kitto · Ezetzaren arrazoiak asko dira: eraikin honetan etxebizitza bat izateko premiarik eza dugu...

kitto!737 zkia. 2010-X-22 ASTEKARIA

…eta MMMMuuuussssiiiikkkkaaaallllddddiiiiaaaakkkkOOOORRRROOOOZZZZKKKKOOOO

TTTTEEEENNNNOOOORRRREEEEAAAAggggooooggggoooorrrraaaattttuuuukkkkoooo dddduuuu

Burbuila batean ez bizitzeko

– PROBA EZAZUDDOOAANN

R.P.

S . 5

508

J. Etxeberria, 13

943 700 230

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

“Instalazioen erosotasunak goi mailakozerbitzua bermatzen dio bezeroari”

Aho-tratamenduetarako teknologiarik aurreratuena.

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

UDAZ GEROZTIK ERABAT BERRITUTAKO IRAZABAL HORTZ KLI-NIKAREKIN TOPO EGINGO DUTEBERTARA DOAZEN BEZERO GUZTIEK.Beti ere funtzionaltasuna helburu, inauguratu berri dutenklinikan ez diote diseinuari ukoegin eta instalazio berriek erosotasun osoa eskaintzendiete pazienteei: punta-puntakoteknologiarekin hornitu dituztekontsultarako gelak eta, horriesker, ahoaren zainketaintegralerako behar direntratamendu guztiak eskaintzekomoduan daude Irazabal Hortz Kli-nikan. Baina tratamenduetan ezezik, bezeroari arreta es-kaintzeko orduan ere nabari diraaldaketak. Izan ere,kontsultan eman beharrekodenbora ahalik eta erosoen egondadin pentsatuta daude altzariak,dekorazioa eta bestelako elementu guztiak eta, hori gutxibalitz, kontsultan dagoen bitartean bezeroak telebistaikusteko aukera dauka. Doktore-ek eurek ere erosoago jardunda,zerbitzuaren goreneko kalitateaziurtatuta dago eta klinika berrian, gainera, bezeroeiarreta eskaintzeaz gain bestedentista batzuei ikastaro bereziak ematen hasi dira. Klinika goitik behera berritu du-ten arren, atearen beste aldean lehendik ezagunak zaizkizun profesionalak aurkitukodituzu, Antonio Murillo eta Ain-hoa Zulueta doktoreak buruan direla. Zain dauzkazuODONTOLOGIA, AHO-KIRURGIA, PE-RIODONTZIA ETA INPLANTOLOGIAARLOETAKO EDOZEIN PREMIARIERANTZUNA EMATEKO PREST. Zain egoteko harrera-gela erosoak.

10/X/22 ...eta kitto!737 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::

KMPHBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOOIIZZ AABBAARRRRAA..-- Egunsentia. “Goiz abarrian urten genduan eitzan eiñazperretxikutara".GGOOIIZZEEKKOO MMAAHHAAIIKKOO LLEEGGIIAAKK BBEETTEE..-- Gosari legea egin, gosaldu. “Hurren-go goizian, goizeko mahaiko legiak bete ondoren, ardau botia gizen-gizenipinitta aldaz gora abixau zan”.GGOOIIZZEETTIIKK GGAABBEERRAA..-- Bapatean, azkar. Ordena gazteleraren kontrakoa da.‘‘DDee llaa nnoocchhee aa llaa mm aaññaannaa’’.. “Goizetik gabera aberastu zan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““LLaarrrraammeennddiirreenn aarraabbeerraa,, eeuusskkaallkkiiaakk BBaabbeelleettiikk zzeettoo--zzeenn.. JJuulliioo CCaarroo BBaarroojjaakk eerree mmiittooaarrii eeuuttssii zziioonn eettaa aann--ttzziinnaakkoo lleeiinnuueenn hhiittzz eeggiitteekkoo mmoollddeeaakk zziirreellaa eessaatteennzzuueenn.. NNiikk KKoollddoo MMiittxxeelleennaarreekkiinn eeggiitteenn dduutt bbaatt:: eeuuss--kkaallkkiiaakk mmooddeerrnnooaaggooaakk ddiirraa,, EErrddii AArrookkoo ggaarraaiikkooaakk..EEuusskkaallkkii bbeenneettaann bbeerreezziiaakk ZZuubbeerrooaakkooaa eettaa mmeennddee--bbaallddeekkooaa ddiirraa;; eerrddiiaallddeekkooaakk nnaahhiikkoo aannttzzeekkooaakk ddiirraaeeuurreenn aarrtteeaann.. EEuusskkaallkkiiaakk oossoo zzaahhaarrrraakk bbaalliirraa,, ddeennaakkeezzbbeerrddiinnaakk iizzaannggoo lliirraatteekkee””

((KKoollddoo ZZuuaazzoo,, hhiizzkkuunnttzzaallaarriiaa))

““OOzzeeaannooaarrii eeggiinnddaakkoo kkaalltteeaarrii aauurrrree eeggiitteekkoo aakkuuiikkuull--ttuurraa eezz dduutt iirrtteennbbiiddee iikkuusstteenn.. GGuukk kkoonnttssuummiittzzeenn ddiittuu--gguunn aarrrraaiinnaakk,, bbaatteezz eerree,, hhaarraaggiijjaalleeaakk ddiirraa.. AArrrraaiinnhhaannddiiaakk hhaazztteekkoo,, aarrrraaiinn ttxxiikkii mmoorrddooaa bbeehhaarr ddaa.. GGaaii--nneerraa,, aarrrraaiinn ttxxiikkiieennaakk eerree zzaahhaarrrraakk ddiirraa eettaa eezz ddaaeerraaggiinnkkoorrrraa hhoorrrreenn hhaazzkkuunnttzzaa mmootteelleekkoo eessppeezziieeaakkhhaazztteeggiieettaann eelliikkaattuu eettaa hhaazztteeaa.. GGaaiinneerraa,, zzeennbbaatt eettaaaarrrraaiinn zzaahhaarrrraaggooaa,, iittssaassoorraa jjaauurrttiittaakkoo ttooxxiinnaa ggeehhiiaa--ggoo ddiittuu:: mmeerrkkuurriiooaa,, eessaatteerraakkoo””

((SSyyllvviiaa EEaarrllee,, oozzeeaannooggrraaffooaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Asola Igartzako etxebizitzen inguruan hainbat he-dabidetan azaldu diren albisteak direla eta, EibarkoUdal Inmobiliariak azalpen batzuk eman nahi ditu.Aurrenik, zozketatu diren 78 etxebizitza horietatik49k adjudikazioduna dute zuzeneko zozketa eginzen unetik; beraz, heren bi inguru.

Gainerako 29 etxebizitza horiekin gertatu daukoak edo ezetzak jaso izan dituztela, bai adjudika-ziodunen aldetik, bai ordezkoen aldetik. Horrenondorioz, oraingoz 56 izan dira eman diren ezetzakedo ukoak; horren esan gura duena da, kasurenbaten, etxebizitza batek ezetz bat baino gehiagojaso duela.

Ezetzaren arrazoiak asko dira: eraikin honetanetxebizitza bat izateko premiarik eza dugu alde ba-tetik, izan ere, pisu baten etxebizitza bi berdin izan

eta bata adjudikatzea eta beste etxeak ezetz bat bai-no gehiago jasotzea gertatu baita.

Beste arrazoietako bat, etxebizitzaren kostuariaurre egiteko finantza-bidea bilatzeko orduan adju-dikaziodunek edo ordezkoek duten zailtasuna dugu.

Beste kasu bat ere izaten da: bikote batek bakoi-tzak bere aldetik izena ematea, biei etxea tokatzeaeta haietako batek bereari ezetza ematea eta berebikotearen etxean bizitzea.

Azkenik, Etxebiden inskribatuta egon arren, etxe-bizitza libre bat erosi eta horren berri eman ez dute-nak ere badaude: baja eman ez eta etxea tokatuzaienak. Horiei, azkenean, Etxebide bera izaten daezetza ematen diena, BOE bat izateko baldintzak ezbetetzeagatik.

IMESA

AASSOOLLAA IIGGAARRTTZZAAKKOO EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKK


DANONAHOTAN

4

a u t u a n11995500--EEAANN JJAAIIXXOOTTAAKKUUAAKKOrduan jaixotakuak azaruaren5ian afarixa egingo dabe,Azitain erretegixan. Afarirajuan nahi dabenak 60 eurosartu biharko dittu 30350023920231142203 kontukorronte zenbakixan. Izenaemoteko azken egunaurriaren 30a izango da.

IIKKAASSTTAARRUUAAKKLLIIBBUURRUUTTEEGGIIXXAANNLiburutegixan bihar billadabizenendako antolatudittuen informatikaikastaruetako batzuetanoindiok toki batzuk dagozlibre eta, horregaittik,batenbatek interesa eukiezkero liburutegira juatekoaukeria daka (Portalea,1. pisua, 943708437 telefonozenbakixa). Ikastaruak duandira eta lan billa diharduenjendiarendako baliagarrixakdiran edukixak lantzekopentsautakuak.

SSAANN AANNDDRREESS AAZZOOKKIIAAAzaruaren 30ian XXXII.San Andres azokan partehartu nahi dabenenbasarrittarrak eskaeriapresentau biharko dabe,Pegoran. Parte hartzeko betebiharrekuen eta bestelakuengaiñeko argibidiak, barriz,Udaleko Kultura saillianemongo dittue (Portalea,1. Pisua, 943708435telefonua). Eskaeriakjasotzeko azken egunaazaruaren 12xa izango da.

ATZEGI GIPUZKOAN ADIMEN URRITTASUNADAKENEN FAMELIXEN ALKARTIAK BOLUN-TARIXUAK BIHAR DITTU. Alkarteko ordezkari-xak aditzera emon dekuenez, “adimen urrittasu-na dakenen aisialdirako Txolarte izeneko klubakdittugu, 16 urtetik gorakuendako. Han batzen di-ra, hainbat jarduera egitteko, lokalian bertan ba-

tzuk (eskulanak, merendolak…) eta lokaletikkanpora beste batzuk (txanguak, dantza egitterajuateko irteeriak…), beti be pertsonen arteko har-tuemon positibua bultzatzia helburu dala”.

