C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.100

VANGLAINIOffi ce Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

(6-2)

BOOKING OPENK.T.M. DUKE 200 a dum leh a var a Book

theih e. AIZAWL K.T.M(4-1) Ph : 2341311, 2343726

PARAGUAY PRESIDENT ATAN

MILLIONAIRE CARTES

MJA-in râl dawnApril 17, 2013-a MJA member thi ta, K Lal-hruaitluanga, editor, Khawpui Aw chu vawiin chawhnu dar 1:30 hian an chenna, New Capital Complex-ah MJA-in a râl dawn a; MJA Gen.Hqrs member-te leh district danga MJA member, Aizawla awm remchangte tel vek tura beisei an ni.

MNF president Zoramthanga chuan, Delhi-ah eng party pawh sorkar se, tihtakzeta an beih \hin avangin sum an dil apiangin an hlawhtling \hin niin a sawi a, "Kan sorkar laia budget kha a tlem tham \hin avangin development tak tak a thawh theih loh," a ti.

MNF zawm tharte nimina Mizo Hnam Runa lawm luhna inkhawmah thu sawiin, Zoramthanga chuan, MNF sorkar laiin budget a tlem avangin sum hmuhte chu a chî atan an hmang tih a sawi a, "Pawisa tlemtêin tam tak tak kan thleng a, chu chuan hmasawnna kan thawk a, heti zat hnam rotling hmasawnna hi a lo thleng a ni," a ti.

MNF president chuan, Congress party sorkar chhungin Mizoramah hmasawnna a kal muang hle nia sawiin, "MLA 32 nei, V/C a\anga Parliament thlenga sorkar, dîp leh dâltu nei miah lo Congress sorkar tan development thawhna hun \ha tâwp a inhawn laia thawh mumal sawi tur a tlem lutuk hi a pawi a, kan thawh sa hawn hi an hna ber a ni a, kan sorkar ve huna hawn tur bul \an a tlem hle," a ti.

MNF president Zoramthanga hian nimin khan police officer pension - R Lalthanmawia, B Vanlalzari, K Zirkunga leh K Thanzuala te a lawm lut niin MNF thuchhuah chuan a tarlang.

MAL DayMizo Academy of Letters (MAL) chuan vawiin hian MBSE con-ference hall-ah Founda-tion Day vawi 49-na a lawm dawn a; Book of the Year 2012 atana thlan, Rihlipui tih ziaktu, Romuanpuii Zadeng hnenah chawimawina an hlan nghal ang.

Chief minister chuan, India mipui tam zawk chu thingtlanga khawsa, mirethei leh harsa tak takte an nih avangin central sorkarin an hmasawnna tur a ngai pawimawh hle tih a sawi a, "An dawn turte an hnen a thleng ngei em, tih hi a pawimawh a, hnathawktu sorkar hnathawkte hi an pawimawh hle dawn a ni," a ti a; sorkar hnathawkte chu ngun taka inbihchiang \hin

turin a chah.Khua lzahawm, Rura l

Development minister R Lalzirliana chuan, Congress sorkar chu miretheite dâwm kân duh sorkar a nih thu sawiin, "NLUP hi sawi chhetu awm \hin mah se, mirethei dâwm kânna tur a nih avangin sorkarin chak takin a kalpui zel ang. State Rural Livelihoods Mission pawh hi miretheite

dâwm kânna tur a nih avangin a hlawhtlin theihna atan chak takin kan bawhzui zel dawn a ni," a ti.

He hunah hian Smita Jacobs, consultant, Ministry of Rural Development chuan NRLM lo pian dan te, a thil tumte bakah a kalphung tur leh kalpui chhoh dan turte a lem nen a sawifiah a ni.

I nkhawm ka ih rua i tu , parliamentary secretary (RD), Lalrinmawia Ralte sawi danin, Rural Livelihoods Mission

atan hian Assam tih loah chuan Mizoram annual action plan chiah sorkar laipuiin an la pawm a, state dangte chu Mizoram tih dan entawn turin an hriattir a ni.

NRLM hi Central sorkar-in mirethei chawi kânna atan a programme a lo neih tawhte thlaktu atan duan a ni a; Mizoramah chuan kum 2011-12 khan bul \an niin, a kengkawh turin Mizoram sorkar hnuaiah Mizoram State Rural Livelihoods Mission din tawh a ni.

Armed Veng leh Falkland veng inkar kawnga lei leh Bethlehem Vengthlang - Aizawl by-pass road-a Chite leite chu nimin khan parliamentary secretary (PWD), Lal Thanzara'n a hawng.

Lal Thanzara chuan, tunlaia PWD-in hmun hrang hranga an hmalak anga PWD-in hma a lak nasat sawi tur a la awm loh thu sawiin, "Zoram hmun hrang hranga PWD-in kawng \ha zawk leh kawng thar kan neih theih nana hma a lak mek leh black topping hna thawh mek te, Aizawl khawpui chhung kawng siam mâm hna thawh

mek te, MZU kawng siam mekte leh Sihhmui - MZU kawng siam dan tur hmachhawpte thlir hian, Mizoram chanchinah hetiang taka kawng siam lam leh in sak hnate PWD-in hma a lak nasat hi sawi tur a la awm ngai lo," a ti.

Armed Veng-Falkland road-a Chite lei hi metre 20-a thui, metre 8.58 (double lane) a ni a; January 10, 2013 khan dawh zawh a ni. Bethlehem Vengthlang - Aizawl by-pass road-a Chite lei hi metre 35-a thui, metre 6-a zau niin, cheng nuai 275.60 sênga dawh a ni a, March 4, 2013 khan peihfel a ni.

CM Relief FundChaltlang Congress Unit-II chuan Chief Minister’s Relief Fund-ah Rs. 3,000 an chhung lut.

NIB thukhawmNLUP Implementing Board (NIB) chu an chairman, R Sel\huama hoin a pisa-ah nimin khan an \hukhawm a; Industries leh AH&Vety department inkara beneficiary siamrem ngaite kalpui dan tur an sawiho.

Nimin zing dar 5 vel khan Sesawng a\anga Aizawl pana tlan Nano car, MZ-01 H-7804 chu Tuirial lui chhak, Tuikhurhlu bulah a chesual a, Ngurbiakzuala (41) s/o Biakzauva,

Chatlang a thi.Thu dawn danin,

car-ah hian mi panga an chuang a, kawng thlang ft. 15 velah an tla a. Mi dang chuang vete erawh an hliam na lutuk lo a ni.

Lawngtlai khawpui chhung kawngpui chhe lutuk leh sorkarin a ngaihthah lutuka an hriat avangin Lawngtlai Auto Rickshaw Owners & Drivers Association leh Taxi Owners Associatiuon chuan nimin zing dar 5 a\ang khan Lawngtlaiah total bandh an huaihawt a; sorkar aiawhte nen an inbiakrem hnuah tlai dar 5:30-ah bandh hi tihtawp a ni.

Lawngtlaia chanchinbu, Rauthla editor, Elvis Lalthangzuala hnen a\anga thu dawn danin, total bandh hi Lawngtlaia pawl hrang hrang - Central YLA, Lai Students Association, Lawngtlai Merchants Association leh Lawngtlai District Vehicle Association-te pawhin an thlawp a ni.

Bandh avang hian Lawngtlai khawpui khawlaiah mi chhuakvâk an awm mang lo a, lirthei tlan hmuh tur a awm lo a, dawr inhawng a awm lo bawk a; buaina leh thil duhawm lo thleng a awm lo nia thu dawn a ni.

Lawngtlai khawpui chhung kawngpui chhe lutuk avang hian Lawngtlai Auto Rickshaw Owners & Drivers Association chuan April 18, 2013 a\ang khan tiamchin awm loin nawrh an lo huaihawt tawh a; April 18 a\ang hian an la service leh lo a ni.

Lawngtlai khawpui chhung kawngpuite siam\hat chungchangah hian nimin tlai khan bandh huaihawttute leh sorkar aiawhte, Lawngtlai DC, B Lalhmingthanga leh PWD EE,

Zosangliana te hoin DC office-ah an inbia a; an inbiakrem hnuah bandh chu tlai dar 5:30-ah an titawp ta a ni. April 18, 2013 a\anga auto-rickshaw leh taxi-te'n nawrh huaihawta an service loh pawh tihtawp nghal a ni bawk.

DC office-a inbiaknaa an inrem dan chuan, Lawngtlai khawpui daifêm, Thingkah a\anga YMA Hall thleng chu vawiin a\angin PWD-in normal maintenance sum an neihsa hmangin an thawm \ha ang a, kawngpui sira tuihâwk luankawrte siam a nih bakah, kawng chhe zual lai thawm \hat tura tih a ni.

YLA Hall a\anga Zero Point inkar pawh April 29, 2013 a\anga thawm \hat \an tura tih a ni bawk a; contractor-

te chu Aizawl lama an mamawhte an tihfel hnuah, April 27, 2013 -ah Lawngtlai thleng leh tawh tura tih an ni. Hetah hian sub-contractor pathum - K Lalnunmawia, F Lalrinawma leh Lalramliana, Nursery Veng, Aizawl vekte'n an thawk dawn a ni.

CYLA Hall a\anga Hrangchalkawn, Lunglei thleng kawng siam\hat (resurface) a nih theih nan Lungleia PWD EE ngen an rel bawk a; PWD Lawngtlai Division chu an enkawl chin kawngpuite a rang thei ang bera a theihna lai laia siam\hat tura tih an ni. NH-54, Lawngtlai - Saiha Zero siamtu tur contractor thlang turin thla hnih chhung ngeia tender chhuah nawn leh ni se, an ti bawk.

Mizoramah NRLM kalkpui tan a niMiretheiten an dawn tur an dawng em? - CM

.National Rural Livelihoods Mission (NRLM) chu Mizorama

hman \an turin nimin khan chief minister, Lal Thanhawla'n CMO conference hall-ah a hawng.

Vanglaini Editor, K Sapdanga lehkhabu ziah 'A New idea' tih chu Vanglaini offi ce,

Zarkawtah leh lehkhabu dawr hrang hrangah lei

theihin a awm ta.

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 23.8CMinimum - 19.2C

Maximum - 28CMinimum - 17CKhua a \hat rin a ni.

Car chesualah mi 1 a thi

Lawngtlaiah total bandh huaihawt a niVawiin a\angin kawng siam\ha \an dawn

Lenlai (Thalai pual) leh "A New idea" tlangzarh

Thanzara'n lei pahnih a hawng

Sum kan dil apiangin a hlawhtling \hin: Zorama

Police laka lungawi loh avangin vawiin hian Tuikuk hoin Damcherra leh a chhehvelah band an huaihawt dawn a, nak-tukah an chhunzawm leh dawn nia thu dawn a ni.

Thu dawn danin, Tuikukte hian Mizoram police-in Bung\huam rama mi leilet thlâma a w m c h h u n g k u a t e rawk chungchanga April 4, 2013-a an man, Seteram Reang (25), Laichhakpara, North Tripura chu police kut a\anga a tlân chhuah hnuah thiin hmuh a ni a;

hei vang hian Tuikukte chu an lungawi lo a ni.

Mamit police hotute hnen a\anga thu dawn dan in , Bung\huam inrawkna chungchanga an mi man hian an pawlin ralthuam an nei nia a sawi avangin, Tripura police-te nen Tripura ram chhunga an hmun nia a sawi chu an zawnpui a, hmun hrang hrang a sawi kual hnuah April 14, 2013 khan a tlân chhuak a ni. April 20, 2013 police kut a\anga tlanbo ta ruang hi thinga inkhaiin hmuh a ni.

Disaster Manage-ment & Rehabilitation department leh Geo-Hazards Society \ang-kawp chuan nimin khan Secretariat conference hall-ah lirnghing leh leiminin Aizawl khaw-pui a nghawng dan tur te, chutiang laka inven dan tur leh chhiat rupna thlen thulha chhan-chhuah hna thawh dan zirhona an buatsaih a; Finance minister, H

Liansailova'n a hmanpui.T r a i n i n g h i

DM&R secretary, PC Lallawmsanga'n a kaihruai a; Finance minis ter chuan, "Hmasawnna kawng hrang hranga ke kan pên tan ve mek laia chhiatrupna kan tawh palh chuan, a pawi thui tur zia ngaihtuah phâk a ni lo a, chuvangin ram chhung leh ram páwn a\anga mithiam rual lo kal khawmin a thlawna

min rawn buaipui hi a lawmawm tak zet a ni," a ti.

