Este año se cumple el décimo aniversario del aula de in-glés. Por este motivo, el Ayuntamiento de Ayegui ha que-rido felicitar a su profesora y a todas sus alumnas y alum-nos a través de esta publicación. Además, encontrarásplasmados los momentos más destacados de estos úl-timos meses: Carnaval, el Día del Árbol, el Jurramen-di Trail Montejurra, y, por supuesto, las actividades queenmarcaron el 8 de marzo, consiguiendo que todo el mesestuviera dedicado a la mujer. Instantáneas que repa-san unos meses muy activos en los que el pueblo de Aye-gui siempre responde con alegría y entusiasmo.

Hamaika gauza ekarri ditugu orrial-deotara, hala nola ingelesezko ikas-gelaren urtemuga, Inauteriak, Zu-haitzaren Eguna, Jurramendi TrailMontejurra eta Emakumearen Na-zioarteko Egunaren inguruko jardue-rak, besteak beste. Argazkiak ikusirik,argi dago herrian denetariko ekitaldiakizan ditugula azken hilabeteotan eta,ohi denez, Aiegiko jendeak beti gogozeta pozik parte hartu duela.

editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:

CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

ABRIL 2019 APIRILA - Nº 59

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

Happy birthday,english classroom!

y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi

agendakulturala

Apúntate al WHATSAPP DEL AYUNTAMIENTOy entérate de todo al momento.

www.ayegui.org

Toda la información en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

Carnaval2019

KOREOGRAFIA-PLAYBACK TXA-PELKETAREKIN

KUADRILAN!

GALERÍAFOTOGRÁFICA

AYUNTAMIENTO DE AYEGUI

Exposición de proyectos realizados por elalumnado 6º de primaria del colegio Mater Dei.Del 8 de abril al 25 de abril en la biblioteca mu-nicipal.

Taller de primeros auxilios para padres ymadres. 16 de abril a las 10:00 en la sala mul-tiusos del albergue polideportivo municipal. (Im-parte el equipo de pediatría del consultorio deAyegui).

Reparto de marca-páginas realizados por losniños y niñas de la ludoteca de Ayegui a partirdel 23 de abril DÍA DEL LIBRO, con cada prés-tamo bibliotecario.

Taller de cocina para jóvenes de entre 12 y 17años el 24 de abril a las 12:00 en el albergue-polideportivo municipal. (Previa inscripciónen el Servicio Social de Base. Precio: 3€).

Proyección infantil en la biblioteca. 24 de abril a las 11:00 horas.

Mago Hodei TUTTI MAGIA.26 de abril a las 18:00 horas en la biblioteca.

XII Concurso de embellecimiento de balco-nes y fachadas del Ayuntamiento de Ayegui. Re-parto de plantas 25 y 26 de abril de 11:00-14:00en la planta baja del ayuntamiento.

Copa Caja Rural. Competición federada. 5 de mayo. La semana antes de la carrera se pu-blicará como realizar las inscripciones. (Im-prescindible estar federado).

Taller rotulación COMICS para niños y niñasde 8 a 12 años y jóvenes de 13-16 años. 5 de junio.

Fiestas de la juventud 7 y 8 de junio.Concierto de la coral de PONFERRADA. 22 de junio.

CLUB DE JUBILADOS SAN MARTIN

Viaje a Castilla la Manchadel 29 de abril al 5 de mayo.Precio: socios 472€/ no socios492€. Inscripción en ViajesGurbindo.

Viaje a Londres del 1 al 6 deoctubre. Precio: socios 995€/no socios 1015€. Incluye: vue-los, traslados, hotel en pensióncompleta, 6 almuerzos en res-taurante y seguro de viaje deasistencia inmediata.

ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MONASTERIODE IRACHE

Visita a la Reliquia de SanGregorio: 5 de mayo, bendi-ción de los campos.

Romería a la Virgen de Ira-che: 12 de mayo. Dedicaciónespecial a que los niños y niñasy jóvenes se sientan partícipesde la fiesta de Ntra. Señora.

Día de las Iraches-Iratxes:14 de julio. (Intervención delCoro Valle de Santesteban, di-rigido por D. Jesús el Busto).

ASOCIACIÓN DE MUJERES MENDISAURAGanchillo: Todos los lunes de16:00 a 18:30, en la sala mul-tiusos del albergue-polide-portivo municipal. Precio: so-cias 20€ / no socias 25€.

Excursión al Monasterio dePiedra y Calatayud el 27 deabril. Precio: socias 50€/ nosocias 60€. Previa inscripción en el ayun-tamiento o WHATSAPP Aso-ciación de Mujeres Mendi-saura hasta el 17 de abril.

Café-coloquio con Berhezi(Consultoría en igualdad), el 9de mayo a las 18:30: MUJERESEN RED-CIBERFEMINISMO enla sala multiusos del albergue-polideportivo municipal.

Excursión a Tarazona en ju-nio, (fecha a concretar). Sevisitará el Monasterio de Ve-ruela y por la tarde Tarazona.

ASOCIACIÓN DE CAZADORES DE AYEGUI MONTEJURRA

Limpieza de monte bajo enMontejurra: 28 de abril a las9:30 horas.

