EntrevistaJon Enparantza

“Estamos ante una cuestión deEstado con responsabilidadespoliciales y políticas ante lasque tendrán que hacer frente”

20 eta 21 orrialdeak

2010ko Apirila

APIRILAK 17DENOK DONIBANE

LOHITZUNERA

sumario4

6

14

18

eta gainera...Agenda, kolaborazioak, hilabetekoargazkiak, zer ikusi, entzun etairakurri...

Jon Anza:La recuperac ión de l cuerpo de lrefugiado d onostiarra y l a i nverosímilvers ión o f i c ia l l anzada por laautoridades española s y francesas danfuerza a l as tésis defendidas por laI zqu ierda Aber tza le en torno a lrepunte de la guerra sucia en EuskalHerr ia.

EPPK:Continua la dinámica de lucha delColectivo de Presos y Presas PolíticasVasca mientras se intensif ican losactos de apoyo en pueblos y barrios. Elacosogeneralizado a los f amiliares enlos v is a v is parece haber l legado a sufin t ras m eses de l ucha d entro y f uerade l as p risiones.

Reportaje:Tras las sucesivas reformas de losgobiernos del PP y del PSOE, los pre -sos y p resas po l í t i cas vascas nopueden estudiar ni en la UPV o en laUPNA. El derecho al estudio se ha con-vertido en un nuevo motivo de chanta -je penitenciario.

I r i tz ia:“Cada día somos más y no nos van aparar” es el t ítulo del artículo deopinión escrito por el actor españolWilly Toledo, quien tras sus declara -ciones en torno a la muerte de unpreso cubano, ha sido asediado pormedios de comunicación y compañerosde profesión.

2

3

Jon Anza:preguntas sin

respuesta yconvicciones

reprimidas

Tras c as i u n a ño d e i ncert idumbre y d o lor , l a f ami l ia d e A nza e sin formada de que el cuerpo de Jon se encuentra en la morgue deTolouse. 11 meses en los que según la vers ión of ic ia l nad ie habíadeparado e n q ue e se c adaver f uese e l d e l r e fug iado p o l í t i co . S i d iéramos a lgún t ipo d e c red ib i l idad a l a v ers ión o f ic ia l q uehabla de una cadena de errores y de negl igenc ias var ias , la fa l tade interés que la desapar ic ión de Anza provocó en la autor idadesfrancesas ser ía mot ivo suf ic iente para la denunc ia . Pero no se trata de una negl igenc ia ni de una cadena de errores.Esas cosas no pasan en un pa is comoFranc ia y m enos e n u n t ema r e lac ionadocon e l conf l i c to po l í t i co . La desapar ic ióny m uerte d e J on A nza e stá r e lac ionadacon la guer ra suc ia que e l Es tadoespañol , y a l parecer con la compl ic idaddel f rancés, h a pu esto en m archa p araacabar c on e l i ndependent ismo v asco.Nadie puede creer la vers ión of ic ia l o f re-c ida, porque aparte de que no supera e lmenor t est d e l óg ica , e stá ro deada d elagunas y e lementos oscuros que a d íade hoy nad ie ha sab ido o quer idoac la rar .A lgunos medios de comunicac ión y par -t i dos p o l í t i c os h an p ed ido q ue s eesc larezcan los hechos . Lo hacen t rasmeses de s i lenc io cómpl ice con la guerrasuc ia y l a e strateg ia r epres iva , t ras

haber ca l lado ante la pregunta de Non da Jon? y no haber o f re -c ido n i s iqu iera a poyo a l a f ami l ia d e l m i l i tante a bertza le . S uh ipocres ía no t iene f in , y su pet ic ión de invest igac iones indepen-d ientes parece más a lgo oportun is ta ante la ev idenc ia de que ene l caso Anza a lgo hue le muy mal . S in duda los próx imos mesesserán r eve ladores e n t orno a l o s ucedido c on A nza, y p odremoscomprobar hasta dónde l lega e l compromiso de estos agentespol í t i cos y medios de comunicac ión por conocer la verdad.Mientras t anto, l a I zqu ierda A bertza le h a s a l ido a l a c a l le p ara

denunc iar l o o curr ido y a rropar a l afami l ia , y lo ún ico que ha rec ib ido has ido repres ión. No hay respuestas a laspreguntas lanzadas, y desde los despa -chos de Inter ior manchados de sangre seordena repr imir a todo aquel que ose aseñalar con e l dedo a lo s responsablesde l ases inato de Jon.Nunca ha s ido fác i l conocer la verdad entorno a la guerra suc ia en Euska l Herr ia .En a lgunos casos, como e l de Na parra oPopo Larre , hasta ahora n i s iqu iera suscuerpos han s ido loca l izados. Pero estePueblo s abe m uy b ien q ue n o s e p uedeconf iar en las vers iones of ic ia les , y en lamemor ia c o lect iva q uedará e l r ecuerdode que Jon Anza fue una nueva v íc t ima delos c r ímenes d e l os e s tados c ont raEuska l Herr ia .

Guerra suciaLa desaparición y muerte

de Jon Anza estárelacionada con la guerra

sucia que el Estadoespañol con la complicidaddel francés, ha puesto enmarcha para acabar con el

independentismo vasco

Sin respuestasNo hay respuestas a laspreguntas, y desde losdespachos de Interior

manchados de sangre seordena reprimir a todo

aquel que ose a señalarcon el dedo a los responsa-bles del asesinato de Jon

editorial

La guerra suc ia de l s ig lo XXI

Tras 11 meses de incesante búsquedainfructuosa y de informaciones que indi -caban que J on Anza había s ido a sesinadoa manos de las fuerzas policiales españo-

las , e l cuerpo de l mi l i tante vascoaparecía en la morgue de Tolouse, dondeal parecer había estado todo ese t iempo.La versión oficial es inverosímil.

Cientos de personas ex ig ieron la verdad sobre lo ocurr ido en var ias mani festac iones desarro l ladas en Nafarroa e l 31 de Marzo.

La versión oficial sobre Anza noconvence y se disparan las

sospechas¿Cómo e s p os ib le q ue e l c uerpo d e u napersona buscada por l a au to r idadesespañolas y f rancesas y por la Izqu ierdaAbertza le p ermanezca 11 m eses e n u namorgue s in que sea ident i f i cada? Esa esuna de las grandes preguntas que la ver-s ión of ic ia l no ha sab ido respon der deforma cre ib le . Pero no es la ún ica, ya queex is te un vac io entre que Jon Anza esencontrado inconsc iente en To louse y sul legada a la c iudad Occ i tana. Nadie exp l i-ca qué es lo que h izo Anza durante esos11 d ías . E stas d os c uest iones p odr íanser las c laves para conocer la verdad delo ocurr ido, pero por de pronto, de jan a ldescubier to lo inveros ími l de la vers iónof ic ia l o f rec ida, lo que añade aun mássospechas .Según la po l ic ía ga la , Jon Anza fueencontrado en una céntr ica ca l le deTolouse en grave estado e inconsc iente .Fue t ras ladado a un hosp i ta l de la c iu -dad, d onde d urante 1 1 d ías s e de bat ióentre la v ida y la muerte hasta que f ina l -mente fa l lec ió . La po l ic ía f rancesa y la

f isca l que durante meses l levó e l caso,Anne K ayanak is , a f i rman q ue d ebido avar ios fa l los burocrát icos, n i los agentes

n i la procuradora tuv ieron not ic ias deque una persona desconoc ida y s in docu-mentac ión h ab ía s ido i ngresada e n e sehospi ta l , n i tampoco que hubiera muertoy q ue s u cu erpo e stuv iese e n l a m orguede P urpan.

Descubierto por un policíaSegún esta vers ión, un po l ic ía de la c iu -dad f ue i n formado ha ce e scasa s emanaspor un conoc ido que t raba jaba en e l hos-p i ta l q ue e x is t ía d esde h ac ía m eses u ncuerpo s in ident i f i car , y e l agente ga losospechó que podr ía t ratarse de Anzatras h aber l e ido e n v ar ios m edios d ecomunicac ión f ranceses ar t ícu los sobre ladesapar ic ión de l re fug iado vasco. Acertóde l leno y antes de que se conf i rmara suident idad, los medios de comunicac iónespañoles d aban p or s eguro d e q ue setrataba de Jon Anza, y aseguraban que sumuerte se hab ía deb ido a causas natu -ra les , por lo que desest imaban la pos ib i -l idad d e u n a cto d e g uerra s uc ia . L aautops ia rea l izada a l cuerpo s in la pres -

Principales preguntas sin

respuesta>11 días desaparecido

¿Qué pasó durante los 11 díasdesde que Anza coje el tren desdeBaiona a Tolouse hasta que esencontrado en la ciudad Occitanainconsciente y sangrando por laboca?>Guardias civiles¿Qué hac ían en To louse losguardias civi les que días despuésde la muerte de Anza huyeron deun apar tahote l de jándose susarmas en la habitación y por quéuna huida tan apresurada?>300.000 euros¿Dónde está el dinero que trans -portaba Jon Anza para ETA?> 11 meses¿Por qué la policía no identif icó aAnza en 11 meses? ¿Qué queríanocultar?

4

5

Anne Kayanakis no se lo explicaLa procuradora que ha llevado durante meses las

investigaciones del caso, dejó en manos de una jueza deTolouse la causa dada su “complejidad”. Dice no

explicarse cómo ha podido ser que Anza permaneciera11 meses en la morgue. La única versión que se atrevióa rechazar de plano fue la ofrecida por Rubalcaba, en laque se señalaba que Anza había huido con el dinero de

ETA.

enc ia de un médico de conf ianzade l a f am i l i a con f i rmaba l aausenc ia de s ignos de v io lenc iaen e l cuerpo de Anza, ya muydeter iorado por e l paso de t iem -po. Esto apunta laba la vers ióno f i c i a l , según los med ios decomunicac ión .S in embargo, la vers ión of ic ia l esf á c i lmen te desmon tab l e . Pa raempezar , es cas i impos ib le queuna persona a la que se estábuscando en hosp i ta les y otroscentros san i tar ios permanezcatanto t iempo s in ident i f i car . JonAnza mur ió , según e l hosp i ta l ,pocos d ías a ntes d e q ue s ufami l ia denunc iara su desapar i -c ión, por lo que no se exp l icaque la po l ic ía f rancesa no inves -t igara en e l hosp i ta l de To louse,prec isamente la c iudad a la quev ia jaba e l mi l i tante de ETA. Lavers ión de que se t rata de unfa l lo o neg l igenc ia por par te de lhosp i ta l es fa lsa . E l hosp i ta lcomuncó var ias veces a la po l ic íaque ten ían a una persona s ini den t i f i c a r , y pos t e r i o rmen te ,t ras su fa l lec imiento, les pregun-taron qué debían hacer con e lcadáver . Lo normal hub iera s idoque lo enterraran, pero la po l ic íales ordenó que lo mantuv ieran enla m orgue y a q ue h ab ía u nainvest igac ión en marcha. Se hace raro pensar que nad ie

re lac ionara ese cadáver con ladenunc ia de la fami l ia , máx imecuando Anza portaba un b i l le tede t ren de ida y vue l ta entreBa iona y To louse. .Por de pronto, está c laro que lapo l ic ía f rancesa sab ía que hab íaun cadáver , que podr ía t ratarsede Jon Anza, y que no h izo nadapor conf i rmar su ident idad hastapasados 11 meses desde sudesapa r i c i ón . Pe ro es queademás, ten iendo en cuenta queAnza pasó var ios d ías en e l hos -p i ta l t ras ser encontrado s iendosomet ido a cu idados in tens ivos,cua lqu ier s igno de v io lenc ia orasto tox ico lóg ico habr ía desa -parec ido, con lo que la autops iano reve lar ía estos aspectos. E lh is tor ia l médico, a l que la fami-l ia todav ía no ha ten ido acceso,será un e lemento muy importantepara saber qué pudo ocurr i r losd ías que Anza estuvo desapare -c i do . S o lo s e s abe q ue J onaparec ió mor ibundo en una ca l lede To lous e sangrando por laboca . E l s i lenc io , ta l y como se hapodido comprobar , re ina entrequ ienes estuv ieron en contactocon e l mi l i tante vasco. Un s i len -c io promoc ionado por la po l ic íaf rancesa que recuerda a todosque e l caso está ba jo secreto desumar io .