K h u a l z a h a w m DM&R minister, Nihar Kanti Chakma chuan, sorkarin chhiatrupna thleng tur laka inven dan kawngah a theih ang anga hma a lak mek thu a sawi bawk.

Training-ah hian mithiam hrang hrangte'n thupui thlan bik hmangin zirtirna an pe a ni.

Serchhip District M P F c h u a n A p r i l 21, Pathianni khan Hrang turzo Assembly biala khaw \henkhat - East Lungdar, North Vanlaiphai , Khaw-lailung leh Mualcheng-ahte kohhran pawl h rang h rang b iak-inah MPF awarness campaign an nei.

Thu dawn danin, Hrangturzo biala MPF awareness campaign-ah hian Serchhip District MPF hruaitute'n biak-in hrang hrangah thu an sawi a; inkhawm bànah inpawlkhawmna hun

hman nghal a ni.Tun \uma an cam-

paign-ah hian Serchhip District MPF president, Rev. H Lal lian zara ho-in Rev. Lal thanhawla, Rev. Lal hmachhuana, Rev. Lal duhawma, Rev. Mal sawmtluanga, Rev. Lalramchhana, Upa H Van lalhruaia leh Upa Lal chhara ten thu an sawi a ni.

Serchhip MPF-te hian Lungpho bialah awarness campaign an lo nei tawh a, May 5, 2013-ah Thenzawl, Buangpui leh Bungtlangahte neih leh an tum bawk.

Ph.D hmu tharR Lalzawnga chuan Mizoram University-a Political Science depart-ment a\angin doctor of philosophy a hmu thar a, a thesis chu 'Interest Ar-ticulation and Political Process: A Study of the Role of Pressure Groups in Mizoram' tih a ni.

K e l k a n g k h u a a Vanlalhlua in, April 16, 2013-a thliin a tihchhiat chu nimin khan khawtlangin hnatlangin an sa \ha. In sak nan hian

bialtu MLA, Revenue minister JH Ro\huama'n Rs. 2,000 a pe a, Kelkang V / C - i n R s . 1 , 0 0 0 thawhin, YMA-te'n thâ an thawh thung a ni.

Thisen peVairengte Salvation Army CO bial chuan April 26-a Zoram Sipai Pawl ni lo thleng tur pualin nimin khan Kola-sib damdawi-inah thisen unit 33 an pe a, a petute hi mipa 27 leh hmei-chhia paruk an ni.

Lengpui Airport-a Instrumental Landing Sys t em ( ILS) chu April 21, Pathianni khan endik (calibration flight) tum a ni a, mahse ILS signal pe chhuaktu dahna, virtual ground, thinga siam hlui tawh thira thlâk hna thawh

mek zawhfel a la nih loh avangin \hulh a ni.

Thu dawn danin, virtual ground siam\hat hna hi tun kar chhung hian zawh fel beisei a ni a, zawh fel hnuah ILS calibration flight chu tunkar chhung veka neih theih beisei a ni.

Tuikukte'n bandh an huaihawt dawn

Serchhip MPF-in campaign an nei

ILS endik \hulh a ni

Khatlangin in sak \hat sak

Chhiatrupna laka invên dan zirho a ni

THAZUAL 10 - FAKNA HLA

Lung kei-phaw-\ial, Farkawn

KULIKAWN-INMIZORAM POLICE

AN HNEH

AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 2013

CROSSWORD 2099 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

PHEI1. Tih\haih; Ti thlabar(6) 3. Tel tihmuitu; Mittui titlatu?(5) 6. Zak hnuai(3) 8. Thawl sawina \awngkam(4) 10. Uap; Thawk har(3) 11. Lum hnaih(2) 13. Sam tan(5) 14. Tawp; Che lo; Ngil(4) 17. A hnial zawnga thu sawi; Hnial; Tala hmang(4) 19. Tawrhpuina thilpek(5) 22. Thil eina(2) 24. Nuihzat; Nuihsawh(3) 25. Chhaw-na(4) 26. Silai perh(3) 27. Rep lo; Rawng; (Nau) nei(5) 28. Damloh lai(6)

CHHUK1. Tial; Chak(4) 2. Phuan; Theh; Hnim(4) 3. Lei chhunga dah(4) 4. Tihbaiawm; Hmuh hrehawm tak(8) 5. Hun lo kal tur(5) 7. Kawng kawhhmuh(8) 9. Tliak tep(3) 12. Chenna(2) 15. Inla; Chapo(5) 16. Beng, hnar, hrawk(1,1,1) 18. Ipte a dah(2) 20. Hmuh theih; Pil lo(4) 21. |awngkam(4) 23. Bang; Ti uai(4)

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite Inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tanpawh pan chi ber kan ni. Motor thar veka zirtirna pek an ni. Scooty/Biked kan zirtir thei bawk e. Hostel a awm e. TIMOTHY DRIVING SCHOOL Zion Street, Dawrpui(13-5) Ph : 9436352423, 9862358444

SAMUEL DRIVING SCHOOLDriving School hlun leh rintlak ber ah admission hawn a ni leh ta

e. Kum upa leh hmeichhe tan pawh pan chi kan ni e. Hmeichhia ngei zirtir I duh pawhin kan zirtir thei e. Scooty special takin kan zirtir thei bawk. Hostel a awm bawk e. SAMUEL DRIVING SCHOOL Dawrpui, Zion Street(8-2) Ph : 8794376499, 8730975035, 9862574498

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiam

taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua (tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e. SAMUEL ENTERPRISE Millenium Centre, Ground Floor, A-48(12-3) Ph : 9862716146, 0389-2306505

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi

hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e. Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e. TECH-INN, Mobile Repairing & Training Centre Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng(10-1) Ph : 8014159338, 9612099411

HMINGTHLAKNAKa hming V.L.Hriatpuia Pachuau tih HSLC

leh V.L.Hriatpuia tih HSSLC a mi chu Magistrate hriatpuina in Vanlalhriatpuia tiin ka thlak e.

MEDICAL TRANSCRIPTIONJOB OPENING

Inviting all MT professionals to build a career with us for our current expansion in the field (Sal-ary will be as per industry standard) Transcosys(3-1) Ph : 9862026087

PEMCOS GENERAL ASSEMBLY

HRIATTIRNAMizoram Civil Pensioners’ Multipurpose Co-

Operative Society Ltd. (PEMCOS) Annual General Assembly chu ni 25.4.2013 (Ningani) dar 11:00 AM hian Archives Hall, Babu tlangah neih tur a ni a, PEMCOS Share-Holder zawng zawngte kim taka kal theuh turin kan inhriattir e.

Sd/- C.LianchungnungaSecretary

Mizoram Civil Pensioners’ Multipurpose Co-Operative Society Ltd.

HRIATTIRNAPi Thanchhungi d/o Lianchhunga (L) of Sialsuk,

Aizawl District chu a lo boral tak avangin a tunu Jenny Vanlalruatpuii d/o Lalhmangaiha of Sialsuk, Aizawl District chuan House Pass Nos. (i) 109 of 2011, Sialsuk – Samlukhai Road chung Pu Liansanga ri-ah Leivawng kuang ramah & (ii) 110 of 2011, Sialsuk khau, leivawk kuang ram Liansanga ri-, Samlukhai Road chung hminga awm te chu Rokhawmtu nihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawibuai tur nei chuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 30 chhungin Court ah ziak a ranw thehlut ngei tur a ni.

Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- Lalngaihmawia Zote

Civil Judge-III, District CourtAizawl : Mizoram

NORTH EAST RURAL LIVELIHOOD PROJECT

DISTRICT PROJECT MANAGEMENT UNIT, AIZAWL

Min of DoNER, Govt. of India.Thuampui, Aizawl, 796017, Mizoram

WALK IN INTERVIEWVillage Entry Activity (Aizawl District) atan thawk

tur mi 7 lak tur a ni a. Class XII pass chin leh a chung lam tan dil theih a ni. PRA exercise thiam sa duhsak bik an ni ang. Dilna chu a chung a office ah han date 23.04.2013 dar 12:00 thleng thehluh theih a ni. Dilna chu plain paper a ziah tur a ni a, mahni thiamna leh experience certificate neih ang te thil tel tur a ni ang. Date 23.04.2013 vek chawhnu dar 1:00 atang interview nghal tur a ni.

Sd/- K.C. Zauva District Project Manager(2-2) Aizawl

Vawiin I thih cham vawi 3-na a lo thlen hian kan ngaih che a zualin kan thin-lungah I thar reng thin a ni.

I nupui leh I fate leh I chhung leh khat ten kan ngai tak meuh che a ni.

KAN PA DUHTAK LALRAMLIANA, RAMHLUN ‘S’

I nupui : LalrindikiI fate : Lalhmingmawia Lalruatfeli Ramhlun ‘S’I nu leh Pa : Lalhuapzauva leh LalthanfaliI unaute : Lalramchhana leh Lalrammawii

KHAIA & SONS :21YEARS - Celebration Offer:

• Free Check Up Camp - No Labour Charge for all Regular and Minor Repair

• 50% Labour Discount on Major Repairs• 5% Discount on Spares for every customers.• Additional 2% for all Goodlife member (Normal / Platinum / Gold)

(Subjected to New Membership)• Daily Lucky Draw for - Workshop Customers / Spares Customers :

Counter Sales• Buy a New Vehicle and get Free HERO T-SHIRT and Celebration

Wrist Watch.• Free YELLOW CLOTH to all customers coming for Service.• Value of Rs. 777/- discount on purchase of CBZ XTREME during the

period*• Goodlife Membership for 3 Years validity @ 150/- only.• Cash Discount to all customers renewing INSURANCE.

Validity : 22nd to 27th April, 2013

Vawiin dt. 23.4.2013 chatuan ram min pansanna champha vawi (3) thumna a lo thlen hian, kan tana i

lo hlutzia leh pawimawhzia kan hre thar leh a.

Kan ngaih che a zualin min hmangaihna kan hre

thar leh thin.

KAN PA DUHTAK,

B.VANLALZIKA(1934-2010)

I nupui : SangthanmawiiI fate : B.Laltlanthangi W/o R.Lalbiakhluna, Ramhlun ‘S’ B.Lalthlamuana H/o B.Laltanpuii, Ramhlun ‘S’ B.Ramluahpuia H/o Zairemsangi, Champhai B.H.Mesaia H/o

UN Special Rap-porter on violence a g a i n s t w o m e n (UNSRVAW) Rashida Manjoo chuan April 28 hian Imphal tlawh a tum a. Manipur-a NGO,

Human rights humhalh tuma beitute, hmeichhe chunga pawikhawihna thleng \hin tihtawp a nih theihna hmalatute a kawm ang.

Manjoo-i hi sorkar

laipui sawmna angin April 22 a\anga May 1 thleng India ramah a cham dawn a. Manipur bakah hmarchhak biala state dangte pawh tlawh nghal a tum a ni.

Manipur-a Civ i l S o c i e t y C o a l i t i o n o n H u m a n R i g h t s convener, Laifungbam D e b r a t c h u a n U N S p e c i a l e n v o y -in an state a t lawh tur chu an tan th i l chhinchhiah tlak tak a ni tih a sawi a. UN pala i h ian an s ta te chhunga hmeichhiate c h u n g c h a n g p a w i -khawihna hrang hrang t h l e n g \ h i n t e l e h nghawng a neih dante a zirchiang dawn niin a sawi.

UN Special Envoy-in Manipur a tlawh dawnS i k k i m c h u a n

thingtlang hmasawnna tura hna a thawh \hat avangin Prime Minister's Award for excellence in Public Administration a dawng.

Public Adminis tra-tion lama ram chhunga chawimawina sang ber hi Prime Minister, Manmohan Singh-an Sikkim Secretary for Rural Development and Management, DR Nepal-a hnenah a hlan a ni.

Sikkim hi hmar-chhak state zingah he chawimawina dawng awm chhun a ni a. Kum 2008 khan Total Sanitation Programme

hnuaia a thawh \hat avangin 'Nirmal Rajya' award a lo dawng tawh bawk a, ram chhunga state zingah a dawngtu hmasa ber leh awm chhun a la ni.

