Kultura Agenda Agenda Cultural · Agenda Cultural 5 Urria 10 Octubre > ¡Novedad editorial! El...

��Urria 10 Octubre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural Zugan

sinistu!> Curso de autoestima

para mujeres en Lezama

LEZAMA-Agenda-29:Layout 1 1/10/10 10:32 Página 1

Kultura AgendaLudoteka

2

Astelehen, martitzen,eguazten eta eguenetan17:30etatik 19,30etara

Barikuetan 17:30etatik20:00etara

Hurrengo tailerrak gauzatuko diraURRIAN:

> Plastikozko eguzkia egin.

> Kristalezko boteak kolorezko gatzarekinapaindu.

Tailerrak

Ludotekako ordutegia


Urria 10 Octubre

Agenda Cultural

Actividad especialpara los txikis de la ludoteca

> Jarduera guz-tiak, bai ludikoakzein praktikoak,berdintasuneanoinarritutako hez-kuntzaren ikuspe-gitik burutuko dira, balore ez-sexistak islatuz eta mutil etanesken ohiko estereotipoetatik ihes eginez.

Berdintasunezko

ekintzak

Esta actividad pretende trabajar las emociones entre niños y niñaspor igual. Será la tarde del viernes 15 de Octubre, entre las 18:00y las 20:00 h. Para su realización se contará con el apoyo de 2 mo-nitoras de Urtxintxa Eskola.

Nota: Dentro del Plan de Igualdad del Ayuntamiento de Lezama(2009-2012), se han previsto actividades y talleres a realizar con losniños y niñas en el próximo trimestre octubre-diciembre, a razón deuna por mes. Se desarrollarán en la ludoteca y en el gaztegune, adap-tadas a cada grupo de edad. Además, para que padres y madres co-nozcan de primera mano el trabajo realizado por sus hijos e hijas, seprevé para diciembre una charla práctica sobre el uso no sexista delos juguetes. (Informaremos en próximas agendas).

15 de octubre.

CUENTACUENTOS SOBRE LAS EMOCIONES:“ERRALDOIA ETA TXORIA”.

3


Kultura AgendaAgenda

4

> Gaztegunean BERDINTASUNA

landuko dute hemendik aben-

dura bitartean. Urrian, Florence

Nightingale emakumearen espe-

rientzia ezagutzeko aukera

izango dute 10 eta 13 urte bi-

tarteko umeek, besteak beste,

tailer praktikoak burutuz. Ema-

kume hark berdintasun ezaren

ondorioz sufritu zuen bere ga-

raian, eta horrelako kasuen

bidez umeak berdintasunean

ikasteko ahalegina egin nahi da.

En el Gaztegune trabajarán laeducación en igualdad duranteeste trimestre, mediante activi-dades desde el punto de vistade mujeres importantes a lolargo de la historia en diferen-tes áreas de conocimiento y tra-bajo, y que por su condición degénero sufrieron desigualdad,desinformación y marginación.

Este mes conocerán la expe-riencia de Florence Nightingale,una científica inglesa de princi-pios del siglo XX que destacópor sus trabajos sobre medicinay epidemiología.

El día 22 se hará un taller prác-tico consistente en una ginkanade experimentos científicos.Será a partir de las 19:00 h.

Gaztegune

Conocimiento para la IGUALDAD

Beste ekitaldibatzukUrriak 2 eta 9: Gatz-ontziaUrriak 16: Mahai jolasakUrriak 22, 23 eta 30: Koa-dernoen dekoraketa (Papelmarmoreo)

Oharra: Domeka guztietan fil-mea egongo da.


Agenda Cultural

5

Urria 10 Octubre

> ¡Novedad editorial! El pasado 8 de septiembre se

presentó en la Librería Elkar, en Bilbao, el libro

“Beste gu”, ganador del I. Concurso de Literatura

Infantil Mikel Zárate 2010 promovido por el Ayun-

tamiento de Lezama y Elkar. Su autor es el zarauz-

tarra Asier Mendoza y la editorial la propia Elkar. El

libro ya está disponible en la biblioteca.