Aittatutako jarduerak garatzeko boluntarixuenlaguntasuna eukitzen dabe. Gipuzkua osuan 13Txolarte dagoz martxan, tartian Eibarkua (Arane,

9xan dago, Txomoko etxietako bajo batian).Han batzen dira zapatu arratsaldero Eibareta inguruko hainbat lagun, eskulanetarako,ostera bat emotera juateko, afarixak antola-tzeko… Holako kontuetan laguntasunaemoteko ez da ikasketa berezirik bihar,Atzegikuak diñuenez “nahikua da ilusiñopiska bat eukitzia eta proba egittera ani-matzia”. Atzegizale izatera animau ezkero,943423942 telefono zenbakira deittu leikeedo, bestela, [email protected] helbideeelektronikora mezua idatzi.

Atzegizaleen premiñan

UDALBILTZA ASKE! IZEN-BURUARI JARRAITTUTA,“EUSKAL HERRIKO PLAZAGUZTIAK JENDEZ BETETZE-KO” deixa egin dabe hainbatherrittan eta Eibarko Udalbil-tzako babes taldetik be deialdi-xa zabaldu dabe bixar, zapa-tua, 12.00xetan Untzaganegingo dan alkarrataratzianparte hartzeko. Epaiketarenazken saiuak astelehen etamartitzenian (urriaren 25ian eta26xan) izango dira eta horrenostian prozesatzen diharduenlagunak epailliaren sententzia-ren zain geratuko dira. Babestaldetik azaldu deskuenez,“edozein zigor ipiñitta be, bide-gabekerixa galanta litzake etaholako zeozer pasatzia saihes-tu bihar dogu”.

Bestalde, domeka honetan,azken Bertsolari TxapelketaNagusian parte hartu eben 8bertsolari finalistak (MaialenLujanbio, Amets Arzallus, JonMaia, Andoni Egaña, Unai Itu-rriaga, Aitor Mendiluze, Sus-trai Kolina eta Aitor Sarriegi)bertso saiua eskinduko dabe

Arrasaten (Amaia antzoki-xan), 18.00etan, auzipetuerieuren alkartasuna aditzeraemoteko asmuarekin. Sarre-rak 10 eurotan erosteko mo-duan ipiñi dittue eta saiuanbatutako dirua Udalbiltza au-ziak eragindako gastuerierantzuteko erabilliko da.

Udalbiltza aske! alkarretaratzia

AURTEN 50 URTE BETE EDO BETEKO DITTUENAKEDERTO PASAU EBEN AURREKO ASTEBURUAN: honez-kero tradiziño bihurtu danari jarraittuta, 1960xan jaixotako ei-bartarrak alkartzeko deixari erantzuten 150 bat lagun batu zi-ran, eguna jai giruan emoteko. Ikusten dozuen talde-erretra-tua etara aurretik, fin-fin jantzi zittuen ospakizunerako berezi-ki etara zittuen zapixak eta, jarraixan, txikiteuan ibilli ziran.Bazkarixa Arrate hotelian euki eben eta, “animauenak”, baz-kalosteko jaixa amaittuta be parrandan segidu eben.

1960xan jaixotakuen ospakizuna


5DANONAHOTAN

TALLARRA GAZTETXIAK ASUA ERREKAKO BERE HISTORI-XAKO AZKEN KONTZERTU-JAIALDIXA izan leikiana antolatudau zapaturako, urriaren 23rako. Oin dala egun batzuk jakiñarazidetse eraikiñaren jabia dan Udalak azaruaren 2ttik aurrera bidia li-bre izango dabela eraikiña hustu eta, aurreikusitta daguanari jarrai-ttuta, gero eraisteko edo behera botatzeko. Horren aurrian asko-rentzat topaleku izan dan gaztetxiari agur esateko kontzertuaemongo dabe Recolecta pa una birra, Kostra Nostra eta Klabo Oxi-dado taldiak, 22.00etan hasitta. Amaierian, disko jartzailliak ipiñikodaben musikarekin jarraittuko dau jaixak.

auzorik auzo

Aurreko barixakuan hitzarmena siñatu eben Miguel de losToyos alkatiak eta Iñaki Arriola Eusko Jaurlaritzako Etxebiz-itza, Herri Lan eta Garraio sailburuak, holan Egazelain etaBolinguan etxebizitzak egitteko aukeriari bidia zabalduta. Vis-esak eta Udalak siñatutakua “protekziñoko etxebizitzakgaratzeko hitzarmen-multzo baten barruan” kokatu eben: izanbe, Egazelain eta Ipuruan egingo diran etxietatik aparte,Jardiñetan alkilerrian emongo dittuen etxebizitza sozialak behorri lotuta daguazela azaldu eben. Hitzarmen-multzoa biri-biltzeko, gaztiek alokairuan hartzeko moduko etxebizitza txikixak(50 inguru) egitteko beste hitzarmen bat siñatzeko asmua ager-tu eben aurreko asteko agerraldixan. Siñatu barri daben hitzarmenari esker, datorren urtian Egazelainlurzorua urbanizatzen hasteko moduan izango dirala aur-reikusten dabe, 2012xan etxebizitzak jasotziari ekiteko. VisesakBabes Ofizialeko 62 etxebizitza egingo dittu Egazelain eta, hor-rekin batera, promoziño pribauak salmenta librerako 42 gehixa-go jasoko dittu. Bolinguan, barriz, Visesak 137 etxe egingo dittueta promoziño pribatuak 124.

Jardiñeta kaliaUrtietan izenari eutsi detsan kalian, bestiak beste, IgnazioZuloaga Institutua topatzen dogu eta sasoi batian La Mercedmojen eskolia be han egon zan. Herrixaren goiko aldian egonda,mendittik gertu, Muguruza medikuak bultzauta biriketakogaitzak sendatzeko ospittala egon zan zabalik Jardiñetan.Pegora kopurua: 34. Erroldatutakoak: 971

eibar kaleka

Egazelai eta Bolinguako etxiendako bidia libre

Gaztetxiari agur esateko jaialdixa

LEHELENGOZ DONOSTIA-KO ZINEMALDIAN ERAKU-TSI ZEBEN “IZARREN AR-GIA” PELIKULIA (www.izarrenargia.com) gaur hasi etaastelehena bittartian Coliseoantzokixan emongo dabe, as-teroko programaziñuaren ba-rruan. Barbara Goenaga etaItziar Lazkano protagonista di-ttuan filma Mikel Ruedak zu-zendu dau eta oroimen histori-kua berreskuratzeko saiake-ren testuinguruan kokatu biha-rreko lana da. Oiñ arte ikusidabenen artian oso harreraona izan dau; horrekin batera,

pelikulari lotuta doian oroime-naren autobusak Euskal Herri-ko hainbat herri bisitatzekoibilbidiari ekin zetsan Ondarro-an eta Eibarren eta Elgoiba-rren azaruaren 5ian egongoda bisitan.

Beste alde batetik, Ego Iba-rra batzordetik adierazi des-kuenez, Pilar Calvo Arnaiz daSaturrarango espetxian egonzirenetatik gaur egun bizirikgeratzen dan eibartar bakarraeta berari buruzko pasadizooso interesgarrixak edozeiñekirakortzeko moduan ipiñi dittuewww.egoibarra.com helbidian.

“Izarren Argia” Coliseoan


DANONAHOTAN

6

andra gipuzkuarrek Donostiaraiño juanbihar izaten dabe

derrigor mamografixiaegittera. Bestalde,Osakidetzakuak 45

eta 49 urte bittarteko3.000 bat andrarirebisiñuak egittenhastekotan dagoz,

bular minbizixa modugoiztiarrian 200 batkasutan antzematia

helburu dakela

asteko

datua33330000 .... 000000000000

Odol-emotaillieri omenaldixa Elgetan

BIXAR ARMERIA ESKOLAN OSPATZEKUAZAN BAZKIDE JAIXA ATZERATZIA ERABAGIDAU …ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEAK,ekitaldixan parte hartzeko jende gitxik emon da-belako izena. Halanda be, horrelako eguna ospa-tu biharra daguala pentsatzen dabe alkartian eta,eguna ziheztu barik egon arren, otsaillerako bes-te saiakera bat egingo dabe, ia orduan ekitaldixaegitterik daguan. Oinguan sasoiz dabizenez, baz-kidieri jaixaren gaiñeko ekarpenak egitteko auke-ria emon nahi jakue, ekitaldirako ideiaren bat eu-ki ezkero antolatzailliekin komentatzeko eta da-nak alkarrekin jaixa hobetzeko. Horretarako [email protected] helbidera idatzi leike edo, bes-tela, 943 20 09 18 telefora deittu (Maider).

Bazkide jaixa atzeratuta

ASTELEHENIAN BETE ZI-RAN 10 URTE IBON MUÑOAEIBARTARRA ATXILOTUTAERUAN EBELA eta, hori go-guan, bezperan hainbat heri-ttarrek bat egiñ eben Untza-gan, talde argazkixa etaratze-ko eta, euren berbetan, “Ibone-kin akordau egitten garala,ahazten ez garala erakusteko”.