Limpieza de monte bajo enMontejurra: 19 de mayo a las9:30 horas.

EL REBOTE num 59:Maquetación 1 12/04/19 10:31 Página 1

C on motivo de la celebración del Día In-ternacional de la Mujer, el Ayunta-miento de Ayegui así como la Asociación

de Mujeres Mendisaura elaboraron un programacargado de diferentes actividades en materia deigualdad.

El 4 de marzo la asociación AFAMMER, (Con-federación de Federaciones y Asociaciones deFamilia y Mujeres del Medio Rural), fue la en-cargada de dar inicio al mes con una charlatitulada: ‘Desafíos de la igualdad entre hom-bres y mujeres’. La sala multiusos del alber-gue-polideportivo municipal acogió a un nu-meroso público para esta actividad, así comopara el cine-fórum, con la película ‘Figurasocultas’ programada para el 7 de marzo.

Por primera vez, el Ayuntamiento convocó atodas sus vecinas y vecinos en una concen-tración frente al Consistorio el mismo 8 demarzo. Ayegui quiso reivindicar en este actoel derecho de todas las mujeres a alcanzaruna igualdad real.

El programa no culminó con este acto ya queel domingo 10 de marzo la Asociación de Mu-jeres Mendisaura organizó una salida a las Bo-degas Mainegra de Mendavia, seguida de unacomida en el restaurante Kirol de Irache. Laasociación, además, fue la encargada de co-ordinar el viaje a París del 25 al 30 de marzo.Alrededor de una treintena de ayeguinas yayeguinos quisieron viajar hasta la ciudad delas luces y visitar los lugares más emblemá-ticos de la capital francesa.

Por último, a partir de una subvención de1.111,28€, procedente del Gobierno cen-tral, el domingo 24 de marzo, el Ayuntamientocontó con la compañía LA NAVE Teatro parallevar al escenario dos montajes: uno, para pú-blico infantil titulado ‘A la lima y al limón’, yel segundo, ‘La sorpresa del roscón’, para pú-blico adulto. Ambos enmarcados en el pro-grama ‘Teatro para la igualdad’.

Gracias a esta subvención, el pueblo deAyegui-Aiegi cuenta ya con dos placas que sesituarán en la entrada y salida de la locali-dad en las que podrá leerse: ‘Ayegui no toleraagresiones sexistas’ ‘Aiegik ez du eraso se-xistarik onartzen’.

Este mes de marzo, Aiegi ha querido centrarsu actividad en diferentes acciones y movi-mientos en materia de igualdad, con el ob-jetivo de reivindicar que la lucha feminista esy debe ser un compromiso social.

Charlas, cine, excursiones, teatro... un programa diverso por la reivindicación

Una jornada ecologista en la que todas y todos disfrutaron

LA ESTELA DEL 8 DE MARZO

Desde que se enamoró de Montejurra, Esther Gómez, profesora nativa, no ha podido alejarse de Ayegui

DÉCIMO CUMPLEAÑOS DEL AULA DE INGLÉS

U na cita que ninguna familiaayeguina quiere perderse es elDía del Árbol, celebrado el pa-

sado 30 de marzo. Las calles Merindad deOlite y Merindad de Estella fueron las es-cogidas para plantar dieciocho árboles,gracias a la labor de unos cincuenta ni-ñas y niños. A las 17:30 de la tarde, elAyuntamiento ofreció a todos y todas lasasistentes una merendola en la ludote-ca para agradecer la entrega prestada.

Con el objetivo de concienciar acerca dela necesidad de cuidar nuestro entornoy protegernos del cambio climático, lajornada dedicada a plantar árboles esademás una de las mejores formas de ha-cer comunidad en nuestro pueblo: laspersonas más jóvenes aprenden de lasmás mayores a cuidar del medio am-biente, a través del trabajo directo con latierra. Ayegui se enorgullece de contarcon vecinos y vecinas que se preocupanpor que nuestra localidad sea cada vez,con más empeño, un espacio verde y sen-sibilizado con la naturaleza.

E l 17 de marzo tuvo lugar la quinta edicióndel Jurramendi Trail Montejurra que reu-nió a casi 500 participantes. La ca-

rrera consistió en 24 km de distancia con undesnivel positivo de 1.700 metros. Asier La-rruzea Fernández y Enara Oronoz Mateo al-canzaron el podio en la categoría adulta yAlba Azcona Osés y Alberto Azparren Telle-ría en la categoría txiki.

La jornada organizada por el Club de MontañaMontejurra de Ayegui consiguió que se reunieran1.000 € en favor de mejorar la calidad de vida deAiora. ¡Gracias a todas y todos por colaborar en lainiciativa!

T al y como esperá-bamos, la Asocia-ción de personas ju-

biladas San Martín ha ce-lebrado su tradicional cam-peonato de brisca, mus ychinchón acompañado dela comida en el restauran-te Kirol en la que el buenhumor y la simpatía fueronprotagonistas. El pasadosábado 6 de abril, la vete-ranía dio paso a la fiesta yreconocimiento a los ga-nadores del torneo que sealzaron con el premio:

• Mus: Ramón Vidaurrey Manolo Garriz.