Kum 2001 chhiar-puiah hian Sikkim-a mahn i chenna i na inthiarna (toilet) nei zat chu 36.3% an ni a, mahse kum 2011 chhiar-puiah chuan 77.2% ah an pung a ni. Kum 2004-04 chhunga mirethei, below poverty line awm zat cu 30.9% a nih laiin, kum 2009-10 ah chuan 13.1% ah a tlahniam bawk. Ram chhunga BPL tlakhniam tamna ber dawttu a ni.

Sikkim-in PM award a dawng

All Nagaland School Teachers Association (ANSTA)-in an member-te hnenah Naga helpawl, NSCN(K) in chhiah pe tura a phutna chu zawm lo turin hriattir mah se, NSCN(K) chuan eng pawl mah, a bikin Edcuation leh Medical department-a mite chu ngaihhnathiam an ni dawn lo niin a sawi.

ANSTA hian a member-te hnenah eng pawl hnenah mah chhiah pe lo turin a hriattir a, 'Helpawl hrang hrangte chhiah khawn \hin lakah

education institution-te telh an nih lohna turin inbiakna neih mek a ni a. He inbiakna hi chinfel a nih hma chuan, Association member-te chu chhiah pe lo turin kan ngen a ni' a ti.

Mahse NSCN(K) chuan thuchhuah siamin, sorkar hnathawkte hnena chhiah an khawn \hin chu a hming mai a nih thu leh, tam tham leh phurrit tham a ni lo tih a sawi a. 'Naga chu amah awptu lak a\anga a zalen hma chuan he thil hi chhunzawm zel a ni ang' a ti bawk.

NSCN-K in Nagaland zirtirtute ngenna a hnawl

Rubber Board of India chairperson, Sheela Thomas-i kaihhruai high level team chuan kar kalta Inrinni khan Arunachal Pradesh an tlawh.

Thomas-i leh AP Chief Minister, Nabam Tuki-te chuan meeting neiin, AP-a rubber chin chungchang an sawi dun a, changtlung leh zau zawka hma lak theih dan kawng an sawidun a ni.

State mipuiten thingpui an chin nasat avangin, kum 2012 October 18 khan CM Tuki hian Changlang district-a Terit Nagar-ah tea factory a lo hawng tawh a. Tunah hian rubber chingtu, loneitute puih dan kawng zawngin state sorkar leh RBI chuan

hma an la leh dawn a ni. Tea factory-ah hian share holder 249 an awm a, NCDC a\anga loan, cheng vaibelchhe 6.39 laa siam a ni a, nitin thingpui kg 25,000 siamchhuak thei tura duan a ni.

Rubber Board chairperson, Thomas-i hian AP a tlawh \um khatna a ni a. Rubber production commissioner Dr J Thomas, additional RPC MN Gopinath, project coordinator Dr D Choudhury, deputy RPC PC Goswami leh ADO BK Borthakur-ten an \awiawm a. Nimin khan SIRD conference hall-a rubber chungchanga workshop-cum-awareness campaign buatsaihah thu a sawi a ni.

Rubber Board Team-in AP an tlawh

Arunachal Pradesh-a Aam Aadmi Pa r ty (AAP) chuan May 16-a Panchayat leh Municipal e lect ion neih turah National Congress Party (NCP) leh Peoples Party of Arunachal(PPA) nen an thawk ho dawn nia sawi chu a dik lo tih a sawi.

A A P n a t i o n a l executive member leh incharge of Northeast, Habung Payeng chuan, 'Inthlan neih turah hian candidate kan siam dawn lo a, NCP leh PPA nena thawhho tumna pawh engmah a awm lo' a ti.

NCP chuan joint meeting neihah party

pa thumte thawhho dan tur hi ngaihtuahin, joint candidate siam turte sawiho a ni tiin an tarlang a. Mahse Payeng chuan meeting-ah hian AAP aiawhte an tel ve lo tih sawiin, NCP media secretary chu mipuite hruaisual zawnga thu sawi lo turin a ngen.

AAP-in NCP leh PPA a thawhpui lo

Nimin khan Lunglei Zotlangah Congress party-a mithar lawm luh inkhawm buatsaih a ni a, Congress hruaitu leh minister ni bawk Zodintluanga leh PC Lalthanliana ten an hman pui.

Zodintluanga chuan Lunglei North bial mipuite chu vannei a tih thu sawiin, "Mizoram

minister chak ber leh \ha ber an in nei a, in bialtu PC Lalthanliana hi pamham lo l eh chhungkhat laina pawh duhsak bik loa hnathawk mi a ni. In bialtu MLA chu fak mawichawp ngai loin a hnathawhin a chawimawi em em a ni," a ti.

PC Lal thanl iana pawhin thu sawiin,

"Mizoram mipui hian hruaitu \ha leh \ha lo chu an hre fiah mek a, chuvangin Congress par ty te chu par ty tana retheih huam leh \hahnemngai taka ram leh khawtlang tana thawk zel tur leh sorkar leh tlaka mipuiin min hmuhna turin kan nunte uluk tak leh fimklhur takin i hmang ang u," a ti.

Kaladan Multi Modal Transit Transport Project kawng sial mekin a tan tlang tur, Lawngtlai Electric Veng leh L-III thlanmuala thlânte thlanmual thara sawnna turn laiin nimin khan Lawngtlai Electric Veng leh L-III \halaite an hnatlang.

Thu dawn danin, MMTTP kawng sialin a paltlang tur thlanmualah

hian thlân 84 awmin, chung zinga 43 chu an chhungte'n sawn an duh a; thlân 43-te sawnna tur thlân thar laih hnatlang hi veng pahnih khawtlang hruaitute koh a ni a, mi \hahnem tak an thawk chhuak a ni. Thlân sawn duh lote chu harsatna pawh awm se, khawtlangin a ngaihtuah dawn lo nia thu dawn a ni bawk.

Minister-in lawmluh inkhawm an hmanpui

Thlân sawnna tur laiin Lawngtlaiah an hnatlang

AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DAWNTISEI Civil Hospital-ah

Trauma & Emergency CenterTunlaiin accident leh rikrum thila

intih palh leh natna a tam hle a, hetiang huna kan tlan luhna ber chu damdawiin emergency/ casualty a ni \hin. Nat lawkna awm lova intihpalh thila natna te hi ‘Trauma’ an ti a, chutiang enkawlna bik chu ‘Trauma Center’ a ni. Tunah hian accident leh trauma avanga thihna hi a tam em em a, Central sawrkar pawhin ngai pawimawhin State tina trauma center din hi a duh dan a ni.

Tun dinhmunah hian kan trauma center ber chu Civil Hospital a Casualty hi a ni. Casualty-ah hian damlo enna khum tlemte chauh a awm a, ward-ah hian damlo tlemte chauh dah theih a ni. Engtik lai pawhin kan casualty-ah hian dam lo an tam em em reng a, damlo na em emte pawh admit na khum a awm loh avanga let leh an awm reng a, damdawiin dang leh private hospital-ah pawisa nei lote tan pawh awm a ngai \hin. Kan center neih ve hian min zo thlawt lo a ni ta ber mai.

Tuna Civil Hospital khum awm te a tawt tawh em avangin Sawrkar chuan Falkawn lamah Referral Hospital a buatsaih mek a, hei hi tun maiah a hlawhtlinna hmu lo mah ila nakin zel thlirin a \ha a ni. A hla kan tih rualin Referral hospital leh Medical College a la nih dawn miau avangin a hla lova, a aia hla daih vai ram hmun hrang hrangah pawh kan kal reng a ni. Amaherawhchu, emergency leh rikrum thilah chuan a hnai thei ang ber pan a ngaih avangin tuna Civil Hospital hmun aia \ha hi a awm lova. Assam Rifle hmun te hi Trauma & Emergency Center-ah kan sahthlak phal a nih ngawt loh chuan a aia \ha kan nei tawh ngai lovang. Trauma Center hi khawpui dangah pawh a laili lai ber, pan nuam ber laiah a awm \hin. Civil Hospital tluka pan nuam leh laili hi Aizawlah hian a awm lova, chuvangin a hmun hi a hlu a ni.

Trauma Center-in a ken tel tlat chu Emergency Medical Service a ni. Sapram leh India ram hmun changkangah chuan Ambulance, paramedics awm thlapna, inpeih sa reng an awm a, accident leh rikrum thilah phone a koh mai theih an ni \hin. Ram changkang chauh ta tur emaw kan tih laiin India ram \hang chak takah hian kan \henawm state Assam leh Meghalaya te pawhin Emergency Medical Service hi an lo nei der tawh a, keini pawhin kan la nei ve ngei ang. Chumi hunah chuan damlo phurh luhna tur trauma center kan mamawh a, khum a awm lo kan tih reng chhung chuan phurh luhna tur hospital kan nei dawn lo a ni.

Tuna kan Emergency/ Casualty-ah hi chuan a kawtah pawh motor a ding ngil thei lova, kawt zawl pawh a nei

lova, tin damlo dahna le enna tur hmun a zim bawk. Trauma center \ha-ah chuan ‘Triage Area’; thih hlauhawma awm te, hlauhawm nep deuh leh nunna atana hlauhawm lo dah hranna te a awm vek tur a ni. Tin, ward leh operation room te, doctor duty tur awmna leh duty room te a awm vek tur a ni. Heng zawng zawng hi tunah chuan kan la nei lova, doctor koh chawp in a\angin a lo kal a ngai a, damlo awmna a awm lova, X-ray na leh laboratory te a awm hla bawk si a, kan tuar nasa em em a ni.

Trauma & Emergency center \ha tak mipuite leh keimahni hian kan mamawh ngawih ngawih a, a chhan chu a damlo keimahni kan nih hian keimahni ka inpui thei tawh \hin lo a ni. A dam te hian kan dam loh huna kan inenkawlna tur siam a ngai, kan siam duh lo a nih chuan keimahni ngeiin kan la tuar dawn. Trauma center chu tuna Civil Hospital quarters sakna turah hian sa ila, a hmun a zawl a, pan a awl a, Aizawl laili ber, kil tin a\angin pan awlsam ber a ni bawk. Trauma enkawlna a pawimawh ber a, hun dik taka enkawl tur chuan a hnai a ngai. He hmun aia hnai leh remchang hi kan nei tawh kher lovang.

Engvangin nge trauma center chu sak belh a ngaih? A chhan chu tuna Civil Hospital building te hi an dinhmun a derthawng hle. Civil Hospital main building hi engineer-te chuan luah tlak loh, sak \hat tur an tihna a rei tawh. Casualty building pawh hi a sak a \ha tawk lo hle bawk. Mizoramah lirnghing nasa tak a thleng thei reng a, chuti a nih chuan lirnghing na tak awm ta se, kan inenkawlna ber tur Civil Hospital chu a chim hmasa ber a ni ang tih a hlauhawm hle. Aizawlah hian damdawi lama enkawlna tur rintlak dang kan nei dawn lo tihna a ni. Chuvang chuan Trauma & Emergency Center building \ha tak, a sak pawh lirnghing dawl tur, chhiat rupna lo thlen pawha in enkawl theihna tur kan mamawh a, kan sak vat loh chuan a tuartu chu keimahni kan ni dawn.

Trauma & Emergency Center chu Civil Hospital quarters awmna \hinah hian awm se, chhawng 4-5 vel ni se, lei hnuaiah motor park-na siam nise, ground floor-ah damlo dawnsawnna leh emergency treatment pekna, X-ray, CT Scan leh Laboratory damlo pawn lama kal ngai miah lovin awm se, a chungah damlo emergency ward leh emergency operation theater awm se. Emergency Medical Service Command center a awm thei bawk ang a, a chung lehah doctor leh nurse on duty room awm se, mamawh pawhin in a\anga lam ngai lovin a duty-te riahna tur hmun nuam tak a awm thei ang.

Tun dinhmunah chuan damlo na tak, en nghal tur nitin an lo kal a, a entu tur doctor in a\angin lam a ngai a, inzai a lo ngaih chuan a zaitu tur team nurse leh doctor-te in hla tak tak a\angin lam an ngai a, nunna atana hlauhawm thilah phei chuan tlai hlauhawm tak a ni. Tin tlai palh te pawh a awm fo lovang tih a sawi theih loh. Vai ram damdawiin \ha-ah chuan tuna kan sawi ang hian a hmunah doctor leh nurse-te an awm vek a ni. Medical quarters-te hi a awm a \ul ber lova, a \ul ber chu emergency doctor leh nurse team-te kha hospital-ah an awmna tur leh duty na tura awm tur a ni.

