Komatsu Manual

WA600-6

NMERO DE SERIE WA600-6 - 60001 y superiores

CARGADORA DE NEUMTICOS

El uso inadecuado de esta mquina podra provocarlesiones graves o prdida de la vida. Los conductores yel personal de mantenimiento deben leer este manualantes de utilizar o dar mantenimiento a esta mquina.Este manual debe guardarse en el interior de la cabinapara su consulta y revisin peridica por parte de todo elpersonal que entre en contacto con la mquina.

Manual deOperacin y Mantenimiento

ESAM024500

ADVERTENCIA

PRLOGO

11

PRLOGO PRLOGO

PRLOGO 1

Este manual describe los procedimientos que le ayudarn a utilizar la mquina de una forma segura y eficaz. Alrealizar las funciones de operacin y mantenimiento se seguirn, en todo momento, las medidas de precaucinde este manual. La mayor parte de los accidentes se deben al incumplimiento de las normas de seguridadbsicas en la operacin y mantenimiento de las mquinas. Los accidentes pueden ser evitados si se conocen deantemano las situaciones que podran resultar peligrosas durante la operacin y mantenimiento

ADVERTENCIALos conductores y el personal de mantenimiento deben hacer siempre lo siguiente antes de empezar autilizar o dar mantenimiento a la mquina.

Asegrese siempre de leer y comprender a fondo este manual antes de ejecutar la operacin ymantenimiento.

Lea completamente los mensajes de seguridad que se ofrecen en este manual y las etiquetas deseguridad pegadas a la mquina, y asegrese de que las comprende totalmente.

Mantenga este manual en la ubicacin de almacenamiento del manual de utilizacin y mantenimientoindicada ms abajo, y asegrese de que todo el personal lo consulte peridicamente.

En caso de que el manual se pierda o ensucie y no pueda leerse, solicite uno nuevo a Komatsu o a sudistribuidor Komatsu.

En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual a los nuevos propietariosjunto con la mquina.

Las mquinas que entrega Komatsu cumplen con todas las normas y especificaciones aplicables al pasal cual se envan. Si su mquina se ha comprado en otro pas o a persona de otro pas, puede carecer deciertas medidas de seguridad o de especificaciones indispensables para la utilizacin de la mquina ensu pas. Si tiene alguna duda con respecto a si su mquina cumple con las normas y especificacionesaplicables de su pas, consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu antes de utilizarla.

Ubicacin de almacenamiento del Manual de Operacin yMantenimiento.

Bolsillo (1) situado en la parte trasera del asiento delconductor1-2

PRLOGO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD 1

Para que pueda utilizar esta mquina de forma segura, tanto las medidas de seguridad como las etiquetasofrecidas en este manual y pegadas a la mquina ofrecen explicaciones de las situaciones que podran suponerriesgos potenciales y de los mtodos para evitar tales situaciones.

Palabras de las seales

Las siguientes palabras de las seales se utilizan para informarle de que existe una situacin de riesgo potencialque podra originar lesiones o daos personales.

En este manual y en las etiquetas de la mquina, se utilizan las siguientes palabras en seales para expresar elnivel potencial de riesgo.

Ejemplo de mensaje de seguridad utilizando la palabra en seal

ADVERTENCIACuando se levante del asiento del conductor, ponga siempre la palanca del bloqueo del equipo de trabajoen la posicin LOCK (BLOQUEO). Si toca accidentalmente las palancas de control cuando no se encuentran bloqueadas, existe el peligrode lesiones o prdida de la vida.

Otras palabras de seal

Adems de lo dicho anteriormente, se utilizan las palabras siguientes en seales para indicar las precaucionesque hay que tomar para proteger la mquina o para proporcionar informacin cuyo conocimiento es til.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar la prdida de la vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar la prdida de la vida o lesiones graves.

Indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse, podra provocar lesiones menores o moderadas. Esta palabra tambin se utiliza para alertar en contra de prcticas inseguras que podran provocar daos a la propiedad.

AVISOEsta palabra se utiliza para designar aquellas medidas de precaucin que deben ser tomadas con el fin de evitar acciones que pudieran acortar la vida de su mquina.

OBSERVACIONES Esta palabra proporciona informacin cuyo conocimiento es til.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIN1-3

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

q Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad estn pegadas a la mquina para informar en el lugar al operador o al trabajador demantenimiento, cuando ste realiza alguna operacin o trabajo de mantenimiento en la mquina que puedaimplicar riesgos.

Esta mquina utiliza Etiquetas de seguridad con palabras y Etiquetas de seguridad con pictogramas paraindicar los procedimientos de seguridad.

Ejemplo de etiqueta de seguridad con palabras

Etiquetas de seguridad con pictogramas

Los pictogramas de seguridad utilizan un dibujo para expresarun nivel de situacin de riesgo equivalente a la palabra de laseal. Estos pictogramas de seguridad utilizan dibujos paraque el operador o trabajador de mantenimiento comprenda entodo momento el nivel y la clase de situacin peligrosa. Lospictogramas de seguridad muestran la clase de situacin deriesgo, en la parte superior o en el lateral izquierdo, y elmtodo para evitar dicha situacin de riesgo, en la parteinferior o en el lateral derecho. Adems, la clase de situacinde peligro se muestra dentro de un tringulo y el mtodo paraevitar dicha situacin se muestra dentro de un crculo

Komatsu no puede predecir cada circunstancia susceptible de implicar un peligro potencial durante elfuncionamiento y mantenimiento de la mquina. Por lo tanto, las advertencias de seguridad contenidas en estemanual y en la propia mquina pueden no incluir todas las posibles precauciones de seguridad.

Si se utiliza algn procedimiento o accin no recomendado o permitido de forma especfica en este manual, sersu responsabilidad iniciar los pasos necesarios para garantizar la seguridad.En ningn caso debe usted utilizar la mquina para usos o acciones prohibidas especficamente en este manual.

Las explicaciones, valores e ilustraciones de este manual fueron preparados tomando como base la informacinms novedosa disponible en ese momento. Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina puedenproducir cambios en ciertos detalles que pudieran no aparecer en este manual. Consulte a Komatsu o a sudistribuidor Komatsu para obtener la informacin actualizada sobre su mquina o para aclarar cualquier dudaacerca de la informacin contenida en este manual.

Nm. depieza1-4

Los nmeros dentro de crculos de las ilustraciones equivalen a los nmeros entre ( ) del texto. (Por ejemplo: 1 -> (1))


Niveles de emisin sonora 1

Hay dos etiquetas pegadas a la mquina que indican el nivelde ruido de sta.

q Nivel de presin acstica en la estacin del operador,medido segn ISO6396 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo).

q Nivel de potencia del sonido emitido por la mquina,medido segn ISO 6395 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo). Este es el valorgarantizado, segn se especifica en la directiva europea2000/14/EC.

Niveles de vibracin 1

Cuando se utiliza con la finalidad para la que fue concebida, los niveles de vibracin de la mquina paradesplazamiento de tierra transmitidos desde el asiento del conductor son menores o iguales a las vibraciones dela prueba para la clase de maquinaria relativa, en conformidad con ISO 7096.

El valor de aceleracin real de las manos y brazos es inferior o igual a 2,5 m/s. El valor de aceleracin real delcuerpo es inferior o igual a 0,5 m/s.

Estos valores se fijaron utilizando una mquina representativa y se midieron en la situacin operativa tpica quese indica ms abajo, segn los procedimientos de medicin que se definen en las Normativas ISO 2631/1 e ISO1-5

5349.

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

Condiciones operativas:

(CARGADORA DE NEUMTICOS:) Carga en V

(EXCAVADORAS HIDRULICAS:) Excavacin (Excavacin carga rotacin descarga rotacin)

(MQUINA TRACTORA CON HOJA DOZER:) Explanacin y extensin del material mediante movimientos deavance y retroceso

(Volquete rgido / articulado:) Ciclo de trabajo (incluyendo espera, desplazamiento, carga, desplazamiento concarga, descarga y desplazamiento sin carga)

Gua para la Reduccin de los Niveles de Vibracin de la Mquina 1

Las directrices siguientes pueden ayudar al operador de lamquina a reducir los niveles de vibracin del armazncompleto.