10 urte eta gero Muñoa goguan

DOMEKAN OMENALDIXAJASOKO DABE URTIETANODOLA EMON DABEN DE-BAGOIENA ETA DEBABA-RRENAKO HAINBAT LAGU-NEK, tartian 36 eibartarrek. Gi-puzkoako Odol Emaileen Elkar-teak urtero antolatzen dau hola-ko egun berezixa, musutruk etasolidaridade hutsagaittik, bes-tieri laguntasuna emotiarrenodola emoten daben laguneriesker ona azaltzeko. Bixaromenduko dittuen eibartarrakAlberto Agirre, Luis Mª Alberdi,Moisés Altuna, Maite Arizmen-diarrieta, José Manuel Díaz, MªNieves Garcia, Antonia Gonzá-lez, José Manuel Herrera, Fran-cisco Javier Iparragirre, Josá Al-berto Iriarte, Juan Pedro Martí-nez de Lagos, Javier Moya, J.Ignacio Telleria, Ana Ugartebu-ru, Aitor Unzetabarrenetxea,Carmen Urzelai, José AndresUrkia, Teresa Vila eta Javier Vi-

var (25 donaziño); Mª ArrateAranburu, Mertxe Arizaga, MªJosefa Magro eta Mª Jesús Za-bala (40 donaziño); MartinAbanzabalegi, Eduardo Alvarez,Félix Arana, José Francisco Az-piazu, Jesús Mª Díez, GaizkaErrasti, Iñigo Muñoa, Alberto Sá-ez eta Agustin Zubikarai (50 do-naziño); eta Purificación de Luis,J. Ignacio Arranz, Fernando Bo-

linaga eta José Antonio Toleda-no (60 donaziño edo gehixago).

Eibartarrekin batera ospaki-zunian parte hartuko dabenak12.00xetan hasiko dabe egu-na, Elgetako elizan egingo danmezakin. Bazkarixa EspaloiaKafe Antzokixan izango da etabazkalostian banatuko detsezdiploma eta intsigniak omendu-tako laguneri.

Iaz be Elgetan egin zeben urtero eskualdeko odol-emotailliak batzen dittuan ekitaldixa.

DEBEGESA DEBABARRENEKO GARAPENEKONOMIKORAKO AGENTZIA SORTU ZA-LA 25 urte betetzen dira urrian eta, hori ospa-tzeko ekitaldixak datorren astian garatuko di-ttue, eguaztenian eta barixakuan hain zuzenbe. Programaziñuari begira, aparteko garran-tzixa emon detse Patxi López lehendakarixakbarixakuan egingo daben bisitiari. Markel Ola-no Gipuzkuako Ahaldun Nagusixak, bestalde, egun bixetako ekitaldixetan hartukodau parte. Eguaztenian egingo dittuenen artian, bereziki azpimarratu nahi dabe De-babarreneko Gizarte Balioen I. Saria banatzeko antolatutako ekitaldixa (18.40ak al-dera Debegesan). Barixakuko ekitaldixak 10.30xak aldera hasiko dira, “Lurraldelehiakortasunaren inguruko jardunaldia” izenburuari jarraittuta eta, bestiak beste,Euskal Kostaldeko Geoparkearen proiektua eta Deba errekaren ingurukua azaldukodittue eguardira bittartera luzatuko diran hitzaldixetan.

López lehendakarixaDebegesara bisittan

Bazkidieri ekarpenak egitteko gonbittia egitten jakue.

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001111kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!DDEEIITTUU......


GAZTEKITTO

8

Dena gertu dago Danbaka musikalehiaketaren laugarren ekitaldia has-teko. Elgetako Espaloian izango

da hitzordua gaur, barixakua, 22:30etan.20 talde izango dira lehian. Gaurkoaren on-doren, beste lau kontzertu izango dira: aza-roaren 5ean, 19an eta 26an eta abendua-ren 17an. Hiru talde onenak sailkatuko diraurtarrilaren 14ko finalerako. Epaimahaiaaspaldiko lagunek osatuko dute: Jul Bolina-ga, RIP taldeko gitarra-jotzaile ohiak; Iñaki

Bengoa, Gose taldeko kidea eta Shot! gra-bazio estudioko arduradunak; Amaia Arria-ran, Arrasate Musikaleko Big Band taldekoabeslari ohiak; bere garaian Txibisto musi-ka aretoan jardundako Julen Narbaitzak;eta Iker Barandiaran kazetari arrasatea-rrak. Kontzerturako sarrerak 5 eurotan es-kuratu ahal izango dira (3 euro Gaztekutxa-rekin). Kontzertu guztiak -finala barne- ikus-teko bonuak 22 eurotan jarriko dituzte sal-gai (12 eurotan Gaztekutxarekin).

Bergarako hiru talde eta Oñatiko bat Danbakakoedizio berria zabaltzeko

DDEESSPPRREEZZIIOO / Bergara-SoraluzePunk-rocka egiten dute, edo, taldekideen esanetan:"Irteten zaiguna jotzen dugu". Hiru lagun dira talde-an: Manzana (gitarra eta ahotsa), Izu (baxua eta aho-tsa) eta Porru (bateria eta ahotsa). Arrasaten 2003.urtean sortutako taldea da eta hasiera baten lau nes-ka ziren taldean; gerora, hainbat aldaketa etorri zi-ren. Orain dela urtebete diskoa grabatu zuten Akra-ta taldeko Karlos eta EUren laguntzarekin.

LLOORRDD WWIITTCCHH / BergaraLord Witch taldea 2004ko udan Bergaran sortutakoada. Sei lagun dira: Jordan (ahotsa), Jorge (gitarra etakoruak), Euge (gitarra eta koruak), Javi (baxua), Iker(bateria) eta Carlos (teklatuak). Haien arabera, powermetal eta heavy metal melodikoa egiten dute. Eus-kal Herrian ez ezik, Madril, Zaragoza eta Badajoz al-dean ere kontzertuak egin dituzte azkenaldian. Dra-gon flight diskoa atera zuten iaz.

LLAA-- TTOOXX / BergaraMusika elektronikoa lantzen du Bergarako bikoteak.Aurten sortutakoa da La-Tox proiektua, aldi bereanbeste zenbait proiektutan murgildurik dauden TxusArriaranen (Yotox) eta Laida Ballasterosen (L.2.B.2)elkarlanaren ondorioz. Arriaran programazioaz etasintetizadoreez arduratzen da eta Laida Ballasterosek(L.2.B.2) erritmo programazioak eramaten ditu; ho-rrez gain, zuzeneko bateria elektronikoa jotzen du.

BBLLAACCKK RR IIVVEERR / OñatiKepa Alberdi (ahotsa), Unai Urkia (baxua eta ahotsa),Josu Manuel (gitarra), Mikel Saiz (bateria) eta Alber-to Millas (gitarra) oñatiarrek osatzen dute Black Ri-ver. Metal core melodikoa egiten dute. Lehen urra-tsak 2007an egin zituzten, taldekideen begiko talde-en bertsioak eginda. Metal mundura bidea jarri etagero, abesti propioak sortzen hasi ziren. Maketa gra-batu zuten udan eta aurki salgai jarriko dute.


JJOOSSEE NNIIEETTOO6655 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Hainbeste urtetan biharra egiñeta gero, oin guri tokatzen jakujasotzia. Oiñ aitxitxa naizela, ustedot gizartiari aportatzen detsate-la, eta jasotzen dittugun lagun-tzak be, ondo merezittakuak dira-la begittantzen jata.

Jubilauak gizartetik jaso edo emon egitten

dabe gehixago?BBLLAANNCCAA EETTXXEEBBEERRRRIIAA5588 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Jasotzen dabena baino gehixagoemoten dabela pentsatzen dot.Loibak zaintzen dittue askok etaeurei esker egitten dau biharrabatek baiño gehixagok. Jasotzendabena merezitta dake, nahikualan egin dabe eta oin tokatzen ja-kuena jasotzen dabe.

PPAATTXXII MMAANNZZIISSIIDDOORR

6677 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Nik uste dot jaso egitten dogulaemon baiño gehixago. Nik nereaportaziñua egitten ahalegintzennaiz, eta ahal doten neurrixanegitten dot, baiña begittantzen ja-ta gehixago dala gizartetik jaso-tzen doguna.

SSUUSSAANNAA MMAARRTTÍÍNNEEZZ

3399 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Nere kasuan behintzat, gehixagoemoten dabela esan neike, askolaguntzen destelako seme-alabe-kin. Egixa da sanidadian-eta gas-to haundixa eragiten detsela go-bernuari, baiña gizartiari aporta-tzen detsena be ez da gitxi.

Oiñ arte gizartiak zekan ustia emoten dauez zala oso zuzena; ondorixo hori etaratzen dabehintzat juan zan astian GipuzkuakoDiputaziñuak aurkeztu eban estudixo batetik.65 urte betetakuak biharra laga eta erantzukizungitxiago zekela uste bazan be, gizartiakeurengandik asko jasotzen dau.

9KALEKOINKESTA

Isasi, 18 943 53 12 59

Altzariak.Menajea.

Bainurako osagarriak.Ehungintza. Argiztapena.

Opari pertsonalak.Osagarriak.

1 0 0 m 2k o a u t o z e r b i t z u a

– kontsola: 224 €– koadroa (Meninak): 49 €– koadroa (London): 19 €– lanpara: 29,9 €– kuxina: 9,9 €

Eibarko Udalak, Hezkun-tza Esparruak, TolosakoEkinbide Etxeak eta Gi-

puzkoako Foru Aldundiak anto-latutako programaziñua pre-sentatzeko ekitaldixan, mahai-

xan jarritta eguazenen ahotangehixen errepikatu zan berbia“lujua” izan zan. Izan be, ElenaMartin Juan Bautista GisasolaMusika Eskolako zuzendarixakabesbatzen kalidadia azpima-rratziarekin batera, Musikaldikopublikua “entzumenarekin ezeze, eszenarixo gaiñian koruakemoten daben ikuskizunarekinbe gozatzera” juan ohi dala go-goratu nahi izan eban.

Lau abesbatza kantuanTolosako lehiaketan parte

hartuko daben abesbatzeri be-giratzen badetsagu, martitze-nian, hillaren 26xan izango dalehelengo kontzertua, Bulgaria-ko Choir Rodina dalakuareneskutik. Atzoz geroztik Hezkun-tza Esparruan ostatua hartutadaguazen abeslarixak osatuta-ko korua, “berezixa” dala azal-du eban Txema Cornagok, “40

bat lagunek osatutako korua-ren erdixa edo gehixago medi-kuak, botikarixak edo enferme-rak diralako”. Tolosan eta Eiba-rren eskinduko dittuen emanal-dixetatik kanpora, Euskal Herri-xan daguazela aprobetxautabeste hainbat herrittan be jar-dungo dabe kantuan.