Al f redo Perez Rubalcaba, e l min is t ro de Inter ior español , ha amenazado con l levar a lostr ibunales a qu ienes sostengan que Jon Anza fuera ases inado por las FSE.

EPPKren borroka ld ia

Euska l P reso P o l i t i koen K o lekt iboakEzker A ber tza leak e g indako P rozesuDemokratiko baterako apostua babestudu. Urtarri lean martxan jarr itako bo-rrokaldia pausoz pauso garatzen ari da,

eta e lkar tasun ek imenak burutzenja r ra i tzen d i ra . A ur rez a ur rekoetansenideen aurkako mihaketa generaliza-tuak egiteari uzteko agindua eman delaere jakinarazi du EPPKk.

Presoen eskubideen a ldeko mobi l izaz io batek Errotxapea eta Txantrea lotu z i tuen.

“Prozesu demokratikoaren apostuababesten dugu, e ta i ndarrak

ematen digu”2010eko Aberr i Egunaren bezperana rg i t a ra tu tako ag i r i ba tean , EPPKkazken g ara ietan e spetxeetan s en ideenaurka ematen z i ren mihaketak ber tanbehera u z teko a g indua k ar tze le tarai r i ts i de la jak inaraz i zuten. Espetxeaskotan h i labeteotan a urrez a urrekoaketenda daude, eta horrek sen ideek inkontakto f is ikoa moztuta egotea ekarr idu . O t sa i l an Ko l e k t i boosoak erantzun zehatzaeman zuen, Espa in iakoespetxeetan aurrez aur -rekoe i uko eg inez, e taFrantz ia-koetan e lkar ta -sun eta sa laketa eg inez. “Gobernuak atzera eg indue la d i rud i . Tents io la-r r i r i k e z zen t o k i ansakatu du eta urruneg ij oan da . J a za rpenprobokatza i lea eg in du.Edono l a j o kab i deazuzendu du, gure protes-ta z i leg izkoa eta arra -zo i z koa kon f i rma tuz .Uk imenezko miaketa orokor eta arra -zo i tugabeak b ertan be hera u zten h as ide la d i rud i” , esan zuen Ko lekt iboak.

Borrokaldiaren beste faseba tEgoera b er r i a ren a ur rean , m iake te ierantzuteko urr i t i k martxan jarr i takoprotesta d inamika o rokorra e ten e g indute la i ragarr i zuten. Ha la ere, egoe-

rar i j a r ra ipena eg ingo dute la esanzu ten .U r t a r r i l e an ma r t xan j a r r i t a ko bo -rroka ld ia aurrera darra i , beste a ldet ik .Martxoan, 21 e spetxetan p rotesta ld iakintents i ta te h aundiagoz g aratu d i tuzte .Propaganda lanak eg i te t ik gose grebaluzeak eg i tera ino i r i ts i d i ra espetxehor ie ta aurk i tzen z i ren preso po l i -

t i koak. “Orda inean a ld iz ,z i go r r a j a so t zen a r igara” , sa la tu zuten pre -soek .Egoe ra e t a e z t aba i dapol i t i koaren inguruan eremintzo zen Ko lekt iboak.“Ko l e k t i bo g i sa ra g u reekarpena, Euska l Herr ia-r en e s kub i deak e r r e s -pe ta tuak i zan da i t ezeni nda r eg i t ean da t za”bera ien lana, esan zuten.“Bat eg i ten dugu ondo-r i o z , g a t azka p o l i t i k oaga ind i tu eta erabak i tzekoeskub i dea gauza t zeko ,

p rozesu demok ra t i ko ba t en beha r -rarek in eta haren a ldeko apostuarende te rm inaz i oa rek i n . I nde -pen -den t z i a r en a l deko i nda r m e take t aberr i tuak i lus ioz e ta k emenez b etetzengai tu . Guzt i honek, gutx ieneko demo-krat ikoak b orrokatzeko e ta i rabaztekoindarra ematen d igu, agertok i demo-krat iko b at i rek i tzeko a ku i lu” , a i tor tuzuten preso po l i t i koek.

6

Las muestras de so l idar idad desde la ca l lehac ia e l Co lect ivo de Presos y Presas po l í t i -cas no cesan. En Errotxapea tuvo lugar unayuno en e l que part ic ipan vec inos y vec inasde es te barr io , de Txant rea , Bur la ta yAtarrab ia . E l mot ivo era que 4 de sus vec inospresos se encontraban en hue lga de hambreen pr is iones f rancesas. Estos vec inos eranIñak i I r ibarren, Ugai tz Ast iz , Mike l A lmandozy Jon Rubenach. Pres imanete este ú l t imo fueentregado a las autor idades españolas deforma tempora l . E l vec ino de I ruñea per -manec í a enca r ce l ado en F ranc i a dondecumpl ía condena por su mi l i tanc ia en ETA.Hace escasos mese fue condenado en unju ic io en Par is a 11 años de pr is ión. L levabamás de 6 años encarce lado de forma preven-t iva . E l ayuno terminó con una mani festac iónen la que part ic iparon a l rededor de 400 per-sonas. Los hue lgu is tas denunc iaron e l acosode Pol ic ía Munic ipa l , que les ident i f i caron yprocedieron a ret i rar todas las pancartasdonde in formaban de la d inámica de luchaque están l levando desde enero las y los pr i-s ioneros p o l í t i cos v ascos. Otra de las in ic ia t ivas so l idar ias desarro-l ladas durante Marzo fue la marcha a Fresnesque r ea l i z a ron vec i nos de T xan t r ea ,Donibane y A lde Zaharra. Un autobus carga -do de so l idar idad y án imos se acercó hastala pr is ión par is ina para dar apoyo a los pre -sos po l í t i cos . Estos respondieron desde susce ldas sa ludando a los vec inos de I ruñea.Por otro lado, en la Un ivers idad Públ ica , sonya c ientos las f i rmas y apoyos recabados porla in ic i t i va que re inv id ica e l derecho a estu -d iar de los presos y presas po l í t i cas vascas.En l as ú l t imas j ornadas h an s ido l os y l asestud iantes qu ienes se han mov i l izado pararecoger f i rmas. Además, y como v iene s iendohab i t ua l , e l ú l t imo m ié r co l e s de l mesrea l izaron una concentrac ión en apoyo a lospresos . E l Azken Ost i ra la de Etxerat vo lv ió a reun i r ac ientos de personas en Nafarroa. Más de unatre intena de concentrac iones se desarro-l laron a lo largo y ancho de la prov inc ia .

Iniciativa solidaria enErrotxapea

y marcha a FresnesEn l a UPNA continuan con l a

recogida de firmas en favor delderecho a estudiar de los presos

damuketapolitika

Kolektiboaren 6kide ohiak

EPPKtik kanpogeratu direlairagarri zen.

EPPKrenhitzetan preso

horiek etsaiarenestrategianerori diradamuketa

politika onartuzeta babes

politikorik gabegeratu direla

ere aipatu zuenEPPKk

7

Repres ión contra la juventud de L izarra ldea

La persecución contra la juventud independentista de Lizarra escribió un nuevo episo-dio. La Audiencia Provincial de Nafarroa ordenó que se tomaran muestras de ADN a losacusados de participar en los i ncidentes de l a batukada de f iestas.

Pese a l os a taques, l a j uventud d e L izarra a puesta p or l a l uchay la organizac ión, como quedó demostrado en e l Gazte Egunace lebrado en Marzo.

Una juez puso en busca y captura a dos jóvenes paratomarles muestras de ADN

Después de que la Audienc ia Prov inc ia l de Nafarroa emi t iera unareso luc ión en la que ordenaba la toma de muestras de ADN a var-ios jóvenes acusados de part ic ipar en los inc identes de labatukada d e f iestas de L izarra , d os de e l los se presentaron endependenc ias jud ic ia les de la C iudad de lEga. Uno ofrec ió su per f i l genét ico mien -tras que e l otro presentó un recurso contraesa dec is ión jud ic ia l . Los otros dos no sepresentaron a nte l a j uez . Esta ordenó su busca y captura. F ina lmentelos jóvenes se presentaron a l d ía s igu ientepero s e n egaron d e nu evo a q ue s e l estomase pruebas de ADN. La jueza de lJuzgado nº 2 de L izarra Esther Fernández,había l legado a bara jar la pos ib i l idad deatar a l os a cusados p ara t omar les l asmuestras de sa l iva s i cont inúan negándose.Hasta ahora, n i s iqu iera la Audienc ia Nac iona l se ha atrev ido a

ordenar e sa s i tuac ión e xtrema. S in embargo f ina lmente no r ecu-rr ió a esta medida y ordenó que se juzgara a los jóvenes por undel i to de desobedienc ia . En ese ju ic io les ofrec ieron aceptar unapena de 9 meses de cárce l , pero no aceptaron y e l 8 de Abr i l

serán juzgados en I ruñea.Los recursos jud ic ia les de la defensa antela pet ic ión de las muestras de ADN remar -can q ue e sa p rueba e s “ completamentepresc ind ib le” y denunc ian que la Pol ic ía n is iqu iera ha a is lado muestras genét icas delas pruebas y , dado que han pasado var iosmeses desde l o s hechos en j u i c i ados ,extraer ADN en buenas condic iones es inv i-ab le . Creen que la verdadera in tenc ión dela Guard ia C iv i l es hacerse con su per f i lgenét ico para incr iminar les en otras causasy aumentar e l contro l soc ia l sobre la juven-

tud de la zona de L izarra ldea.

>Apoyo a los jóvenes60 personas se

manifestaron por lascalles de Lizarra paradenunciar de nuevo elcaso. Además, se estánrecogiendo firmas entre

la población

Fax ismoa eta esku in muturrekoak Nafarroan

Falange y Tradicion taldekoak AuzitegiNazionalean e paituak i zateko e skakizunaluzatu zuen Nafar roako f i ska lak e taepaitegi batek. Beraien ekintzetan kalte-tuak izan zirenak legea ez dela berdina

guzt ientzat ondor iozta tu zuten.B i ta r tean, E spaña 2 000 p la ta formakZangotzan ireki nah i zuen egoitzarenaurkako mobilizazio bat debekatu zuenEspainiako Ordezkaritzak.

FyT ta ldeak eg indako ek intzetan ka l tetuen ordezkar i tza bat agertu zen komunikabideen aurrean.