Tun dinhmunah chuan doctor-te hian room pakhat pawh zan riahna tur an nei lova, emergency operation nurse te pawhin zana awmna tur a awm loh avangin in a\angin kal a ngai a ni. Heng zawng zawng hi damdawiin hna thawktute tana pawi a ni lova, damlo tana pawi a ni. Damlo chu keimahni kan ni si a. Trauma Center bulah chuan motor parking na tur a siam theih bawk ang a, chutih hunah chuan damlo phurtu leh damlo kantute pawhin hospital compound-ah lirthei an dah ve thei ang a, tin Ambulance te pawh inring renga awm na tur parking a awm thei ang.

Tunlai khawvelah hian damlo damdawiin kan pan pui dan te pawh hi a danglam zel dawn niin a lang. Nikum lawkah khan khaw dang a\anga damlo, Aizawla phurhte hi motor hlirin kan kal \hin a, tunah chuan Helicopter-in kan thleng ta zung zung mai! Ram changkangah chuan an hospital chungah helicopter \umna an siam a, damlote pawh ‘direct’ in hospital an luhpui \hin tih film-ah leh a tak pawhin kan hmu a ni.

He Trauma & Emergency Center hi a chung ber chu Helicopter \um theihna turin siam ila, a hmun hi tlang a nih avangin a theih em em ang. Lirnghing leh rikrum thilah kawng chhiat avanga kal theih loh a nih pawhin damlo damdawiin ah a phurh thlen thei ang a, nunna tam tak kan chhan thei ang. Mi pawhin an tih theih chu kan ti ve thei ang.

Damdawiin hi midang awmna tur emaw kan tih lai hian keimahni ngei kan awm leh \hin. Damna hmun tur hi kan damlai hian \ha takin sa ila, a chhawr bertu chu nang leh kei, i tu leh fate kan ni leh dawn tho. Kan khawpui hi en ila, kan dam loh nikhuaa inenkawlna tur hmun hi Aizawlah hian kan lo zuah tlem hle mai. Damna hmun atana kan awmna tur kan neih chhun chu Civil Hospital chauh hi a ni. Chuvangin, damna atana hmun kan neih chhun hi \angkai leh \ha thei ang berin Trauma & Emergency Center siam nan i hmang ang u.

- Mr X

'A New idea' Lehkhabu tlangzarh tur thu chanchinbu-ah a chhuak chuai chuai a, mahse sawmna dawng ve lote tan kal ve ngawt chi ni si lo. Sawm bik neih dawnte chuan publicity tih kher a \ulna a awm em ni? Sawihona hun a awm dawn tihte kan lo hria a, tel ve chak mah ila kan tel phak si lo a, kan duh hawi zawng zawnga kan ziah lehzel hi chu lo hnawl a chi kher loh ang.

A bu tak hmel kan la hmu phak lo. TV a\angin kan lo thlir a, rin lawk ang ngeiin a kawm a sen leh! Chanchin thar a\anga a lan danin politics lama 'New idea' lam hlir ni lehpekin a lang. Behchhan kan neihchhun chu chanchinbua chhete lo lang leh TV news lama puan chin kha a ni mai si, mahse ka hmuhdan ka sawi ve dawn. A bu ka chhiar hunah ka rawn ziak leh ang.

Pu Thanseia'n a tlangzarh a, sawihonaa sawitu pakhat Pu Lalduhoma, ZNP president thu leh hla hlir chanchin thar lamah a lo lang lawi a. Fb lamah chuan lehkhabu ziaktu Pu Sapa leh tlangzarh inkhawm hruaitu Pu Tluangate kha kumin kum tawpa MLA inthlan hunah ZNP candidate an ni dawn tih a lo ang a. Chuvangin, ZNP hotupain thusawina hun \ha tak a chang kha a inhmeh thlap mai. Party dang president-te chuan sawm an hlawh lo a nih pawhin a awm viau tho e.

Pu Lalduhoma khan a lu tihaitu leh a mangan chhan thil pahnih a sawite kha i han umzui dawn teh ang. Pakhatna chu - Politics thu awmze nei tak tak ziak a, eng party hruaitute emaw nasa tak taka sawisel a, sawisel hnu lawka an party luhchilh leh tho si hi a awmzia a hre lo tih a sawi a. Pahnihnaah chuan, Mizoram mipuiten Chief Minister atana an duh ber hi inthlan hunah a tlin an ring lo ber zel a, Chief Minister atana duhtu nei tlem ber hi inthlan hunah a tlin an ring ber zel \hin khan a timangang a, a ngaihna a hre lo bawk.

Pu Duhoma thusawi hi dik ka ti lutuk a, ka hriat veleh ka lo nui hawk hawk a. Rang takin hun kal tawh ka chhui kir a, Pu Duhoma'n a ngaihna a hriat loh, a lu tihaitu leh amah timangangtu, mipui chhan atana zawhna a siam hi amah berin a chhang thiam berin ka ring.

Politics khawvela a zuan luh hlimchhawn lama ama thusawi ngei, "Thlam ram a\anga UNO be pawp thei, dawt inzirtirna sikul" tia ngaihnawm taka a sawisel chiam chiam MNF party kha, a ma din ngei party (MNU) mipuite nen a luhchilh rup tawh a, a chhan kha amah lo inzawt se, lehkhabu tlangzarhnaa a lu tihaitu kha amah ngeiin a chhang fel thei mai ang.

Congress Bhavan lilam a tum a, Congress president Pu Hawla velh a tum tih ring takin a puang dum dum a. Chumi hnuah Municipal Council inthlanah a thawhpui leh mai a, a velhbate thlazar hnuaiah nasa mangkhengin, a chhuahsan hnu MNF party president chu nuihza siamna atan a hmang leh mai a. Khatianga a tih theih mai chhan kha amah lo inzawt se la, a thil hriat thiam loh mipui a zawh hi a hre fiah mai ang.

Opinion Poll-a Chief Minister atana duhtu ngah berin tling tura rin a hlawh loh ber chhan hi a awmzia a hrethiam lo tih a sawi pawh hi, hriatthiam loh tur a awm em ni aw? Amah hi thusawi thiam tak, mi chak tak niin a lang a, CM atan chuan party dang president-te ai chuan a \ha ber reng ang chu. Mahse tling tura rin a hlawh loh chhan chu zuitu mipui a neih tlem vang a ni leh mai.

Mi \ha pui pui, tlang rin kai tak takte hian an han bawm \hin a, mahse a bulah hian an ngam rei thei lo zel a. MNF(N) a din a\ang chauh pawh khan, amah bawmtute khan zui zel tlakah ngai se, mi \ha nei ngah pawl ber a ni hial tawh ang.

Kei pawh hian tun thleng hian Pu Duha hi Chief Minister atan chuan ka la duh ber a, opinion poll siam leh mah se, ka la thlang zel ang. A cabinet turte hi ka rinzawngte an ni e tihna erawh a ni kher lo. Opinion poll-ah khan cabinet nei \ha tura rinkai zawhna a awm si lo a, CM \ha tura rin ber thlan tur kha a ni miau alawm. Chu chu a chhanna chu a ni e. New idea sawihonaah Old Idea ka han thawh ve hlak a nih hi.

- Danny Moia Songate

Sawm ve lohte a\angin

In NEW IDEA chu leh!

Hlauhawm lo hlauh hiFood, Civil Supplies and

Consumer Affairs department chuan family ration card siam tharna form-ah bank account dah tel zel tur an ti thar a, hei hi mi tam tak chuan an hlau a, an bank account hi an dah duh lo.

Tun hma deuh a\angin Mizoramah hian thil insawi\haih kan ching em em a, thil niawm taka lang hmanga inbum mai mai ching tam tak an awm bawk. Tunlai khawvelah erawh chuan thil chinchang chiang takin a hriat theih zel tawh a, thil thar a nih pawhin an tih chhante thlengin fiah taka hriat theih a ni tawh a, chuvangin thil hlauhawm lo hlau tur chu kan ni tawh lo.

Ziak leh chhiar thiam tamna state kan nihte hi hetiang hunah hian lang se \ha tur a ni a, chutihlaiin state dang pawhin an hlauh loh thilte hi a hlau tawk kan awm leh \hin. Mi \henkhat hi chuan sakhuana thila an lâk avangin hlauhawm lo pui hi an hlau \hin niin a lang a, sakhua nena an chawm pawlh tawh chuan inhrilhfiah hleihtheih a ni lo a, a hre zawkte sawi aiin

an mi rin zawng leh an sakhaw zirtirna mila sawi thiam apiangte an awih mai \hin.

Hlauhawm miah lo kan hlauh lai hian thil hlauhawm tak hlauh nachang kan hre lo hi a pawi hle bawk. Hnam dang inneih pawlh chungchang te, mahni hminga hnamdang sumdawntir te, ngaihtuah chiang loa ILP sponsor-tua \an te, electoral

roll leh inchhiarna pawimawh danga state leh ram pawn mi thun te, hausa leh rethei inkar zau zel te, mi hausa zawkin Mizorama an duh ang zat zat ram an lei thei maite hi ram leh hnam tana thil hlauhawm tak a ni a; nimahsela heng thilte hi a hlauhawm tih nachang kan hre ta lo emaw tih mai turin kan khawsa mek si a ni.

Engpawhnise ziak leh chhiar thiam state

kan ni a, zirna lamah pawh mipui nawlpui hi kan hniam lutuk lo a, hlauh tur leh hlauh loh tur hre tur chu kan ni. Hlauhawm lo hlau a, thil hlauhawm hlauh nachang hre si lo hnam kan nih lohna turin kan \hanharh a hun a, a hnam puma kan infuih thar a \ul hle.

Tlawng lui-ahMUP Tlangau April

2013 thlaa chhuaka Pu C.D. Lian chungnunga, Khawruhlian MUP U n i t m e m b e r - i n Tlawnglui hman \ang-kai ni sela, eng kan nei \ha ngei ang, tih thu a ziak kha ka lo chhiar a. A sawi ang khan Brig. T.Sailo, 1980 vela power pawimawhzia veitu lar tak kha lal rei ta sela chuan Electric power lamah chuan hma kan sawn ngei ang tih kei pawhin ka ring.

Kum 1946 Ja-n u a r y t h l a a , Central Planning Commission Vice Chairman Shri. Tarlog Singh-a hovin N.E. India Development Plan, State/ District hrang hrang rawtna fawmkhawm tura a n l o k a l k h a n , Di s t r i c t Counc i l Hall-ah Conference a k o v a , c h u t a h chuan suggestion nei apiang tan a ni hnih-naah thehluh hun a hawng a. Lunglei-ah a va kal phawt a, a lokir leh a, a haw dawn ni 19 January 1966 chawhmain

rawtna nei apiangin a n t h e h l u h n a n conference a ko leh a.

Chuta ka sugges-tion chu:- 1) Bairabi bul Suarhliap kurung zim laia Tlawng lui khuah, electric siamna atan. 2) Burma nen insumdawn tawn nan |iau luia concrete lei dawh ni se. 3) M i z o r a m a h m u n zawl, leileta siam theih zawng zawng siam ni se, tih te a ni.

A chhiar vung vung a, chibai mi

buk ta chut mai a. A ho milian a rawn kaihhruaite chu a kova, "Chibai buk rawh u," a ti a, chibai min buk sup sup a. Ka suggestion chu Right to Rewrite te min dil a, a copy dang (spare copy) ka neih leh neih loh min zawt a, ka neih thu ka hrilh a, haw tura inpeih Jeep bungraw phur vum ther thur chuan Mission Vengthlang

Jeep kal theih \awk \awkna l am pan chuan a copy la tur chuan kan kal thla leh ta a. Kan thleng cho chu an zinga breakfast ei turin mi sawm ve a, ka eipui a.

1966 March thla a\angin rambuaiin Mizoram a tuam ta a, beisei loh takin 1967 a\angin fur leh \hala Tlawng tui luang tam dan nitina teh turin, puan in kaihin mi an rawn dah leh ta a.