1. Utilice el equipamiento y los accesorios correctos.

2. Realice el mantenimiento de la mquina segn el presente manual

q Presin de los neumticos (en mquinas con neumticos), tensin de la oruga (en mquinas con oruga)

q Sistemas de frenado y direccin

q Controles, sistema hidrulico y dispositivos de conexin

3. Mantenga en buenas condiciones el terreno sobre el cual la mquina trabaja o se desplaza.

q Retire todas las rocas u obstculos de gran tamao

q Rellene todas las zanjas y orificios

q El encargado del emplazamiento debe proveer a los conductores de la maquinaria necesaria paramantener las buenas condiciones del terreno, as como programar el tiempo necesario para dichasoperaciones.

4. Utilice un asiento que se ajuste a la normativa ISO 7096 y lleve al da su mantenimiento y ajuste

q Ajuste el asiento y la suspensin al peso y talla del operador

q Utilice el cinturn de seguridad

q Inspeccione y realice el mantenimiento de los mecanismos de suspensin y ajuste del asiento

5. Dirija, frene, acelere, cambie de marcha (en mquinas con neumticos) y mueva lentamente las palancas ypedales de los accesorios para que la mquina se desplace suavemente

6. Ajuste la velocidad y el recorrido de la mquina para minimizar el nivel de vibraciones

q Para empujar ayudndose del cazo o de la hoja, evite cargar repentinamente; realice la carga de formagradual

q Evite los obstculos y las condiciones de terreno accidentado.

q Siempre que sea necesario, reduzca para conducir sobre un terreno accidentado

q Haga el radio de recorrido de la curva lo ms grande posible

q Cuando se desplace por vas con curvas cerradas, conduzca a baja velocidad

7. Minimice las vibraciones durante ciclos de trabajo largos o en desplazamientos a larga distancia

q Para evitar rebotes, reduzca la velocidad1-6

q Cuando sea necesario recorrer largas distancias entre los lugares de trabajo, transporte las mquinas.


8. Las directrices siguientes pueden resultar efectivas para minimizar los riesgos de sufrir dolores en la parteinferior de la espalda.

q No maneje la mquina si se encuentra enfermo.

q Realice descansos para reducir los largos periodos sentado en la misma posicin.

q Para baje de la cabina o de la mquina saltando.

q No manipule ni eleve cargas de forma repetida.1-7

INTRODUCCIN PRLOGO

INTRODUCCIN 1

Esta mquina Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones:

q Trabajos de excavacin

q Aplanamiento

q Trabajo de empuje

q Carga

Para ms detalles acerca del procedimiento de funcionamiento, consulte TRABAJOS POSIBLES CON UNACARGADORA CON NEUMTICOS (3-146).

DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE, ATRS, IZQUIERDA Y DERECHA 1

1. Cazo

En este manual, las direcciones de la mquina (hacia adelante, atrs, izquierda, derecha) se determinan segn lavisin desde el asiento del conductor en la direccin del desplazamiento (delantero) de la mquina.

1

A

B

C D

(A) Parte delantera (C) Izquierda(B) Parte posterior (D) Derecha1-8

PRLOGO INTRODUCCIN

VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL CONDUCTOR 1

Las normativas sobre visibilidad (ISO 5006) para esta mquina exigen la vista mostrada en el siguiente diagrama.

VISIBILIDAD EN EL REA INMEDIATA 1En el siguiente diagrama se muestra la visibilidad de esta mquina en el rea de 1 m a partir de su superficieexterior y con una altura de 1,5 m. El rea sombreada (A) muestra la zona en la cual la vista queda bloqueada porparte de la mquina cuando se instalan de serie espejos u otras ayudas a la visibilidad. Le rogamos seaperfectamente consciente de que existen puntos que no pueden verse durante el accionamiento de la mquina.

VISIBILIDAD EN UN RADIO DE 12 M 1

En el siguiente diagrama se muestra la visibilidad en un radio de 12 m desde la mquina. Las reas sombreadas(B) muestran las zonas en las cuales la vista queda bloqueada cuando se instalan de serie espejos u otrasayudas a la visibilidad. Le rogamos sea perfectamente consciente de que existen puntos que no pueden versedurante el accionamiento de la mquina.1-9

INFORMACIN NECESARIA PRLOGO

INFORMACIN NECESARIA 1

Cuando solicite mantenimiento u ordene piezas de repuesto, le rogamos informe a sus distribuidor Komatsu delos puntos siguientes

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) / PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA 1

En el centro del bastidor delantero.

El diseo de la placa de identificacin vara segn el territorio.

REGLAMENTOS EPA, PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR 1

Esta placa de identificacin se encuentra adherida al refrigerador de aceite, situado en el lateral del bloque decilindros del motor, en el lado izquierdo de la mquina.1-10

EPA: Agencia de Proteccin Medioambiental, EE.UU.

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO 1

El contador de servicio se visualiza en la pantalla decaracteres, situada en la parte inferior central del monitor de lamquina.

CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 1

Nm. de serie de la mquina.

Nm. de serie del motor.

Nmero de Identificacin del Producto

Nombre del fabricante:Direccin:

KOMATSU LTD.3-6 AkasakaMinato-ku, 101 TokioJapn

DistribuidorDireccin

Telfono

Personal de Mantenimiento de su mquina:1-11

INFORMACIN NECESARIA PRLOGO

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA

Modelo

Nmero de Serie

Ao de fabricacin

PesoPotencia del motor

Nmero de Identificacin

Fabricante

del Producto1-12

CONTENIDO

CONTENIDO

PRLOGO

PRLOGO............................................................................................................................................................ 1-2

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD ................................................................................................................ 1-3NIVELES DE EMISIN SONORA.............................................................................................................. 1-5NIVELES DE VIBRACIN.......................................................................................................................... 1-5

GUA PARA LA REDUCCIN DE LOS NIVELES DE VIBRACIN DE LA MQUINA..................... 1-6

INTRODUCCIN .................................................................................................................................................. 1-8DIRECCIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA DELANTE, ATRS, IZQUIERDA Y DERECHA .................................................................................................................................................. 1-8VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL CONDUCTOR ........................................................................... 1-9

VISIBILIDAD EN EL REA INMEDIATA ........................................................................................... 1-9VISIBILIDAD EN UN RADIO DE 12 M .............................................................................................. 1-9

INFORMACIN NECESARIA ............................................................................................................................ 1-10NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) / PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA...................................................................................................................................... 1-10REGLAMENTOS EPA, PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR...................................................... 1-10POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO........................................................................................... 1-11CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR................................................... 1-11PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA..................................................................................... 1-12

SEGURIDAD

SEGURIDAD......................................................................................................................................................... 2-2

RTULOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 2-4UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD................................................................................... 2-5RTULOS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES GENERALES........................................................................................................................ 2-12

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN ................................................................................................................. 2-23ARRANQUE DEL MOTOR ....................................................................................................................... 2-23FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................................. 2-25TRANSPORTE ......................................................................................................................................... 2-32BATERA................................................................................................................................................... 2-33REMOLCADO........................................................................................................................................... 2-35

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO .................................................................................................... 2-36

PRECAUCIONES PARA LOS NEUMTICOS .................................................................................................. 2-431-13

CONTENIDO

FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIN GENERAL................................................................................................................................... 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA............................................................................................ 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MANDOS E INDICADORES ............................................................ 3-3

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES........................................................................................................ 3-10PANEL DE CONTROL DE LA MQUINA ................................................................................................ 3-10

CLASES DE ADVERTENCIA .......................................................................................................... 3-11INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA CENTRAL .............................................................. 3-12SECCIN DE PANTALLA DE CARACTERES ............................................................................... 3-12INDICADORES DE PARADA DE EMERGENCIA........................................................................... 3-18INDICADORES DE PRECAUCIN................................................................................................. 3-21INDICADORES DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO................................................................ 3-24SECCIN DE PANTALLA DE TESTIGOS...................................................................................... 3-28SECCIN DE VISUALIZACIN DE MEDIDORES ......................................................................... 3-34OTRAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL DE LA MQUINA............................................ 3-37