“Errepresio estrategian kokatzenditugu ekintza faxistak”

Fa lange y T rad ic ion t a ldeak A uz i teg iNaz iona lean e pa i tua i zatear i h as ieranemandako eze t za a l da tu da i t e ke .Epa i teg i b erez iaren i r i tz iaren a urkaagertu z i ren Nafarroako Auz i teg iarenF iska lak eta auz iaren epa i leak , e taMadr i len t a lde t error is ta ba t b eza laepa i tzeko eskaera eg in zuten.Ta lde honen ek intzetan ka l te tuak izanz i ren pertsona batzuk komunikab ideaurrean agertu z i ren eraso fax is tahauek "Euska l Herr iak b iz i duen ego -era po l i t i koaren ba i tan" kokatzeko.PSOE edo PP-ren gobernuen neurr ierrepres iboak eta Nafarroan UPN-k

bu l t za t u t a ko po l i t i k a k Fa l ange yTrad ic ion beza lako ta ldeek duten i tur-buru i deo log ikoa d i re la s a latu zu ten.Zentzu horretan azp imarratu zuten" jendartea a ldatzeko eta Nafarroraa l dake ta po l i t i k oa eka r t zeko " bo -rrokan d iharduten ezker t iar rak etaabe r t za l eak z i t ue l a beg i pun tuanFa lange y Trad ic ion ta ldeak.

InpunitateaNahiz eta atx i lo tuak izan, ka l te tuenustez inpuni tatea nabar ia da kasuhonetan ere . Euren usteetan segurta -sun indarrek "ek intzak eg i ten" utz i

8

z i e t en " i kus i zu t en a r t e e skue ta t i k j oa t enz i tza ie la kontua" . Ga inera, nabarmendu zuten" i ke r ke t an pun tu i l unak " daude l a , "Gua rd i aZ ib i lak arg i tu nah i izan ez d i tuena" , ha in zuzenere. Eg indakoa "merke edo dohain ik" aterakoza ie la be ldur d i ra ka l te tuak.Zuzenbide Estatuak funtz ionatzen duela argudia-tzen dutenen aurrean, legearen ap l ikaz ioa ezdela berd ina guzt ientzat sa latu zuten. "Udahonetan Aud ientz ia Naz iona le t i k tabernar iak ,gazteak edota Peñetako ordezkar iak pasatu d i rapresoen argazk iak jar tzeagat ik , e ta epa i teg i ho-rrek berak ez du terror ismo zantzur ik ikustenta lde fax is ta batek armak eta leherga i luak lor tunah i izana" esan zuten.

Neurgailu ezberdinakEspainiako justizi anEspainar just iz iak b i neurga i lu ezberd in d i tue laad ieraz i zuten ek intza fax is teetan ka l tetutakopertsonek. "Bat , gogorra, beren demokraz ia fa l -tsuaren etsa ie i ap l ikatzen d ietena. Bestea, b igu-na, Espa inaren bateratasuna bermatzeko edozergauza eg i teko prest dauden hor ie i ap l ikatzenza iena.” Auz i teg i Naz iona let ik just iz ia ez dute laespero arg i utz i nah i izan zuten, ba ina bestemota tako j us t i z ia a ldar r i ka tu z u ten . " Euska lHerr iarek in eta bere jendartearek in just iz ia eg i -tea nah i dugu. Herr i honek duek erabak i tzekoeskubidea errespetatu d ieza iote la , bere etor-k izunaren jabe den herr i beza la onartu ga i tza -te la , bere herr i tarren eskubide z ib i l , po l i t i ko etag iza eskubideak errespetatu d i tzate la . . . gureku l tura , h izkuntza, oro imen h is tor ikoa errespetadezate la . Hor i da guretzat just iz ia eg i tea.”

Prohiben un acto contra elfascismo en ZangotzaLa Delegada del Gobierno español Elma Saizargumentó defectos de formaLa De l egac i ón de l Gob i e rnoespaño l p roh i b i ó l a man i -festac ión que se iba a desarro-l lar en Zangotza en contra de lfasc ismo. La Asamblea contra laInto leranc ia mostró su "asom -bro" y "cr í t i ca más rotunda" . Asu en t ende r l a p roh i b i c i ónsuponía "un grave recorte" desus derechos. Con e l ob jet ivo de

ev i ta r i nc iden tes y en f ren ta -mientos desconvocan la mov i -l i zac ión. "Desde esta Asamblearea f i rmamos nues t ro compro -miso de segui r t raba jando ymov i l i zándonos de forma ab ier -ta , púb l ica y s iempre por mediosdemocrát icos , contra la in to le-ranc ia y e l fasc ismo" , a f i rmarondesde la Asamblea.

Gesto si puede Mientras se proh ib ía e l acto deZangotza, Gesto Por la Paz rea l izaba concentrac iones comu-n icadas de un d ía para otro. No tuv ieron n ingún problema,aunque la as is tenc ia fue escasa.

9

Ley de par t idos

El PSOE aprueba una modificación de la Ley dePartidos para obstaculizar la apuesta de laIzqu ierda Aber tza le y su acceso a lasinstituciones.

El min is t ro Rubalcaba presentó la re forma como a lgo novedoso contra la Izqu ierda Abertza le .

Cambian la Ley de Partid ospara frenar a la Izquierda

AbertzaleEl gobierno español ha puesto enmarcha la modi f i cac ión de la actua lLey de Part idos con e l ob jet ivo depara l izar l a a puesta d e l a I zqu ierdaAbe r t za l e po r un P roce soDemocrát ico y su acceso a las inst i-tuc iones. Entre otras medidas, e lPSOE qu iere que s i una fuerzapol í t i ca es i lega l izada, sus conce -ja les tengan que condenar a ETA. S ino lo h ic ieran, podr ían ser desa lo ja-dos de sus puestos. Además, e lE jecut ivo de José Lu is Rodr íguezZapatero propone fac i l i tar la pro -h ib ic ión de candidaturas hasta e lú l t imo d ía de campaña.

Esta nueva re forma v ino preced idade unas dec larac iones de MayorOre ja (PP) , qu ien a f i rmaba queex is t ía una negoc iac ión entre ETA ye l g ob ierno e spaño l .La Izqu ierda Abertza le d i jo que lao f ens i v a e spaño l a p re t end í aaparentar fuerza, pero “que lo querea lmente de ja a la v is ta es la deb i -l idad de l Estado y e l miedo que let iene a la confrontac ión democrát i -ca . Euska l Herr ia se merece que losindependent is tas estén en las e lec -c iones y tenemos e l compromiso deque as í sea”, a f i rmaron var ios car -gos de la Izqu ierda Abertza le .

Aldasoro en libertad pero con sus derechosconculcados

Al igua l que anter iormente ocurr iera con Pernando Barrena, Txema Juradoy otros d i r igentes de la Izqu ierda Abertza le , Juan Cruz A ldasoro fue puestoen l ibe rtad t ras depos i ta r una f ianza de 50.000 euros. La Audie nc iaNac ional vo lv ió a ap l icar fuertes medidas de contro l sobre e l mi l i tanteabertza le , y además le prohib ió "part ic ipar en reuniones, mani festac iones,actos públ icos, formac ión de grupos, coa l ic iones o part idos pol í t i cos decaracter ís t icas idént icas o cua l i ta t ivamente s imi lares a los part idos i lega l -izados por e l Tr ibunal Supremo Batasuna, Herr i B atasuna y Euska lHerr i tarok, as í como los dec larados sucesores" .

“Guerra ps ico lóg ica a l terror ismo”, as í se t i tu labaun ar t ícu lo que publ icaba en enero La Vanguard ia yen e l que dec ía lo s igu iente : “La exper ienc ia mues-tra que los responsables de la lucha contra ETA hanut i l i zado la d i fus ión de mensajes in teresados paracondic ionar los mov imientos de los etarras y ,además, lo han hecho con éx i to .” o “ …las autor i -dades ut i l i zan los medios para condic ionar a lose tar ras…”Todo esto me ha ven ido a la cabeza a l ver e lfamoso v ideo de los “bomberos-etarras”. Me cues -ta creer que los po l ic ías f ranceses sean tan zotes,de la misma manera que no me creo que e l cadáverde Jon Anza haya estado s in que nadie se d iesecuenta cas i un año en la morgue de un hospi ta l .E l los sabrán en que andan y lo que rea lmente ocur-r ió con e l d ichoso v ideo de l h ipermercado.Lo que yo s i sé es que en los 80 la C IA preparóunos manuales contra insurgentes y que s igu iendoesos manuales y con e l ob jet ivo de hacer f rente a l“conf l i c to vasco” en 1984 e l pr imer gobierno de lPSOE redactó e l P lan Zona Espec ia l Norte (ZEN) yen é l se dec ía , más menos, que en la lucha contraETA cua lqu ier in formac ión era va l ida s iempre ycuando fuese út i l , aunque no fuese rea l y que losmedios ten ían una labor fundamenta l a la hora dedi fundi r es as i n formac iones “ cre íb les”Todo lo anter ior , me l leva a poner en duda lasin formac iones que se publ ican sobre ETA y sobrel a s o rgan i zac i ones po l í t i c a s de l a I zqu i e rdaAbertza le , ya que para e l Estado, no lo o lv idemos,“ todo es ETA” .A l ser ETA una organizac ión c landest ina, es para lamayor ía de nosotros muy d i f í c i l contrastar las in for-mac iones que se publ ican. La ún ica in formac ióndirecta a la que podemos acceder son los comuni -cados que env ía la prop ia organizac ión.Respecto a lo que se a f i rma sobre la Izqu ierdaAbertza le o a lo que d icen que op inan los presosah í s i lo tenemos más fác i l .Todos podemos leer los documentos y entrev is tasde la IA . Debatamos y op inemos sobre esos docu -mentos y no sobre supuestos “documentos a losque ha ten ido acceso…” ¿La op in ión de los pre -sos? V is i temos, hablemos y debatamos con nue -stros compañeros y amigos presos.Estamos en un momento c lave para nuestro Pa ís ymuchos se es t án pon i endo muy ne r v i o sos .Queremos in formac ión, normal , vayamos a lasfuentes. Porque n i E l Pa ís , n i E l Not ic ias pretendenin formarnos … les basta con que la in formac iónsea “cre íb le” .

Versiones oficiales,mentiras y cintas de

v ideo

GorkaBueno

10

Ju ic io e n l a A N

La Audiencia Nacional condena a 4 años y 9 mesesde cárcel a tres vecinos de Iruñea y Barañain re-chazando la petición fiscal de 10 años de prisón.Dice que queda probado que otros dos acusados notomaron parte en los hechos. Por esta misma causaya fue condenado Hodei I jurko a 12 años de cárcel.

La Aud ienc ia Nac io-na l u t i l i zó dec lara -c i ones ob t en i dasba jo tor turas paracondena r a l o sjóvenes navarros .

3 jóvenes condenadospor kale borroka

La Audienc ia Nac iona l condenó a Iñak iMar ín , Iker Araguas y Xab ier Sagardoya cuatro años, se is meses y un d ía depr i s i ón por t enenc ia de apara tosexp los ivos o incendiar ios con f ineste r ro r i s tas y at r e s meses dep r i s i ón po r e lde l i to de desór -denes púb l i c o scon ag r a van t ede d i s f r a z , engrado de tentat i-va . A los t res lesabso lv ió de l de-l i to de atentadot e r r o r i s t a de lque eran acusa -dos . Además , quedaron absue l tosAr i tz Azcona y Lu is Goñi . Los jóvenespermanecerán en pr is ión ya que estánacusados e n o tros s umar ios .

