CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORANEA

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA

Mandasko Dukearen pasealekua, 32 - Atotxa dorrea

E20012 Donostia-San Sebastian

Tel.: +34 943 011 311

tabakalera@tabakalera.eu

www.tabakalera.eu

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-REN

MEDIATEKA-FONDOAK EROSI, KATALOGATU ETA SAILKATZEKO

ZERBITZUEN KONTRATAZIORAKO PROZEDURA IREKI BIDEZKO

LIZITAZIOA ARAUTUKO DUTEN BALDINTZA EKONOMIKO-

ADMINISTRATIBOEN AGIRIA.

1. KONTRATUAREN HELBURUA .......................................................................... - 3 -

2. ERAKUNDE KONTRATATZAILEA ETA KONTRATAZIO-ORGANOA ............................. - 3 -

3. ESLEIPEN-PROZEDURA ................................................................................... - 4 -

4. ALDAERAK .................................................................................................. - 4 -

5. KONTRATUAREN DOKUMENTAZIOA ................................................................. - 4 -

6. IRAUPEN-EPEA ............................................................................................. - 4 -

7. LIZITAZIOKO GEHIENEZKO PREZIO UNITARIOAK ETA KONTRATUAREN BALIO

ESTIMATUA ................................................................................................. - 4 -

8. PREZIOAREN ORDAINKETA ............................................................................. - 5 -

9. PREZIOA BERRIKUSTEA .................................................................................. - 6 -

10. PUBLIZITATEA ............................................................................................. - 6 -

11. BEHIN BETIKO BERMEA ................................................................................. - 6 -

12. GAITASUN-BALDINTZAK ................................................................................ - 7 -

13. PROPOSAMENAK AURKEZTEA ETA ESKATZEN DIREN AGIRIAK .............................. - 9 -

14. BALORAZIOA EGITEKO IRIZPIDEAK ................................................................ - 14 -

15. EBALUAZIO-BATZORDEA ............................................................................. - 15 -

16. PROPOSAMENAK ZABALTZEA ....................................................................... - 15 -

17. KONTRATUA ESLEITZEA .............................................................................. - 16 -

18. KONTRATUA PERFEKZIONATZEA ETA FORMALIZATZEA ..................................... - 17 -

19. KONTRATUAREN ARDURADUNA .................................................................... - 18 -

20. KONTRATUA GAUZATZEA ............................................................................ - 18 -

21. OINARRIZKO KONTRATU-BETEBEHARRAK ....................................................... - 19 -

22. KONFIDENTZIALTASUNA .............................................................................. - 20 -

23. ASEGURUAK .............................................................................................. - 21 -

24. ATZERAPENAGATIKO ETA BETETZE AKASTUNAGATIKO ZIGORRAK ...................... - 23 -

25. KONTRATUA LAGATZEA .............................................................................. - 23 -

26. AZPIKONTRATAZIOA ................................................................................... - 23 -

27. KONTRATUAK ALDATZEA ............................................................................ - 24 -

28. ERANTZUKIZUNA........................................................................................ - 24 -

- 2 -

29. KONTRATUA ETETEA ................................................................................... - 24 -

30. PRESTAZIOA JASOTZEA ................................................................................ - 25 -

31. EBAZPENA ................................................................................................. - 25 -

32. ARAUBIDE JURIDIKOA ................................................................................. - 26 -

33. JURISDIKZIOA ............................................................................................ - 26 -