CONMUTADORES ................................................................................................................................... 3-48PANEL DELANTERO, CONMUTADOR DE LA PALANCA AJSS, CAJA TRASERA...................... 3-48PANEL DE CONMUTADORES DERECHO, CONMUTADOR DE LA PALANCA DE CONTROL .. 3-56SECCIN AREA ........................................................................................................................... 3-66

PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ................................................................................................. 3-71TAPN CON CERRADURA..................................................................................................................... 3-78

MTODO PARA ABRIR Y CERRAR LA TAPA CON CERRADURA (PARA EL ORIFICIO DE LLENADO DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE) .......................................................................... 3-78MTODO PARA ABRIR Y CERRAR LA TAPA CON CERRADURA (PARA EL ORIFICIO DE LLENADO DEL DEPSITO HIDRULICO) .................................................................................... 3-79

BARRA DE BLOQUEO DEL BASTIDOR ................................................................................................. 3-80PASADOR DE REMOLCADO .................................................................................................................. 3-81ALARMA DE SEGURIDAD....................................................................................................................... 3-81APERTURA DE PUERTA Y VENTANA DE LA CABINA.......................................................................... 3-82

CONMUTADOR PARA ANULACIN DEL BLOQUEO DE APERTURA DE LA PUERTA DERECHA DE LA CABINA ...................................................................................................................................... 3-82MANILLA DE APERTURA DE LA PUERTA IZQUIERDA DE LA CABINA...................................... 3-83CONMUTADOR PARA ANULACIN DEL BLOQUEO DE APERTURA DE LA VENTANA IZQUIERDA DE LA CABINA ................................................................................................................................ 3-83

MANIPULACIN DEL LIMPIAPARABRISAS DE LA CABINA ................................................................. 3-84PREVENCIN DE DAOS EN EL SOPORTE DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS .............. 3-84

INDICADOR DE POLVO .......................................................................................................................... 3-84FUSIBLES................................................................................................................................................. 3-85

CAPACIDAD DE LOS FUSIBLES Y NOMBRE DEL CIRCUITO..................................................... 3-85DISYUNTOR............................................................................................................................................. 3-86FUSIBLE LENTO ...................................................................................................................................... 3-87BANDEJA PARA CAJA DE ALMUERZO ................................................................................................. 3-87CAJA DE HERRAMIENTAS ..................................................................................................................... 3-88BOMBA DE ENGRASE ............................................................................................................................ 3-88FUENTE DE ALIMENTACIN.................................................................................................................. 3-88RADIO-CASETE ESTREO AM / FM ...................................................................................................... 3-891-14

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES .................................................................................... 3-89

CONTENIDO

MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-94MEDIDAS DE PRECAUCIN PARA EL USO ................................................................................ 3-97

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................................................................................... 3-98LOCALIZACIONES GENERALES Y FUNCIN DEL PANEL DE CONTROL ................................ 3-98MTODO DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3-102UTILIZACIN CUIDADOSA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO.................................. 3-108MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................................. 3-109CAJA FRA .................................................................................................................................... 3-109OTRAS FUNCIONES .................................................................................................................... 3-109

FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................................... 3-111COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR........................................................ 3-111

COMPROBACIN RPIDA .......................................................................................................... 3-111COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR........................................................ 3-114AJUSTE......................................................................................................................................... 3-121OPERACIONES Y COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ......................... 3-126

ARRANQUE DEL MOTOR ..................................................................................................................... 3-128OPERACIN DE CALENTAMIENTO AUTOMTICO................................................................... 3-129

OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ............................. 3-130RODAJE DE LA MQUINA........................................................................................................... 3-130FUNCIONAMIENTO NORMAL...................................................................................................... 3-130

PARADA DEL MOTOR........................................................................................................................... 3-132COMPROBACIN TRAS LA PARADA DEL MOTOR............................................................................ 3-132DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA (DIRECCIN, VELOCIDAD) Y DETENCIN DE LA MQUINA.............................................................................................................. 3-133

PREPARACIN DEL DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA...................................................... 3-133CAMBIO DE VELOCIDAD DE LA MARCHA................................................................................. 3-136CAMBIO DE DIRECCIN ............................................................................................................. 3-137PARADA DE LA MQUINA........................................................................................................... 3-139

GIRO....................................................................................................................................................... 3-140UTILIZACIN DEL EQUIPO DE TRABAJO........................................................................................... 3-141OPERACIONES DE EXCAVACIN SEMIAUTOMTICA...................................................................... 3-143NIVELADOR REMOTO .......................................................................................................................... 3-144TRABAJOS POSIBLES CON UNA CARGADORA CON NEUMTICOS .............................................. 3-146

COMBINACIN DE CONMUTADORES RECOMENDADA PARA LAS OPERACIONES............ 3-146OPERACIONES DE EXCAVACIN.............................................................................................. 3-147OPERACIONES DE NIVELACIN................................................................................................ 3-150OPERACIONES DE EMPUJE....................................................................................................... 3-150OPERACIONES DE CARGA Y TRANSPORTE............................................................................ 3-151OPERACIONES DE CARGA......................................................................................................... 3-151PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN DE ROCA DINAMITADA..................................... 3-153

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN...................................................................................................... 3-165PROFUNDIDAD DE AGUA PERMITIDA....................................................................................... 3-165SI EL FRENO DE LA RUEDA NO FUNCIONA ............................................................................. 3-165PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIN SOBRE PENDIENTES ASCENDENTES Y DESCENDIENTES ........................................................................................................................ 3-165

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA................................................................................................ 3-1671-15

COMPROBACIONES TRAS COMPLETAR LAS OPERACIONES........................................................ 3-169

CONTENIDO

CIERRE .................................................................................................................................................. 3-169MANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS ............................................................................................. 3-170

PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN DE NEUMTICOS............................................... 3-170PRESIN DE LOS NEUMTICOS ............................................................................................... 3-170PRECAUCIONES PARA EL MTODO DE CARGA Y TRANSPORTE ........................................ 3-172

TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 3-173PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE .................................................................................................. 3-173TRABAJO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE ................................................................................... 3-173MTODO PARA ASEGURAR LA MQUINA ......................................................................................... 3-173MTODO PARA ELEVAR LA MQUINA ............................................................................................... 3-175

EMPLAZAMIENTO DE LA MARCA DE LA POSICIN DE IZADO............................................... 3-176TABLA DE PESOS ........................................................................................................................ 3-176PROCEDIMIENTO DE ELEVACIN............................................................................................. 3-177

PRECAUCIONES PARA EL DESMONTAJE Y REENSAMBLAJE DEL EQUIPO DE TRABAJO.......... 3-178

FUNCIONAMIENTO EN TIEMPO FRO ........................................................................................................... 3-179PREPARACIN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON TEMPERATURAS BAJAS................................ 3-179

COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES ............................................................................................... 3-179LQUIDO DE REFRIGERACIN ................................................................................................... 3-179BATERA ....................................................................................................................................... 3-180

PRECAUCIONES DESPUS DE REALIZAR EL TRABAJO ................................................................. 3-181DESPUS DEL TIEMPO FRO .............................................................................................................. 3-182OPERACIN DE CALENTAMIENTO PARA CIRCUITO HIDRULICO DE LA DIRECCIN CON TIEMPO FRO ....................................................................................................................................................... 3-182

ESTACIONAMIENTO PROLONGADO ............................................................................................................ 3-183ANTES DEL ALMACENAMIENTO ......................................................................................................... 3-183DURANTE EL ALMACENAMIENTO ...................................................................................................... 3-183DESPUS DEL ALMACENAMIENTO .................................................................................................... 3-183

SOLUCIN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................... 3-184CUANDO SE HA AGOTADO EL COMBUSTIBLE ................................................................................. 3-184MTODO DE REMOLCADO DE LA MQUINA..................................................................................... 3-184

CUANDO EL MOTOR SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO............................................... 3-185CUANDO EL MOTOR NO SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO ........................................ 3-186LIBERACIN DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO.................................................................. 3-187