Suarhliap kurung l u n g k h u a h n a tur r inchhanah a hmantlak em? Luipui chhuat lung founda-tion phum nan a him tawk em? A lung nawi Delhi lama exam turin an thawn reng bawk a. Heng zawng zawng a\ang hian, Suarhliap kurung chu Tlawng lui khuahna hmun atan a hman tlak chuan khuah huna tui chim chin tur nen lam enfiah vek a ni a. Hydro Electric siam nan khuah tlak a ni e, tih chu kan lo hriat a ni.

- C.Rokhuma

Hlauhawm lo hlau a, thil

hlauhawm hlauh

nachang hre si lo hnam

kan nih lohna turin kan \hanharh a hun a, a

hnam puma kan infuih

thar a \ul hle

Hlawhtlin duh chuanHlawhchham a huam tur a ni

""

AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 2013

RAMCHHUNG 66|HALAI PUAL

KHAWVEL

Nigeria-a buaina chhuakah mi 185 an thi

Nigeria hmarchhak biala sipai leh helpawl, Boko Haram-te inbeihnaah Pathianni khan mi 185 an thi niin official-ten an sawi.

Sipai leh helte hi kar kalta Zirtawpni a\ang khan Baga-ah an inbei a. He thil thleng vang hian mi tam tak chu himna zawngin an tlanchhia a ni. Pathianni-a sorkar official-ten inbeihna hmunte an enfiahnaah, chenna in, sumdawnna hmun leh motor tam tak halchhiat an hmu a ni.

Boko Haram hian Niger ia hmarlama khawthlang lam zirna kalphung lakluh an remti lo a, Islam dan kenkawh an tum a ni.

Buaina chhuahna hmun an enfiah-naah, thuneitute chuan ruang 185 phum an hmu chhuak niin Baga local government official, Lawan Kole chuan a sawi. Thite hi sipai leh hel lam eng zat nge an ni tih hriat hran a ni lo a, ruang tam tak chu tunge an ni tih hriat loh khawpin an kang nasa bawk.

Brigadier General, Austin Edok-paye chuan Boko Haram helte hian machine leh rocket-propelled grenade-te an hmang niin a sawi a. Sipaite nena an inbeihnaah hian civil mite chu inphenna atan an hmang niin a tarlang bawk. Hetihlai hian tualchhung mi \henkhat chuan sipaite hian inte hi an hal lui niin an sawi thung.

Paraguay President atan millionaire Cartes-a thlang tling

Japan Minister pahnih thiltihvangin SKorea a lungawi lo

Sanjay Dutt man-na tur thupek tichhuak

Mumbai court chuan movie produ-cer, Shakeel Noorani-a complain theh luh behchhanin, nimin khan actor Sanjay Dutt-a manna tur thupek a tichhuak.

Noorani hian Sanjay Dutt vang hian underworld a\angin thaha vauna a dawng niin court-ah hian a sawi a ni. Noorani chuan kum 2002 khan Dutt hian a film siam chan a remti a, mahse an project hi bansan leh a. Hei vang hian inremna an ziah laia Dutt-a hnena cheng nuai 50 a pek chu pe kir tur leh, project a bansan avanga a sum hloh, cheng vaibelchhe hnih dawn chu pe turin a phut a. Mahse Dutt hian underworld chu phone hmanga amah vau turin a ti ta niin a sawi.

Sanjay Dutt hi kum 1993-a Mumbai khawpuia bomb puak tipuaktute ralthuam a lo kawl avangin thiam loh chantirin tantir a lo ni tawh a, a tan hmabak, kum thum leh a chanve a la neihte tlak tura thuneitute kuta inpe turin Supreme Court chuan hriattirna a pe tawh bawk. Mahse film chan laklawh a neih avangin hun pek belh turin a ngen a, hei vang Supreme Court chuan kar li dang hun a pek belh a ni.

Parliament budget session chhunzawm a ni

Delhi-ah pawngsual duh lohna lantir zel

Mukesh Ambani-a Z category security pe dawn

Reliance Industries Limited (RIL) Chairman, Mukesh Ambani chu Z catergoy VIP security pek a ni dawn.

Ambani hian a nunna atana hlauh-thawnawma vauna a dawn avangin, Union Home Ministry chuan venhimna khauh tak pek hi a remti ta a ni. Home Minister Sushilkumar Shinde-an rawtna siamte a tihfel hunah, Ambani venghim tura mawhphurhna hi Central Reserve Police Force (CRPF) kutah dah a ni ang.

Z category security hnuaiah Ambani hian pilot bakah, ralthuam nena inthuam commando-te chuanna motor-ten an zui dawn a. Mumbai khawpui leh ramchhung hmun dangah a kalna apiangah an zui dawn a ni. CRPF chuan Ambani ven hna thawk tur hian Uttar Pradesh-a a battalion a\angin member 28 awmna team chu a ruat a ni.

Tunhnaiah Ambani hian firfiak pawl, Indian Mujahideen (IM) hnen a\angin vauna lehkha a dawng fo a, Mumbai police hnenah pawh vauna a dawn thu hi a thlen tawh a ni. Vauna a dawn avang hian Mumbai-a a chenna, 'Antilia'-a venhimna pawh tihkhauh a ni tawh bawk.

Japan sipai rorelna rawng tak lantirna nia a \henawm ramten an ngaih, Japan hruaitu hluite phumna, Yasukuni shrine chu Pathianni khan Japan cabinet minister pahnih leh deputy cabinet secretary-ten an tlawh a. Hei hian South Korea a tithinur hle a, SKorea foreign minister, Yun Byung-se-an tunkara Japan ram tlawh a tum pawh a \hulh phah.

Yasukuni shr ine h i Indopui II-na hunlaia Japan ram hruaitu, Allied tribunal-in pawikhawihna lian tak thlentua puha thiam loh a chantir, mi 14-te bakah Japan sipai, indona-a thite puala siam a ni a. He hmun hi Japan \henawm ramte chuan an haw hle, Japan sipai rorelna rawnzia lantirtu niah an ngai a ni. Japan official-ten he hmun an tlawh hi China leh Korea ramte chuan an haw hle a, a \henawm ramte chunga Japan chetdan rawng tak chu pawi an ti lo tih lantirna ang hialah an ngai a ni.

SKorea foreign ministry chuan thuchhuah siamin, 'Japan minister-ten Yasukuni

hmun an tlawh hi pawi kan ti a, he hmun hi Japan sipai rawng tak hnuaia a \henawm ramte tawrhna leh channa nasat tak lantirtuah kan ngai a ni' a ti. Hetianga a \henawm ramten an ngaimawh hmunte Japan hruaituten an tlawh a, zahna an hlan \hin a nih chuan, a \henawm ramte tan rin ngam an har dawn tih

a sawi a. Rin ngam an nih leh theihna tura hma la turin Japan sorkar a phut bawk.

Yun hian Japan ram tlawh a, Japan foreign minister Fumio Kishida chu ram pahnihte inlaichinna chungchang sawipui a tum a. Mahse Japan official-te thiltih avangin a zin tum hi a \hulh leh ta a ni.

Pathianni-a Paraguay President thlanna neih zawh takah, Colorado Party candidate, sumdawng lian leh an rama mi hausa ber zinga mi, Horacio Cartes chu thlan tlin a ni.

Supreme Court of Electoral Justice (TSJE) chuan Pathianni zan khan inthlan result hi puangin, Cartes hian vote 46% a hmu a, amah hnaih bertu, rorel lai, Liberal Party candidate, Efrain Alegre chan vote 36.9% a hmu a ni. Colorado Party hian kum sawmruk chhung chu Paraguay-ah ro a rel a, mahse kum 2008 inthlanpuiah khan a chak zo ta a lo a ni.

President thlannaah hian candidate 11 an awm a, an zinga pakhat chu February thla khan helicopter chesualah a thi a ni.

Paraguay President atana thlan thar,

Cartes hi kum 56 mi niin, kum li kalta khan Colorado Party hi a zawm a. Kum 1989 khan sum chungchangah dan kalha a chet avangin man a ni a, kum khat dawn tantir a nih hnuah ngaihdam a ni. Hei bakah hian Brazil-a ruihhlo tawlh rutute hnena sum pe \hina puh a ni bawk. Mahse heng puhnate hi thu dik lo niin Cartes chuan a sawi.

Company 20 chuanga share neitu, Cartes hian a campaign-naah hna thar tam tak siam a tiam a, health leh education sector-a sum tam zawk dah a tiam

bawk. Paraguay mipui 40% hi mirethei an ni a, President thar chuan heng mite dinhmun siam\hatsak leh an rama eirukna hrang hrang awmte siam\hat a tiam bawk a ni.

Parliament budget session chu hun eng emaw chen chawlh lailawk a nih hnuah, nimin a\ang khan chhunzawm leh a ni a, session chhung hian bill pawimawh eng emaw zat pharh beisei a ni.

Nimina Parliament in hnih inkhawmah hian kar kaltaa Delhi khawpuia hmeichhe naupang kum 5 mi pawngsual chungchang chu sawichhuah a ni a. Rorel thei loa eptu member-te an aubuai avangin Lok Sabha inkhawm chu tihtawp lailawk a ngaih phah a ni.

Chawhma dar 11-a Lok Sabha inkhawm \an a nih hnuah, Speaker Meira Kumar-i chuan hmeichhe naupang chunga thil thleng chu a dem thu sawiin, hetiang pawikhawihna hi dan ringawt hmanga dan theih a ni lo tih a sawi a. 'Hmeichhia leh naupangte chunga pawikhawihna thleng \hin dang turin mipui leh khawtlangin a suk thlek dan a thlak danglam a ngai a ni' a ti. Tunhnaiah Parliament-ah pawh hmeichhiate himna tur dan khauh tak pass a nih thu a sawi bawk.

Prime Minister, Manmohan Singh chuan Parliament in hnih chu tluang taka a kal theih a beisei thu a sawi a. Bill ngaihtuah tur hrang hrangte pawh \ha taka sawiho a nih ngei a beisei thu a sawi.

Budget session thawh hnihna hi May 10 thleng neih a ni ang.

Sorkar laipui chuan Parliament-a Food Security Bill ngaihtuah a nih hmain all-party meeting koh a tum. Cabinet chuan thla hmasa khan he bill hi a pawm tawh a, mahse eptu party hrang hrangten an thil sawite ngaih pawimawh a nih loh thu sawiin, parliament-a pharh a nih hmain standing committee emaw, Parliament joint select committee emaw entir leh phawt an phut a ni.

Delhi khawpuia hmei-chhe naupang kum nga mi pawngsual a nih duh lohna lantirin nimin khan a ni thumna atan Delhi Police Headquaters-ah nawrh huaihawt chhunzawm a ni.

Nawrh huaihawt vang hian metro station pathum, Race Course Road, Central Secretariat leh Udyog Bhavan-te chu khar an ni a, Prime Minister Manmohan Singh-a chenna in pawh chawhma dar 10.15-ah khar a ni bawk.

Hmeichhe naupang pawngsualnaa inhnam-hnawiha puh midang pakhat pawh Bihar a\angin man a ni tawh niin police-ten an sawi. Naupang hreng a, pawngsualtua

p u h , M a n o j K u m a r chuan police-ten thu an zawhfiahnaah midang tel ve an awm niin a sawi a. A thusawi bawhzuiin, Delhi leh Bihar Police \angdunte chuan Bihar-a Lakhi Sari district a\angin Pradeep-a chu an man ta a ni.

AIIMS damdawi-ina

enkawl mek, hmeichhe naupang hian \hat lam a pan zel niin doctor-te chuan an sawi a. Zan lamah pawh a mu \ha tawh a, a damdawi pawh \ha takin a dawngsawng thei a, a chhungte leh doctor leh nurse-te pawh a be thei tawh a ni.

Bethel Electronics |hazual 10 - Fakna Hlaah Lal K. Sailo chuan khawngaihtu a la tawng hnem ber a zawna a \um hnihna atan |hazual 10 - Fakna Hlaah pakhatna a hauh ta.

|hazual 10 - Fakna Hlaah hian top 5 chinah a hmasa nen danglamna

a tam lo va. La K. Sailo hla 'Min khawngaih rawh' tih chu pakhatna a la ni a, pahnihnaah Pensy bawk la awmin, 'Lalpa ropui ber' chu a tlahniam lo va, hma a sawn hek lo. Chhantea, Lawma & Judith leh C. Lalr indiki te an dinhmun a pangngai.

