-26.- Miren Arizmendiarrieta Ansotegi. 78 urte. 2011-V-26.- Mª Angeles Pérez Alonso. 85 urte. 2011-V-27.- Antonio Txurruka Aranburu. 87 urte. 2011-V-29.- Felipa Zubia Irazuegi. 94 urte. 2011-V-31.- Maria Arrieta Arregi. 92 urte. 2011-V-31.- Maite Gastesi Uzkudun. 90 urte. 2011-V-31.

HHIILLDDAAKKOOAAKK JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Anas El Kamali Adouzi. 2011-V-7.- Andoni Urra Bereziartua. 2011-V-19.- Sugar Hernández Arce. 2011-V-19.- Telma Ferreiro Cenzual. 2011-V-20.- Maddi Alfageme Lazpita. 2011-V-22.- Enara Rodríguez Quintas. 2011-V-22.- Solomon Valentín Lupu. 2011-V-23.- Jone Conde Argueda. 2011-V-24.- Endika García Dávila. 2011-V-24.- Unax Larrañaga Pagei. 2011-V-25.

7 3 85 7 1

8 9 34 5 1

5 79 4 2

1 8 91 2 3

2 8 1

sudoku

DD EE NN BB OO RR AA PP AA SS AA KK

Zorionak, IZARO,astelehenian lau urteedar egingo dozuz-eta.Muxu potolua famelixaguztiaren partetik.

Zorionak, KATRINAlzelai, gaur urte bibetetzen dozuz-eta.Gure printzesarentzat,famelixaren partez.

AGENDA24


hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAbentura zirraragarria biziko duzudomekan. Egun lasaia izatea esperobazenuen, presta zaitez, ez baituzuatsedenerako denborarik izango.

TTAAUURRUUSSTentazio handia izango duzuitxulapikooa apurtzeko, baina izanpazientzia, hor aurreztutakoakaskorako balioko dtizu-eta!

GGEEMMIINNIILaguntza ekonomiko handia jasokoduzu eta aspaldian buruan zeneukangauza bat egin ahal izango duzu. Horibai, baten bat gonbidatu dezakezu.

CCAANNCCEERREztulak lagunduko dizu aste osoanzehar. Ez zara gaixo egongo, bainadamutuko zaizu hainbeste izotzedatea: benetan damutu ere.

LLEEOOHobe duzu helburu handirik ezipintzea, hauek lortu ezean beherabaitzatoz. Saiatu eta egin aurrera,biharkoan askorik pentsatu gabe.

VVIIRRGGOOIzotz pixkatekin sendatuko duzuhartutako golpea. Begira ezazunondik zabiltzan! Mimoak eskatzekoaitzakia paregabea, zalantza barik.

LLIIBBRRAAPozez betetako egunak aurreandituzunak. Dena alde izango duzueta ezingo duzu gehiago eskatu. Nahizenuena eskuetan edukiko duzu.

SSCCOORRPPIIUUSSEz zara oso umore onez ibiliko, bainaingurukoak animatzen saiatuko dira.Barreren bat edo beste eragingodizute, ziur. Bizitza zoragarria da!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSGauzak non uzten dituzun ez duzugogoratzen eta zoroaren pare ibiltzenzara horien bila. Beranduegi daordenatua izaten ikasteko?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAdostasun batera iritsiko zareteeta pozik geratu zarete alde biak.Errespetua erabiliz gero urrunheldu zaitezkela ikasiko duzu

AAQQUUAARRIIUUSSKirola egiteko asmoa duzula zabaldulau haizetara eta beti daukazu etxeangeratzeko aitzakiren bat. Tira, ez dizukalterik egingo kirol pixka batek.

PPIISSCCIISSZure begiek distira berezia daukateazken egunotan eta arrazoi sendoadago hori horrela izateko. Zeinenpolita den maitasuna, ezta?

Barixakua 3UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Jaien hasiera.1199..1155..-- Buruhaundiak,fanfarrearekin.1199..3300..-- Nagusieiomenaldia, Cepa-ren parean.2200..0000..-- Herri txikiteoaeta fanfarrea.2233..3300..-- Berbena, Africaorkestraren eskutik. ArratekoAndra Mari herri ikastetxean.

BBIILLEERRAA 1199..3300..-- Jaixak HerrixakHerrixandako bilera irekia.Montekasino pareko parkean.

DDAANNTTZZAA 1100..0000..-- Biraka dantzataldearen “Eurodancing2011”. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..3300..-- DJ Jaixa Karrikan:DJ ADN, DJ 2is. Karrikan.