La F isca l ía so l i c i taba penas de 12años de pr is ión para los c inco proce -sados por los de l i tos de atentado amiembros de la Po l ic ía Fora l , desór -denes p úbl icos , t enenc ia y e mpleo d e

aparatos incen -d iar ios . En estamisma causa fuecondenado a 10años de cárce lHode i I j u r ko .Durante e l j u ic ioen l a A ud ienc iaNac iona l se de-nunc ió que lasd e c l a r a c i o n e sob t en i da s encomisar ía fueron

fruto de las tor turas sufr id as a manosde G uard ia C iv i l y P o l ic ía e spañola , yque e l t r ibuna l de excepc ión las d iopor vá l idas .

>Dos absolucionesAritz Azkona y Luis

Goñi fueron absueltos, aunque

permanecen enprisión provisionalacusados en otros

sumarios

El ex preso de Z izur Nagus ia Eder Ar iz fueamenazado mediante una p intada en sucasa. En otra p intada escr ib ieron "PutaETA" . E l a taque s e p rodujo u na se manadespués de su puesta en l iber tad t ras c incoaños de encarce lamiento. Ar iz fue deten idoen marzo de l 2005 acusado de ser mi l i tantede ETA por la Guard ia C iv i l . Denunc ió habers ido tor turado, y s in embargo, e l juez leenv ió a pr is ión. Desde entonces ha per -manec ido d ispersado hasta que e l pasadosábado 13 de Marzo abandonó la pr is ión deFonca lent .

Atacan la casa delex preso Eder Ariz

tras su excarcelamientoRealizaron pintadas en sucasa de Zizur el mismo día

que se celebraba elAmnistiaren Aldeko Eguna

La joven de Tafa l la Mai te Leunda tuvo quecomparecer ante la Audienc ia Nac iona l acu-sada de “enal tec imiento de l terror ismo”. E lpasado verano co menzaron a ret i rar lasfotos de los presos po l í t i cos vascos deca l les , bares y p lazas de Tafa l la . A ra íz deesa "caza de bru jas pus ieron en e l punto demira a u na s er ie d e b ares e n l os q ueentraron y ob l igaron a qu i tar las fotos" ,denunc i an desde Ta f a l l a . En t r e e s tosloca les e staba A zoka T aberna q ue, a únhabiéndolas qu i tado, "no se l ibró de lamanipu lac ión mediát ica n i de la dente l ladapo l i c i a l - j ud i c i a l " . P r ime ro t u vo que i rA l f redo Berrondo a dec larar , y ahora le tocae l turno a Mai te Leunda, imputada só lo portraba jar , como profes iona l de hoste ler ía , enAzoka Taberna as í como part ic ipar act iva -mente en e l impulso de la cu l tura de Tafa l laa t ravés d e l a a soc iac ión A zoka K u l turE lkar tea .

Declara en Madridpor las fotos de

los presos Una joven de Tafalla seencuentra acusada de

enaltecimiento del terrorismo

11

Atx i loketa Frantz ian

Joseba Fernandez Aspurz Txantreako bizilagunaatxilotu zuen Polizia frantsesak. ETA erakundea etaFrantziako Poliziaren arteko tiroketa bat izan zeneta gendarme bat hil ik suertatu zen.

Joseba Fernandez atxilotu zuenpoliziak eta ondorengo tiroketan

hilik suertatu zen polizi batBerts io o f iz ia la d ioenez, ETA erakun -deko ha inbat mi l i tante kotxe lapurre -tan z ebi len p o l iz iak a tx i lo tzen s a iatuzenean. Joseba Fernandez Txantreakogaztea atzeman zuten, eta ondorent i r o ke t a b a teman zen ETAkom i l i t a n t e e t apo l i z ien ar tean .E n f r e n d a m e n d uhone t an po l i z ibat h i l i k suer ta tuzen .J o s e b aFernandez inko -munikatu eta egun batzuk beranduagoepa i l ea ren aur rean e raman zu ten .Pres io ps iko log ikoak sa latu z i tuen,

eta e pa i leak k ar tze laratzeko a g induaeman z uen.T i roketa hau aprobetxatuz, Espa in iakohedab ideak e t a a l de rd i po l i t i k o akEzker Abertza learen apostu po l i t i koa

e ra so t u zu t en .E z k e rA b e r t z a l e a k ,be r e a l de t i k ,ETA r i p r o zesudemokrat i koarena ldeko apos tuaeg i t e a e s ka t uz i on . E r a kundearmatuak , egun

batzuk lehenago eg indako komunikatubatean, a rg i u tz i zuen babesten due lai rek i tako prozesua.

>ETAren azalpenaETA erakundeak

tiroketaren arduraFrantziako Poliziarena

izan zela esan zuenApirilak 4an kaleratu-

tako komunikatuan

«Es n ecesar io h acer u na r e f lex ión y u nplanteamiento común sobre la s i tuac ión delas f iestas populares en Euska l Herr ia y de lmov imiento que las hace ex is t i r a pesar delos ataques que a lo largo de su h is tor iav ienen soportando» . Esta es la op in ión de lMov im i en to Fes t i vo Popu l a r de Euska lHerr ia , que ha publ icado un mani f iesto en e lque def ienden la va l idez de este mov imientoe inv i tan a defender lo f rente a las inst i tu -c iones que « lo v ienen atacando de manerav i r u l en t a » . Recue rdan que e x i s t e unmov im i en to popu l a r , cu l t u ra l y ve c i na l«ampl io , fuer te , i lus ionado y compromet ido»que se ha encargado de d inamizar las f ies -tas y que, aun ten iendo d iversas expres ionesy formas de organizac ión, t iene como nexocomún un m ismo o bjet ivo . U n m ov imientoque se basa en e l modelo que desde hace 35años se desarro l la en Euska l Herr ia , y que“hay mantener y mejorar” para m antener“abier tas las puertas a la part ic ipac ión, a lal iber tad de expres ión, a la esperanza, a lai lus ión, a la i ron ía , a la so l idar idad, a laespontane idad, a l compromiso, a todo aque-l lo que durante muchos años ha representa -do y representa desde la f iesta la cu l turapopu lar » .Tras constatar que este mov imiento «sufre lapres ión de l orbe po l í t i co , se añade que enlos ú l t imos años «se ha endurec ido la pre -s ión» c ontra e ste m ov imiento y q ue « las i tuac ión de ataque, que hasta ahora erapuntua l y foca l izado, se está genera l izando» ,por lo que p lantean la neces idad de medidaspara la defensa y mejora de la f iesta . En estesent ido, seña laron que una de las c laves ese l « for ta lec imiento» de l mov imiento y «sobretodo la neces idad de un aná l is is común yconjunto desde los d i ferentes espac ios fes -t ivos en Euska l Herr ia» . Por e l lo , inv i taron alos agentes cu l tura les a tomar parte en unproceso de debate, desde e l convenc imientode que « todas las partes son necesar ias» .Por otro lado, los vec inos de Mendi l lorr ifueron mul tados con 2.400 euros por e lhorar io de las txoznas durante sus f iestas .Recordaron qu e ta n s o lo r ec iben 6 .000euros de subvenc ión, y que los gastossuperan los 40.000.

Apuestapor unir

fuerzas entorno a las

f iestaspopulares

El b arrio d e M endillorri h asido multado por sus f iestas

Irakurri ETAren Agiria

Tortura en Euska l Herr ia

Mientras se dan los preparativos para el Primer DíaCívico contra la Tortura que se celebrará en Iruñeael próximo 24 de Abril, el Estado español volvía adesoir las reclamaciones de la ONU en torno a ladispersión y la incomunicación.

El D ía C ív ico contra la Tortura será un nuevo paso en la lucha por la errad icac ión de esa lacra.

El Primer Día Cívico contra laTortura se celebrará en Iruñea

el 24 de Abri lUna jornada fest iva y a la vez re iv in -d icat iva denunc iará la práct ica de lator tura e l próx imo 24 de Abr i l enI ruñea. La idea de organ izar esta jor -nada se expuso en la mesa redondacontra l a t or tura c e lebrada e l p asado13 de Febrero en I ruñea, y estuvoapad r i nada po r f am i l i a r es de l o sjóvenes arrestados en los ú l t imosaños debido a su mi l i tanc ia po l í t i c a .Estos fami l iares , junto a los jóvenesa f e c t ados y a l Mov im i en to P roAmnis t ía , han t raba jado incesante -mente en contra de la tor tura y de losju ic ios po l í t i cos y en favor de la v iab i -l idad de todos los proyectos po l í t i cos ,inc lu ido e l independent is ta . Tras laú l t ima redada contra e l mov imientojuven i l en la que fueron deten idos va-r ios jóvenes navarros y conf i rmándose

que habían s ido tor turados, se dec id iódar un nuevo impulso a la denunc ia dela tor tura y o f r ecer un espac io p lura ly atract ivo a las decenas de co lect ivosy organ ismos que han ven ido apoyan -do las re iv ind icac iones anter iormentec i tadas . Y la idea cua jó en lo que han ven ido al lamar e l Pr imer D ía C ív ico contra laTortura , q ue s e ce lebrará e n l a P lazade l Cast i l lo y que con jugará actua -c iones mus ica les , poes ía , an imac iónca l le je ra , e nt re ten imiento p ara l osmás tx ik is , danza popular y fo lk lore ,ar te y actuac iones de d iversos ber tso-la r i s . E l programa f ina l de los actos se pre -sentará próx imamente, pero ya sepuede ade lantar que todo comenzaráa part i r de las 11 de la mañana.

12

LAB , So r t zen - I kasba tuaz , I k a s l eAbertza leak y Euska l Herr iak Bere Esko ladenunc iaron l a « censura» q ue a p l ica e lGobierno de UPN a los l ibros de texto a le -gando que en a lgunos hay «una manipu -lac ión de la rea l idad» . Para estos organis -mos, n o p uede h ablar d e m anipu lac iónqu i en « t i ene e l v a l o r » de dec i r que«Nafarroa se incorporó vo luntar iamente aCast i l la o que e l levantamiento fasc is ta de1936 fue una Cruzada» .Por e l lo , a cusaron a l D epartamento d eEducac ión, «en co laborac ión con CDN yPSN», de «no aceptar» n i un mapa cu l tura lde Euska l Herr ia de Napoleón n i que ya ene l s ig lo XVI Axu lar escr ib iera la pa labraEuska l Herr ia .«Es hora de dec i r a l to y c laro que no esta -mos d ispuestos a aceptar sus impos ic ionesy que vamos a hacer f rente a la impos ic iónde una rea l idad manipu lada» , ind ican en unman i f i e s to en e l que añaden que supropós i to es que fu turas generac ionespuedan conocer « la verdadera» h is tor ia ycu l tura . Por e l lo , desde las c i tadas organi -zac iones ape laron a la comunidad educat i -va a «una profunda re f lex ión» sobre losl ibros de texto que se «ut i l i zan ideo lóg ica -mente» a l neces i tar «e l beneplác i to de laAdmin is t rac ión» . Recordaron que ésta lospasa por «un f i l t ro sub jet ivo» para conver -t i r los e n « una h erramienta p o l í t i ca» c on l aque enseñar «una ún ica verdad, la que a lEstado le in teresa» . En este sent ido, apos -taron por la « insumis ión» de la comunidadeducat iva f rente a « las impos ic iones» paral levar a la práct ica e l modelo que se desee,y con esta f ina l idad recomendaron ut i l i zarla gu ía publ icada por Euska l Herr iak BereEskola «La v ida no es un l ibro de texto» , yposter iormente hacer «un aná l is is cr í t i co» .Según sostuv ieron, se t rata de hacer «casoomiso a l f i l t ro impuesto por e l Gobiernonavar ro» .