C. Lalnunpuii chu parukna a\angin 10-naah a tla thla a, tla na ber a ni. R. Lalramchhana, a hmaa 10-na chu kan hmu tawh lo va, Duhsaki a rawn lang thar ve thung a. Duhsaki hian 'Aw Ropui Ber' hla hmangin top 6-ah a rawn invawrh chho a ni.

Lal K. Sailo-in khawngaihtu a ngah

B E T H E LB E T H E LE L E C T R O N I C S

r

u-uh -a

wn wk in

wl,inaia

an na

|hazual 10 - Fakna HlaLal K. Sailo - Min khawngaih rawh

Pensy - Lalpa ropui ber

Chhantea - Vanglaini

Lawma & Judith - Ka kawng hruaituC. Lalrindiki

- Va chuan nang cheBethsy

- Ka tawngtainaDuhsaki

- Aw ropui berTabithians

- Eliza hun ropuiJudith Lalremruati - Nunna BuahC. Lalnunpuii - Ka kiangah i awm

Kumtina neih \hin, India ram mai pawh ni lo, khawvel huapa band \ha tak tak telna Hard Rock Rising-ah Mizo band Frisky Pints chuan hmalam an pan zel theih nan Mizo \halaite puihna an mamawh.

Hard Rock Rising hi Hard Rock Cafe branch tinin anmahni a i a w h t u r i n b a n d p a k h a t \ h e u h a n thlang chhuak \hin a. An thlan chhuahte hian intihsiakna an hma chhawn dawn a. Hei hi khawvel puma inelna pawh a tih theih awm e. Hmun hrang hranga branch aiawh tura pakhatna band \heuhte chuan khawvel pumin an inel leh ang a. Khawvela Hard Rock Cafe hrang hrang ho chu voting-ah an inel ang a. Chuta a \hazual 100 zingah chuan 20 an thlang chhuak ang. Heta vote hmu sang 20 chuan an gear leina’n US dollar tam tham tak an dawng nghal

phawt dawn a ni. He intihsiaknaa pakhatna chuan London-a HARD ROCK CALLING 2013-ah an tel dawn a. Rimawi lama khawvel mi hriat leh international artist \ha hnem takte nen fuan-khawmin, stage khatah an perform ho thei dawn a. He festival-a tel thei tur chiang tawh zingah MAROON 5 leh BRUCE SPRINGSTEEN te an ni.

He intihsiakna kal mekah hian Mizo band Frisky Pints pawh Delhi branch aiawhin Hard Rock Rising 2013-ah hian an tel dawn a ni.

Hmalam pan turin vote an mamawh.

FRISKY PINTS vote turin FACEBOOK-a luh a ni mai a. FB-ah hian HARD ROCK RISING 2013 tihah Hard Rock Cafe New Delhi Hard Rock Rising 2013 tih a lo awm ang a, khatah khan FRISKY PINTS hla ‘VAIN’ t ih kha download la, i vote a ni mai. ‘VAIN’ tih hla i download khan, vote-ah an chhiar tawh ang. Thawh\anni a\angin vote hun hi hawn a ni a. Mi pakhatin vawi khat chiah vote a thlak theih thung.

FRISKY PINTS-in i \anpuina a mamawhHard Rock Rising 2013-ah Mizo band

Sci-fi film, en châkawm Oblivion chuan kar tawpa North American box office-a sum hmuchhuak hnem ber a ni a. He film, Tom Cruise-a channa hian $mtd38.2 a hlawh chhuak a, kar hmasa leha pakhatna 42 chu pahnihnaah a awm thung.

Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko te channa Oblivion hi AD 2077 kuma thil thleng behchhan tur anga siam a ni a. A hma kum 60 khan khawvel chu mihringtena Scavenger/Scav tia an koh mai, alien ten an rawn rûn a. He indonaah hian Thla (moon) chu tihchhiat a ni a. Indona hnu leh avang leh nuclear avangin khawvel chu nungdama awmte tana luahtlak loh a ni. Jack Harper (Tom Cruise) chu he khawvel nungdama awm tlem tê zinga mi a ni a, damkhawchhuak dang te chu space station Tet awmin, Titan colony an din a...tih vel duah a ni. A hmuhnawm khawp ang.

Jackie Robinson-a film '42' chu pahnihnaah a awm a, $mtd18 a lalut a. The Croods chu pathumnaah awmin, $mtd9.5 a hlawh chhuak a. He film siamtute hian a chhunzawmna tur an siam leh dawn niin an sawi. Kar hmasaa pahnihna hauhtu Scary Movie 5 chu a tlahniam chak hle a, palina-ah dawrh a tla thla a, $mtd6.3 a lakluh belh leh.

Tom Cruise-a Oblivion pakhatnaah a awm

Top 10 movies:"Oblivion" $mtd38.2"42" $mtd18"The Croods" $mtd9.5"Scary Movie 5" $mtd6.3"G.I. Joe: Retaliation" $mtd5.8"The Place Beyond the Pines" $mtd4.7"Olympus Has Fallen" $mtd4.5"Evil Dead" $mtd4.1"Jurassic Park" $mtd4"Oz: The Great and Powerful" $mtd3.04

B i l l y G r a h a m - a crusade-naa an lead singer ber George Beverly Shea chu Pathianni khan vuil iam a ni ta. Vuina h i N o r t h C a r o l i n a - a Montreat khuaa Anderson Auditorium-ah vui a ni a. Vuina inkhawmah hian a chhung leh khatte bakah Bi l ly Graham te, Cl i f f Barrows te leh mi ropui tak tak mi sang chuang an tel.

B i l l y G r a h a m - a crusade neih \hina music director Cl i f f Barrows chuan, "Bev-a zai hi Billy Graham chuan ngaihthlak nuam a ti ber a, ngaihthlak

a châk ber \hin a ni bawk. Chutiang bawkin keini pawhin kan ngaihthlak châk ber a ni \hin," a ti a. "Khawpui hrang hrang kan tlawh a, rawng kan bawlnaah te Bev hi Pathian thlarau chuan mite thinlung buatsaihtu atan a hmang \hin a. Billy Graham-a thusawi an ngaihthlak a, an chhungril a khawih nan Bev-a zai hian mite thinlung a lo buatsaih \hin a ni," a ti bawk.

Thawh\ann i khan Bev-a ruang hi Charlotte khuaa B i l l y G raham Library-ah phûm a ni.

Bev hi kum 104 mi niin, awmlaiin Thawhlehni khan chatuanin a châwl ta a ni.

George Beverly Shea an vui liam ta

B hi k 104 i ii

AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 2013

INFIAMNA 7

PUBLIC NOTICENo.LA/SLCT.COM/2013/8 : Dated Aizawl, the 16th April, 2013

13th Assembly Session lai ni 4.4.2013 khan Min-ister, Higher and Technical Education Department-in Mahatma Gandhi University Bill, 2013 chu House-ah a introduce a. He Bill ngun taka sawiho a nih hnu in House chuan a tha tawk lo laite lo ennawn turin Se-lect Committee a din a. He bill chungchangah mimal/pawl thurawn/ngaihdan pe duhte tan ni 15.5.2013 aia tlai lovah Pu Zothansanga Ralte, Committee Officer, Mizoram Legislative Assembly, Annexe Building, Phone No - 2316629 hnenah written memorandum thehluh theih a ni. Bill copy hi office hour chhungin a hnen atang hian lam theih a ni ang.

Tin, written memorandum thehluh hi confidential a nih dawn avangin newspaper ah emaw tih chhuah a rem lovang.

Sd/- NgurthanzualaIPR No - 27 Secretary, (2-2) Mizoram Legislative Assembly

OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONERAIZAWL DISTRICT : AIZAWL (INNER LINE PASS BRANCH)

HRIATTIRNAHe office atanga ILP pekchhuah tihnun leh (Renew) zingah a

lem siam chawp leh dan ang nilo a hmansual a awm ni a hriat a ni a. Chuvangin Inner Line Permit Sponsor tu zawng zawng te chu an mi chhawr te ILP-ah Seal tung sawl(oval) chhut chawp hmanga Renew a awm a nih chuan hemi hriattirna chhuah atanga Ni sawm (10days) chhunga he office a rawn thehlut (surrender) a, a thar siam vek tura hriattir in ni e.

Hemi hriattirna zawm tha lo te chu dan angin an chungah hmalak a ni ang. Chubakah, Inner Line Permit hmanga mi kan sponsor dawn reng rengin (athar siamna emaw tihnun(renew) na ah pawh) hnamdang kan sponsor tur te office a tir mai lovin mahni emaw chhungkaw aiawh tu ber emaw, Mizo ngeiin office ah buaipui thin tur a ni.

Sd/- Lalchungnunga Addl. Deputy Commissioner (3-3) Aizawl District, Aizawl.

GOVERNMENT OF MIZORAMPOWER & ELECTRICITY DEPARTMENT

CORRIGENDUMDated Aizawl the 15th, April/2013.

No.B.24016/16/2012-P&E : In partial modification of this Department letter even No. 5.2.2013, whereas the Power & Electricity Department, Gov-ernment of Mizoram has taken up the Construction works of 110 kms, 132KV Single Circuit Transmission line from 132KV Melriat Sub-Station, Aizawl to 132KV Khawiva Sub-Station, Lunglei including one Outgoing Bay at Melriat Sub-Station, Aizawl and one Incoming Bay at Khawiva Sub-Station, Lunglei.

WHEREAS THE SALIENT FEATURES OF THE PROTECT ARE AS UNDER :

The scope of the work includes 110kms, 132KV Single Circuit Transmis-sion Line on Tower from Aizawl (Melriat) Sub-Station to Lunglei (Khawiva) Sub-Station on a turnkey basis (i.e. Survey, Check Survey, Supply of Tower, Conductor, Erection and Stringing - complete).

LOCATION : Between Aizawl (Melriat) to Lunglei.

APPROVED COST : The project cost approved by DONER is Rs. 4176.07 lakhs

BENEFITS : The project is aimed at providing regular and qual-ity power supply at 132KV level for distribution to various Sub-Stations in southern part of Mizoram and to enhance revenue collection by way of pro-viding better power supply.

This scheme will also facilitate provision of power supply to Multi-Modal Transport activities be-tween Myanmar and India which is expected to uplift the socio-economic conditions of Mizoram as whole.

Now, therefore, a notice is hereby given, inviting licensees and other per-sons interested who are likely to be affected to make representation on the scheme to the undersigned within a period of 2 (two) months with effect from the date of its publication in the official Gazette for consideration.

Sd/- Ashwani KumarIPR No - 34 Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram(2-1) Power & Electricity Department

Football khawvelin a nghahhlelh leh a en chak, Europe mai ni lo tun dinhmuna khawvela club \ha bera ngaih team pahnih Bayern Munich leh Barcelona-te chu zanin dar 12:15 hian UEFA Champions League semifinal first leg-ah an inhmachhawn dawn a, Allianz Arena-ah German club lian Bayern-in Spanish club ropui Barca an mikhual ang.

Semifinal lehlama inkhel tur team pawh hi a boruak a hniam tak tak thei lo a, season hmasaa Germany leh Spain-a champion team pahnih Borussia Dortmund leh Real Madrid an inhmachhawn dawn a, naktuk zan dar 12:15-ah an inkhel thung ang.

Team \ha ber pahnih?Bayern leh Barca-te hi tun hnaia

Europe-a an khingpuite tana khelh harsa ber team an ni hial ang. An khelhna league-ah ve ve an elpuite tana zahthlak khawpin an sang fal tawh a, Bayern phei hi chu league khelh tur match eng emaw zah a la awm tihin league-ah an champion der tawh.

He team pahnih hi Champions League-a an sulhnu neih a inang dun hle a, vawi li ve ve Europe-a club football inelna ngaihhlut berah hian an champion tawh. Tun hnaia an record neih pawh a inang a, season li chhungin Champions League final vawi hnih ve ve an lut tawh. Hetihlai hian tun hnaia champion lamah chuan an inthlau deuh a, Barca hi an final luh pahniha an champion laiin Bayern hi an vanduai ve ve a, an vanduaina hi Barca lakah ve ve a ni bawk.