Zapatua 4DDEEPPOORRRREENN EEGGUUNNAA0077..0000..-- Eibarko mendiitzulia. Egoarbitza,Azkonabieta, Topinburu,Azitain, Arrate, Kalamua,Urko, Klub Deportiboa.Irteera Deportibotik.

MMIINNTTZZAA EEGGUUNNAA 0099..0000..-- Elizondora,Mintza Egunera joatekoautobusaren irteera.Ego Gainetik.

EEUUSSKKAARRAAZZ BBIIZZII 1100..0000..-- Kirola EuskarazBizi ikastolako ikasleenolinpiadak. Iturburun.

MMAAHHAAIIAA1100..0000//1133..0000 eettaa1166..0000//2200..0000..-- Organu-emaitzaren inguruko mahai-informatiboa, AlcerGipuzkoaren eskutik.T. Etxebarria kalean.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK 1111..3300..-- Diana, EibarkoGaliziako Etxeko gaiteroeneskutik.1122..0000//1144..0000..--Umeentzako jolasgunea.Arrateko Andra Mariikastetxean.1122..3300..-- Salda etatxorizoa, Galiziako Etxekogaiteroek girotuta, Cepatabernaren parean.

Astelehena 6KKOOAADDRRIILLEEKKIINN BBIILLEERRAA1199..0000..-- Sanjuanetanantolatutakoetan parte hartunahi duten koadrilentzako.Portalean.

Domeka 5DDEEPPOORRRREENN EEGGUUNNAA0088..1155..-- Mendi ibilaldiaDeporretik abiatuta. SantaKurutzetik zehar,Kalamuako Parlamentua,Kalamua, Arrate.0099..3300..-- Haur etagurasoentzako irteera:Deporretik ArrateraAmabirjinaren pausuetatik.0099..3300..-- Itzioko parketikroll-ski igoera eski taldeareneskutik.1122..0000..-- Caelorenomenezko eskupilotapartiduak, pelotabatzordearen eskutik.Arratera doazenentzat saldaeta txorizoa.1122..3300..-- Nagusi etahaurrei mendiko dominakbanatzea, Kezka dantzataldearen partehartzearekin.1144..3300..-- Bazkaria Arratekozelaian.

MMEENNDDII MMAARRTTXXAA0088..3300..-- Jaizkibeleramendi martxa, EibarkoGazte Asanblada Barrixakantolatuta. Irteera EgoGaineko autobus geltokitik.

KKAALLEEJJIIRRAA EETTAAKKOONNTTZZEERRTTUUAA1111..0000..-- Estaziño kaletikhasita, Cielito MusikaBandaren eta EibarkoGaiteroen kalejira.1122..3300..-- Kontzertua:“Arraunlariak”, “Jaialdia”,“Aires vascos nº2”, “Garijo2” eta “Hego-Arabakodantzak”. Coliseoan.

1166..0000//1188..3300..--Umeentzat jolasgunea.Arrateko Andra Marin.1177..0000..-- X. Toka etaigel-toka txapelketa. PoloniaEtxeberria kalean (Riojatabernaren aldamenean).1199..0000..-- Cava etaOtarrainskaren Jaia,Batukabrasil taldeak alaituta.Urkiko kaleetan.2211..4455..-- Herri-afaria.Arrateko Andra Marin.2233..3300..-- Berbena,Becuadro orkestarekin.Arrateko Andra Marin.

BBAAZZKKAARRIIAA 1122..3300..-- 1941eanjaiotakoak elkartzea(Untzagan).1144..3300..-- Bazkaria. Caseriotabernan.

Eguaztena 8DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Sanjuanetarakoumeen entsegua (helduena20.00etan). Beistegieraikinean (B. Sarasketan).

DDAANNTTZZAA 1199..0000..-- Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. Coliseoan.

Eguena 9OODDOOLL--AATTEERRAATTZZEEAA1188..3300..-- Odol-emaileentzakoodol-ateratzea. Elkartearenlokalean (Pagaegi, 3).

DDAANNBBOORRRRAADDAA 1199..0000..-- Amañakojaietarako, umeen entsegua(helduena 20.00etan).Amañako ikastetxean.

DDAANNTTZZAA1199..0000..-- Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. Coliseoan.

UURRKKIIKKOO JJAAIIAAKK1122..0000..-- Meza auzokohildakoen alde. San JoseObrero parrokian.1122..3300..-- XIII. PaellaLehiaketa.1122..3300..-- III. MendiLasterketa Galdaramiñora.1144..0000..-- Paella lehiaketarenepai-mahaiaren erabakia.1166..4455..-- Umeen jaia etaberbena. Arrateko AndraMari ikastetxean.1188..0000..-- Txokolate-jana.Arrateko Andra Marin.1188..0000..-- Sari-banaketa etaUrrezko Otarrainska ematea.Arrateko Andra Marin.1188..0000..-- Disco Festataldearen emanaldia.Arrateko Andra Marinn.2200..0000..-- Jaien amaiera.