UPN censura eltérmino EuskalHerria de los

libros de textoUPN habla de manipulaciónde l a r ealidad por e l hecho

de reproducir mapas deEuskal Herria

España desoye a la ONU y mantendrá laincomunicación y la dispersión

Las recomendac iones rea l izadas por la ONU rec lamando la supres ión de l rég i -men de incomunicac ión a los deten idos para ev i tar as í la tor tura, y e l f in de lad ispers ión de los presos pol í t i cos vascos no serán atendidas por Madr id , queins is t ió en que seguirá ap l icándolas. Behatok ia denunc ió que la respuesta de lade legac ión española a l in forme de l Re lator espec ia l para la cuest ión de la tor -tura demuestra que Madr id no t iene «vo luntad» de cumpl i r las recomendac iones.Son ya var ios los in formes que muestran su preocupac ión por la incomuni -cac ión, la extens iva def in ic ión de l término « terror ismo» y la Ley española dePar t idos .

13

Klik!

Marcha a Curtis contra el acoso a familiares de presosFami l iares de presos y presas pol í t i cas vascas encarce ladas en la pr is ión de Curt is se concentraron en la cárce l ga l lega de Curt is paradenunc iar e l acoso que sufren, as í como los reg istros antes de los v is a v is . La Guard ia C iv i l procedió a ident i f i car les y les acusó dedesórdenes públ icos. Real izaron otra concentrac ión en la P laza Obradoiro de Sant iago.

Polizi kontrola AltsasunMartxoan zehar A l tsasun eta L izarrust i e ta L izarraga portue-tan izandako kontro l po l iz ia la sa latu zuten bertoko b iz i la -gunek. Indar po l iz ia l ezberd inek inguruetan etengabeko kon-t ro la izan ze la sa latu zuten.

PNV y NaBai asumen la falacia sobre Begoña Urroz El Congreso de los D iputados aprobó por unanimidad dec larar e l 27 de jun io como “Día de las V íc t imas de l Terror ismo”, justo e l d íaen e l que en 1960 se produjo e l atentado que costó la v ida a la n iña Begoña Urroz. Este atentado, obra de l DRIL , ha s ido atr ibu idoen las ú l t imas fechas a ETA. PNV y NaBai aceptaron s in mat ices esta vers ión s in desmarcarse de las dec larac iones de José Bono, qu iendi jo que “todo e l mundo debe saber que la pr imera v íc t ima de ETA fue una n iña 22 meses”.

Berako gazteak babes bilaBerako Kaxerna gaztetxearen gazteak Foruza ingoa etaGoard ia Z ib i laren eskut ik jasanten duten jazarpena sa latuzuten. Udaletxea eta 40 erag i le soz ia l e ta ku l tura l a ldet ikbabesa jaso zuten.

14

iritzi@Cada díasomos más yno nos van aparar

Willy Toledo, tras sus declaracionesen torno a la muerte de un presocubano, ha sido asediado por mediosde comunicación y compañeros deprofesión. En esta carta reflexionasobre lo ocurrido.

Willy Toledo Actor

En esos d ías los mar ines ya andaban tomando pos ic iones enHai t í , e l p ueblo a fgano e nterraba a s us m uertos t ras l a ú l t imamasacre comet ida s in querer en nombre de su l iber tad y su d ig-n idad, l a mayor fosa común encontrada en Amér ica , con dos m i lcadáveres descuart izados, se se l laba en Co lombia con t ierranueva y censura ant igua proteg iendo a los responsables decavar e l agu jero .E l per iód ico Egunkar ia seguía secuestrado y sus t raba jadoresper iod is tas (que no empleados, como se l leva ahora) s i lenc ia -dos; un pa lest ino miembro de Hamás fue ases inado fuera de sut ierra p or u n g rupo d e s icar ios e n n ombre d e I srae l c on p asa-portes (pasaporte f ís ico, de l otro también)de d i s t i n t a s de moc rac i a s eu ropeasescrupulosas defensoras de los derechoshumanos .E l c incuenta por c iento d e la r iquezamundia l seguía en manos de las c ien fami-l ias m ás p oderosas de l p laneta y T onyBla i r , José Mar ía Aznar , George Bush, e lgrande y e l ch ico, y Jav ier So lana d is f ruta-ban de todos los re spetos y benef ic iosobten idos e n p ago p or s us c r ímenes d eguer ra .En f in , abrev iando que me voy, los ban -queros seguían en la ca l le y los po l í t i cosque nos mienten y los jueces para la

democrac ia que los protegen (a po l í t i cos y banqueros) andabanentreten idos en sepul tar para s iempre -para que no quedendudas d e q ue n unca e x is t ió , p or s i a caso s e r ep i te- l a M emor iaHistór ica ; l a M emor ia H is tór ica d e l p ueblo a p lastado, c laro, n ola memor ia his tór ica de esa democrac ia que nos de jó a modo deadvertenc ia , i mpuesto p or l as u rnas y b a jo l as a rmas, a u n r eyque guarda cons igo las l laves que c ierran el paso a la sepul turade l pasado que esconde la bruta l y dura verdad; y una vez enfaena, aprovechan para enterrar también a l juez ambiguo que,no hay que o lv idar lo , ha i lega l izado part idos po l í t i cos demasia -do incómodos y respa ldados por parte de la poblac ión, empren-

d iendo en casa e l equ iva lente patr io de laguerra g loba l contra e l terror ismo que seha dado en l lamar e l “entorno de ETA”, unaguerra que recurre también a l método dela tor tura y que, d icho sea de paso, nosó lo este “entorno” parece suf r i r .S i se puede i r a más, s iempre hay a lgu ienque se an ima. Todo d iscurr ía ba jo la extra-ord inar ia p lac idez descr i ta (que a lgunosrecuerdan que se v iv ía ya desde cuarentaaños a ntes d e l a m uerte , c omo la v idademasiado p lác ida para mi gusto, de l d ic -tador) , c uando u n c iudadano, c on m ásacceso a los micros de lo que ser íadeseable y un pensamiento compart ido por

“Y una vez en faena,aprovechan para

enterrar también aljuez ambiguo que, nohay que olvidarlo, hailegalizado partidospolíticos demasiado

incómodos yrespaldados por parte

de la población,emprendiendo en casa elequivalente patrio de laguerra global contra el

terrorismo que se hadado en llamar el

“entorno de ETA”, unaguerra que recurre

también al método de latortura y que, dichosea de paso, no sólo

este “entorno” parecesufrir”

15

mi l lones a qu ienes cre ían tota lmente s i lenc iados y neutra l iza -dos, empieza a ocupar un espac io extrañamente no ocupado portodo l o a nter ior . ¿ Por q ué? P orque s e a treve a d ec larar a l osper iod is tas presentes, ante los micrófonos y las cámaras dete lev is ión, q ue l os s eñores y s eñoras q ue l es p agan y q ue l escontrataron, n o h ace f a l ta d ec i r lo , o b l igándoles a a ceptar l asconsecuenc ias que tendr ía cua lqu ier cuest ionamiento de la ver -s ión o f ic ia l o b l igator ia , p or u n i nterés e conómico p ero s obretodo ideo lóg ico basado en el miedo nerv ioso a que se sepa y secontag ie la verdad, manipu lan, s impl i f i can y mienten ab ier ta -mente sobre todo lo que tenga que ver con Cuba y su derechoir renunc iab le a la determinac ión f rente a la ap isonadora de l s is-tema f i nanc ie ro demócra ta - fundamenta l i s ta de l cap i ta l ; yademás les comunica que, a pesar de su vo luntar iosa y b ien in -tenc ionada p ero e quivocada i n formac ión, l a p ersona p or l a q uele preguntan no es un preso po l í t i co , s ino que estaba en la cár-ce l por de l i tos comunes.Cuba. ¿Qué pasa con Cuba? A lgo importante y pe l igroso encuen-tran en que l legue s in la censura que e l los e jercen, y de la queacusan a l gobierno cubano, e l e jemplo imper fecto pero en tan -tas cosas vá l ido de su Revoluc ión. Empiezan las host ias . Esto nose puede permi t i r . Los medios de comunicac ión que ut i l i zan lasondas y las imprentas, otorgadas a dedolas pr imeras a prec ios mul t imi l lonar iospara mantener la ment i ra que les permi t i ráconse r va r sus p r i v i l eg i o s ab r i endo yabr iéndoles las puertas de l poder y a lpoder de los bancos y los Par lamentos,dec iden que ya está b ien. Comienza lacaza, no só lo de l c iudadano en cuest ión,s ino, para dar una lecc ión e jemplar izante,de todo aqué l que ose in formarse, for -marse una op in ión y rebat i r por f in la cor -r iente avasa l ladora de la pos ic ión ún ica detoda persona que qu iera ser d igna de quela c ons ideren u na p ersona d e b ien. D epertenecer , como e l los d icen, a l mundol ibre . Ese c iudadano soy yo, y esos quedeber ía is tomar nota de mi e jemplo y novo lver a in tentar lo jamás so is vosotras yvosot ros .Ya estuve en otras , d i f í c i les pero grat i f i -cantes; en a lgunas se cons igu ió la v ic to -r ia , en otras todav ía no, estaré en másbata- l las , pe ro é sta h a s ido d is t in ta . D icen a lgunos q ue p orqueme la comí so lo , negaban la pos ib i l idad de cua lqu ier apoyo. Laspr imeras horas lograron convencerme de que era as í . Enseguidaconf i rmé lo que a pesar de l bombardeo, método prefer ido encualqu iera de sus s ign i f i cados por todos los arr iba menc iona -dos, que éramos muchos y muchas a los que t rataban depisotear y amedrentar . En e l fondo ya lo sab ía , y por eso escr i -bo esta car ta . Para mostrarme emocionado, for ta lec ido y con -movido a l ver aquí , en estas paginas y en muchas otras de esteterr i tor io y d e m uchos o tros, q ue l a g ente e nv ía m ensa jes qu edemuestran que cada d ía somos más, que no nos van a parar yque está a punto de caérse les e l monta je .De ah í sa le la reacc ión que conocen y ut i l i zan mejor cuandos ienten que e l pueblo sabe de qué van y que ya no está d is -puesto a ca l lar : la v io lenc ia . Hoy le í que E spaña a lcanza estosd ías e l récord en número de fuerzas de segur idad, de fuerzastodas b ien armadas para la repres ión. Sabiendo que España esuno d e l os p a íses e uropeos c on m enor í nd ice d e c r imina l idad yque aun as í es , de todos, e l que t iene e l mayor número depoblac ión entre re jas , a lgunos cumpl iendo en la práct ica unacadena perpetua de momento i lega l en nuestro pa ís ; esa g igan -

tesca cant idad de “cuerpos y fuerzas de segur idad de l Estado”,tengamos por seguro, se debe a que no t ienen n inguna conf ian-za en la segur idad de l s is tema. T ienen que estar preparadospara lo que saben que l legará. S igamos adelante , s in desfa l le -cer , e ste a bsolut ismo d emócrata q ue i ntentan h acernos t ragar ,t ratando de negarnos la pos ib i l idad de mast icar para que noseamos capaces de saborear d ic iéndonos que no hay nada másque probar -boni ta r ima me ha sa l ido aquí - se lo vamos a vom -i t a r .Queremos l iber tad. En estos d ías de pérd ida def in i t i va de mi v i r-g in idad, abrumado por e l poder ya conoc ido de l poder , heaprendido muchas más lenguas que e l la t ín . Lo h ice lo mejor quepude. También cuando lo h ice fata l . Qu izás aprendí más sobretodo cuando lo h ice fata l . Sé b ien que había o jos y bocas (boco-tas di jo alguno) sin el al tavoz que se me ofrece a mí , pendientesde escuchar lo que e l los y e l las qu is ieran dec i r ; sé que ena lgunos momentos les decepc ioné. Sabed que también medecepc ioné a mí mismo, pero tengo en cuenta - tenedlo en cuen-ta vosotros también- que só lo soy un c iudadano a l que se le v inoenc ima, como una ap isonadora, lo que yo sent í como unaresponsabi l idad para con todas l as personas que s ienten, comoyo, que hay que responder a esta gente, que cuando nos de jan

no podemos perder la rara oportun idad.Aun as í , la pres ión y la ob l igac ión de ut i -l i zar los métodos que se me presentanpara defenderme a mí y a tod os los quecaminamos de la mano en e sta lucha porre iv ind icar , como d ice Er ic Fromm, no lasleyes de l hombre s in o las leyes de lahumanidad, me l levaron, sobre todo en unalamentab le pero inst ruct iva ocas ión, adec i r cosas que, puesto que no p ienso,nunca debí dec i r . T ienen per fecc ionada lamáqu ina , q ue n o l es s ue le f a l la r , d ein fundi r mediante la ca lumnia , la ava lanchas in dar t iempo a resp i rar , s in escrúpulos,e l mensa je fa lso de nuestra presuntaso ledad, e l miedo que están seguros nosva a para l i zar .Yo, que ya he tomado nota, estaré en ade-lante más atento. Es importante para mí ,como creo que es importante para todos,la t r ibuna que se me ofrece, lo que puedapensar la gente que está l eyendo esto.