I. ERANSKINA- BEHIN BETIKO BERME EDO ABALAREN EREDUA ..................................... - 28 -

II. ERANSKINA. ESKATUTAKO KAUDIMENA NAHIZ GUTXIENEKO GIZA BALIABIDE

ETA BITARTEKO MATERIAL JAKIN BATZUK JARTZEKO KONPROMISOA

EGIAZTATZEKO LIZITATZAILEAK BESTE ERAKUNDE BATZUEN

KAUDIMENEAN ETA BITARTEKOETAN OINARRITU NAHI DUEN KASUETARAKO

AITORPENAREN NOTARIO-AKTAREN EREDUA .................................................. - 29 -

III. ERANSKINA- PROPOSAMENA ERREGISTROAN AURKEZTEKO EREDUA ......................... - 30 -

IV. ERANSKINA. ERANTZUKIZUNPEKO ADIERAZPENAREN EREDUA ................................. - 31 -

V. ERANSKINA: JAKINARAZPENAK JASOTZEKO LEHENTASUNEZKO BIDEA

IZENDATZEA .............................................................................................. - 32 -

VI. ERANSKINA. PROPOSAMEN EKONOMIKOAREN EREDUA ........................................... - 33 -

VII. ERANSKINA. PREZIOEN TAULA ........................................................................... - 34 -

VIII. ERANSKINA. ASEGURU-ERAKUNDEAREN ZIURTAGIRIA .......................................... - 35 -

- 3 -

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-REN

MEDIATEKA-FONDOAK EROSI, KATALOGATU ETA SAILKATZEKO

ZERBITZUEN KONTRATAZIORAKO PROZEDURA IREKI BIDEZKO

LIZITAZIOA ARAUTUKO DUTEN BALDINTZA EKONOMIKO-

ADMINISTRATIBOEN AGIRIA.

1. KONTRATUAREN HELBURUA

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA – TABAKALERAren

mediateka-fondoak (UBIK) erosi, katalogatu eta sailkatzeko zerbitzuak kontratatzea da

kontratuaren helburua, agiri honetan eta Baldintza Teknikoen Agirian zehazten den moduan.

TABAKALERAk sorkuntzarako zentro izatea du helburu, horrela, pentsamendu kritikoa,

hausnarketa eta eztabaida sortu ahal izateko, sortzaileentzat nahiz herritarrentzat, lankidetza-

praktiken bidez eta gogoeta eginez, sormen soziala sustatuz. Testuinguru horretan, eta zentroa

2015. urtearen erdialdera aldera irekiko dela kontuan hartuta, TABAKALERAren (UBIK)

mediatekan bilduma bat eskaini behar da zentroa irekitzen denerako. Horretarako, aipatutako

fondoak erosi, katalogatu eta sailkatzeko zerbitzuak kontratatu behar dira.

Dena den, eta esleipendunak guztiz onartzen duen moduan, kontratuaren xedean behar bezala

gaineratuko dira KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SAk bere

premien arabera gauzatu beharko dituen fondoak erosi, katalogatu eta sailkatzearekin loturiko

zerbitzu guztiak.

Kontratuaren xedea Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen testu bategina (SPKLTB)

onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren II. eranskinaren 26.

kategorian dago; horregatik, estimatutako balioa gorabehera, ez dago arau harmonizatupean.

Mediatekako fondoen katalogazio-zerbitzuekin batera eta haren helburua den neurrian,

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-k lan-egonkortasuna eta

langileentzako lan-baldintza duinak lortu daitezela du helburu.

2. ERAKUNDE KONTRATATZAILEA ETA KONTRATAZIO-ORGANOA

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA (aurrerantzean, KGNZ)

da erakunde kontratatzailea.

Kontratazio Organoa Administrazio Kontseiluko presidentea edo presidenteordea izango da,

eta zuzendari kudeatzailearekin batera arituko da horretan; horiek, hala badagokio eta

aplikagarria izango den zuzenbide pribatuko arauei jarraiki, euren ustez egokiak diren

pertsonei espresuki ahalmena eman ahal izango diete, kontratuarekin lotutako jarduketa

zehatzak gauzatzeko.

- 4 -

3. ESLEIPEN-PROZEDURA

Kontratua ekonomikoki onuragarriena den eskaintza aurkezten duen eskaintzaileari esleituko

zaio, prozedura irekiaren bidez eta Agiri honetan zehaztutako balioespen-irizpideei jarraiki.

4. ALDAERAK

Ez da onartzen aldaketarik.

5. KONTRATUAREN DOKUMENTAZIOA

Kontratu-izaera izango dute egindako esleipenaren eraginez formalizatuko den kontratuak,

Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Agiri honek eta Baldintza Teknikoen Agiriak, baita

enpresa esleipendunak aurkeztutako eskaintzak ere.

Enpresa esleipendunak sinatu beharko ditu agiri horiek guztiak, horiekin ados dagoela

frogatzeko, kontratuak formalizatzeko ekintzan bertan.