• Brisca: Fátima Segura yVirginia Baquedano.

• Chinchón: Mª CarmenSegura y MargaritaSola.

Participación masiva en el Jurramendi Trail Montejurra

San Martín premia su campeonato de brisca, mus y chinchón

Éxito en el taller de suelo pélvico

DÍA DEL ÁRBOL, UN PRETEXTOPARA “HACER PUEBLO”

Emakumearen Nazioarteko Eguna zela eta, Aiegiko Udalak eta Mendisaura Emakume El-karteak denetariko ekitaldiak antolatu zituzten berdintasunaren alde.

Izan ere, besteak beste, AFAMMER elkarteak hitzaldi bat egin zuen, zine-forumean ‘Fi-guras ocultas’ filma eman zen, txangoak, bidaiak, eta “Berdintasunaren aldeko Antzer-kia”. Den-dena morez jantzita ageri zaigun martxoan, Mendisaura Emakume Elkartea-ri esker, bereziki.

Horrenbestez, Aiegik hainbat ekitaldi eta mugimenduren bidez landu nahi izan du ber-dintasunaren aldeko lana, borroka feminista gizartearen konpromisoa dela eta izan be-har duela aldarrikatzeko.

San Martin Elkarteak antolaturiko briska, mus eta txintxon txapelke-tako sari banaketa.

Ia 500 parte-hartzaile izan dira Jurramendi TrailMontejurraren bosgarren edizioan.

E l próximo 23 de abril secelebra el Día Internacionaldel Libro, fecha que tie-

nen muy presente los ayeguinos yayeguinas más jóvenes.

Los niños y niñas que acuden cadatarde a la ludoteca municipal hanelaborado estos vistosos marca-páginas para quienes soliciten unpréstamo bibliotecario a partir deldía señalado. Desde edad muy tem-prana, Aiegi quiere animar a todosy todas sus vecinas a visitar la bi-blioteca municipal y entregarse alos miles de historias que aguardanen sus estanterías.

L a lengua de Shakespearetambién ha encontrado susitio en nuestro pueblo.

La responsable de ello se llama Es-ther Gómez y todo el pueblo la co-noce como la teacher de Ayegui.Proveniente de Londres, Esther y sumarido, natural de San Sebastián,decidieron acomodarse en la loca-lidad tras un flechazo repentino conMontejurra: “Cuando lo vi, me dioun vuelco el estómago. Buscamosuna casa que estuviera lo más en-frente posible a la montaña”. Estherhabía estudiado Magisterio en supaís y decidió ofrecer al Ayunta-miento de Ayegui dar clases paratrabajar en el pueblo y, de esta for-ma, contribuir a hacer comunidad.Dicho y hecho: “El pueblo me hatratado muy bien desde el principio.Para mí fue un cambio muy grande.Ahora voy caminando por la calle yme siento parte”.

Esther imparte sus clases en eledificio de la ludoteca para alum-nado infantil, joven y adulto, quetambién se anima debido a la ne-cesidad de poder defenderse a lahora de viajar.

Esta profesora nativa es una ena-morada de su trabajo y del puebloque la ha acogido como una aye-guina más: “Lo que más me gustade mi labor es el cariño que recibode vuelta. No les exijo que saquenun 9 o un 10, valoro que sepan ex-presarse y que todos y todas ven-gan a gusto. Estoy muy contenta yagradecida”.

Las niñas yniños de Ayeguise animan a la lectura

APIRILAK 23,LIBURUAREN

EGUNA

Esther Gómez ingelesezko ikasgelan ari da irakasle eta 10 urte honetakoibilbideaz mintzatu zaigu, hasieratik Aiegiko jende gazteaz inguratu-rik, guztiak ere hizkuntza hori hobeki mintzatu nahian, arras ga-rrantzitsua baita gaur egun.

Aurten ere, Aiegiko familiek gogotik parte hartu dute Zuhaitzaren Egunean, joan den martxoaren 30ean,zehazki. Hemezortzi zuhaitz landatu ziren, guztira, Erriberriko Merindadea eta Lizarrako Merindadeakaleetan, berrogeita hamar haur inguruk egindako lanari esker. Gero, 17:30ean, Udalak guztiei me-rendola ederra eskaini zien ludotekan lanaren esker onean.

E l curso de suelo pélvico impartido porAna Valiente durante el mes de febre-ro se convirtió en una de las activida-

des más concurridas de la temporada.

Trece mujeres de la localidad aprovecharoneste espacio para conocer cómo funcionaesta parte del cuerpo, cómo trabajarla ycómo cuidarla.

Tal y como apunta la matrona Ana Valien-te, el suelo pélvico puede ser una zona des-conocida para muchas mujeres y es por esoque muchas vecinas de Ayegui quisieronacudir al taller para resolver todas susdudas y aprender. ¡Muchas gracias, Ana!

ANA VALIENTEK

TAILERRARENERABATEKOARRAKASTA

EL REBOTE num 59:Maquetación 1 12/04/19 10:31 Página 2