Estoy ah í , con toda esta gente, como uno más. Tengo e l a l tavoz,hasta nueva orden que temo y sé que pronto l legará comomuchos ya han comprobado en sus carnes, y hasta entoncesespero s aber a provechar lo .Grac ias de nuevo a todas y todos. G rac ias por pe lear . G rac ias ala gente que admiro y que contr ibuye con su t raba jo y su gen -erosa so l idar idad a que nos podamos in formar desde un pr ismamás cercano a la rea l idad y que di jeron cosas en mi defensa, ennuestra defensa, que de verdad cons igu ieron emocionarme.Grac ias a Ju l ián y A lberto por su t iempo, so l idar idad y compren-s ión a l a yudarme t anto c on l as p a labras q ue q uer ía d ec i r p erono pude o no supe escr ib i r . Grac ias a mi compañero ant iguo,aunque tan esporádico, Car lo Frabet t i , a Pascua l , a Be lén, aSant iago y a Car los por ser los pr imeros en hacerme ver que noestaba so lo , por ser mis compañeros nuevos. Grac ias a todas.Grac ias a todos. Por la poes ía . Por maldec i r la poes ía concebi -da como un lu jo cu l tura l por los neutra les que lavándose lasmanos se desent ienden y evaden, por maldec i r la poes ía dequien no toma part ido hasta mancharse. G rac ias a los muchos ymuchas que env iaron sus mensajes de so l idar idad con los queme recordaron de nuevo de qué lado qu iero estar .

“esa gigantesca cantidad de “cuerpos yfuerzas de seguridad

del Estado”, tengamospor seguro, se debe aque no tienen ninguna

confianza en la seguridad del sistema.

Tienen que estarpreparados para lo que

saben que llegará.Sigamos adelante, sin

desfallecer, este absolutismo demócrataque intentan hacernostragar, tratando de

negarnos la posibilidadde masticar para que no

seamos capaces desaborear diciéndonosque no hay nada más

que probar -bonita rimame ha salido aquí- se lo

vamos a vomitar”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

16

Iruñea Hamaika bil gaitezenMi laka pertsona b i ldu z i ren Ha maika B i l Ga i tezen herr i ek imenakegindako de ia ld ian. I ruñean martxoaren 6an burututako mani -festa ld i jendetsuaren ondoren, d inamikak ezkert iar eta indepen -dent is ten ar tean "sortzen ar i de n konpl iz i ta tea" azp imarratu nah iizan zuen. A lderd i po l i t ikoek duten ib i lb idear i erreparatu gabe etaib i lb ide p o l i t i koan e rag i teko a smoz, j endartea, p ertsonak, " lehenmai lako aktore b i lakatu" behar d i re la uste dute ek imenarenbul tzatza i leek, eta horrexagat ik lanean jarra i tuko dute.

Nafarroari

Eder ongi etorri!5 urte espetxean eman ondoren, Eder Ar iz Z izurko preso pol i t ikoa aske ge-ratu zen. Gaztetxean bertan eg in z ioten lehenengo harrera.

Zizur

Iruñea

17

Begirada

Donibane recuerda a anjelCentenares de personas se reunieron e l 13 de Marzo en e l barr io deDonibane para recordar y h omenajear a An j e l Berrueta y su fa mi l ia ene l sexto an iversar io de l ases inato de l miembro de Gurasoak. E l an iver -sar io c o inc id ió c on l as p et ic iones d e i ndul to q ue h an r ea l izado s usases inos .

Zizurren Amnistiaren AldeAmnist iaren A ldeko Astea burutu zuen Z izurko errepres ioarenaurkako mugimenduak. M endi m artxa batek in has i zen Astea, etaondorengo egunetan h i tza ld iak , b ideo emanald iak e ta mobi l izaz ioakburutu z i tuzten. Egun haundia larunbata izan zen. Amnist ia Egunaospatu zuten, ad in guzt ie tako ek imenak burutuz. Gauean kontzertuaeg in zuten .

erreportaiaEl derecho a estudiar en prisión,una conculcación más del sistema

penitenciario

La po l í t i ca pen i tenc iar ia de los estados español y f rancés haten ido s iempre c omo o bjet ivo d estru i r a l C o lect ivo d e P resos yPresas Pol í t i cas Vascas, tanto como su jeto po l í t i co , como deforma ind iv idua l , t ratando de acabar con la capac idad deres is tenc ia de sus miembros.Las modi f i cac iones en torno a los cauces para rea l izar los estu -d ios en pr is ión v ienen a d i f i cu l tar que los presos y presaspuedan desarro l lar su formac ión académica en c i rcunstanc iasadecuadas .La h is tor ia v iene de le jos . Hace ya a lgunos años, la derechaespañola organizó una campaña de acoso y derr ibo contraquienes fac i l i taban los estud ios en las pr is iones. En concreto, lasasoc iac iones de v íc t imas y los medios de com unicac ión ve n ían adec i r q ue a l os p resos y pr esas p o l í t i cas s e l es “ rega laban” l ost í tu los en la Un ivers idad de l Pa is Vasco. Hasta ese momento,profesores y p ersonas v o luntar ias s e h abían d edicado a f ac i l i tarlos apuntes a los presos, y en ocas iones a examinar les d i recta -mente o mediante t raba jos. En aquel la época e ran y a habi tua leslos impedimientos para poder l levar a cabo los estud ios. Muchasveces l os l ibros d e t exto e ran r eten idos o l legaban c on t antoretraso q ue l as p ersonas e ncarce ladasno ten ían t iempo de estud iar de cara alos exámenes. Además de los y las pre -sas que l levaban mucho t iempo enpr is ión, en la década de los 90 e lnúmero de jóvenes que ingresaron enpr is ión por su presunta part ic ipac ión enac tos de ka l e bo r roka aumen tó l a

neces idad de dar cont inu idad a los estud ios que muchos de el loscursaban estando en l iber tad. S in embargo, las mi l y unaspiedras en e l camino h ic ieron que tuv ieran que des is t i r y aban -donar los estud ios, por lo menos hasta sa l i r de la cárce l . L apr is ión prov is iona l provocó que muchos de e l los nunca másvo lv ieran a las au las .S in embargo, las personas ya condenadas y con mucho t iempol ibre en pr is ión, estud iaban co n ah ín co y obten ían muy buenosresu l tados, lo que entre otras cosas provocaba que sus conde -nas fueran reduc idas en ap l icac ión de las redenc iones por estu -d ios que se contemplaban en e l ant iguo código penal y quefueron e l iminadas en poster iores re formas. E l ob jet ivo de la cam-paña d e l a d erecha e spañola y d e l as a soc iac iones d e v íc t imasera pues, ev i tar las redenc iones y e l iminar de facto la pos ib i l i -dad de rea l izar los estud ios. Y para e l lo se marcaron como obje-t ivo e l impos ib i l i tar que la UPV pudiera matr icu lar a los estu -d iantes presos. Fue e l Part ido Popular qu ien impulsó una re for -ma en 2003 para que todos los presos po l í t i cos tuv ieran quematr icu larse en la UNED, lo que entre otras cosas, provocabaque los estud ios no se pudieran cursar en euskera. Pero además,

e l iminaba la re lac ión entre los a lumnospresos y s us d ocentes o c ompañeros d ecarrera que anter iormente les había ayu -dado con sus apuntes. En aquel las fechaseran m ás d e 3 00 l os y l as p resas q uecursaban estud ios en la UPV. La LeyGenera l Peni tenc iar ia estab lece que lospresos se pueden matr icu lar para seguir

>300 estudiantesCuando en 2003 el

Partido Popularmodificó la Ley para

prohibir que los presosestudiasen en la UPV,300 vascos encarcela-dos estudiaban en la

universidad vasca

>UNEDLas personas presas seven obligadas ahora aestudiar en la UNED.No hay posibilidad deestudiar en euskera y

muchas de las carrerasque antes se ofertabanen la UPV no existen

18

un curso a d is tanc ia (UNED) o en aquel las un ivers idades quetengan f i rmado e l correspondiente convenio con Inst i tuc ionesPeni tenc iar ias , a lgo que s iempre ha s ido rechazado, cur iosa -mente, en e l caso de la UPV.En 2006, e l PSOE, s igu iendo la este la de l PP, proh ib ió que tam-bién los 54 presos po l í t i cos encarce lados en Franc ia que cursa-ban estud ios en la un ive rs idad vasca pudieran matr icu larse enla sus carreras .Un e jemplo c laro de l cor te que supone para los estud ios la pr i -vac ión d e l iber tad y l os o bstácu los i mpuestos a l d esarro l lo d ela formac ión académica son lo casos de los ú l t imos jóvenesarrestados e n N afarroa. T ras l as r edadas c ontra e l m ov imientojuven i l en Euska l Herr ia , var ios son los y las a lumnas que estu-d iaban en la UPNA y que ahora se encuentran en pr is ión. Mike lEsk i roz es vec ino de Donost ia , y estud iaba segundo año deSoc io log ía . Le fa l tar ian t res años para terminar la carrera.Amaia E lcano, vec ina de A lde Zaharra, estaba estud iandoDerecho. Según sus compañeros lo l levaba a l d ia , “ t res añostres cursos”, por lo que le quedaban aun otros dos años paraterminar sus estud ios. I on Z i r iza estud iaba también Soc io log iay este era su úl t imo año. So lamente le quedaba alguna que otraas i gna tu ra s ue l t a . G a rb i ñe U r r a e s t aba e n p r ime ro d eMagister io , rec ién empezada la carrera, que consta de t res cur-sos. E l mayor problema a l que t ienen que hacer f rente estosjóvenes es a l hecho de que para poder seguir matr icu ladost ienen que aprobar un mín imo determinado de as ignaturas,según e l curso en e l que se encuentren. Por poner un e jemplo,