6. IRAUPEN-EPEA

Kontratuak urtebeteko (1) iraupen-epea izango du 2014ko Uztailaren 1etik kontatzen hasita.

Sei hilez behin, Kontratazio Organoak bi aldiz luzatu ahal izango du, gehienez ere, kontratua;

horretarako, KGNZk jakinarazpen fede-emailea egin beharko dio kontratistari, abian den

kontratuaren iraupen-epearen azken hiruhilekoaren barnean, eta kontratistak kontratua eta hura

arautzen duten Agiriak bete beharko ditu hura indarrean den bitartean, luzapenak barne.

7. LIZITAZIOKO GEHIENEZKO PREZIO UNITARIOAK ETA

KONTRATUAREN BALIO ESTIMATUA

Lizitatzaileek prezio unitarioak adierazi beharko dituzte beren proposamen ekonomikoan, eta

kontratuaren xede diren zerbitzuak horien arabera eskainiko dira.

- 5 -

UNITATE

ESTIMATUAK

(urteko orduak)

ZERBITZUA

PREZIO

UNITARIOA

(€/ordua)

1.700 ordu Zeregin Dokumentalak 23,00 €/ordua

1.700 ordu Edukiak hautatu eta erostea 23,00 €/ordua

8.500 ordu Dokumentuen katalogazioa 21,00 €/ordua

1.700 ordu Tabakalera programaren katalogazioa 21,00 €/ordua

OHARRA: Balioetsitako unitate horiek (ordutan) adierazgarri gisa gehitu dira, eta beraz, ez

dute KGNZ inola ere horietara lotzen.

Prezio horiek murrizketa bat izan dezakete lizitatzaileek aurkezten duten proposamen

ekonomikoan, baina preziok ez dira, inola ere, horiek baino handiagoak izango.

Eskainitako prezio unitarioek zerbitzuak gauzatzeko beharrezko gastu guztiak hartu beharko

dituzte barne, eta gero ez da amaierako prezioan txertatuta egon beharko luketen kontzeptuen

fakturarik onartuko.

Lizitatzaileak eskainitako prezio unitarioek honako hauek barne hartzen dituzte: zerbitzuaren

beraren edozer kontzeptu, langileei dagozkien gastu guztiak (besteak beste, soldatak, Gizarte

Segurantza, oporrak eta aparteko ordainsariak, baja- edo gaixotasun-ordezkapenak, laneko

uniformea eta banakako istripu-aseguruak), zerbitzuak sor ditzakeen zergak (BEZ kanpo),

garraio-kostuak, gainerako aseguruak, lizentziak, baimenak eta beste edozer gastu orokor.

KGNZk jasan beharreko BEZa kontu-sail independente gisa adieraziko dute lizitatzaileek.

Kontratuaren balio estimatua, SPKLTBren 88. artikuluan aurreikusitakoaren arabera,

SEIEHUN ETA HAMALAU MILA ETA BERROGEI EUROKOA (614.040 €) da, BEZ

kanpo.

Balio hori kalkulatzeko, balioetsitako unitate guztiak hartu dira kontuan, eta horiek gehienezko

prezio unitarioekin biderkatu dira, kontratuak izan dezakeen gehienezko iraupena kontuan

hartuta, hau da, urtebete gehi izan ditzakeen seihileko bi luzapenak; horrez gain, fondoak erosi,

katalogatu eta sailkatzearekin lotutako zerbitzu gehigarriek izan dezaketen % 5eko gehikuntza

aurreikusi da.

8. PREZIOAREN ORDAINKETA

Prezioa hilero ordainduko da, enpresa esleipendunak dagokion faktura aurkeztu ondoren.

KGNZk eskainitako zerbitzuengatik enpresa esleipendunari ordaindu beharreko prezioa

kalkulatzeko, egiaz egin den ordu-kopurua aplikatuko zaie enpresa esleipendunak eskainitako

prezio unitarioei.

Eragiketaren emaitzari dagokion BEZa aplikatuko zaio.

- 6 -

Enpresa esleipendunak dagokion hilaren hurrengo hileko lehenengo zazpi egun naturaletan

jaulki beharko du faktura.