Ensemble Volcal CallirhoéSuitzako korua, berriz, 2005.urtian jaixo zan eta eskarmentohaundixa daken musikuak osa-tzen dabe eta errepertorixuaribegira barrittasuna da nagusi.Suitzarrak urriaren 28xanemongo dabe kontzertua.

Lehelengo kamara-orkestaprofesionala

Urriaren 31n eta azaruaren2xan umiak osatutako abesba-tzak aillegau bittartian, barriz,izaera profesionala dakan Eus-kal Herriko lehelengo kamara-orkestria entzuteko “pribilegi-xua” eukiko dogu. Izan be, Eus-kadi maillako instituziñorikhaundixenetatik (Musikene, Bil-boko Orkestra Sinfonikoa, Eus-kadiko Orkestra Sinfonikoa etaBayonne Côte Basque Orkes-tra Erregionala) urtendako mu-sikari gaztiak osatzen dabe

Eguaztenian presentaueben Portalean EibarkoXVIII. Musikaldia. Urterokomoduan, urria eta azaruabittartian Tolosan antolatzen dan abesbatzalehiaketaren aitzakixarekin, gurian beizango dogu lehiaketanparte hartuko daben koruetako batzuk entzuteko aukeria. Baiña,mundu maillako abesbatza onenetako batzuk Eibarreraiño ekartziarekin konformaubarik, goi-maillako programaziñua preparaudabe antolatzailliak, abesbatzen emanaldixeriganbera-musikia eskintzendaben orkestak eta San Andres elizan EstebanLandart organojoliakemongo dabena gehittuta.Urrezko brotxia, duda barik, azaruaren 5ian JoseRamon Orozko zanari eskinduko jakon omenaldixa izango da.

GEUREGAIA

10

AAbbeessbbaattzzaa eettaa oorrkkeessttaarraakkoouuddaazzkkeenneerraakkoo ppoolliiffoonniiaa


PPEEDDRROO PPAALLAACCÍÍNN,, OOrroozzkkoorreenn oommeennaallddiikkoo aannttoollaattzzaaiilllliiaa

- Zelan antolatzen jako omenal-dixa holako personaje haundi-xari?Ba, Udaletik omenaldixa antolatze-ko kontuarekin deittu zestenianpentsau neban moduan, errezaeta modu berian gatxa da. Nahikoargi eguan Orozko eibartar peto-petua izanda, eta herrixan dakagu-zen taldiak kategorixakuak, Eibar-ko musikuak parte hartu bihar ebela. Baiña, ho-rrekin batera, bere obraren ibilbidiari lotutako ze-ozer izan bihar zan. Ideia horreri segiduta osatudogu omenaldirako programaziñua eta pentsa-tzen dot emanaldi oso politta izango dala, senti-miento haundiku eta edozeiñek errez entzutekomodokua. Ordubete pasatxoko iraupena izangodaben kontzertuan Sostoak, Goruntzek, MusikaEskolako Koruak, Andrés de Egiguren orkestaketa hainbat bakarlarik hartuko dabe parte.

- Orozkok musika munduanegindako bidiak Italiaraiño,opera munduko eszenarixohaundixenetaraiño eruaneban. Gaur egunian holako ze-ozer errepikatzeko aukerarikikusten dozu?Jose Ramon Orozkok bizi izan-dako sasoian oso gatxa zan be-rak lortu ebana lortzia eta gaur

egunian be oso gatxa izaten segitzen dau,arrazoi diferentiengattik. Edozelan be, beraaillegau zan tokiraiño aillegatzia beti izan daoso-oso gatxa. Orozkok, Italiako bere abentu-ran, Tullio Serafin zuzendarixarekin topo egiñeta hari bere kantatzeko modua gustatzia,suerte hori euki eban. Askotan, kualidadiakeukitziaz gain toki aproposian une egokixanegotia eta beste hamaika faktore juntatziabihar izaten da.

““OOssoo oommeennaallddii aalleeggrriiaa iizzaannggoo ddaa””

Kammerphilharmonia izenekoorkesta gaztia eta Mozartenobrak ardatz dakan emanaldi-xa eskinduko dabe Coliseo an-tzokixan, urriaren 30ian.

Eta umien taldietara bueltau-ta, 2000. urtian “El León deOro” izenburuko proiektuarenbarruan jaixotako “Peques”abesbatza 11-17 urte bittartekogaztetxuak osatzen dabe, 40bat neska-mutikok. Abesten di-ttuenen artian kanta herrikoiaksarrittan agertzen dira.

Eta Eibarren izango dogunlaugarren abesbatza, zerren-dan azkena izanda be, oiñ hu-rrengo jokatutako Zoltán Ko-dály de Nyíregyháza LehenHezkuntzako eskolako abesba-tzen arteko lehiaketan sarigehixen eskuratu zittuan koruaizan zan Cantemus. Bereabesti bilduman abesbatzenda-ko idatzi diran lanik onenak ba-

tzen juan dira 1975az geroztik.Abesbatza guztiak Coliseo

antzokixan kantauko dabe,20.30xetan eta sarrerak 3 eu-rotan ipiñi dittue erosteko mo-

duan, bai internet bidez(www.kutxa.net) bai Coliseokoleihatillan bertan.

Bestalde, iaz hil zan JoséRamón Orozkori omenaldixaegitteko aukera aproposa ikusidabe Musikaldiko antolatzaillaketa azaruaren 5erako Orozko-ren omenezko programaziñuapreparau dabe. Pedro Palacínantolatzailliak aurreratu desku-nez, Eibarko musika munduanzeresana daken abesbatza etabakarlarixak izango dira prota-gonistak. Hori be Coliseo an-tzokixan izango da eta sarrerak5 eurotan erosi leikez.

San Andres elizako organuaren inguruan

Eta azaruaren 13rako SanAndres elizan organo kontzer-tua eskinduko dau EstebanLandart organojole ezagunak.Blandartekin hartuemonetandiharduan Belen Sagarzazukesandakuaren arabera, “astehonetan bertan San Andres eli-zako organua ikusten egon daeta oso pozik ipiñi zan, askogustau jakon. Bere kontzertuanjendiak organuarekin benetangozatu deixan nahi dogu, soi-ñuaz aparte nola joten dabenikustia eta, horregaittik, koruanbertan aulkixak ipintzia pen-tsau dogu”.

11GEUREGAIA


66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

LLLLooootttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaa iiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeetttt aaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

jatetxeaEtxola eettxxoollaajjaatteettxxeeaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Erreserbak: 994433--220077001199TTxxiirriioo kkaallee,, 11

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

XXVVIIIIII.. MMUUSSIIKKAALLDDIIRRAAKKOO PPRROOGGRRAAMMIIAACOLISEOAN,20.30xetanUUrrrriiaakk 2266

CHOIR RODINA(Bulgaria)UUrrrriiaakk 2288

ENSEMBLE VOCAL CALLIRHOÉ(Suitza)

UUrrrriiaakk 3300KAMMERPHILHARMONIA

(Euskadi)UUrrrriiaakk 3311

PEQUES DEL LEÓN DE ORO(Asturias)AAzzaarruuaakk 22

CANTEMUS CHILDREN’S CHOIR(Hungaria)AAzzaarruuaakk 55

JOSE RAMON OROZKORIOMENALDIXA,

herriko hainbat talde eta bakarlarixen eskutik

SAN ANDRES ELIZAN,20.00etanAAzzaarruuaakk 1133

ESTEBAN LANDART-en organo kontzertua

Eguaztenean egin zuten aurtengo edizioaren aurkezpena Portalean. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Esteban Landart-ekazaruaren13an jokodau San Andresen.

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SUKALDE ALTZARIAK��

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 647 90 66 20 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

� Barne apainketak� Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii ttxxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

-- MMaanntteenniimmeenndduu ggaarrbbiikkeettaa-- KKrriissttaall ggaarrbbiikkeettaa-- GGaarrbbiikkeettaa oorrookkoorrrraa-- GGaarrbbiikkeettaa bbeerreezziiaakk

ccrriissttaalluuxxbbee@@ggmmaaiill..ccoommTTffnnooaa:: 994433 2200 6655 0088FFaaxxaa:: 990011 7700 6666 2299MMoobbiillaa:: 665599 5588 3355 3322 IInndd.. OOjjaanngguurreenn,, 11 -- bbeehheeaa ((1144 aacc))

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.netPintura orokorra

Margotutako paperakZoruen kolokazioaPVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

� PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

� BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

arregui y cortes, C.B.EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

� PINTURAK� ESTUKOAK� GOTELE� PAPEREZTATZE

� LAMINATUAK� KORTXOA� MOKETA� SINTASOLA

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKERREKATXU 3an


KIROLAK14

GOIZ ETA ARRATSALDE HARTU ZUEN WATERPOLOKO ZA-PATUKO JARDUNALDIAK. Multikirolak programaren barruanbihar hasiko den denboraldiaren atariko moduan, aurreko zapa-tuan waterpolo epaileentzako teknifikazio ikastaroa izan zen goize-an Portalean (Waterpolo Donostikoekin entrenatuz) eta arratsalde-an, bestalde, Orbea kiroldegian, Oiasso-Bidasoa eta Urbat-ekoenarteko anaiarteko partidua jokatu zen, baliogarria oso entrenamen-du moduan eta baita epaileek praktikak egiteko ere. Gure herrikowaterpoloaren mailak gora dihardu egiten, etengabe.

Probintziako waterpoloaren hiriburuizan zen Eibar zapatuan

SONIA LÓPEZ ALBOKOATZELARIAK SARTU ZUENDOMEKAN REALA-EIBARPARTIDUKO BIGARREN GO-LA eta, horrekin, neurketa era-baki. Juan Carlos Izak entrena-tzen duen Eibarko taldeak askohobetu du iaztik hona eta ez daaurkari erraza inorendako; ho-

rrela erakutsi zuen berriro ereeta Zubietan gogor eutsi zionRealari. Iragarne armaginenatezaina izan zen partidukoonena eta, berari esker, parti-dua amaitzeko ordu laurdenafalta zen arte bizirik eutsi zioteneibartarrek. Oviedo hartuko du-te Unben hurrengo partiduan.