SI LA BATERA EST DESCARGADA .................................................................................................. 3-189EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA ....................................................................... 3-189PRECAUCIONES PARA CARGAR LA BATERA ......................................................................... 3-190ARRANQUE CON CABLE DE CARGA......................................................................................... 3-191PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR CON CONECTOR DE AYUDA AL ARRANQUE (SI EST INSTALADO) ................................................................................................................................. 3-193

MTODO PARA HACER DESCENDER EL EQUIPO DE TRABAJO CUANDO SE HA DETENIDO EL MOTOR................................................................................................................................................... 3-194OTROS PROBLEMAS............................................................................................................................ 3-195

SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................. 3-195CHASIS ......................................................................................................................................... 3-1961-16

MOTOR ......................................................................................................................................... 3-198

CONTENIDO

MANTENIMIENTO

GUAS PARA EL MANTENIMIENTO................................................................................................................... 4-2

GENERALIDADES SOBRE EL MANTENIMIENTO ........................................................................................... 4-4MANIPULACIN DEL ACEITE, COMBUSTIBLE Y LQUIDO DE REFRIGERACIN Y REALIZACIN DEL ENTRETENIMIENTO DE ACEITE...................................................................................................... 4-4

ACEITE.............................................................................................................................................. 4-4COMBUSTIBLE................................................................................................................................. 4-5REFRIGERANTE Y AGUA PARA DILUCIN................................................................................... 4-5GRASA .............................................................................................................................................. 4-6REALIZACIN DEL ANLISIS KOWA (KOMATSU OIL WEAR ANALYSIS, ANLISIS KOMATSU DEL DESGASTE DEL ACEITE) .................................................................... 4-6ALMACENAMIENTO DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE............................................................. 4-7FILTROS............................................................................................................................................ 4-8

GENERALIDADES DEL SISTEMA ELCTRICO....................................................................................... 4-8

PIEZAS DE DESGASTE ...................................................................................................................................... 4-9LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE............................................................................................................ 4-9

COMBUSTIBLE, REFRIGERANTE Y LUBRICANTE RECOMENDADOS ....................................................... 4-10UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE.............................................................................................................. 4-11MARCAS RECOMENDADAS Y CALIDAD RECOMENDADA PARA OTROS PRODUCTOS DISTINTOS AL ACEITE ORIGINAL DE KOMATSU.......................................................................................................... 4-13

PARES DE APRIETE NORMALES PARA PERNOS Y TUERCAS .................................................................. 4-14LISTA DE PARES DE APRIETE .............................................................................................................. 4-14

SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS CRTICAS para la SEGURIDAD ............................................. 4-16PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD............................................................................................. 4-17

TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 4-19TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ................................................................................... 4-19

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 4-21MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS......................................................................... 4-21MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO..................................................................................... 4-21

COMPROBAR, LIMPIAR O CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE............................ 4-21LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN ................................................ 4-24COMPROBAR EL NIVEL DE LA TRANSMISIN Y AADIR ACEITE ........................................... 4-28COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE DEL EJE Y AADIR ACEITE............................................. 4-30LIMPIAR EL RESPIRADERO DE LA CAJA DEL EJE..................................................................... 4-31LIMPIAR EL CONDENSADOR DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................ 4-32COMPROBAR EL NIVEL DEL LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS Y AADIR LQUIDO........... 4-32LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL RADIADOR................................................................................ 4-33CAMBIAR LOS DIENTES DEL CAZO............................................................................................. 4-37LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-38COMPROBAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO............................................................ 4-391-17

SUSTITUIR EL FUSIBLE LENTO ................................................................................................... 4-40

CONTENIDO

PURGADO DE AIRE DEL DEPSITO HIDRULICO..................................................................... 4-40PURGADO DE AIRE DEL CIRCUITO............................................................................................. 4-42COMPROBACIN DE LA FUNCIN DEL ACUMULADOR............................................................ 4-45SELECCIN E INSPECCIN DE LOS NEUMTICOS .................................................................. 4-46

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................................... 4-48MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS ...................................................................................................... 4-48

DRENAJE DEL AGUA Y LOS SEDIMENTOS DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE .................... 4-48MANTENIMIENTO CADA 100 HORAS .................................................................................................... 4-49

LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-49LUBRICAR EL PASADOR DEL PIVOTE DEL EJE TRASERO....................................................... 4-51COMPROBACIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL DEPSITO HIDRULICO Y ADICIN DE ACEITE...................................................................................................................... 4-52LIMPIAR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE LIMPIO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE .... 4-53

MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS .................................................................................................... 4-54COMPROBAR EL NIVEL DE ELECTROLITO DE LA BATERA..................................................... 4-54COMPROBAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO..................................................................... 4-56VERIFICAR SI EXISTEN PERNOS DE CUBO FLOJOS EN LAS RUEDAS Y APRETARLOS...... 4-56LIMPIAR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE RECIRCULACIN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ....................................................................................................... 4-56COMPROBACIN DE LA FUNCIN DEL ACUMULADOR............................................................ 4-57

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS .................................................................................................... 4-58CAMBIO DEL ACEITE DEL CRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR................................................................................................ 4-58CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL PREFILTRO DE COMBUSTIBLE........................................... 4-59CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE.................................................. 4-61SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISIN............................. 4-63SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE DEL FRENO.................................... 4-64COMPROBAR Y SUSTITUIR LA CORREA DE TRANSMISIN DEL COMPRESOR DEL ALTERNADOR Y DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO..................................................... 4-65

MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS ................................................................................................. 4-66CAMBIAR EL ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISIN Y LIMPIAR EL COLADOR..................... 4-66LIMPIAR EL RESPIRADERO DE LA CADA DE TRANSMISIN.................................................... 4-67LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-67SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DEL RESISTOR ANTI-CORROSIN ....................................... 4-68COMPROBAR Y ENGRASAR LA UNIDAD DE POLEA TENSORA DE LA CORREA DE TRANSMISIN DEL COMPRESOR EN EL ALTERNADOR Y EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO. ......................................................................................................................... 4-69

MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS ................................................................................................. 4-70CAMBIAR EL ACEITE DEL DEPSITO HIDRULICO Y SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO HIDRULICO................................................................................................................................... 4-70LIMPIEZA DEL COLADOR DEL DEPOSITO HIDRULICO........................................................... 4-72CAMBIAR EL ELEMENTO DEL RESPIRADERO DEL DEPSITO HIDRULICO ........................ 4-73CAMBIAR EL ACEITE DEL EJE ..................................................................................................... 4-74SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE DE RECIRCULACIN Y EL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE LIMPIO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE...................................................... 4-75LIMPIAR EL COLADOR DEL CIRCUITO PPC ............................................................................... 4-76COMPROBAR ALTERNADOR Y MOTOR DE ARRANQUE........................................................... 4-76COMPROBAR Y REGULAR LA HOLGURA DE LAS VLVULAS.................................................. 4-761-18

COMPROBAR EL DESGASTE DE LOS DISCOS DE LOS FRENOS ............................................ 4-77

CONTENIDO

COMPROBACIN DE LA FUNCIN DEL ACUMULADOR ........................................................... 4-77COMPROBAR LAS ABRAZADERAS DE LAS CONDUCCIONES DE CEBADO........................... 4-77

MANTENIMIENTO CADA 4.000 HORAS................................................................................................. 4-78COMPROBAR LA BOMBA DE AGUA............................................................................................. 4-78COMPROBAR Y AJUSTAR EL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE..................... 4-78LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-78COMPROBAR LA SUJECIN DE LAS ABRAZADERAS DE PRESIN DEL MOTOR Y EL ENDURECIMIENTO DE LA GOMA................................................................................................. 4-80COMPROBACIN DE LA DESAPARICIN DEL TAPN ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE Y DEL ENDURECIMIENTO DE LA GOMA .......................................................... 4-81

MANTENIMIENTO CADA 8.000 HORAS................................................................................................. 4-82SUSTITUIR LAS ABRAZADERAS DE LA CONDUCCIN DE ALTA PRESIN DEL MOTOR ..... 4-82SUSTITUIR EL TAPN ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE ....................................................... 4-82

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................................... 5-2

ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL

SELECCIN DEL CAZO Y DE LOS NEUMTICOS........................................................................................... 6-2