UUMMEEEENNDDAAKKOOAANNTTZZEEZZKKIIZZUUNNAA 2200..0000..-- “Klownstrofobiamendian”, Zurrumurru-reneskutik (10 urtetik gorakoak).Karrika tabernan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Ekainaren 19ra arteMARGO, MARRAZKI ETA ZERAMIKAUDAL ESKOLEN erakusketa. Portalean.

– Ekainean“EQUIVALENCIAS”argazki erakusketa(Gasteizko Diseinu etaArte Eskolako ikasleak.Karrika tabernan.JOSE VILA-renargazki erakusketa.El Ambigú tabernan.JOSE IGNACIODE CASTRO-renargazki erakusketa.Portalea tabernan.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

bbeekkaakk– JJuuaann SSaann MMaarrttiinn iikkeerrkkeettaa bbeekkaa..Gaia: Mendizaletasuna. Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran edo www.eibar.net helbidean.Irailaren 1etik urriaren 15era arte.

ffaarrmmaazziiaakk33,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)44,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)55,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)66,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)77,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)88,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)99,, eegguueennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1100,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

iikkaassttaarrooaakk– UUEEUUkkoo uuddaakkoo iikkaassttaarrooaakk..Noiz eta non: Ekainaren 27tik uztailaren 1era eta uztailaren 11tik 15era (Eibarren), uztailaren 4tik6ra (Baionan) eta uztailaren 18tik 20ra (Iruñean). Informazioa: www.ueu.org / 943821426.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk– EEuusskkaarraa iikkaasstteekkoo..Norentzat: 12 urte arteko seme-alaben guraso edo tutoreentzat, merkatarientzat, ostalarientzat,euskera plana duten enpresetako beharginentzat, 65 urte edo gehiagoko jubilatuentzat.Eskaerak: Abuztuaren 31a baino lehen, Pegoran.

ttxxoossnnaakkEskaerak: Ekainaren 6ra arte (14.00ak arte), Pegoran. Bilera ekainaren 8an, 12.30etan udaletxean.

lleehhiiaakkeettaakk– SSaannjjuuaannaakk 22001111 MMaarrmmiittaakkoo ttxxaappeellkkeettaa..Noiz: Ekainak 25, 11.30etan Untzagan.Informazioa eta izen-ematea: Pegoran, ekainaren 17ra arte.

1. Etxebizitza

– Gizonezkoa eskaintzen da hara-kin edo sukaldari-laguntzaile jardu-teko eta nagusiak pasiatzeko. Tel.686-274490.– Neska arduratsua eskaintzen daastegunetan arratsaldez eta aste-buruetan edozein lan egiteko. Es-perientzia. Tel. 681-322442.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko etagauez laguntzeko. Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da 13.00etik16.00etara nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketarako. Tel.678-972690.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ko garbiketak egiteko. Tel. 669-068439.– Haur Hezkuntzako ikasle euskal-duna eskaintzen da umeak zaintze-ko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen da zapatu, do-meka eta jaiegunetan nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 645-651309.– Neska eskaintzen da arratsaldezgarbiketak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 692-691964.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 617-844142.

– Gasteizeko “Azkena Rock Festi-val”-erako sarrera bi salgai. Tel.652-716135.– Sehaska bi salgai, bikientzakoegokiak. Edoskitze-burkoa opari.180 euro. Tel. 669-346335.– Baserritar trajea salgai. Estreinatugabe eta abarketekin. Neskatilaren5 tailakoa. 90 euro. Tel. 696-367250.– Plegatzeko aulki-makila salgai,Chicco markakoa. Autoko segurta-sun aulkia (9-25 kilo) eta egurrezkotronarekin. Ia berria. Tel. 617-256466.– Binilozko diskoak, singleak etaLPak erosten ditut. Tel. 943-572057.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak


3. Lokalak

1.2. Errentan– Pisua alokagai Eibarren. 3 logelaeta komun bi. Eguzkitsua, terraza-rekin eta inguru loretsuan. Denakanpora begira. Tel. 943-201294eta 645-728317.– Logela alokagai. Etxetik indepen-dentea, intimitate osoarekin. Komu-na dutxarekin, mikrouhinak eta hoz-kailua. Garaje plaza aukeran. Tel.635-731831.– Pisua alokatzen da Ermuan. Lo-gela bi. Igogailua. Tel. 661-653160.