Eibartar batek erabaki zuen Superligako Reala-Eibar

EZ DA ERREBOTERIK IZAN-GO DOMEKAN ASTELENANJOKATUKO DEN JAIAL-DIAN. Lau eta erdiaren barruansartu beharko dira arratsaldehorretan Katedralera lan egite-ra etorriko diren pilotariak. Ho-nakoek osatuko dute kaiolakoneurketen karteldegia: 1. maila-

ko txapelketarako partiduetan,Zubieta Urrutikoetxearen aurkaeta Barriola Saralegiren kontra;jaialdia amaitzeko, bestalde,Cabrerizo II.ak eta Ceciliokneurtuko dituzte indarrak, az-ken hauek 2. mailako txapelke-tan. Pilota aukeraketa atzoeguerdian egin zen.

Buruz-burukoen jaialdia Astelenandomekan: kaiola barruko hiru partidu

PORROTAREKIN GAINERA.HIRU LAURDENETAN NA-GUSI IZAN ETA GERO, azke-nengoaren emaitza partzialak(7-23) aurretik egindako languztia bidali zuen pikutara.Atsedenaldian 30-21 irabaztenzuten eibartarrek, baina azkenlaurdenean Donosti-Dolphin-sekoek ondo erakutsi zuten

multzoko talde indartsueneta-koa osatzen dutela. Iazko tal-detik, Fito, Jorge Sierra etaPlak taldea laga dute eta, eu-ren ordez, beste lau jokalariberri sartu dira: Alberto, Horca-jada, Sergio eta Mikel, azkenhau 17 urtekoa eta etorkizunhandikoa. Lau berriak Ermuasaskibaloi taldetik datoz.

Katu-Kale saskibaloi taldeak ere hasi du denboraldia

Motzean jokatuko dute jaialdiko hiru partiduetan.

ZARAUTZ GAINDITU ETA GERO,JAITSIERA POSTUEKIN hiru puntu-ko aldea jarri du Gaizka Garitanok en-trenatzen duen taldeak. Iparragirre etaJokin izan ziren azken partiduko gole-atzaileak eta taldeak erakutsi zuen ha-mar jokalarirekin ere partiduari eusten.

Oraingoan Durangoko Culturalak bisi-tatuko du Unbe, bihar 17.00etatik au-rrera jokatuko den partiduan: bizkaita-rrak 3. postuan daude eta orain artepartidurik galtzea ez dakien talde ba-karra da multzoan. Puntuak, beraz, ga-rrantzizkoak izango dira.

Eibar B-k Durango hartuko du bihar Unben

Sonia López eibartarrak26 urte ditu. EvelynSantosek ere Realeandihardu, Eibartik joanda.

Cerchi prestatzaileitaliarra aginduakematen.

Garitano eserita,iaz Viaderoren

laguntzailezenean. Azken

kaleratu berri dutePontevedratik.


ETB1-EK PARTIDUA ZU-ZENEAN ESKAINIKO BA-DU ERE, Eskozia la Bravakantolatutako autobusean etabestela ere Eibar Foball Tal-deko hainbat zaletu izangoda Donostian bihar arratsal-dean bertako Sanse ospe-tsuaren aurkako partiduaikusteko. Neurketa horreta-rako, Mandiola entrenatzai-leak Alex García berreskuratuko du taldearentzako; Urze-lai, Kijera eta Zigorrek min hartuta jarraitzen dute eta ez di-ra taldeko partaide izango. Lombraña ere zigortuta dago.

Reala B - Eibarbihar 16.00etan

15KIROLAK

Arratek jaitsiera postuetan hartuko du Valladolid

ORDEZKARI BI HAMAR ONE-NEN ARTEAN KOKATU ZITUENESCUDERIA EIBAR-EK GERNI-KAN. Iban Tarsicio eta PatriciaLerín 5.ak izan ziren XVII. BBKRallyan eta Aitor Arrieta eta Oiha-ne Ituarte 7.ak. Aurrekoez gain,German Agredak eta Carlos Mar-tínek, alde batetik, eta Aitor Iraza-balek eta Ander Bikandik osatuta-ko bikoteak 11. eta 12. postuetansailkatu ziren, 50 sailkatuen arte-

an (67 taldek eman zuten izena).Domekan Mendiko Euskal Txa-pelketa amaituko da Urrakiko igo-erarekin. Aitor Zabaleta bergara-rrak irabazitako txapelketaren az-ken proban Escuderia Eibarko be-deratzi ordezkari izango dira.

Bestalde, Escuderiako MayerOuteriño motorzaleak Portugalenjokatutako enduro proban hartuzuen parte Eizaga auzoko XubanRementeriarekin.

Escuderia Eibarkoak aurrean Gernikan

AURREKO ASTEAN EU-REN EGOERAREN BERRIemateko taldeko teknikarieta jokalariek egindako age-rraldiak ez du inolako onura-

rik izan kantxa barruan etaArratek bere ligako aurkaribirekin jokatutako neurketakgaldu ditu: etxean Anteque-rarekin (20-25) eta Torrevie-jan (28-24). Golak sartzekoikaragarri sufritzen du JulianRuizen taldeak eta badirudiasmo bakarra atzetik bestetalde bi izatera mugatuko de-la. Bihar Valladolid hartukodute Ipuruan (19.00etan ha-siko da partidua) eta, bataeta bestearen maila ikusita,zaila izango dute eibartarrekneurketa irabaztea.

KLUBEN ARTEKOAREN HIRUPARTIDU HARTUKO DITU AS-TELENAK GAUR arratsaldean:hasteko, Klub Deportiboko Nar-baizak Arrasateko ordezkariariegingo dio aurre kaiolaren ba-rruan; jarraian, jubenilen mailan,Ruiz-Larrauri (Debako bikotearen

aurka) eta Agirresarobe-Lantz(Zestoakoei aurre eginez) bikote-en ordua izango da. Aurreko as-teburuan, Ruiz-Larrauri eta Una-munzaga-Alvarez bikoteek iraba-zi zuten bitartean, Egaña-Bengo-etxeak galdu egin zuen Antigua-ko ordezkari indartsuarekin.

Erdoziak maila ona eman zuen PeñaSport-en aurkako partiduan.

TABERNABIDEBARRIETA, 1

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Herriko pilotariak Kluben Artekoan gaur 20.15etan

SASOI HONETAN DEBABARRENAN JARDUNDAKOTXIRRINDULARIAK urrezko bost domina eta zilarrezko biirabazi ditu Palma de Mallorcan jokatutako pistako Espainia-ko txapelketetan. Olaberriak scratch-en (Ana Usabiagarenaurretik), omnium-ean, puntuazioan, jarraipenean (hemen

ere Usabiagaren aurretik) etataldekako jarraipenean lortu di-tu urrezko dominak. Oso sasoionean dagoela erakutsi du be-rriro ere Gipuzkoa ordezkatzenzuen txirrindulariak (Ferrán etaUsabiagarekin), erraz nagusi-tuz hainbat probatan.

Bost domina Olaberriarentzat

Aitor Arrieta eta Oihane Ituarteren autoak 7. postuan amaitu zuen Gernikan.

Ivan Sever pibotakberriro jokatu

dezakebihar.


KULTURA16I. Ojanguren argazki lehiaketako sari nagusia Reusera

LAMBRETTA KLUBAK AZA-ROAREN 27-RAKO ASTELE-NA FRONTOIAN ANTOLATUduen Orquesta Mondragón tal-dearen kontzerturako sarrerakhonezkero salgai daude hona-ko tokietan: Eibarren Ayerbe li-burudendan eta Portalea, Birji-ñape, Trinkete, Arno eta Case-rio tabernetan; Elgoibarren,Lanbroa eta Kaia tabernetan;Ermuan, Xagua tabernan; etaDurangon Horse tabernan. Al-dez aurretik erosita sarrerak20 euro balio du eta Astelenafrontoiko leihatilan erosiz gero25 euro ordaindu beharko dira.

INDALEZIO OJANGURENARGAZKI LEHIAKETAKOXXII. EDIZIOKO IRABAZLE-EN IZENAK zapatuan emanzituzten ezagutzera epaima-haiko kideek. Oraingoan sarinagusia Kataluniara joan da:Reuseko M. Gracia de la HozRoch-ek eskuratu du 'Voltes'izenburuko bildumarekin. Bi-garren mailako saria jasokodute Josu Garai Ibabe (Le-gazpia), Juan Palacios García(Eibar), Juan Manuel GagoGrau (Montcada i Reixac) etaJosé Ramón San Josék (Má-laga). Euskal Herri mailakosariak, berriz, José Luis Iri-goien (Eibar), Julián Gil Gar-cía (Legazpia) eta Jorge Mur-giondo (Bergara) argazkila-rien lanentzat izan da. Eta ei-bartarren artean José Vila Ai-

ras, Maite Beistegi eta MirenBakarne Elejalde saritu dituz-te, hurrenez hurren. Bestalde,aurten estreinatu duten 16 ur-tetik beherakoen mailan UnaiMora Berrizbeitia nagusitu da.Aurtengo edizioan 91 argazki-lariren lanak jaso dituzte

lehiaketa antolatzen duten Ei-barko Udaleko Kultura saile-an. Irabazleei urriaren 29anbanatuko dizkiete sariak, Por-talean, jarraian euren lanaketa aukeratutako beste batzukbatuko dituen erakusketa za-baldu aurretik.

AURREKO BARIXAKUAN ZABALDU ZUTENLIBURU AZOKA AZKEN TXANPAN SARTU DA

eta asteburua amaitzearekin batera esango diguagur, hurrengo urtera arte. Gogoan izan gaur

arratsaldean, 17.00etatik 21.00ak arteegongo dela zabalik, baina bihar etaetzi, asteburua izanik, ixteko ordua pis-kat atzeratuko dute saltzaileek goizezzein arratsaldez eta, beraz, 11.00etatik14.30etara eta 17.00etatik 21.30etaraegongo da martxa azokan. Liburu zeindisko guztiak %5eko beherapenarekineskaintzen dituzte argitaletxe ezagu-nenen libururik salduenak eskaintzendituen azokan.