Enge an sawi?Bayern hian Inrinni zan khan tun

hnaia an regular player eng emaw zah hahchawlhtirin khual mualah Hannover 96 chu 6-1 in an sawp a, an coach Jupp Heynckes chuan he an result a\ang hian A team leh B team an neih hran loh zia a lan chian thu sawi in, "Ka naute hian inkhelh nuam an ti a, a phur pawh kan phur khawp mai. Tun hnaia kan inkhel hrim hrim hi kan thlir chuan B-team emaw A-team emaw a hrana kan neih loh zia a lang

chiang hlein ka hria. Kan player-te zawng zawng hi kan mamawh anga chhawr theih leh \ha kan tih em emte an ni vek," a ti.

Hetihlai hian an hmaa ding tur Barca pawhin Inrinni zan khan an mikhual Levante 1-0 in an hneh hram a, an superstar Lionel Messi tel loin an la chak tluang zel. He inkhela goal awm chhun thun tu Cesc Fabregas chuan, Champions League an ngaih pawimawh tluk zetin league-a champion pawh an ngaihhlut thu a sawi a, inelna harsa taka an champion thei a nih chuan chhuanawm an tih tur thu a sawi.

Fabregas chuan, "Mi \henkhat chuan Champions League-a champion theih chuan league-a champion hi thil pawimawh ber ni lo ang hialah an sawi a, hetiang ngaihdan hi keini chuan kan pu ve lo a, kan ngai pawimawhin champion ngei pawh kan duh. He dinhmun thleng tur hian kan thawk rim a, league-ah hian kan champion thei a nih chuan season nga chhunga vawi li kan champion-na a ni dawn a, a ropui dawn a ni," a ti.

Central YMA leh Cricket Association of Mizoram (CAM)-te buatsaih Valley Strong Inter branch cricket tournament 2013 final chu vawiin chhun dar 12:30 hian AR Lammualah khelh a ni dawn a, tun tournament chhunga team khel \ha tluang pahnih champion lai Chanmari leh Zarkawt-te an inhmachhawn dawn.

Tournament buatsaihtute chuan final khelh ni ah hian, participation prize semchhuah a nih dawn avangin branch tin aiawh mi paruk tal kal \heuh turin an inhriattir a ni.

Final tur team pahnihteKumin final-a inhmachhawn tur team

pahnihte hi Mizoram cricket-a veng lian pahniha ngaihte an ni hrim hrim a, player tawnhriat ngah leh naupang duhawm tak tak an kawl ve ve bawk. Chanmari hi an champion a nih chuan a zawna vawi thum

champion thei hmasaber an ni dawn a, hetihlai hian Zarkawt hi final an luh vawi khatna a ni thung.

Zarkawt : Zarkawt branch YMA team-ah hian tun hmaa khel \hin player tawnhriat ngah eng emaw zah an rawn inlar leh a, final an luhna tur kalkawngah harsatna lian tham an la tawk meuh lo a - Bawngkawn (wicket riat), Tlangnuam (wicket nga), Luangmual (run 79) leh Ramhlun North (wicket nga)-te hnehin final an lut. An team innghahna hi an bowling \hatah a ni a, final thleng hian an bolwer-te'n an hna an thawk \ha a, hetihrual hian an batsman-te pawhin an tih tur chin an hlen \ha viau.

Chanmari : Chanmari branch YMA team-ah hian club level-a an player ngaite deuh vek an ni a, player pahnih khat club level-a an chhawrte chhawr thei lo mahse an veng pawn

club-a khel player \henkhat an chhawr thei thung. Final lut tur hian an kawng dal pha an awm meuh lo niin a lang a - Venghnuai (wicket kua), Saikhamakawn (wicket ruk), |huampui (wicket riat) leh Chhinga Veng (wicket riat)-te hnehin final an lut. An khingpui tur Zarkawt ang lo takin an batting line-up khawng \ha tak hi an innghahnaah a ngaih theih a, final thleng chuan an batsman-te chhaih buai pha bowling line-up nei \ha an la tawng meuh lo.

Final-a bowler nei \ha Zarkawt leh batsmen nei \ha Chanmari-te inkhel tur hi a hmuhnawm hle tura ngaih a ni a, final thlenga an \hatna zawna harsatna lian tham la tawk lo ve ve an nih avangin tunge ding changa champion dawn tih chu vawiin hian AR Lammualah chinfelin a awm ang.

Khawvel nghahhlelh Bayern vs Barca

I t a l i a n c h a m p i o n Juventus chu an champion n o m a w i h u m t u r i n dinhmun duhawm takah an din chhunzawm zel a, Pathianni zan khan an mikhual AC Milan chu 1-0 a hnehin fal takin table-ah hma an hruai mek.

Juventus hian vawi 33 khelhah point 77 an hmu tawh a, an hnuai chiaha awm Napoli-in vawi 33 khelhah point 66 an hmu thung. Tun season-ah league match vawi nga khelh tur an la nei a, Napoli hi chak vek pawh ni se Juventus hian point nga an hmuh leh chuan an champion chiang tawh dawn a ni.

Hetihlai hian pahnihna d i n h m u n a h p a w h inhlangkai hman Milan tan inthlahdah a thiang tawh lo a, season leha Champions League khelh phak (pathumna thleng) an tum a nih chuan an hnuai chiaha point khata hniama awm Fiorentina hi an inlehpelh tir a thiang tawh lo.

P a t h i a n n i z a n a i n k h e l a h h i a n t e a m pahnihte an inhnehtawk viau chungin Milan-in ball an chang hnem zawk a, inkhelh chhung zawngin 59% ba l l an chang . Hetichung hian he inkhel hmel tidanglam tu chu minute 57-naah a thleng a, Juventus tan Arturo Vidal chuan penalty a\angin goal a thun a, he goal bak hi goal dang a luh belh tawh lo.

Juve coach Antonio Conte chuan a lawm thu sawi in, "Milan chu Milan an ni miau a, an inkhelh apiangin chak tumin an khel \hin. Kan dinhmun kan hriat avangin \an a na a, khelh \hat a har. A chhan chu chak lo hlauh i la chu Napol i- in min rawn hnaih chho dawn a, pressure na tak hnuaiah kan awm dawn tihna a ni," a ti.

Game thum a zawna chak tawh lo Milan coach Mass im i l i ano A l leg r i chuan, "Juventus lakah khan tihsual kan nei tlem a, mahse kan mamawh ang chance kan insiam lo. Tunah chuan point 18-in Juventus nen hian kan inthlau tawh. Tun season chu an khel \ha tluang a, point 90 thlenga hmu chho thei an nih avangin kan tan tih ngaihna a awm lo a ni," a ti.

Juve-inchampionan hnaih zel

Tun season MotoGP intlansiak vawi hnihna chu Pathianni khan tlan zawh a ni a, Repsol Honda rider Marc Marquez chu MotoGP chanchina pakhatna ni thei naupang ber dinhmunah a inhlangkai.

Kum 20-a upa Spanish Marquez hi qualifying round a\angin a tlan \ha a, intlansiak hi pole position a\angin a tlan \an a, a teammate Dani Pedrosa nen inel tawk taka inum chhoin a tawpah Texas khawpuia intlansiak hmasaberah hian pakhatna dinhmun a luah a ni.

World champion Jorge Lorenzo pawh a awm mai mai

lo a, Marquez-a dinhmun hi chuh pui pha chiah lo mahse pahnihnaa tlan Pedrosa hi vawi eng emaw zah lehpel thei dinhmunah a ding a, mahse Pedrosa hi a tawp thlenga a \an khawng avangin world champion Lorenzo hi pathumnaah a thleng.

Tun hnai MotoGP intlansiak hnuhnung 30-ah Casey Stoner, Jorge Lorenzo leh Dani Pedrosa-te pakhatna an in nih chhawk a ni deuh ber a, Marquez-a rawn tla zep hian hemite kal tluang lutuk hi a titawp ta a ni.

Tun hmaa MotoGP intlansiaka pakhatna ni thei naupang ber chu Freddie Spencer a ni a, 1982

Belgian GP-ah khan kum 20 leh ni 196 ni chungin pakhatna a ni a, Marquez chuan he record hi khumin kum 20 leh ni 63-ah pakhatna dinhmun hi a luah a ni.

Marquez chuan, "Awih pawh a harsa zawk a ni. MotoGP intlansiaka ka luh hnua a vawi khatna atana pakhatna ka ni ve ta hi ka mumangte pawh a ang rum rumin ka hria. He dinhmun ka thlen theihna atana min pui tute zawng zawng chungah lawmthu ka sawi a, a bikin ka team-te chungah ka lawm a, an tel lo chuan he dinhmun hi ka thleng thei dawn lo tih ka hrechiang khawp mai," a ti.

Intlansiak neih hma a\anga sawi hlawh tak Formula One Bahrain Grand Prix chu Pathianni zan khan an tlan zo ta a, world champion Sebastian Vettel chu tun season-a a vawi hnihna atan pakhatnaah a thleng a, tun season-a tlan \ha tluang Lotus driver Kimi Raikkonen chu pahnihna a ni thung.

Inrinnia qualifying

round-ah Vettel hi pahnihnaah a awm a, Mercedes driver Nico Rosberg a tluk lo. Hetihlai hian intlansiak tak takah chuan Rosberg aiin Vettek hi a tlo zawk a, Rosberg hi pakuanaa a thlen laiin Vettel-a'n pakhatna dinhmun a luah a, qualifying round lama pathumna Ferrari driver Fernando Alonso pawh pariatnaah a thleng pha \awk.

He intlansiak result avang h ian dr iver championship pawh a inthlak danglam deuh a, Vettel hian vawi li intlansiak tawhah point 77 hmuin hma a hruai a, Lotus driver Raikkonen-a'n point 67 hmuin pahnihna a ni mek a, point 50 hmu Lewis Hamilton leh point 47 hmu Alonso-te an hnungah an awm a ni.

Intlansiak zawhah

pakhatna Vettel chuan, "Intlansiak \an a\anga a tawp thlenga kan tlan dan a lawmawm a, tih dik loh kan nei lo tluk a ni. Intlansiak \an a\ang khan hmahruaitua \ana ka car dinhmun ngaihtuah reng a pawimawh tih ka hria a, fimkhur tak chungin theihtawp ka chhuah a, ka car-in mi pui \ha bawka kan tum ber ka thleng thei ta a ni," a ti.

Bahrain GP-ah Vettel a tlan chak ber

MotoGP record siamtu Marc Marquez

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL TUESDAY APRIL 23, 2013

EPL THLIRNA (PATHIANNI ZAN INKHEL ZO)Teams P GD PTS1 Manchester United 33 40 812 Manchester City 33 29 683 Arsenal 34 30 634 Chelsea 33 31 625 Tottenham Hotspur 33 17 616 Everton 34 13 567 Liverpool 34 19 518 West Bromwich Albion 33 -1 459 Swansea City 33 1 4210 West Ham United 34 -7 4211 Fulham 34 -8 4012 Southampton 34 -7 3913 Norwich City 34 -20 3814 Sunderland 34 -7 3715 Stoke City 34 -11 3716 Newcastle United 34 -17 3717 Aston Villa 33 -24 3418 Wigan Athletic 33 -23 3119 Queens Park Rangers 34 -27 2420 Reading 34 -28 24

Kum 2010 November a ni a, Dutch football-a club lian Ajax leh an elpui ber PSV Eindhoven an inkhel a, football-a thil thleng ngai zen zen lo a thleng - Ajax chhuanvawr Luis Suarez an tih chuan PSV player Otman Bakkal a seh a, match sarih khel thei loin an hrem.

Kum 2013 April a ni a, football-a thil thleng zen zen lo a thleng leh tlat - 'The Cannibal of Ajax' tia an sawi \hin Suarez kha Liverpool player a ni tawh a, Chelsea defender Branislav Ivanovic a seh leh ta - match eng zat tak hrem ang maw?

Engkima inrawlh SuarezPathianniah Anfield-ah Chelsea an

leng lut a, London team hian a tir lamah Oscar-a tauh luh hmangin hma an hruai. Second half-ah Daniel Sturridge lo lutin inkhel a tidanglam a, chance \ha vawi hnih a hloh hnuah Suarez-a ball 'ropui' pek chu Sturridge hian a thun a, 1-1 a ni.

Suarez-a ball pek a ropui tehlul nen Chelsea corner hmuhah \ul lo takin ball a beng lui a, yellow card a hmu a, penalty a chawi zui. Hei hi Eden hazard chuan thunin inkhela bet zawk Chelsea-in 2-1 in hma an hruai.