Garb iñe Urra tendr ía que aprobar a l menos una as ignatura parapoder s eguir ma tr icu lada, l o c ua l s erá i mpos ib le . Y I on Z i r iza ,con l a c arrera c as i a cabada, p odr ía s er e xpulsado a l n o p odercont inuar c on s us e stud ios e n l a U PNA.Estos son los mot ivos que han l levado a que se ex i ja su dere -cho a estud iar en la UPNA, además de l aspecto de l id ioma.Todos e l los estud iaban en euskera, a lgo impos ib le en la UNED.Pero es que además esta un ivers idad no ofrece a lgunas de lascarreras que cursaban los jóvenes. E l rector de la UPNA, Ju l ioLafuente, dio a entender que tratar ían de pasar sus expediéntesa la UNED, aunque eso todav ía no se ha e jecutado. Desde la in i-c ia t iva e n fa vor d e l d erecho a l e stud io d e l os p resos y p resaspol í t i cas que ha surg ido en e l campus navarro ent ienden que laUPNA deber ía garant izar la pos ib i l idad de que seguieran estu -d iando en e l centro educat ivo. E l rector ha señalado que eslega lmente i mpos ib le , p ero p or c ontra , a h í e stán l as g est ionesque está desarro l lando la UPV que d i r ige Iñak i Go i r ize la ia ,qu ien ha l legado a in terponer un recurso ante e l Tr ibunalConst i tuc iona l después de que e l Tr ibunal Supremo anulara enabr i l d e 2 009 e l p rotoco lo q ue p ermi t ía l a m atr icu lac ión e n l aUPV de los presos encarce lados en e l extran jero. Go i r ize la iaopina que no se está respetando la autonomía de la un ivers i -dad, y que "s i e l ob jet ivo es que los presos de ETA no sematr icu len" en la UPV, debe aprobarse una ley espec í f i ca parae l lo . S in e mbargo, a d ía d e h oy, a l E stado e spañol l e v a le c onapl icar sus leyes para ev i tar la formac ión académica de los pr i-s ioneros po l í t i cos vascos.

19

Recogida de firmas y mesaredonda en l a UPNA en f avorde los derecho a estudiarAunque todav ía no hay datosdef in i t i vos en torno a cuántesf i rmas se han recogido en favorde l derecho a estud iar de lospresos y presas po l í t i cas , sepuede ade lantar que e l apoyo aes ta re i v ind i cac ión será muya l to . Ya en la presentac ión de lain ic ia t iva par t ic iparon s ind icatos

como E LA, L AB, S TEE-EILAS yCGT, y organ izac iones de estud i-antes como Ikas le Abertza leak yRosa Negra. E l 22 de Abr i l van ace lebrar una mesa redonda enla que part ic iparán profesores,ex presos, a lumnos de la UPNArec ientemente excarce lados, as ícomo f i rmantes de l mani f iesto .

20

elkarriz

keta

“Estamos ante una cuestión de Estado conresponsabilidades policiales y políticasante l as que tendrán que hacer f rente”

Jon Enparantza Abogado de la familia Anza

¿Cuáles son las principales dudasen torno a la versión oficial?Lo que estamos v iendo es que surgen in formac ionesnuevas, a lgunas de las cua les son contrad ic tor ias .Esto conf i rma de que detrás de todo esto hay muchaslagunas y muchas dudas con respecto a la vers ión of i-c ia l que han ofrec ido. Lo más destacable es darrespuesta a lo que ha pasado desde e l d ía en e l queAnza desaparece hasta que 11 d ías después es encon-trado mor ibundo, según la vers ión of ic ia l . Y lo queconf i rma que e l tema es muy compl icado y que haymuchas cosas raras es la prop ia vers ión of ic ia l y lascontrad icc iones que t iene la po l ic ía f rancesa.

¿Qué significado tiene que el cuer -po haya estado tanto tiempo sinidentif icar?No lo sabemos muy b ien. Nos ha sorpred ido a todosque e l cuerpo haya aparec ido y que lo hayan ten idoreten ido con f ines po l í t i cos por enc ima, a l parecer ,de l conoc imiento de la procuradora.

¿Descartais t otalmente q ue h ayahabido una negligencia del hospi -ta l?Desde e l p r imer momento la p rocuradora AnneKayanak is responsabi l izó a l hosp i ta l d ic iendo quehabía habido unos errores en cadena. Pero e l hosp i -ta l ha roto su s i lenc io y ha dado datos que contrad i -

cen la vers ión of ic ia l . Tendrán que ac larar esto.

Anne Kayanakis anuncia que deja elcaso.La pet ic ión de que la procuradora de jara en manos deun juez e l caso la h ic imos nosotros hace t iempo. Esonos dar ía acceso a las invest igac iones. La act i tud dela procuradora ha s ido muy cerrada, por e jemplo conel tema de la autops ia , no de jando que un médico deconf ianza part ic ipara. Ahora ha cambiado de act i tudseguramente porque e l doss ier le ha reventado en lasmanos. Ahora e l caso queda en manos de un juezins t ruc to r y t endremos acceso a más da tos ypodremos pedir más pruebas. En estos momentosestamos esperando a que nos den los datos de laautops ia , para ana l izar los y ver qué pasos damos.

La familia aclaró que no aceptaríalos resultados de una autopsia rea-lizada en esas condiciones.Es lóg ico que después de tanto meses s in tener not i -c ias de Jon y ver que aparece en extrañas c i rcustan -c ias haya desconf ianza por parte de la fami l ia . Y envez de l levar a cabo un proceso t ransparente, vemosen las autor idades f rancesas una act i tud d i ferente. Lafami l ia qu iere poder tener acceso a las invest iga -c iones. La procuradora nos comunicó que una vez va-lorados los in formes será pos ib le pedi r más pruebas.

>Se rompe el silencio“Desde el primer momento laprocuradora Anne Kayanakisresponsabilizó al hospital

diciendo que había habido unoserrores en cadena. Pero el

hospital ha roto su silencio y hadado datos que contradicen la

versión oficial. Tendrán queaclarar esto”

>Desconfianza y transparencia“Es lógico que después de tantomeses sin tener noticias de Jon y

ver que aparece en extrañascircustancias haya desconfianza. Yen vez de llevar a cabo un procesotransparente, vemos en las autori-dades francesas una actitud dife-

rente. La familia quiere poder teneracceso a las investigaciones”

21

Otro dato inquietante fueofrecido por El Mundo, indi-cando que guardis civi lesestaban p resentes e nTolouse y que huyeron deforma precipitada dejandosus armas en un apartaho -tel. ¿Qué os parece esedato?Coinc ide e l lugar y las fechas. En todoslos ámbi tos se está seña lando a lasfuerzas po l ic ia les españolas como autorasde la muerte de Jon. La procuradora d iceque no t iene nada que ver este hecho conla desapar ic ión de Jon, lo cua l nos sor -prende, ya que prec isamente esos po l ic íasse encuadran en la “ lucha ant i terror is ta” ,y e s p rec isamente e n e l m arco d e e salucha donde se ha produc ido la desapar i -c ión de Anza.

La vesión de Rubalcaba enla que señalaba que Anza

hab ía escapado con e ldinero ha quedado enterra -da. . .Eefct ivamente. Fue la prop ia procuradorala que lo d i jo . La vers ión de Rubalcaba fueasumida e n s u d ía p or l a m in is t ra A l l io tMar ie , y ahora ha quedado c laro que esavers ión no era fact ib le .

¿Por qué crees que EuskalHerria debe poner en dudala versión oficial?La h is tor ia de Euska l Herr ia está l lena devers iones o f i c ia les podr idas . Tenemosconoc imiento y m ucha e xper ienc ia a e sen ive l , y sabemos que las vers iones of i -c ia les responden a los in tereses de esta -do. Estamos v iendo que numerosos par -t idos y medios están poniendo en duda lavers ión of ic ia l , lo que nos parece pos i t i vo .

¿Cómo valoras la reacciónde Rubalcaba?

Rubalcaba y A l l io t Mar ie han ca l lado hastaahora y cuandoel min is t ro de inter ior hasa l ido ante los micrófonos ha s ido paraatacar a qu ienes ponen en duda la vers iónof ic ia l y le seña lan a é l como uno de losresponsables de lo ocurr ido.

¿Cuándo seá posibe dar elúltimo adios a Jon Anza enEuskal Herria?No p odemos s aber lo . E stamo p endientesde los in formes de la autorps ia y tenemosque va lorar los para dec id i r s i se hacenmás pruebas. En base a eso sabremoscuando recuperaremos e l cuerpo.Tenemos que ser consc ient e que estamosante una cuest ión de estado y que es muycomple jo , ya que t iene muchas impl ica -c iones po l í t i caas y po l ic ia les que t iene. Atodo eso tendrán que responder losresponsab l e s po l í t i c os españo l es yf ranceses, y eso es lo que tenemos queex ig i r .

Durante cas i e l año que ha durado la desapar ic ión de Jon Anza,todos los que tuv imos la suerte de conocer le lo hemos ten idopresente mediante lo ún ico que nos quedaba, su recuerdo. Pornuestra mente seguramente habrán pasado un s in f ín de imá -genes de los momentos v iv idos con é l . Concretamente las míasse remontan a l d ía que lo conoc í . La lucha para ex ig i r la ap l i -cac ión de l ar t ícu lo 92 a Baut is ta Barandal l a estaba en su puntoá lg ido y unos cuantos ex-presos nos apuntamos a un turno dehuelga de hambre rotat iva que, por aquel entonces, se estabadesarro l lando e n I ruña. A l l í f ue d onde c onoc í a J on, y d onde s uva l ía como mi l i tante me impres ionó tanto que hoy qu ierohaceros part íc ipes de esas horas compart idas con é l . Estabarec ién s a l ido d e l a c árce l y e so f ue l o p r imero q ue m e l lamó l aatenc ión de é l porque, después de 20 años d ispersado por unalarga l is ta d e c árce les e spañolas , d espués d e s eguramente, u nmontón de borrokas para ex ig i r e l respeto de sus derechos, …aun l e q uedaba e nerg ía y v o luntad p ara d enunc iar l a s i tuac iónde Baut is ta . E staba c laro que, en su e sca la de compromisos, l aso l idar idad act iva para con l@s pres@s pol í t i c@s vasc@sseguía ocupando un puesto muy a l to . Su re lato de anécdotasta legueras mi t igaba los efectos de l hambre en nuestras tr ipas y,a l mismo t iempo, s in é l pretender lo , mostraba su ca l idad y cua l-idades d e m i l i tante . A l a cabar n uestro t urno, a ún r ecuerdo l acara de sorpresa y gusto con que se comió ese cardo a laNavarra que con car iño había preparado mi amatxo… esa ima -gen de é l es la que seguirá por s iempre en mi memor ia .

Pref iero ocupar mi mente recordando anécdotas porque, aunquelos deta l les de su muerte jamás los conoceremos, hay datos yexper ienc ias no tan le janas que apuntan a una tes is que consólo pensar la pone los pe los como escarp ias . Pero, a l mismot iempo, lo ocurr ido a Jon vue lve a demostrarnos que contra l@svasc@s y s us a ns ias d e l iber tad t odo e s v á l ido. Y t odav ía h ayquienes p iden una invest igac ión en profundidad sobre lo ocurr i-

do a l estado español y f rancés. ¿Acaso no saben ya de sobraque la razón de estado jamás re iv ind ica sus acc iones?, ¿Paracuándo menos pedir impos ib les y más hacer? Por e jemplo,de jando de dar apoyo y respa ldo a ésos que int imidan en loscontro les de carretera, que co locan bo lsas en la cabeza, … ydenunc iando a ct ivamente s us t rope l ías .