Domekan agurtuko da liburu azoka

MANIX MANDIOLA LAGUN TALDEAK ANTOLA-TUTA, Eibar Kirol Elkartearen inguruko erakusketazabaldu zuten domekan Untzaga jubilatu etxeko are-toan. Urriaren 29ra arte ikusgai izango den erakuske-ta honako ordutegian bisitatzeko aukera izago da: as-telehenetik barixakura, 19.15etatik 21.00etara eta za-patu eta domeketan, berriz, 12.00etatik 14.00etara.

Orquesta Mondragón-enkontzerturako

sarrerak

Irabazleen lanekin, ohikoa denez, erakusketa egingo dute. Itudian, epaimahaiko partaideak.

EIBARKO EUSKARAZKO I. LIP DUB LEHIAKETAKO TXAPELDUNAK UDALEUSKALTEGIKOAK IZAN DIRA, aurreko barixakuan Coliseoan hala erabaki zu-ten eta. Eibar Merkataritza Gune Irekiak, Eibar.org elkarteak eta Udalak elkarre-kin antolatutako lehiaketaren finalak 300 bat lagun batu zituen eta ikusleek ekital-dian bertan emandako botoek, epaimahaiko kideen botoekin batera erabaki zuten

6.000 euroak “Katuek bezala” The Uskiʼs taldearenabestiarentzat izan behar zirela, Biraka Dantza Es-kolakoek aurkeztutako Gariren “Amets” lana sail-kapenean oso gertu ibili zen arren.

Sari nagusitik aparte, ikastetxeentzat 1.000 eu-roko beste bat banatu zuten eta hori La Sallekotaldeetako batentzat izan zen, Betagarriren “Bi-dea gara” lip dub-arengatik. Iban Garatek aurkez-tutako ekitaldian finalista geratu ziren lanak ikus-teko aukera egon zen eta, horrez gain, EibarkoKoro Gazteak abestu zuen.

Euskaltegikoek eraman dute Lip Dub lehiaketako saria

Eibar Foball Taldearen argazki erakusketa


17KULTURA

UDALAK, LA CAIXAREKIN ELKARLANEAN, GURASO-ENTZAT BEREZIKI PENTSATUTAKO hitzaldi bi antolatuditu, euskararekiko jarreren garrantziaz jabetu daitezen. Ho-rietako lehenengoa astelehenean izan zen Portalean, gura-so euskaldunentzat, …eta kitto! Euskara Elkarteko Normali-zazio arloaz arduratzen den Ainara Labadoren eskutik. Da-torren astean bigarren saioa izango du, oraingoan euskerazez dakiten gurasoentzat: “Actitudes y motivación hacia eleuskera” izenburupean, 18.30etan hasiko da Portaleko are-to nagusian eta sarrera librea da.

Gurasoak euskararekikomotibatzen

GAUR ARRATSALDEAN, 19.00-ETAN INAU-GURATUKO DUTE PORTALEKO ERAKUSKE-TA ARETOAN “INPRESIO-AK” izenburuko erakusketa.Azaroaren 14ra arte ikustekomoduan izango den erakus-ketan Euskal Herriko hainbatartista ezagunen lanak batudituzte, tartean EsperanzaZabala eta José Antonio Az-pilikueta eibartarrenak. Eki-menaren sustatzeilea denFernando de Vicente bizkai-tarrak marrazkiari arreta be-rezia eskaini nahi izan dio

proiektuari eta, horregatik, erakusketarako lanakaukeratzeko orduan beste teknikak albo batera la-

ga dituzte parte-hartzaileenzerrenda osatzen duten bes-te artistek (Luis Candaudap,Marta Cárdenas, AlfonsoGortazar, Gonzalo Jauregi,Juan Mieg, Damaris Pan,Amagoia Ruiz, Jorge García,Imanol Larrinaga eta ImanolMarrodán). Martitzenetik do-mekara ikus daiteke erakus-keta, 18.30etatik 20.30etara.

15 artista Portalean elkarrekin

laburrakCCooaacchhiinngg iikkaassttaarrooaaAstelehenean berriz erehelduko diete Pagatxaelkarteak Foru Aldundiarendiru-laguntzarekinemakumeentzatantolatutako coachingikastaroari. KlaseakPortalean dira (ikastarogelan), 17.00etatik19.00etara, eta nahi duenakizango du joateko aukera(doan da). Informaziogehiagorako 679441229telefono zenbakira deitu(Rakel Ampudia).

PPiinnttuurraa eettaa jjaazzzzaazzuuzzeenneeaannMaite Arriaga eta VanessaAteca artistek saio bereziaeskainiko dute azaroaren2an, Bost tabernan. Eibarkoartista biek 20.30etatikaurrera tabernan bertankoadroak margotzeariekingo diote, jazzmusikarekin girotuta.23.30ak aldera amaitzeaaurreikusita dagoensaioaren amaieran tabernarajoandakoen artean koadroakzozketau egingo dituzte.

AAnnttzzeerrkkiiaaUrriaren 29an RafaelHerrerok zuzendutako “Nome hagas daño” antzezlanataularatuko du Tanttakataldeak. Aurten DonostiaHiriko Kutxa Literatur Sariajaso duen lana ikustekosarrerak aurretiaz erosdaitezke, Coliseokolehiatilan edo Kutxanetzerbitzua erabilita.

EEiibbaarrttaarrrreennkkoonnttzzeerrttuuaakkBihar (zapatua) Ez Doktabernan kontzertuaemango du Cohen taldeak,23.30etatik aurrera. EtaKokein taldeak, berriz,Zarautzen emango dukontzertua zapatuan,22.30etan (Munoa plazan,txosnetan).

GAUR ARRATSALDEAN ZABALDUKO DUTEERAKUSKETA ERREKATXU TALDEA OSATZENDUTEN ARTISTEK Topalekuan. Javier Larreategi,Mary Hernáez, Marina Pérez, Mila Aguilar, CharoGil, Lourdes Aranguren, Mari Tere Otxandiano etaMari Fran Ereñaren artelanak urriaren 31ra arteegongo dira ikusgai, ohiko ordutegian: astegune-tan 19.00etatik 21.00etara eta asteburuetan12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

DOMEKAN 11.00-ETATIK AURRERAKALEJIRAN IBILIKO DIRA CIELITO MU-SIKA BANDAKOAK, 12.00etan Coliseo-an kontzertua eman aurretik. Iñaki Orbe-gozo zuzendari ordeak zuzenduko duenkontzertuan pieza hauek joko dituzte:“Fiesta taurina” (J. De la Vega), “Sedona”(Steven Reineke), “La fiesta de las trom-petas” (L. Anderson) Gaizka Azketa, Car-los Arregi eta Andoni Martín bakarlarien eskutik,“Suite Clásica” (T. Aragues) eta “Dantzaldia” (Iña-ki Urkizu). Ez da hau izango Orbegozo gazteak

antzokian banda zuzentzen duen lehenengo al-dia, apirilaren 11n pieza bat zuzentzen egin bai-tzuen debuta.

Cielito Musika Bandaren kalejira eta kontzertua

Errekatxu taldearen erakusketa

Ainara Labadok prestatu ditu hitzaldiok. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

J.A. Azpilikuetaren lana.


- Zer moduz joan da Cibeles pasarelarenazken edizioa?

Oso ondo. Cibeles Madrid Fashion Week-ek une onak bizi ditu; ereiten duenak jaso ereegiten du eta diseinatzaileek egindako ahale-ginak eta erakutsitako kalitateak maila bere-an egin dute bat. Nire desfilea ere arrakasta-tsua izan da eta oso pozik nago.- Aurreko urteekin konparatuz, aldaketahandirik izan da?

Bilakaera begi bistakoa izan da, bai ikusle-en aldetik, bai komunikazio arloan, izen han-diko modeloen kasting-ean... Eta, hori bai,akatsik gabe joan da dena.- Zuk zer aurkeztu duzu?

Gizonarendako eta emakumearendako2011ko udaberri-udarako bilduma, “Love afirst sight” izenekoa. Macaron-etan (Frantzia-ko goi mailako gozogintzako produktuak,Candy kolore anitzekin) inspiratutako jan-tziak, xalotasuna eta heldutasuna nahastendituztenak: sexia eta leuna aldi berean.- Zer eramango da hurrengo denboral-dian?

Udarako pastel tonoen alde egingo nukeapostu: urdin zerua, haurtxo arrosa, beigea,pastel horia eta akuamarina berdea. Ehunen

aldetik, zeta eta linoarekin nahastutako zetaizango dira nagusi: azken honek sinistu ezi-neko moduko ehuna sortzen du. Hor sofisti-katuak eta ezustekoak bat egiten dute hiri-so-fistikazioa eskaintzeko.- Zaintzen dugu moda Euskal Herrian?Zaila da hemendik arrakasta izatea?

Bai, zaintzen dugu; eta, orokorrean, aurre-ra egin dugu. Arrakasta lortzea, bestalde, zai-la da: bai hemen eta baita beste edonon ere.Arrakasta ondo egindako lanaren emaitzada, ahaleginak, amore ez emateak eta gus-toz jardundakoak ematen duena.- Gure tradizioak nondik hartzen dugehien: Ingalaterra, Frantzia, Italiatik...?

Gure tradizioa gurea da bakarrik; horregatikari zaigu kostatzen hainbeste hemengo modasendotzea eta kanpoan ezagutaraztea. Guremodaren tradizioa eta historia urte gutxikoaeta laburragoa bada ere, gure estiloa gureada, ez beste inorena, eta beti egon da hor: Ba-lenciaga eta Rabanne horren adibide dira.- Zenbat urte daramatzazu mundu horre-tan lanean?

Nire firmarekin, zortzi urte. Hamazortzi bil-duma egin ditut eta diseinatzen hamabi urteegin ditut dagoeneko: lehenengo urteetanbesteentzat eta azken hauetan nire firmara-ko. Nire tokia aurkitu dut, behintzat.- Bilduma horietan berdin egin duzu langizonezkoentzat eta emakumezkoentzat?