Dagoeneko gure herriko liburu-tegian badugu Asier Mendoza-ren Beste Gu liburua jasotzekoaukera. Are gehiago, liburuarenhiru ale dagoz bertan eskuragai,irakurri nahi duenari uztekoprest. Informazio gehigarri gisa,interesgarria da komentatzea li-buru hau Txorierriko gainontzekoliburutegietara ere eraman du-tela, gure inguruko herrietako bi-zilagunek ere horretaz gozatzekoaukera euki dezaten. Mikel Zara-teren senideek, eta ZorrizketanEuskera Elkarteak ere liburuakjaso dituzte.

Elkar argitaletxeak liburuarensalmenta sustatzeko ahaleginakegingo ditu, horretarako ohikoforoetara joz, besteak beste, Du-rangoko liburu-azokara.

LIBURUTEGIA

Beste Gu, jada irakurgai

Asier Mendoza



6

Nafarroa Oinez 2010 Atarrabianospatuko da datorren urriaren17an, domekan hain zuzen. Jar-dunaldi ezin hobea antolatu duteeuskararen alde eta guztiok bategin behar dugu gure hizkuntzamantentzeko, are gehiago euska-rarekiko politika hain erasokorraduen lurraldean. Horregatik, Txo-rierriko Mankomunitateak antola-tutako (Lezamako Udalarenlaguntzaz, horren partea baita)txangoan parte hartzera animatunahi zaitugu.

Izena eman nahi duen orok urria-ren 14ko eguerdiko 12ak bainolehen egin beharko du gure he-rriko liburutegian, 5 eurorentruke. Horietatik 3 euro, ohituralegez, fiantza modura erabilikodira irteerara joatekotan buelta-tuko direnak.

14 urte baino gutxiago dutenekadinez nagusia den norbaitekinjoan beharko dira Nafarroa Oine-zera, eta 14-17 urte bitartekoekgurasoen baimena sinatuta aur-keztu beharko dute.

Urriaren 17an,

Nafarroa Oinez zai duzu!

Tras colaborar en la organización,por parte de la Mancomunidaddel Txorierri, de la salida a lafiesta de las ikastolas guipuzcoa-nas “Kilometroak” el día 3 de oc-tubre, desde el Ayuntamiento y lapropia Mancomunidad del Txo-rierri se está organizando tambiénla excursión al “Nafarroa Oinez”.Será el día 17 en Atarrabia. A “Kilometroak” se apuntaronmás de una veintena de jóvenesdel municipio... ¿Por qué no te animas a venir alNafarroa Oinez?


Agenda Cultural

Urria 10 Octubre

Txorierriko 12-18 urte bitartekoartista bilaketa abian da. Zu alzara artista hori? Urriaren 14 eta15ean ospatuko diren kastinetanparte hartu nahi baduzu, aldezaurretik izena eman behar da, ze-hazki urriaren 8a duzu epemuga.Kontuan izan, horretarako, taldebakoitzak oinarrietan zerrendatu-tako datu guztiak bidali beharkodituela. Ikuskizunaren originalta-suna, hizkuntzaren trataera,neska eta mutilen parte hartzeaeta talde lana dira epaia eraba-kitzeko irizpide nagusiak.

Tuentian ere bai

Txorierriko Mankomunitateak,gazteekin hartu emana indartzekoasmoz, “Izarren Distira Txorierri”sarea ere sortu du, argazkiak etabideoak partekatu zein zuzenekokomunikazioa sustatzeko. Txorie-rriko gazteen iritzia, proposame-nak ezagutu eta talde izaeraindartzeko bide berri bat.

“IZARREN DISTIRA”,zure distira al da?> El día 8 concluye el plazo para apun-

tarse en el concurso de talentos “Iza-

rren distira”, organizado por la

Mancomunidad del Txorierri para niños

y adolescentes de entre 12 y 18 años.

Los días 14 y 15 de octubre se cele-

brarán los castings.