MANIPULACIN DEL MEDIDOR DE CARGA.................................................................................................... 6-3ESBOZO DEL MEDIDOR DE CARGA ....................................................................................................... 6-3PRINCIPIO DE MEDICIN DEL MEDIDOR DE CARGA........................................................................... 6-4PUNTOS A RECORDAR PARA GARANTIZAR UNA ELEVADA PRECISIN.......................................... 6-5USO DEL MEDIDOR DE CARGA .............................................................................................................. 6-7

CONFIGURACIN DEL MODO DE SUMA....................................................................................... 6-7CONFIGURACIN DEL MODO DE RESTA..................................................................................... 6-7PANTALLA DE DATOS DE LA CARGA TOTAL ............................................................................. 6-11BORRADO DE LA CARGA TOTAL................................................................................................. 6-12DETENCIN DEL CLCULO DEL MEDIDOR DE CARGA............................................................ 6-12SELECCIN DE LA PANTALLA DE CATEGORAS DE MATERIAL DE CARGA.......................... 6-14CALIBRACIN CON EL CAZO VACO........................................................................................... 6-14CALIBRACIN CON EL CAZO CARGADO.................................................................................... 6-17REINICIO DE LA CALIBRACIN.................................................................................................... 6-20MTODO DE UTILIZACIN DEL MODO DE SUMA...................................................................... 6-20MTODO DE UTILIZACIN DEL MODO DE RESTA .................................................................... 6-23IMPRESIN DESDE EL MEDIDOR DE CARGA............................................................................ 6-26SELECCIN DEL MODO DE IMPRESIN..................................................................................... 6-27

MANEJO DEL CONMUTADOR DE DESCONEXIN DE LA BATERA........................................................... 6-31DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES.............................................................................................. 6-31

CONMUTADOR DE DESCONEXIN DE LA BATERA ................................................................. 6-31MANEJO................................................................................................................................................... 6-321-19

CONTENIDO

MANEJO DEL CONECTOR DE AYUDA AL ARRANQUE................................................................................ 6-33PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR CON CONECTOR DE AYUDA AL ARRANQUE................. 6-33

MANEJO DEL PARACHOQUES TRASERO..................................................................................................... 6-35MANEJO ................................................................................................................................................... 6-35

NDICE

COLOFN1-20

SEGURIDAD

12ADVERTENCIALe rogamos se asegure de que comprende perfectamentetanto las medidas de seguridad descritas en este manualcomo las etiquetas de seguridad de la mquina. Al manejaro realizar el mantenimiento de la mquina, siga siempre deforma estricta las siguientes medidas de precaucin.

SEGURIDAD SEGURIDAD

SEGURIDAD 2

RTULOS DE SEGURIDAD .............................................................................................................................. 2-42 UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD .................................................................................... 2-52 RTULOS DE SEGURIDAD ....................................................................................................................... 2-52

PRECAUCIONES GENERALES

NORMAS DE SEGURIDAD....................................................................................................................... 2-122 SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA..................................................................................................... 2-122 ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL ............................................................................ 2-122 EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS ............................................................................... 2-122 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 2-132 MANTENGA LIMPIA LA MQUINA........................................................................................................... 2-132 DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR.......................................................................................... 2-132 PONGA SIEMPRE EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO AL ABANDONAR EL ASIENTO

DEL CONDUCTOR................................................................................................................................ 2-142 PASAMANOS Y ESCALONES.................................................................................................................. 2-142 PRECAUCIONES DURANTE LA LIMPIEZA DEL CRISTAL DE LA CABINA ........................................... 2-152 SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA........................................................................................................... 2-162 NO SE PERMITEN PERSONAS EN LOS ACCESORIOS ........................................................................ 2-162 EVITE QUEDARSE ENGANCHADO EN LA PARTE ARTICULADA......................................................... 2-162 PREVENCIN DE QUEMADURAS........................................................................................................... 2-162 PREVENCIN DE INCENDIOS ................................................................................................................ 2-172 MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO......................................................................................................... 2-182 LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS......................................................................................................... 2-182 PRECAUCIONES DE USO DE LA ESTRUCTURA ROPS (Roll Over Protective Structure, Estructura de

Proteccin contra Vuelco)....................................................................................................................... 2-182 PRECAUCIONES PARA LOS ACCESORIOS, OPCIONES ..................................................................... 2-182 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS................................................................................................... 2-192 SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO ............................................................................................. 2-192 TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES........................................................................ 2-192 NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN.................................................................... 2-202 ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD...................................................................................................... 2-202 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA VENTILACIN DEL GAS DE ESCAPE............................ 2-212 COMPROBACIN DE LAS SEALES DEL SEALIZADOR ................................................................... 2-212 SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR................................................................ 2-212 PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO ................................................................................... 2-212

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN ................................................................................................................ 2-23 2 ARRANQUE DEL MOTOR ........................................................................................................................ 2-232

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ............................................................. 2-232 PRECAUCIONES DURANTE EL ARRANQUE .................................................................................. 2-242 PRECAUCIONES EN ZONAS FRAS ................................................................................................ 2-242

FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................................. 2-252 COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO .................................................................. 2-252 PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO HACIA DELANTE O HACIA ATRS ........... 2-252 PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO...................................................................... 2-262 DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES ............................................................................................. 2-272 OPERACIONES PROHIBIDAS .......................................................................................................... 2-282 PRECAUCIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO...................................................................... 2-292 MTODOS DE FRENADO ................................................................................................................. 2-302 TRABAJE CON CUIDADO SOBRE NIEVE........................................................................................ 2-302 ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA ............................................................................................ 2-302

TRANSPORTE........................................................................................................................................... 2-322 EMBARQUE Y DESEMBARQUE ....................................................................................................... 2-3222-2

TRANSPORTE ................................................................................................................................... 2-322

SEGURIDAD SEGURIDAD

BATERA.................................................................................................................................................... 2-332 PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERA................................................... 2-332 ARRANQUE CON CABLES DE CARGA............................................................................................ 2-342

REMOLCADO............................................................................................................................................ 2-352

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO................................................................................................... 2-362 PLACA DE ADVERTENCIA....................................................................................................................... 2-362 MANTENGA EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y ORDENADO.............................................................. 2-362 DESIGNE UN RESPONSABLE AL TRABAJAR CON OTRAS PERSONAS ............................................ 2-362 PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ....................... 2-372 DOS TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO CUANDO EL MOTOR EST FUNCIONANDO ............. 2-382 REVISIN Y MANTENIMIENTO TRAS LA DESACTIVACIN DEL CONMUTADOR E.C.S.S. ............... 2-38 2 HERRAMIENTAS ADECUADAS ............................................................................................................... 2-392 ACUMULADOR ......................................................................................................................................... 2-392 PERSONAL ............................................................................................................................................... 2-392 ACCESORIOS ........................................................................................................................................... 2-392 TRABAJO BAJO LA MQUINA................................................................................................................. 2-402 RUIDO ....................................................................................................................................................... 2-402 PRECAUCIONES DE USO DEL MARTILLO ............................................................................................ 2-402 REPARACIN DE LA SOLDADURA ........................................................................................................ 2-402 EXTRACCIN DE LOS BORNES DE LA BATERA ................................................................................. 2-412 PRECAUCIONES PARA EL ACEITE A ALTA PRESIN ......................................................................... 2-412 PRECAUCIONES PARA EL COMBUSTIBLE A ALTA PRESIN............................................................. 2-412 MANIPULACIN DE LAS MANGUERAS DE PRESIN .......................................................................... 2-412 MATERIALES DE DESECHO ................................................................................................................... 2-422 MANTENIMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........................................................................... 2-422 AIRE COMPRIMIDO.................................................................................................................................. 2-422 SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS CRTICAS para la SEGURIDAD ...................................... 2-422

PRECAUCIONES PARA LOS NEUMTICOS ................................................................................................. 2-432 MANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS ................................................................................................ 2-432 PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE NEUMTICOS .................................................... 2-4422-3

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

RTULOS DE SEGURIDAD 2

En esta mquina se utilizan las siguientes etiquetas de seguridad. Asegrese de que comprende enteramente laubicacin correcta y el contenido de estas etiquetas de seguridad.