Bai, arlo biak landu ditut. Ez hori bakarrik:betaurreko linea ere kaleratu dut, galtzerdie-na, oinetakoena... Nire bezeroen artean,emakumeak dauden moduan, gizonezkoakere hor egon dira beti presente.

- Hemendik aurrera bide bera jorratzekoasmoa duzu? Edo bietako baten aldekojoera nabarituko da?

Biekin jarraituko dut, orain arte bezala. De-na dela, egia esateko, emakumearen espa-rrua gero eta indar handiagoa doa hartzen,bilduma gehiagorekin: gauerako, ezteietara-ko, jeans-ak...- Zerk uste duzu eraman zaituela arrakas-ta izatera?

Ezin dut zehazki esan, baina ondo eginda-ko lana, konstantzia, irmotasuna, merkatura-ko gaitasuna eta %100 diseinu propioa izate-ak uste dut ahalbidetzen duela firmak arra-kasta izatea.- Zure ezaugarriak aipatzea eskatuz gero,zeintzuk nabarituko zenituzke?

Edertasuna bilatzen dut batez ere, horreta-rako ehunak eta formak erabiliz. Bolumena,josteko modua, proportzioa, patronajea, kolo-reen arteko oreka... Eta berrikuntza lasaia etafina azpimarratuko nuke, horrek egiten baituarropek nire zigilu pertsonala transmititzeaeta bezeroentzako ezinbestekoa izatea.- Nondik etortzen zaizu inspirazioa?

Toki askotatik. Arteak eta zineak zeresanhandia daukate hor, baina baita nire bizipenpertsonalak ere. Nire bildumak nire nortasu-naren luzapena dira, nire egutegi pertsonala.- Zer da estiloa izatea?

Ez behartzea dela esango nuke; hau da,ez ahalegintzea ez zarenaren itxurak ema-ten. Zenbat eta naturalago, orduan eta estilohandiagoa. Pertsonarekin, bere izakerarekineta bizitza moduarekin doana: hori da estiloaizatea.

“Zenbat eta naturalago izan, orduan eta estilo handiagoa”

ION FIZ:

ELKARHIZKETA

18

Ion Fiz diseinatzaileak izen handialortu du diharduen esparruan. AzkenCibeles pasarelan egindako lananabarmendu dute adituek. Eibarrenjaioa, ikasketak ere gure herrian eginzituen Ermura bizitzera joan aurretik.Gaur egun Bilbo eta Madrilen arteanbizi da, lanak agintzen dionarijarraituz. Bidaiatu askoz urrutiragoegiten badu ere: Shangaitik bueltanharrapatu genuen guk.

Carmen LomanaFizek berarentzat

diseinatutako poltsarekin.


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Asuncion Antón Rey. 78 urte. 2010-X-11.- Teresa Lander Irisarri. 89 urte. 2010-X-16.- Teresa Ron Manso. 82 urte. 2010-X-18.- Dosinda Silvares González. 95 urte. 2010-X-11.- Leoncio Guenetxea Lazpita. 92 urte. 2010-X-12.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Naia Guridi Hernández. 2010-X-12.- Nerea Lezeta Artadi. 2010-X-13.- Inhar Espilla Bilbao. 2010-X-14.- Mahnoor Khan. 2010-X-15.

Ongi etorrixa hillaren13an jaixotako URKOBercianos Erasori.Tia Mireia eta aitxitxaeta amamaren partez.

Zorionak, MIKEL,astelehenian sei urtebeteko dozuz-eta.Etxekuen partez.

19

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””IIzzaarrrreenn aarrggiiaa””Zuzendaria: MMiikkeell RRuueeddaaAktoreak: KKllaarraa BBaaddiioollaa,,BBaarrbbaarraa GGooeennaaggaa,, EEssttiibbaalliizzGGaabbiilloonnddoo,, IIttzziiaarr LLaazzkkaannoo

Espainiako gerra zibilaren kapituluiluna bizi izan zen Saturrarangoemakumeentzako kartzelan. PanteraZuria ezizeneko zentroko zuzendariakseme-alabak kenduko dizkiekartzelatutako errepublikanoenhainbat alargunei, sua piztuz...

22an: 22.3023an: 16,00/19.15/22.3024an: 17.00 / 20.0025ean: 20.30

””GGaa`̀hhoooollee,, llaa lleeyyeennddaa””Zuzendaria: ZZaacckk SSnnyyddeerrAktoreak: EEmmiillyy BBaarrccllaayy,,AAbbbbiiee CCoorrnniisshh,, HHeelleennMMiirrrreenn,, GGeeooffffrreeyy RRuusshh

Soren hontz gazteak Gaʼhoole-ko zaindaria izan nahi du, bere heroiakdirelako. Kludd bere anai nagusiakinbidia dio eta bere erruz hontz txikiaketxetik jausi eta Pure Ones gaiztoenhatzaparretan aurkituko dira. SorenZuhaitz Handiaren bila joango da...

””CCiiuuddaadd ddee vviiddaa yy mmuueerrttee””Zuzendaria: LLuu CChhuuaannAktoreak: LLiiuu YYee,, GGaaooYYuuaanniiyyuuaann,, HHiiddeeooNNaakkaaiizzuummii,, FFaann WWeeii

1937. urtea da eta Txina gerran dagoJaponiarekin. Beijing eta Shanghaierorita, Japoniako tropak Nanking-enateetan daude. Bonbardaketek hiria iaguztiz hondatzekotan dagoenean, Lukarisma handiko general txinatarrabertakoen defentsan hasiko da...

Ongi etorrixa hillaren14an jaixotako INHAREspilla Bilbaori.Famelixa guztiarenpartez.

Ongi etorri, MARA,gure famelixara.Zorionak Olatz, Josu,tia Maider eta aitxitxaeta amamari.

Zorionak, MIKEL (urtebete)eta GORKA (bost urte) LatorreLasuen, urtiak egin dozuez-eta. Muxu haundi bat osaben partez.

Zorionak, JONE, MAIDER eta ITZA, hirurakzazpi urte betetzen dozuez-eta. Laztanhaundi bat etxekuen eta lagunen partez.

Zorionak, ENARA,martitzenian bost urteegingo dozuz-eta.Milla muxu etxekosorgiñarendakofamelixaren partez.

””BBaaaarrííaa””Zuzendaria: GGiiuuss.. TToorrnnaattoorreeAktoreak: MMaarrggaarreetthh MMaaddèè,,FFrraanncceessccoo SScciiaannnnaa,, AAnnggeellaaMMoolliinnaa,, SSaallvvaattoorree FFiiccaarrrraa

Palermoko komunitate batekobizipenak 1930etik 1980ra arte.Faszismoa agintean zegoela, Ciccoartzainak liburuan ditu gogoko.II. Mundu Gerrarekin, Peppino beresemea komunista bihurtuko da etabere bizitzako emakumea ezagutuko...

Zorionak, UNAI,eguaztenian hiru urtebete zenduazelako.Famelixaren partez.

22an: 22.3023an: 17,00/19.45/22.3024an: 17.00 / 20.0025ean: 20.30

22an: 22.3023an: 17,00/19.45/22.3024an: 17.00 / 20.0025ean: 20.30 21ean: 17.30/21.00

3DEEggoo--IIbbaarr zziinnee--kklluubbaa

Zorionak, LORE!!!25 patxo haundifamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ENEKOetxeko mutilhaundixari,martitzenian zazpiurte egin zenduazelako.Danon partez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSPlumiferoa, bufanda, eskularruak…ez da horrenbesterako! Zer jantzikoduzu hotz handiagoarekin? Horrelalortuko duzu sexy izatea?

TTAAUURRUUSSEspero ez duzun aspaldiko lagunbatekin topo egin eta orduko suaklagatako txingarrak berriro ixotukodira. Denborak erabaki dezala!

GGEEMMIINNIIArdura larregi dituzu, bainakonturatu egin behar duzu denaezin duzula konpondu. Ez kargatumotxilan zureak ez direnak.

CCAANNCCEERRGabonetan pentsatzen? Dendetanturroiak ikusi eta Gabonetangaudela sinistu duzu? Etzidamukoko-jantzita ikusiko zaitugu.

LLEEOOFacebookeko erregea zara: zenbatlagun eta zenbat hitzordutarazauden gonbidatuta! Denera ezingozara heldu. Kontuz estresarekin.

VVIIRRGGOONoizean behin zapatatxoak etaispilua laga eta txandala ipintzeaez da pekatua. Naturalago jantzitazaudenean askoz hobeto zaude.

LLIIBBRRAAEzertaz ez zarela enteratzen diozu,ez dizutela ezer kontatzen, bainazelan kontatuko dizu inork ezeregun guztian MP4an bazaude?

SSCCOORRPPIIUUSSNon gelditu da udako kolorea? De-nok zuritu gara baina zuk duzunkolore hori ia transparentea da.Probatu autobronzeadoreekin.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSJaso duzun oparia ez zaizugustatzen, baina ez zara esaternausartzen. Lasai, egia esatenbadiozu ez diozu minik emango.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEsan dizuena sinesgaitza iruditzenbazaizu ere, tamalez egia da.Lehenbailehen onartu beharkoduzu eta aurre egitean pentsatu.

AAQQUUAARRIIUUSSIkasketak lagata dauzkazueta ikasturtea aurrera doa. Ez lagadena azkeneko momenturako,bestela ez duzu gaindituko.

PPIISSCCIISSEzustean harrapatu zaituen berrihori onartzea kostatzen bazaizuere, aurrera egin. Etorkizuna beltzikusi arren, ez galdu itxaropena.

lleehhiiaakkeettaakk– SSaann AAnnddrreess bbeerrttssoo ppaappeerr lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak aurkeztea: Azaroaren 5era arte, …eta kitto! Euskara Elkartean.