7

GOGORATU:

> Izarren Distira - Kastina:Urriaren 14ean eta 15ean(apuntatzeko epemuga,urriaren 8a)

> Izarren Distira - Gala:Urriaren 30ean SondikakoKultur Etxean

> Kontaktua:[email protected] 588 803

> Bloga ataria:http://www.izarrendistira.com


8


> Hasta el próximo día 19 de

octubre se pueden comprar

en la biblioteca de Lezama las

entradas para ver en Derio la

obra Euskarazetamol, al mó-

dico precio de 1 euro. El

mejor teatro para adultos en

euskera muy cerca de casa.

Mikel Martinez eta Patxo Telleriaantzezleek Euskarazetamol lanataularatuko dute Derioko GureaAretoan datorren urriaren 21ean.Oso obra dibertigarria da, guztizgomendagarria, Txorierriko Man-komunitatea eta berau osatzen

duten udalen arteko elkarlanariesker eskainiko dutena. Berta-ratzeko asmoa baduzu, jakinezazu sarrerak salgai izango di-tuzula zure herrian bertan, ze-hazki liburutegian, urriaren 19raarte. Sarrerek euro 1 balio dute.

Ostalaritzan euskararen erabilerabultzatzeko, Txorierriko Manko-munitateak abian jarri zuen“AhoZgozatu” kanpaina. Partehartu zuten tabernetan, ohikoabaino merkeagoak izan zirenpintxoak salgai, baina hori bai,pintxoak euskaraz eskatu beha-rra zegoen horretarako. Sariakere izan dira tarteko eta Lezama-tik Ixone Zabalak irabazi du. Al-boko zutabean ageri dira irabazleguztien izenak:

SONDIKA: Itxaso Trabudua

LARRABETZU: “Kuerbo”

DERIO: Xabier Zubieta

LEZAMA: Ixone Zabala

LOIU: Iker Abasolo

ZAMUDIO: Andoni Ugalde

Lezamatik Derioraantzerkia ikustera

Ahozgozatu kanpainaren irabazleak


9

Agenda Cultural

Urria 10 Octubre


10


> Impartido por Bego Gómez Rojo, psicoterapeuta de Lezama y ex-

perta en este tipo de cursos.

Esta actividad seenmarca dentro delas acciones a rea-lizar en el Plan deIgualdad del Ayun-tamiento de Lezama2009-2012, y está di-rigida al colectivo de mu-jeres del municipio. Habrá unaprimera charla-coloquio intro-ductoria el día 20 de Octubre.

NO TE OLVIDES...

> El coloquio del día 20 deoctubre será abierto ysolamente para mujeres.

> El curso, previa inscripcióngratuita pero limitada a 15personas, comenzará el 3de noviembre y se celebrarádurante 9 miércoles.

Será a las 19:00 horasen Uribarri Topalekua.A partir de aquí, seplanteará un curso de9 sesiones prácticas

todos los miércoles de19:00 a 20:30 h., empe-

zando el 3 de noviembre. Paraapuntarse al curso, totalmentegratis, en la biblioteca munici-pal a partir del día 20.

“Konfidantza garatu, egune-roko positibitasunera konek-tatu, arazoak modu positibobatean eraman, antsietateaeta estresa kontrolatu, ongi-zatera hurbilduko dizutenerabakiak hartu...” AUTOESTIMA

Curso de Autoestimapara Mujeres


11

Agenda Cultural

Urria 10 Octubre

> Hainbat ekitaldi egiten ditu

Urrusti Mikologia Elkarteak

urtean zehar, eta urrian ere

baditu eskaintzak. Horiei bu-

ruzko prezioak (bazkideentzat

doan), taldearen webgunean

kontsulta daitezke:

www.urrusti.vpweb.es

Actividades en octubre

> Sábado 30. Salida con UntzaMendi Taldea. El objetivo esrecoger especies para una ex-posición micológica.

> Domingo 31. Exposición mi-cológica en Derio con UntzaMendi Taldea.

Más información

sobre precios y condiciones:

> www.urrusti.vpweb.es > Contacto:

[email protected]

Mikologiari eusten dioUrrustik

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


Kultura Agenda Agenda Cultural · Agenda Cultural 5 Urria 10 Octubre > ¡Novedad editorial! El...

Documents

Transcript of Kultura Agenda Agenda Cultural · Agenda Cultural 5 Urria 10 Octubre > ¡Novedad editorial! El...