Para asegurar que el contenido de los rtulos se pueda leer correctamente, asegrese de que se encuentran enla ubicacin correcta y mantngalos siempre limpios. Cuando los limpie, utilice agua y jabn. No utilicedisolventes orgnicos o gasolina.

Podran hacer que los rtulos se despeguen.

Si los rtulos de seguridad resultan daados, se pierden o no se pueden leer de forma adecuada, sustityalos porunos nuevos. Para los detalles de los nmeros de pieza de los rtulos, consulte este manual o el rtulo real, yrealice un pedido a su distribuidor Komatsu.

Adems de las etiquetas de seguridad, existen tambin otros rtulos. Manipule dichos rtulos de igual forma.2-4

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD 2

RTULOS DE SEGURIDAD 2

(1) Precauciones antes del arranque (09651-A0481)

q Advertencia!

q Lea el manual antes del accionamiento, mantenimiento,desmontaje, montaje o transporte.2-5


(2)Precauciones para la palanca de bloqueo (09654-C0481)

q Seal que indica el riesgo de un movimiento inesperado deuna mquina detenida.

q Haga descender hasta el suelo el dispositivo de trabajo,desplace la palanca de seguridad hasta la posicin debloqueo y llvese la llave con Ud. antes de abandonar lamquina.

(3) Precauciones durante el desplazamiento marcha atrs

ADVERTENCIAPara evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE, realice las siguientes operaciones antes de mover la mquina o sus implementos:

q Haga sonar la bocina para alertar a las personas en lasproximidades.

q Compruebe que no haya nadie sobre la mquina o ensus inmediaciones.

q Aydese con un operario sealizador en caso deobstculos que impidan la visin.

Siga las instrucciones anteriores aunque la mquina seencuentre equipada con alarma de seguridad y espejos.

(4) Precauciones para acercarse a los cables elctricos(09801-C0481)

q Seal que indica peligro de electrocucin si la mquina seacerca demasiado a las conducciones de energaelctrica.

q Mantngase a una distancia segura de las conduccionesde energa elctrica.2-6


(5) No pasar (09162-C0641)

q Seal que indica riesgo de aplastamiento entre las piezasarticuladas del vehculo.

q Mantngase alejado del vehculo cuando ste seencuentra en movimiento.

(6) Precauciones para la barra de bloqueo del bastidor (09161-C0641)

q Seal que indica riesgo de aplastamiento entre las piezasarticuladas del vehculo.

q Bloquee el vehculo con el pestillo de bloqueo para evitarel movimiento durante las operaciones de mantenimiento ytransporte.

(7) Precauciones cuando el refrigerante se encuentra a unatemperatura elevada

(09653-A0641)

q Seal que indica riesgo de quemaduras por agua o aceitecaliente que pudiese salir despedida si se destapa elradiador o el depsito hidrulico cuando todava estcaliente.

q Deje que se enfre el radiador del depsito hidrulico antesde retirar el tapn.2-7


(8) Precauciones cuando el aceite se encuentra a unatemperatura elevada(09653-A0641)

q Seal que indica riesgo de quemaduras por agua o aceitecaliente que pudiese salir despedida si se destapa elradiador o el depsito hidrulico cuando todava estcaliente.

q Deje que se enfre el radiador del depsito hidrulico antesde retirar el tapn.

(9) Precauciones para el manejo del cable de la batera(09808-A1201)

q Seal que indica peligro de descarga elctrica pormanipulacin del cable.

q Lea el manual para un manejo seguro y adecuado.

(10) Precauciones para prohibir las subidas al cap (09805-A0881)

q Existe riesgo de cada

q No se aproxime al borde de la mquina por error2-8


(11) Seal No pasar por debajo del equipo de trabajo (09807-C1683)

q Seal que indica riesgo de aplastamiento a causa de unacada del dispositivo de trabajo.

q Mantngase alejado cuando el dispositivo de trabajo seencuentra levantado.

(12) Seal No se acerque a la mquina (09806-C1683)

q Seal que indica el riesgo de atropello por parte delvehculo en movimiento.

q Mantenga una distancia segura hasta el vehculo mientrasste se mueve

(13) Seal No se acerque a la mquina (09812-03000)

ADVERTENCIAMantngase a una distancia segura2-9


(14) Seal No modificar la ROPS (09620-A2000)

CERTIFICACIN ROPS/FOPS

Esta estructura de proteccin satisface la Normativa, dado que est convenientemente equipada en la mquina,cuya masa es inferior a la masa mxima especificada.

ADVERTENCIAq Si se aplica alguna modificacin a la estructura ROPS o FOBS, podra no tener resistencia suficiente para

cumplir con la Normativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

q La estructura ROPS o FOBS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente osufre alguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante laconduccin.

(15) Advertencia de alta presin:

(Precauciones para la manipulacin del acumulador)

(09659-A057B)

q Existe riesgo de una explosin que podra provocarlesiones.

q No desmonte el acumulador, no realice orificios sobre l yno lo suelde, corte, golpee, haga rodar o acerque a unallama.

(16) Ventana para salida de emergencia (426-93-51110)

1. MODELO 3. N NIVEL FOPS 5. MASA MX. Kg (Libras)

2. MODELO DE LA MQUINA 4. N de Serie2-10


(17) Precauciones para el combustible sometido a presinelevada (6217-71-9331)

ADVERTENCIAcombustible sometido a presin elevadaDurante el funcionamiento del motor, se genera presinelevada en las conducciones de combustible del motor.No extraiga ni afloje las conducciones del sistema decombustible mientras est funcionando el motor. Para rea l izar las operac iones de inspecc in omantenimiento, detenga el motor y espere 30 segundoscomo mnimo, con el fin de que se reduzca la presininterna.NO SE ARRIESGUE A SUFRIR LESIONES GRAVES OPRDIDA DE LA VIDA

(18) Advertencias sobre la batera

(Esta placa adherida a la mquina ha sido proporcionada porel fabricante de la batera).

PELIGROImpida la cercana de chispas, llamas o cigarrillos.

(19) Se prohbe el arranque de emergencia por conexindirecta a la batera (jump start) (09842-A0481).

(Esta placa va sujeta al motor de arranque)

q Arranque el motor solamente despus de sentarse en elasiento del conductor.

q No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito enel circuito de arranque del motor. De un hecho as, podranresultar lesiones fsicas o un incendio.

Nmeros de pieza de las etiquetas de seguridad (1), (2), (4): 426-93-43110.

Nmeros de pieza de la etiqueta de seguridad (3): 426-93-43120.

Nmeros de pieza de las etiquetas de seguridad (5) a (9), (10): 426-93-21570.2-11

PRECAUCIONES GENERALES SEGURIDAD

PRECAUCIONES GENERALES 2

NORMAS DE SEGURIDAD

q Exclusivamente personal formado y autorizado puede operar y dar mantenimiento a la mquina.

q Respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones cuando opere o d mantenimiento a lamquina.

q Si est bajo la influencia del alcohol o de algn medicamento, su capacidad para manejar o reparar sumquina de forma segura puede resultar gravemente perjudicada, poniendo en peligro a usted y al resto delas personas de su lugar de trabajo.

q Cuando trabaje con otro operario o persona encargada del trfico en la obra, asegrese de que todo elpersonal entienda el lenguaje de manos que se utilice.

SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA

Si detecta algn problema en la mquina durante la operacin y el mantenimiento (ruido, vibracin, olor,indicadores incorrectos, humo, prdida de aceite, etc., o alguna manifestacin anormal en los dispositivos o en elmonitor de advertencia), informe a la persona al cargo e inicien las acciones necesarias. No opere la mquina amenos que se hayan corregido los problemas.

ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL

q No lleve puestos prendas y accesorios flojos. Existe el riesgo de que se enganchen en las palancas de controlo en otras piezas salientes.

q Si tiene el pelo largo y ste sobresale de su casco, existeel riesgo de que pueda engancharse en la mquina, asque recjaselo y tenga cuidado de que esto no ocurra.

q Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Si lanaturaleza del trabajo lo requiere, l leve gafas deseguridad, mscara, guantes, protectores de odos ycinturn de seguridad al operar o realizar el mantenimientode la mquina.

q Compruebe que todo el equipamiento de proteccinfunciona adecuadamente antes de utilizarlo.

EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS

Siga siempre las medidas de precaucin siguientes para preparacin de las medidas a tomar en caso de lesioneso incendio.

q Asegrese de que se han suministrado extintores y lea losrtulos para asegurarse de que sabe cmo utilizarlos encaso de emergencia.

q Realice trabajos de inspeccin y mantenimiento peridicospara asegurarse de que el extintor est siempre operativo.

q Coloque un botiqun de primeros auxilios en el punto dealmacenamiento. Realice comprobaciones peridicas y, sifuese necesario, aada nuevos elementos.2-12

SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

q Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio. Reprelos inmediatamenteen caso de que estn daados.

q Asegrese de que entiende el mtodo de utilizacin de los dispositivos de seguridad y utilcelosadecuadamente.

q Nunca desmonte ningn dispositivo de seguridad. Mantngalos siempre en buenas condiciones defuncionamiento.

MANTENGA LIMPIA LA MQUINA

q Si entra agua en el sistema elctrico, se podrn produciraveras y un funcionamiento anmalo. No utilice agua ovapor para l impiar el sistema elctr ico (sensores,conectores).

q Si la inspeccin y el mantenimiento se realizan cuando lamquina se encuentra todava sucia con barro o aceite,existe el riesgo de que usted resbale y caiga, o de que lasuciedad o el barro se le metan en los ojos. Mantengasiempre limpia la mquina.

DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR

q Cuando entre en el compartimiento del operador, retire siempre todo el barro y el aceite de las suelas de suszapatos.

Si maneja el pedal con barro o aceite pegados a sus zapatos, podra resbalarle el pie, y esto podra provocarun accidente grave.

q No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del conductor.

q No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y podran causar un incendio.

q No utilice telfonos celulares dentro del compartimiento del operador al conducir o manejar la mquina.

q No introduzca en el compartimiento del operador objetos peligrosos, como elementos inflamables oexplosivos.2-13


PONGA SIEMPRE EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO AL ABANDONAR EL ASIENTO DEL CONDUCTOR

q Antes de levantarse del asiento del operador, comocuando se ajusta el asiento, o antes de abandonar lamquina, haga siempre descender el equipo de trabajohasta el suelo, site la palanca (1) de bloqueo del equipode trabajo en la posicin LOCK [BLOQUEO], active elfreno de estacionamiento (2), site la palanca (3) debloqueo de la direccin en la posic in LOCK y acontinuacin detenga el motor.

Si se tocan por accidente las palancas de control, existe elpeligro de que la mquina se mueve de forma repentina yprovoque lesiones graves a las personas.

q Antes de abandonar la mquina, bloquee todos loscomponentes y llvese la llave con usted para guardarlaen su sitio.

PASAMANOS Y ESCALONES

Para evitar daos personales causados por deslizamiento o cada de la mquina, proceda siempre como sigue.

q Utilice los pasamanos y escalones marcados con flechasen el diagrama de la derecha al entrar o salir de lamquina.2-14


q (A) es el peldao para salida de emergencia.

Utilcelo para salir de la mquina en caso de incendio o enotras emergencias. No lo utilice en situaciones normales.

q Para garantizar la seguridad, mire siempre hacia lamquina y mantenga tres puntos de apoyo (ambos pies yuna mano, o ambas manos y un pie) con los pasamanos yescalones para asegurar que tiene donde apoyarse.

q No se agarre a las palancas de control ni a la palanca debloqueo del equipo de trabajo para subir o bajar de lamquina.

q No suba nunca al cap o a las cubiertas si no hayalmohadillas antideslizantes.

q Jams salte desde el escaln situado en la parte posteriorde la mquina ni del escaln situado en el lateral de lacabina para subirse encima del neumtico.

q Antes de subir o bajar de la mquina, compruebe los pasamanos y escalones, y si hay aceite, grasa o barro,lmpielo inmediatamente. Adems, repare cualquier dao que exista y apriete los pernos que se hayanaflojado.

q No suba ni baje de la mquina mientras tenga las herramientas en la mano.

PRECAUCIONES DURANTE LA LIMPIEZA DEL CRISTAL DE LA CABINA

q Resulta muy peligroso desplazarse desde el lateral de lacabina hasta el escaln situado en el centro del bastidordelantero. Articule siempre la mquina en la direccin decruce, retire la cadena (1), agarre el pasamanos (2)situado en la parte superior de la cabina y preste atencina su equilibro cuando se mueva hacia el escaln situadoen el centro del bastidor delantero.Durante la limpieza, no suelte el pasamanos situado en laparte superior de la cabina.Tras finalizar la limpieza, fije la cadena (1) en su posicinoriginal.

q No retire la cadena (1) a menos que resulte necesario.q Limpie el cristal de la cabina solamente en el lado en el

cual la mquina est articulada. Resulta muy peligrosoutilizar el escaln situado en el centro del bastidordelantero para moverse desde el lado que est articuladohasta el lado contrario. No lo haga.Para limpiar el otro lado, articule primero la mquina en ladireccin contraria y realice la limpieza.

q Cuando articule la mquina, hgalo con un ngulo de 38como mnimo desde la lnea hasta la parte delantera. Si elngulo de articulacin es pequeo, quedar una distancialarga hasta el escaln situado en el centro del bastidordelantero, lo que origina una situacin peligrosa.2-15


SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA

q Nunca salte al subir o bajar de la mquina. Nunca suba ni baje con la mquina en movimiento.

q Si la mquina empieza a moverse cuando no hay un operador en su interior, no entre para intentar detenerla.

NO SE PERMITEN PERSONAS EN LOS ACCESORIOS

No permita que nadie se monte sobre el equipamiento de trabajo ni sobre otros accesorios. Existe el riesgo decaer y sufrir heridas graves.

EVITE QUEDARSE ENGANCHADO EN LA PARTE ARTICULADA

q La separacin de la parte articulada se modifica.

Si alguien queda enganchado, podra sufrir lesionesgraves.

No permita que nadie entre en la zona de articulacin.

q La holgura de la zona que rodea el equipamiento detrabajo cambia de acuerdo con el desplazamiento de laarticulacin. Si alguien queda enganchado, podra sufrirlesiones graves. No permita que nadie se acerque acualquiera de las piezas giratorias o telescpicas.

PREVENCIN DE QUEMADURAS

Lquido de refrigeracin caliente

q Para evitar las quemaduras causadas por el agua calienteo vapor que pueda salir despedido al comprobar o vaciarel refrigerante, espere a que se enfre el agua hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa del radiadorcon la mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuandoel refr igerante ya se haya enfr iado, af loje la tapalentamente para liberar la presin del interior del radiador,antes de retirar completamente dicha tapa.

Aceite caliente

q Para evitar las quemaduras causadas por el aceitecaliente que pueda salir despedido al comprobar o vaciarel refrigerante, espere a que el aceite se enfre hasta unatemperatura a la que sea posible tocar la tapa o tapn conla mano, antes de iniciar la operacin. Incluso cuando elaceite ya se haya enfriado, af loje la tapa o tapnlentamente para liberar la presin interna, antes de retirarcompletamente dicha tapa o tapn.2-16


PREVENCIN DE INCENDIOS

q Incendio provocado por combustible o aceite

El combustible, el aceite, el anticongelante y el lquidolimpiador de ventanas son particularmente inflamables, ypodran ser peligrosos. Para evitar los incendios, observesiempre lo siguiente:

q No fume ni utilice llamas cerca del combustible o delaceite.

q Pare el motor antes de repostar.

q No abandone la mquina mientras repostacombustible o aceite.

q Apriete correctamente todos los tapones de aceite yde combustible.

q No derrame combustible sobre superficiessobrecalentadas o sobre piezas del sistema elctrico.

q Utilice zonas bien ventiladas para repostar oalmacenar aceite o combustible.

q Mantenga el aceite y el combustible en un lugardeterminado, y no permita el acceso a personas noautorizadas.

q Tras repostar combustible o aceite, limpie los restos que pudiesen haberse derramado.

q Al triturar o realizar trabajos de soldadura sobre el chasis, traslade cualquier material inflamable a unlugar seguro antes de comenzar.

q Cuando limpie con aceite las piezas, utilice una clase de aceite no inflamable. La gasolina y el gasoilpueden incendiarse: no los utilice.

q Deje los trapos manchados de grasa y otros materiales inflamables en un recipiente seguro, en el lugarde trabajo.

q No suelde ni utilice un soplete cortador, para cortar conductos o tubos que contengan lquidosinflamables.

q Incendio provocado por una acumulacin de material inflamable.