AGENDA20

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk-- UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa..Eskaerak aurkeztea eta informazioa: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

– DDiirruu--llaagguunnttzzaakk iikkaasslleeeeii..Eskaerak aurkeztea eta informazioa: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

Barixakua 22OOMMEENNAALLDDIIAA1199..0000..-- Ander Romarateeta Markel Alberdiigerilariei. Udaletxean

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- Black River(Oñati), Desprezio(-Bergara-Soraluze), LordWitch (Bergara) eta La-tox(Bergara) taldeenkontzertua. ElgetakoEspaloia Antzokian.

Eguena 28IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “¿Astro-física?”,Javier Gorosabelen eskutik.Armeria Eskolan.

SSEENNDDAABBEELLAARRRREENNFFOORROOAA1155..3300..-- Pomadakegiteko tailerra (sarreralibrea). Portalean.

ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--“Ciudad de vida y muerte”(Zuz: Lu Chuan). Sarrera:Euro bi. HezkuntzaEsparruan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizakolokaletan.

XXVVIIIIII.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Ensemble VocalCallirhoé (Suitza). 3 euro.Coliseoan.

Eguaztena 27DDEEBBEEGGEESSAAKK 2255 UURRTTEE1188..0000..-- DebabarrenekoGizarte Balioen I. Sariarenbanaketa. Debegesan.

Astelehena 25IIRRTTEEEERRAA1100..0000..-- Gernikara,urriko azoka berezirajoateko jubilatuekantolatutako autobusarenirteera. Ego Gainetik.

GGUURRAASSOOEENNDDAAKKOOHHIITTZZAALLDDIIAA1188..3300..-- “Actitudesy motivación haciael euskara”. Hizlaria:...eta kitto! EuskaraElkarteko Normalizazioarloko Ainara Labado.Udalak antolatuta.Portalean.

Zapatua 23RREEIIKKII1100..0000..-- Reikiarenhastapenak (goiz ertaarratsaldez). Amandrian(Bittor Sarasketa, 2).

KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA1122..0000..-- Udalbiltzarenaldeko kontzentrazioa,“Udalbiltza aske!” mezuarijarraituta. Untzagan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Tallarragaztetxearen Recolecta pauna birra vs. KostraNostra, lan berriaaurkezten. Taldegonbidatua: KlaboOxidado. Disko-jartzaileaeta jaia. Tallarragaztetxean (Asua Errekan).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..3300..-- Cohen taldearenkontzertua. Ez Doktabernan.

Domeka 24KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

Martitzena 26IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Inteligenciaemocional”, Adindureneskutik. Armeria Eskolan.

XXVVIIIIII.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Choir Rodina(Bulgaria). Sarrerak:3 euro. Coliseoan.

iikkaassttaarrooaakk– BBiiooddaannttzzaa ((eemmaakkuummeeeennttzzaatt))..Noiz: Eguenetan, 14.45etatik 16.30etara, Portalean (dantza gelan).Izen-ematea eta informazioa: 626661292 telefono zenbakian (Mentxu).

– UUEEUUrreenn uuddaazzkkeenneekkoo iikkaassttaarrooaakk..Informazioa eta matrikula: www.ueu.org helbidean edo 943-821426 telefono zenbakian.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 24ra arteESTEBAN OROZ-en margo erakusketa.Ezkurdiko Udal Aretoan (Durango).

– Urriaren 29ra arteEIBAR K.E.-ren argazki erakusketa, Manix Mandiolalagun taldeak antolatuta. Untzagako jubilatu etxean.

– Urriaren 30era arteMATEO GUILABERT-en “Bardeak” argazkierakusketa. Portalea tabernan.XAQUÍN ROSALES-en argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.MIKEL OROZKO-ren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Durangoko Arteka liburudendan(Artekale, 20).

– Urriaren 31ra arteERREKATXU TALDEkoen artelanak: JavierLarreategi, Mary Hernáez, Marina Pérez, MilaAguilar, Charo Gil, Lourdes Aranguren, Mari TereOtxandiano eta Mari Fran Ereña. Topalekuan.

– Azaroaren 14ra arte“INPRESIOAK” (euskal artisten obra grafikoa).Luis Candaudap, Marta Cárdenas, Alfonso Gortazar,Gonzalo Jauregi, Juan Mieg, Esperanza Zabala, JoseAntonio Azpilikueta, Damaris Pan, Amagoia Ruiz,Jorge García, Fernando de Vicente, Imanol Larrinagaeta Imanol Marrodán. Portalean.

– Azaroaren 30era arteHERRI KIROLEN-ren inguruko erakusketa.El Corte Inglés-ean.

ffaarrmmaazziiaakk2222,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2233,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2244,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2255,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2266,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2277,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2288,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)2299,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

21


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

8 9 2 5 6 35 7 9 4

5 1 6 3

7 9 8 12 1 6 84 8 6 3 9 1

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

MUSIKALDIA:Choir Rodina. UUrr rr iiaakk 2266,, 2200..3300..Ensemble Vocal Callirhoé. UUrrrr iiaakk 2288..Kammerphilharmonia. UUrr rr iiaakk 3300..Peques del León de Oro. UUrr rr iiaakk 3311..

ANTZERKIA: “No me hagasdaño”. UUrrrr iiaakk 2299,, 2200..3300..

sarreraksalgai

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Estaziño kalean.3 logela. Ganbara eta igogailuare-kin. Handia, eguzkitsua eta denakanpora begira. Tel. 657-721018.Sonia.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea etakomun bi. Trasteroa eta igogailua-rekin. Guztiz berriztua eta argitsua.130 m2. Tel. 626-203838.– Pisua salgai Saratsuegin (5. so-lairua). 68 m2. 2 logela, egongela,jantokia, sukaldea eta 2 komun. 2garaje plaza eta 11 m2ko trastele-kua. Pisuarekin Citroen C-3 opari(aukeran). 260.000 euro (negozia-garriak). Tel. 669-737751 eta 676-553108. Vanessa.– Mutilak pisua konpartituko luke.Tel. 617-856585.– Emakume batendako logela es-kaintzen da. Pisua erabiltzeko es-kubidearekin. Tel. 686-286110.– Pisua salgai Barrena kalean.3 logela, egongela, sukaldea, ko-muna eta despentsa. Kalefakzioaeta igogailua. Altua eta eguzkitsua.Berriztua eta jantzita. Tel. 678-287400.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da arratsalde-tan nagusiak edo umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da 09.30etatik16.00etara nagusiak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Tel. 608-886701.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta umeak edo na-gusiak zaintzeko (baita gauez ere).Tel. 943-531608 edota 690-212081.– Geriatria laguntzailea eskaintzenda emakume nagusiak zaintzeko.Prezio onean. Tel. 695-898349.– Gizona eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 670-767916.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 943-752329 edota648-514535.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 635-313375.– Neska euskalduna eskaintzen dagoizez haurrak eskolara eramate-ko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen 13.00etik18.00etara tabernak, etxeak etasoziedadeak garbitzeko. Tel. 606-169667.– Mutila eskaintzen da igeltseromoduan, pintatzen jarduteko edonagusiak zaintzeko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Egun guztian. Tel.678-972690. Sisí.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 666-771151.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanakegiteko orduka. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko.Tel. 685-765340.

– Garbigailua salgai. Otsein LTC451H markakoa. Goitik kargatze-koa. Ia erabili gabe. Tel. 943-121051.– Klarinetea salgai. Oso egoeraonean. Tel. 617-808785.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Ile-apaintzailea behar da Eiba-rren egun erdiz lan egiteko. Tel.943-207249.– Asteburuetarako kamarera/o be-har da Eibarko taberna batean. Tel.943-702447.– Aho-hortzetako higienista beharda Ermuko hortz-klinika batean.Deitu 18.00etatik aurrera. Tel. 615-724810.

4.2. Langile bila

– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 656-946074.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-037882.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 645-366850.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak (geriatria ikastaroa) edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 669-311385 edota 636-362251.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria laguntzaile ti-tuluarekin. Tel. 682-263549.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 697-565303.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-080186.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Errentan– Logela alokagai Eibarko erdial-dean. Tel. 657-779628. Alazne.– Pisu berriztatua alokagai Mutri-kun. 3 logela, komun bi eta terraza.Kalefakzioa. Tel. 943-201294 edo-ta 645-728317.– Mutil serioak (ikaslea) logela har-tu edo pisua konpartituko luke alo-kairuan. Tel. 666-191152.– Pisu baxua alokatuko nuke. Tel.943-702421 edo 620-666446.– Pisua hartuko nuke alokairuan,bikote batendako modukoa. Tel.667-355646.

– 1. solairua alokagai Bidebarrieta23an. Tel. 609-918803.– 33 m2ko lokala (komuna eta du-txarekin) alokagai Ibarkurutze 4ko1. solairuan. Tel. 636-209131.

3.2. Errentan


2. Motorra

– Furgoneta VW California T4 sal-gai. 146.000 km. Sukalde, hozkailueta fregaderarekin. 4 ohe plaza.Egoera onean. 13.700 euro. Tel.671-841563.

2.1. Salgai

4. Lana4.1. Lan bila

6.3. Galdu/Aurkitu– Belarritakoa galdu nuen Karmen-go elizaren inguruan. Urre zuriaeta brillanteduna. Bueltatzen due-nari saria emango diogu. Tel. 616-351176.

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.– Garaje itxia salgai Barrena kale-an. 18 metro eta erdi. Garajes Gar-cía eraikinean. Tel. 686-333014.

3.1. Salgai

– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Erre-ferentziak. Tel. 618-175692.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Gidatzeko baimena etaautoa. Erreferentziak. Tel. 695-701753.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketa lanetarako. 15.00etatik18.00etara. Tel. 647-044031.

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

[email protected]

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

calbetónhagin klinika

protesiakinplanteakortodontziaperiodontziaendodontzia

Zure HORTZ-KLINIKA

berria

DESKONTU BEREZIAKeskaintzen dizugu

begi

kitto · Ezetzaren arrazoiak asko dira: eraikin honetan etxebizitza bat izateko premiarik eza dugu...

Documents

Transcript of kitto · Ezetzaren arrazoiak asko dira: eraikin honetan etxebizitza bat izateko premiarik eza dugu...