1.1. Salgai– Pisua salgai Mendaroko erdialde-an. 80 m2. 3 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Kanpora begi-ra. 126.000 euro. Deitu astelehene-tik barixakura. Tel. 943-700690.– Pisua salgai Juan Antonio Mogelkalean. 2 logela, egongela, sukal-dea, komuna eta ganbara. Denakanpora begira. Tel. 610-603631.– Pisua salgai Armagin kalean,Txaltxa-Zelai ondoan. 3 logela,egongela, sukaldea, komuna etaganbara. Bizitzera sartzeko mo-duan. Negoziagarria. Tel. 675-700864.

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko orduka (10.00etatik17-00etara). Tel. 680-969415.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, ziurtagiri sozio-sanitario-arekin. Esperientzia. Tel. 690-791689.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 685-797220.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 605-129530.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Esperientzia.Tel. 681-322442.– Neska arduratsua eskaintzen da15.00etatik aurrera edoein lan egi-teko. Gauez ere. Esperientzia. Tel.699-706869.– 45 urteko emakumea eskaintzenda arratsaldetan eta asteburuetannagusiak zaintzeko eta etxeko lane-tarako. Tel. 605-862219.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Interna, ex-terna edo orduka. Tel. 663-682150.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 651-836353.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 674-716699.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 648-603029.– Produkziorako teknikoa eskain-tzen da lantegia eramateko,ISO9001 jartzeko eta kontabilitateaeramateko. 21 urteko esperientzia.Tel. 638-925415.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 690-134485.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko, garbiketa lanetarakoeta sukaldari-laguntzaile jarduteko.Tel. 695-182457.– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 620-853295.

– Garajeak salgai Txontan, 6-8 zen-bakietan. Prezio interesgarria. Deituarratsaldez. Tel. 696-409217.– Garajea salgai Amaña 14an. Tel.635-719595.

3.1. Salgai

– Garajea hartuko nuke alokairuanIpuruako dorreen inguruan. Tel.620-917212.

3.2. Errentan

4. Lana4.1. Lan bila

– Bigarren eskuko bideo-kamara di-gitala behar da. Tel. 676-556739.Iñaki.– Barixakuan, ekainaren 3an,20.00-etan Coliseoan egingo dendantza-funtziorako sarrera bat be-har dut. Tel. 943-200898 eta 645-720594. Arrate.– Umeak bizikletan eramateko aul-kitxoa behar dut. Tel. 646-293311.Alberto.

6.4. Bestelakoak

– Cimarron markako txamarra ba-keroa galdu dut. Aurkitu baduzu,deitu. Tel. 626-887589.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Emakume euskalduna behar daumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 652-743249.– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Soraluzen. Tel. 670-541347.– Kamarera/o euskalduna behar daEibarko taberna batean. Tel. 685-738435. Aitor.– Kamarera euskalduna behar dajatetxe baterako. Tel. 943-121262.– Odontologoa eta klinika-lagun-tzailea behar dira Eibarko hortz-kli-nika batean. Beharrezkoa esperien-tzia izatea. Tel. 943-700082.

4.2. Langile bila

– Ingeniari kimikoak klase partikula-rrak emango lituzke. Tel. 685-797220.– Alemanierazko klaseak ematenditut haur, gazte eta helduentzat.Tel. 647-275374.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

– Euskalduntze eta Alfabetatzea

– 1., 2. eta 3. maila (EGA)prestatzeko ikastaroak

– Titulu Ofizialak– Goizez, 4 orduko ikastaroak– Ekainaren 27tik uztailaren 22ra– Irailean jarraitzeko aukera(azterketa aurreko egunetan, egunero 2 ordu)

MATRIKULATZEKO EPEA:Ekainaren 1etik 17ra

BBiissttaa EEddeerr 1100 --PPOORRTTAALLEEAA--eeuusskkaalltteeggiiaaeeiibbaarr@@tteelleeffoonniiccaa..nneettTTeelleeffoonnooaa:: 994433 7700 0099 1122 FFaaxxaa:: 994433 8822 0000 8899

Eibarko Udalak eta HABEk

diruz lagundutako

zentroa

UDAKO IKASTAROAK2011

Matrikulazabalik

Bekak eta diru-laguntzak ditugu. Azterketa gaindituz gero, matrikula berreskuratzeko aukera . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etorri eta galdetu!16 urtetik gorakoentzat

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/766-alea.pdf · Debabarrena Ekinean! eta Bai...

Documents

Transcript of kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/766-alea.pdf · Debabarrena Ekinean! eta Bai...