Elimine las hojas secas, astillas, trozos de papel, polvo u otros materiales inflamables que se hayanacumulado o pegado alrededor del motor, colector de escape, silenciador o batera, o dentro de las tapas deproteccin.

q Fuego que proviene del cableado elctrico

Los cortocircuitos del sistema elctrico pueden provocar un incendio.

q Mantenga siempre las conexiones del cableado elctrico limpias y apretadas de forma segura.

q Compruebe cada da si el cableado se afloja o sufre daos. Apriete los conectores o abrazaderas decableado flojos. Repare o sustituya el cableado daado.

q Fuego que proviene del circuito hidrulico

Compruebe que todas las abrazaderas de las mangueras y tubos, las protecciones y los amortiguadoresestn fijos en su posicin de forma segura.

Si estos elementos estn flojos, podran vibrar durante el funcionamiento y rozarse con otras piezas. Estopodra provocar daos en las mangueras, y provocar que el aceite a alta presin salga despedido, pudiendo2-17

ocasionar daos o lesiones graves a causa del fuego.


q Explosin provocada por el equipo de iluminacin.

q Cuando compruebe el combustible, el aceite, el electrolito de la batera, el lquido limpiaparabrisas o elrefrigerante, utilice siempre una iluminacin que cumpla las especificaciones de anti-explosin. Si no lohace, existe el peligro de explosin, lo que podra provocar lesiones graves.

q Al tomar la energa elctrica para la iluminacin de la propia mquina, siga las instrucciones de estemanual.

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Si se produce un incendio, salga de la mquina de la forma siguiente.

q Ponga el interruptor de arranque en OFF para detener el motor.

q Utilice los escalones y pasamanos para bajar de la mquina.

LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS

Utilice un lquido limpiador de alcohol etlico.

Un lquido limpiador de alcohol metlico podra irritar los ojos, por lo que no debe utilizarlo.

PRECAUCIONES DE USO DE LA ESTRUCTURA ROPS (Roll Over Protective Structure, Estructura de Proteccin contra Vuelco)

La estructura ROPS se instala para operaciones a realizar enlugares como minas o canteras, donde existe peligro de quecaigan rocas, o en lugares con peligro de vuelco de lamquina.

q Si se instala la estructura ROPS, no la retire mientras lamquina est en funcionamiento.

q La estructura ROPS se instala para proteger al operadoren el caso de vuelco de la mquina. En caso de vuelco dela mquina, la estructura ROPS soporta su peso y absorbela energa del impacto.

q Si se realizan modificaciones en la estructura ROPS, comosoldaduras o perforaciones, podra verse reducida suresistencia. Si desea realizar alguna modificacin,consulte a su distribuidor Komatsu.

q Si la estructura ROPS sufre algn tipo de deformacinprovocada por una cada de objetos o una situacin devuelco, su resistencia disminuir y no podr realizar susfunciones correctamente. En tales casos, contactesiempre con su distribuidor Komatsu para solicitar consejoacerca del mtodo de reparacin.Aunque la estructura ROPS se encuentre instalada, utilicesiempre de forma correcta el cinturn de seguridadmientras maneja la mquina. Si no utiliza correctamentesu cinturn de seguridad, no podr desplegar sus efectos.

PRECAUCIONES PARA LOS ACCESORIOS, OPCIONES

q Al instalar piezas o accesorios opcionales, las restricciones legales o de seguridad podran ocasionarproblemas. Por tanto, pngase en contacto con su distribuidor Komatsu si necesita algn consejo.

q Cualquier dao personal, accidente o avera de la mquina producidos por el uso de accesorios o piezas noautorizados no es responsabilidad de Komatsu.2-18

q Cuando instale y utilice accesorios opcionales, lea el manual de instrucciones del mismo y la informacingeneral relativa a accesorios de este manual.


MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS

Si se producen modificaciones en esta mquina sin permiso de Komatsu, existe el peligro de que surjanproblemas relacionados con la seguridad, lo que podra resultar en heridas graves a las personas. Dichasmodificaciones podran tener un efecto adverso sobre puntos como la resistencia de la mquina y la visibilidad.Antes de realizar cualquier tipo de modificacin, le rogamos consulte a su distribuidor Komatsu. Komatsu no seresponsabilidad de ningn accidente, avera o dao provocado por la realizacin de modificaciones que no hayansido autorizadas.

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

Antes de iniciar las operaciones, revise a fondo la zona para localizar cualquier condicin inusual que pudiera serpeligrosa.

q Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de materiales combustibles, como techos de paja, hojas secas ohierba seca, existe el peligro de incendio. Por tanto, tenga cuidado al realizar los trabajos.

q Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra, y decida el mtodo detrabajo ms seguro. No ejecute las operaciones si existe peligro de corrimiento de tierras o cada de rocas.

q Si puede haber conducciones de agua, gas o de la red dealta tensin debajo del lugar de trabajo, pngase encontacto con las compaas correspondientes y localicelas conducciones. Lleve cuidado de no romper o daarninguna de estas conducciones.

q Tome las medidas necesarias para evitar que personas noautorizadas se introduzcan en la zona de trabajo.

q En particular, si necesita trabajar en una va, dispongamedidas de protecc in de peatones y vehculosdesignando a una persona para el control del trfico oinstalando vallas alrededor del lugar de trabajo.

q Al desplazarse o trabajar en aguas poco profundas o sobre suelo blando, compruebe la forma y estado dellecho de roca, y la profundidad y velocidad del caudal de agua antes de iniciar los trabajos.

q Para que las operaciones de desplazamiento se puedan realizar de forma segura, tome las disposicionesnecesarias para que las carreteras del emplazamiento se mantengan de forma correcta.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES

q Evite desplazarse u operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y zanjas profundas. El suelopodra estar reblandecido en dichas zonas. Si el suelo cede bajo el peso o la vibracin de la mquina, existeel riesgo de que la mquina se desplome o vuelque. Recuerde que el terreno, despus de lluvias abundantes,de trabajo con explosivos o de terremotos, est reblandecido en estas zonas.

q Al trabajar en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, existe el peligro de que el peso y la vibracin de lamquina haga que el terreno ceda. Antes de iniciar las operaciones, inicie los pasos necesarios para asegurarque el terreno es seguro y para evitar que la mquina vuelque o se desplome.2-19


NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN

No desplace ni haga funcionar la mquina cerca de los cableselctricos. Existe peligro de descarga elctrica, lo que podraprovocar lesiones graves o daos a la propiedad. En losemplazamientos de obra en las que la mquina pueda llegarcerca de cables elctricos, haga lo que sigue.

q Antes de iniciar los trabajos cerca de los cables elctricos,informe a la compaa elctrica local de los trabajos arealizar, y pdales que inicien las acciones necesarias.

q Incluso acercndose a cables de alta tensin, se puedesufr i r una descarga e lct r ica, lo que provocar aquemaduras graves e incluso la prdida de la vida.Mantenga siempre la distancia de seguridad (consulte latabla de la derecha) entre la mquina y los cableselctricos. Compruebe con la compaa elctrica local elprocedimiento de funcionamiento seguro antes de iniciarlas operaciones.

q Para prepararse para cualquier posible emergencia, llevepuesto zapatos y guantes de goma. Coloque una lminade goma encima del asiento, y evite tocar el chasis concualquier parte expuesta del cuerpo.

q Utilice un sealizador para avisar al conductor si lamquina se est acercando demasiado a los cables.

q Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de altatensin, no permita que nadie se acerque a la mquina.

q Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocarlos cables elctricos, para evitar una descarga elctrica, eloperador no debe abandonar el compartimiento deloperador hasta que se asegure que la corriente ha sidocortada.

Komatsu Manual

Documents

Transcript of Komatsu Manual