Desde que aparec ió el cuerpo de Jon, decenas de preguntas sinrespuesta surgen t ras leer o escuchar la vers ión of ic ia l . A saber ,por qué ahora han quer ido cerrar (aunque sea chapuceramente)un caso que empezaba a ser t ratado e invest igado por medios yper iod is tas f ranceses. De momento tampoco hay respuesta paraésa pregunta. Só lo a lgunas teor ías como una guerra in ternaentre A l l io t M ar ie y S arkozy. L os f ranceses e stán h artos d e l osmodos de f unc ionar de l os cuerpos de ( in)segur idad de l e stadoespañol ; esta teor ía no t iene mucho peso s i nos f i jamos con quétranqui l idad armada (sa lvo cuando se les o lv ida debajo de lco lchón) se mueven por I par Euska l Herr ia y e l estado f rancés;a estos jamás los expulsan como a los vascos o inmigrantes. E lPP l e devue lve e l go lpe a l PSOE t ras e l 11M de manera s ig i losas in , de momento, acaparar t i tu lares para benef ic io prop io .

De todas formas, parece que todav ia nadie se ha preguntadopor qué una persona después de pasar 21 años en la cárce lvue lve a e star d ispuesta a d ar lo t odo, i nc lu ida s u v ida, p or l al iber tad de su pueblo . Para esta pregunta s í que tengo respues-ta p ero v is to q ue l a l iber tad d e e xpres ión e n e l e stado e spañoles amordazada por la Audienc ia Nac iona l…. mejor me ca l lo .

Pero l o q ue n o v oy a d e jar d e g r i tar e s q ue q ueremos s aber l averdad sobre lo ocurr ido en esos 11 días para los cua les no hayvers ión of ic ia l a lguna, para e l lo , e l próx imo 17 de abr i l se ce le -brará en Donibane Lohi tzune una mani festac ion a la cua l osan imo a part ic ipar . Ese d ía las excusas no va len.

Oskar Bizkai

Agur eta Ohore Jon!

Apirilak 17anmanifestazio

Nazionala DonibaneLohitzunen

J on A nza ren h i l k e t asa latzeko eta gerra z ik -i ña e ta e r repres ioa renbukaera ex i j i tzeko mani -festaz io naz iona la buru -t u ko d a D on i baneLoh i tzunen. A r r a t sa l deko 1 7e tanhas iko da, e ta herr i -a lde gust ie tat ik auto -busak aterako d i ra .

agendaagenda

22

Sábado 24 de Abri l1º Día Cívico

contra l a TorturaEn los ú l t imos doas años decenas de jóvenes navarros han s ido arresta -dos por su mi l i tanc ia po l í t i ca en organizac iones de la Izqu ierda Abertza ley en e l mov imiento popular . Muchas de e l las fueron incomunicadas y tor -turadas a manos de Guard ia C iv i l o Pol ic ía española . Sus fami l iares, ami -gos y j óvenes i mputados co n e l a poyo d e l M ov imiento P ro A mnist ía h anvenido de nunc iando estas vu lnerac iones de derechos. Ahora prepa ran lace lebrac ión de l Pr imer D ía C ív ico contra la Tortura, que tendrá lugar e lpróx imo 24 de Abr i l . Habrá actuac iones musica les y an imac ión ca l le jera,acudirán bertso lar is y da ntzar is , part ic ipará n poetas y escr i tores . . .Sus organizadores hablan de ofrecer un espac io p lura l , a tract ivo y part i -c ipat ivo para mostrar la repulsa popular hac ia la tor tura y ex ig i r e l cesede la incomunicac ión.

Lema:Primer Día Cívico contr la torturaConvocan: Familiares de personas torturadas en NafarroaCuando: Sábado 24 de Abril a partir de las 11:00Dónde: Plaza del Castillo de Iruñea

Hurrengo hitzordua

Apirilak 17“egia nahi dugu”

aldarrikatuko da DonibaneLohitzunen

23

>Loio lako Heg iak2005 eta 2007 urte artean ETAren eta Espainiako Gobernuaren arteko solasal-diak izan ziren batetik, eta PSE-EE, EAJ eta Batasunaren artekoak, bestetik. Zergertatu zen Loiolan? Nola l andu zen hainbeste konplizitate e ta j osi hainbestesare, hura posible egiteko? Eta nola joan zen guztia pikutara, denen nahia huraaurrera ateratzea baldin bazen? Galdera horietatik abiatu da egilea.Prozesuaren kronika zehatza egin du Imanol Murua Uria kazetariak Loiolakohegiak liburuan, orain arte inor gutxik ezagutzen zituen datuak argituz.Elgoibarko Txillarre baserritik hasiz, Loiolako basilikaraino iritsiz eta Oslo etaGenevako hoteletan barrena murgilduz. Loiolako negoziazioan protagonistaizandako J esus E giguren, I ñigo U rkullu e ta A rnaldo O tegiren t estigantzakjasotzen dira edonork irakurri behar duen liburu honetan. Berria.info webgunean 15 euroren truke eros daiteke. Eta liburu dendetan 20 euroetan salgai.

>Kalekobegiak .b logspot .comKaleko B egiak e s u no d e e sos b logs q ue r e f le jan u na p arte d e l area l idad vasca que en ta ntas ocas iones t r atan de ocu l tarnos. Segú nsu a utor , l a f unc ión d e l b log e s “ mostrar m ediante f otograf ías e lconf l i c to v asco, l a v ida d iar ia e n E uska l H err ia , s us f iestas, s usactos as í como lo s d is t in tos lugares y r incones de la geog raf íavasca.” C ientos d e f otos r ecogidas a l o l argo y a ncho d e E uska lHerr ia d an fe de e l lo . A lgunas t ratadas, y otras a l natura l , re f le janque m ás a l lá d e l as f otos o f ic ia les e x is te o tro t ipo d e c omunicac iónv isua l , más en contacto con la ca l le s i se qu iere, que busca profun -d izar en l a in formación fotoper i od íst ica . Ka leko Begia k también estápresente e n o tras r edes s oc ia les c omo F l ickr , T uent i , Y outube,Myspace o Twi ter .

>Urtekar ia 2009, ya en la redEl A nuar io s obre l a r epres ión e n N afarroa d e l a ño 2 009 y a e stád isponib le en su in tegr idad en la red. Además, e l t raba jo descar -gable e n f ormato p df i nc luye u na n ovedad: m uchas d e l as n ot ic iasque a parecen e n e l A nuar io t ienen e n laces a c onten idos m ul t imedia ,lo q ue h ace q ue s u l ectura s e c onv ier ta e n u n r epaso a t raves d ev ídeos, test imonios en audio , documentos y no t ic ias e n páginasweb a lo acontec ido en 2009, lo que aumenta su atract ivo.E l Anuar io repres ivo es u n t raba jo de l Mov imiento pro A mnist ía deNafarroa, q ue t rata d e r ecoger e n s us 1 70 p áginas l as n ot ic ias yhechos más destacados de l ámbi to repres ivo. Es ya la tercera ed i -c ión consecut iva , y todos los Anuar ios pueden ser c onsu l tados enesta d i recc ión: ht tp : / /apurtu .org/?q=node/346 .

24

zis zasUna investigaciónindependiente

Tras la apar ic ión de l cuerpo de Jon Anza en la morgue deTolouse, muchos han s ido los part idos po l í t i cos que han ex ig i -do una invest igac ión independiente y profunda para esc larecerlo ocurr ido. No está mal que a lgunos pongan en duda la ver -s ión of ic ia l que otras tantas veces han dado por buena para nometerse en problemas con aquel los con lo que negoc ian pre -supuestos y otras prebendas. Lo que no parece de rec ibo es els i lenc io manten ido durante tantos meses. N i una so la re feren -c ia durante 11 meses a Jon Anza, n i una pa labra de a l iento enesos 3 34 d ías a l a f ami l ia d e l r e fug iado, n i u n s o lo s igno d esol idar idad h ac ia s u e ntorno a fect ivo y p o l í t i co e n l as 8 .016horas que duró su desapar ic ión. Poco tardaron a lgunos dee l los en condenar a ETA t ras los atentados de l 11-M de l 2004sigu iendo las d i rectr ic es de l PP. Poco t iempo más neces i taronpara convocar concentrac iones tras la ruptura de la tregua trashaber pasado meses y meses mirando hac ia otro lado mientrase l proceso de negoc iac ión se hundía . No estuv ieron a la a l turaen aquel las ocas iones, no por lo menos a la a l tura de las c i r -cunstanc ias que marcan las asp i r icac iones soberan is tas deeste P ueblo. S í a l a a l tura ( o a l s erv ic io) d e l a e strateg ia d e lPSOE o d e l PP , s egún q u ien g obernara.E l c uerpo d e A nza h a e stado 1 1 m esesolv idado en un hospi ta l f rancés. Y parala mayor ía de estas fuerzas po l í t i cas ,desaparec ido de su s a gendas po l í t i cas .Ahora, cuando e l escáda lo ha s idomayúscu lo y pocas son las personas quecreen la vers ión of ic ia l o f rec ida, hacet ímidas ex igenc ias de verdad y just ic ia .

Pero esta act i tud poco les ha durado, ya que t ras e l t i roteo dePar ís , de nuev o hac iendo caso so lamente a la vers ión of ic ia l ys in esperar la reacc ión de Batasuna y las exp l icac iones de ETA,han puesto entre la espada y la pared a la Izqu ierda Abertza ley su apuesta po l í t i ca , ex ig iéndoles reacc ionar cuando e l los hans ido incapaces de hacer lo en cas i un año.Van a ser meses e inc luso años de mucha intens idad po l í t i ca .Cada uno va a t ratar de res i tuarse debido a la f i rme apuestade l a I zqu ierda A bertza le , y n adie v a a p ermi t i r , p or l o m enosde buena gana, echarse atrás en sus p lanteamientos po l í t i cosmanten idos hasta la fecha. Pero acabo de ver e l éx i to de lAberr i Eguna un i tar io convocado por Independent is tak , y e lpés imo r esu l tado d e l a c onvocator ia r ea l izada p or A ra lar y A Ben U rruña y l a de l PNV en B i lbo, l o que me l leva a pensar quela a puesta d e l a I zqu ierda A bertza le y d e E A j unto a s ectoressoberan is tas es la que i lus iona y la que pue de dar un impulsoa la reso luc ión democrát ica de l confl i c to y avanzar en la sendaindependent is ta . Por e l lo , debemos ex ig i r a aquel los que sepasan e l d ía ex ig iendo, que vean más a l lá de la punta de susnar ices, que se acerquen a la masa soc ia l soberan is ta , como loha hecho la Izqu ierda Abertza le a su base soc ia l , y que comien-

cen a d ar p asos d ec is ivos c omo o trosestán hac iendo.No se t rata tan so lo de so l ic i tar invest i -gac iones i ndependientes , s e t rata d ecomenzar a s er i ndependientes de la svers iones y de las po l í t i cas of ic ia les . Setrata de dar pasos determinantes. A l le-gado la hora . Ade lante .

“debemos exigir a aquellosque se pasan el día exigien-do, que vean más allá de lapunta de sus narices, que seacerquen a la masa socialsoberanista, como lo ha

hecho la Izquierda Abertzalea su base social, y que

comiencen a dar pasos deci-sivos como otros están

haciendo”

azkena

Patxi Goenaga