Liverpool-in an si phurh sût tumin an nawr a, Chelsea goal bula Suarez dangtu Ivanovic chu Suarez hian a banah, a kawr chhanah a seh ta ringawt mai - TV lamah a lang chiang si a, an hrem ngei ang.

Referee-in a hmu miau lo a, Suarez hi hnawhchhuah a ni lo. He player ngei mai hian injury time minute ruk an pek belh a pelh hnu hretah a tauh lut a, an si phurh a sût.

Suarez-a'n goal tur a siamsak ropui tak leh EPL top scorer ni zel tura hun tawpa a goal thun hi an hre reng tawh lo a, âtthlak taka a ball ben pawh an sawi zui lo - zahpuiawm taka Ivanovic a seh chiah an sawi zui!

Liverpool timualphotu?Suarez hian inkhelh ban rualin

ngaihdam a dil nghal a, "Chelsea nen kan inkhelha ka chet dan avang khan ngaihdam ka dil a, thiamthu sawi tur pakhatmah ka nei lo. Branislav Ivanovic hi biak ka tum a, a hnenah ngei ngaihdam dil ka tum a, chumi piah lamah chuan ka manager, ka khelhpuite leh Liverpool Football Club-a mi leh sa zawng zawngte ka tizak hle tih ka hria a, ngaihdam ka dil e," a ti.

Suarez hian a club ropui tak hming a tihliau tih a inhria a, ngaihdam a dil. Liverpool lam pawh an \awng chhuak nghal a, manager Brendan Rodgers chuan, "A video kha ka en lêt tawh a, Luis pawh hi

ka be tawh bawk a, a thiltih kha hriatthiam theih a ni lo tih ka hrilh a ni," a ti.

Patrice Evra nen buaina an neih khan Liverpool boss Kenny Dalglish khan a tisual a, Suarez kha a chhan tlat a, a buai zui phah ta deuh nghe nghe a; Rodgers hi chuan a chhan duh lem lo.

Liverpool managing director Ian Ayre phei chu a thinur khawp mai a, "Luis hian thiamthu sawi tur a nei lo tih a inhria a, ngaihdam a dil tawh. A chet dan kha Liverpool kawr ha chunga chet dan tur a ni lo a, amah ngei pawhin Liverpool mi leh sa zawng zawngte a timualpho hle tih a inhria. He thilah hian FA lam hremna pumpelha chhungkuaa chinfel kan tum ang," a ti.

World-class troubleLiverpool defender hlui leh BBC-a

football expert Mark Lawrenson chuan, "He's a world-class player but he gives you world-class trouble," a ti a, a chiang mai e.

Lawrenson hian a club hluia khel Suarez-a chet dan hi a dem a, "FA hian he thil hi an ennawn ngeiin a rinawm a, chuti a nih chuan hremna pumpelh ngaihna a awm lo a, Suarez hi a talbuai dawn a

ni," a ti. Liverpool mi leh sa lam hian an striker thiamzia hi an hai lo a; nimahsela a buaipuiawm em avangin an chhan lo a ni ber mai.

Liverpool manager hlui Graeme Souness phei chuan, "A zahthlak takzet a ni. A chet dan avang hian Liverpool-a a hun hi a tawp mai a hlauhawm a, amah leh amah hi a indang chêp tawh a ni... a pawimawh ber chu club hminghliau tur venhim hi a ni a, Liverpool hi khawvel puma hmingthang a ni a, he club hming \hatna hi a tibawrhbâng ang tih a hlauhawm a ni," a ti a; tun hmaa mi a lo seh tawh hnua a seh nawn leh a ngaidam thei lo a, "He club zahawmna hi a tibawrhbang thei dawn a ni... hetiang hi football-ah ka la hmu ngai lo," a ti.

Suarez hi FA lamin an hrem ngei hmel a, tun season chhung a khel tawh kher lo ang. Club dang tam takin an sawm bawk si a, a man azirin an hralh hreh tawh lo mai thei - a chhuak a nih chuan Liverpool tan chânna a ni ngei ang - 'The Cannibal' ti eng ang mah se, a tâwpkhâwkah chuan striker thiam leh goal thun thei chungchuang a ni miau si!

Pathianni zana Tottenham Hotspur-in Manchester City an hneh avangin nizan lam khan Manchester United chu EPL champion an ni tawh mai thei?

3-1 ngawta City hnehtu Spurs hian Champions League khelh an tum a, an hnaih zel. City-in champion beiseina an nei tawh lo a, pahnihnaa insawh ngheta Champions League qualifier khelh ngai loa awm an tumna pawh a derthawng pha ta hial.

Liverpool-in Chelsea an draw bawk avangin Spurs lawmna belhchhah a ni a; Spurs bakah hian Chelsea leh Arsenal-in pathumna leh palina hi an inchuh a, tun dinhmunah hi chuan pahnihna City pawh hi pahnihnain an tawp ngei dawn tih a chiang lo.A tirah City, a tawpah Spurs

Inkhel an \an a, minute nganaah Samir Nasri chuan 'tawih' zet maiin goal a thun. He goal vang hian Chelsea leh

Arsenal fans pawh an au ngei ang. City hian goal an thun belh lo mai a ni lo a, an khel \ha tawk lo a, Nasri leh Carlos Tevez-te'n uiawm takin an hlah a, 1-0 a ni rei hle.

Minute 75-na a ni a, 1-1 a ni ta. Clint Dempsey chuan Gareth Bale-a ball pek chu awlsam takin a thun. Spurs fans an phûr a, player-te a tithatho sawt a,

minute 79-naah lut thar Jermain Defoe chuan goal mawi leh pawimawh em em mai a thun a, 2-1 a ni ta. Minute 82-na a ni a, Bale-a hun a thleng a, a thun

belh leh ta mai a, 3-1 a ni.Minute ruk leh second 20

chhungin Spurs-in goal thum an thun a, minute 70 chhunga hmahruaitu City an chak lo.

Eng nge an sawi?Spurs boss Andre Villas-

Boas chuan, "Pangana ni mah ila palina kan nih leh nih loh hi kan kuta awm a ni. Midang aiin game khatin kan khel tlem a; nimahsela he game ber kher hi Chelsea khelmuala kan khelh tur a ni a, a hautak dawn a a ni. Arsenal hi an khel \ha tluang a, chuvangin eng pawh a thleng thei a, a pawimawh ber chu Chelsea nen kan inkhel tur hi a ni," a ti a, May 8-a Stamford Bridge-a inkhel tur hi a pawimawh dawn a ni.

City boss Roberto Mancini chuan, "Man United hi champion an phû a, an champion tur hi ka lawmpui a ni. Keini aiin an \ha zawk lo a; nimahsela kan chak ngeina tur inkhel tam takah point kan hloh a, chu chu kan chhiatpui a ni," a ti.

Nadal dâltu Djokovic

The Cannibal is back!

Manchester City hnehtu Tottenham Hotspurs an phûr

Kum riat zet hneh loh a tawn lohna khelmualah Rafael Nadal a tlawm ta. Pathiannia Monaco-a Monte Carlo Masters-ah Nadal hian Novak Djokovic a hneh lo.

He inkhel ngaihven hlawh takah hian world No. 1 leh he khelmuala chak lo ngai lo an inbitum a, tennis khawvelin inkhel hi a thlir \hup a ni. An inkhel ta a, set khatnaah Djokovic hi awlsam takin 6-2 in a chak a; set hnihnaah Nadal hian chance a nei hmasa a, nimahsela tie break an khel Djokovic hi 7-6 in a chak ta a ni.

Nikuma chak lo zawka \ang Djokovic chuan, "Hei lo liama clay season bul \anna \ha hi a awm thei lo," a ti a, match 47 chak

zawn tawh Nadal chu a hneh ta. Hman ni lawkah a inhliam a, he tournament hi a khel thei dawn nge dawn lo a hre lo a, "Tournament \an dawn thleng khan ka khelh dawn leh dawn loh ka chiang thei lo a, khel turin thutlukna ka siam a, hei hi ka dam chhunga ka thutlukna siam fuh ber a ni," tiin Nadal a hneh chu a hlim hle.

Nadal chuan, "Novak, ka lawmpui a che. I thiltih hi a ropui a, ka tournament nuam tih berah min hneh ta a ni," a ti. Nadal chuan French Open-a champion a tum thu a sawi chhuak a, a taksa a la chak tawk loh thu leh hun rei tak chhung game level sang tak khelh chu a la harsat thu a sawi bawk.

FC Kilikawn-in Mizoram Police FC an hneh a, Dinthar Vengah au thawm a ring ber!

Mahindra Two Wheelers Mizoram Premier League Round 11 khelh hmabak nimin a khelhah FC Kulikawn in Mizoram Police 2-1 in an hneh. FC Kulikawn tana hun tawp dawn a goal hnih thuntu Malsawmdawngliana chu man of the match-ah thlan a ni.

He result avang hian Mizoram Police aiin Dinthar FC chu champion turin an dinhmun a \ha tawh zawk a; pathumnaa awm Chanmari FC pawhin champion beiseina an la nei.

FC Kulikawn hi a mawngphah FC RS Annexe aiin point nga ngawtin an sang tawh a, an him hmel ta hle.

Goal awm lohna first halfInkhel tan tirh atangin Kulikawn in

an nawr nghal a, Lalramliana'n minute 5 lekah ho takin a \helh. Kulikawn tan B Zoramthara, Rohmingthanga leh Ramliana ten hun tha an bawh pelh vek a; Police goal nawr a na tawk lo a, F Lalrinpuia chuan uiawm takin a hlah.

Kulikawn tan SawmdawngaSecond half-ah Police an insiam

\ha a, lut thar Sama Hnamte freekick a\anga fing taka ball a pek chu chângtu nei lo Lalropuia'n minute 57-naah a pet goal. Inkhel hun tam zawk thuntu Kulikawn an hawihai hle.

Kulikawn an beidawng lo a, Rohminga kaihhruaina hnuaiah goal thun ngei tuminan nawr a, Police keeper Lal\anpuia'n mak tak takin a lo dang zel!

Minute 81-naah Kulikawn striker

Mal sawm dawngliana'n ama penalty hlawhchhuah chu goal-ah a chantir. Lut thar Sawmdawnga bawk hian injury time-ah chakna goal a thun zui. Sawmdawnga hi MPL 1st Phase-ah Chanmari FC in hlawhtlinpui lo mah se India Junior international hlui hi Kulikawn tan malsawmna a ni.

Eng nge an sawi?FC Kulikawn coach David

Laldingliana chuan,"Kan inkhel tawk khawp mai, kan naute theihtawp chhuah zarah kan chak hram a; amaherawhchu kan hnuaia mite nena kan inthlauhna hi a tam loh avangin kan la him chuang lo," a ti.

Mizoram Police assistant coach R Lalhlimpuia chuan,"Kan champion hi ka la ring reng a, Dinthar nen point khat chauhin kan inthlauh avangin engmah a sawi lawk theih loh a, an chet sual kan châng a ni," a ti.

Tu nge champion dawn?Dinthar leh Police hian khelh hnih

ve ve an la nei a, an khingpui tur chu FC RS Annexe leh Aizawl FC ve ve an ni!

Round 13-ah Police hian RS Annexe an hmachhawn ang a, Round 14-ah Aizawl FC an tum ang. Dinthar-in Round 13-ah Aizawl FC tumin a tawpnaah RS Annexe nen 'derby' hmangin an khar ang.

Chanmari FC champion theih dan chu an chunga mite pahnih chet sual ve ve a ngai a, hei hi chu thil theih ni mah se a thleng kher lo mai thei?

Champion turin team pahnih an inbei bik ang a, tlak hlau team pathum an inel bawk ang.

Sawmdawnga hmangin Kulikawn-inMizoram Police an hneh

ROUND 12 ZAWHA MPL DINHMUNPos Team Pld W D L GF GA GD Pts1 Dinthar FC 12 7 2 3 20 15 5 242 Mizoram Police FC 12 7 2 3 24 14 10 233 Chanmari FC 12 5 4 3 15 8 7 184 Aizawl FC 12 5 5 2 13 13 0 175 FC Kulikawn 12 4 4 4 12 12 0 166 Reitlang FC 12 3 5 4 14 21 -7 137 Luangmual FC 12 3 7 2 14 17 -3 118 FC RS Annexe 12 3 7 2 8 20 -12 11