Fakturarekin batera emate-agiri bat aurkeztu beharko da, eta bertan, enpresa esleipendunak

aurreko hilabetean egindako zerbitzuen ordu-kopurua eta eginkizunak adieraziko dira.

KGNZk zerbitzuak eman diren hilabetea amaitu eta 60 egun naturaleko epean ordainduko du

emandako zerbitzuengatiko kopurua, bankuko transferentzia bidez, baldin eta faktura aurretik

adierazitako epean jaulki bada eta KGNZren oniritzia badu.

Baldintzen agiri honetan xedatutako kontratu-xedetik kanpo egindako lan edo zerbitzuak ez

dira ordainduko, ezta KGNZk aurretik eskatu ez dituenak ere.

9. PREZIOA BERRIKUSTEA

Ez da preziorik berraztertuko.

10. PUBLIZITATEA

Lizitazio hau Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean eta KGNZren kontratatzailearen profilean

argitaratuko da.

Kontratuaren esleipena KGNZren kontratatzaile-profilean emango da argitara.

Honako webgune honen bitartez jo ahal izango da profil horretara: www.tabakalera.eu

Iragarkien zenbatekoa enpresa esleipendunaren kontura joango da, gehienez ere 3.000 euro

osatu arte.

11. BEHIN BETIKO BERMEA

Enpresa esleipendunak, hartutako eginbeharrak beteko dituela bermatzeko, behin betiko

bermea eratu beharko du: kontratuaren balio estimatuaren % 5, BEZ kanpo.

Ekonomikoki onuragarriena den eskaintza aurkeztu duen eskaintzaileak hamar egun

balioduneko epean eratu beharko du berme hori, KGNZk egindako errekerimendua jaso

ondoko egunetik aurrera zenbatuta.

Bermea SPKLTBko 96. artikuluan aurreikusitako moduetako edozeinetan era daiteke.

Abal gisa eratzen bada, baldintza-agiri honetako I. ERANSKINEAN jasotako eredura

egokituko da.

Ezingo dira baliabide elektronikoak erabili bermea eratu dela frogatzeko.

- 7 -

Bermea SPKLTBren 102. artikuluan xedatutako moduan itzuliko da, bermealdia amaitutakoan

eta enpresa kontratistak kontratuko betebehar guztiak bete ondoren.

Enpresa kontratistak ordaindu beharreko zigorrak edo kalte-ordainak behin betiko bermearen

kontura gauzatzen badira, kontratistak berrezarri edo handitu egin beharko du berme hori,

dagokion zenbatekoan, zigorrak edo kalte-ordainak gauzatzen direnetik hamabost egun

naturaleko epean. Hala egiten ez badu, kontratua suntsitu egin ahal izango da.

Klausula honetan aurreikusi ez den guztietan, SPKLTBren 95. artikuluan eta hurrengoetan

ezarritakoa aplikatuko da.

12. GAITASUN-BALDINTZAK

Jarduteko gaitasun osoa duten Espainiako edo atzerriko pertsona natural edo juridikoek egin

ahal izango dituzte kontratuak KGNZrekin, betiere SPKLTBren 60. artikuluan zehaztutako

kontratatzeko debekurik ez badute, eta, kaudimen ekonomiko eta finantzarioaz gain, gaitasun

teknikoa edo profesionala dituztela frogatzen badute.

Enpresa eskaintzaileek, halaber, kontratuaren xede den jarduera edo prestazioa gauzatzeko

beharrezkoa den enpresa- edo lanbide-gaikuntza izan beharko dute, hala badagokio. Aldi

baterako lan-enpresen lanbide-gaikuntza ez da kasuotarako baliozkoa izango.

Pertsona juridikoak kontratuko prestazioak haien estatutuetan edo eratze-arauetan

adierazitako helburuen, xedearen edo jarduera-esparruaren barruan sartzen baldik badira

soilik izan ahalko dira kontratuaren esleipendun.

KGNZrekin kontratatzeko ahalmena izango dute Europar Batasuneko Estatu kideetako

enpresa ez-espainiarrek, baldin eta, ezarrita dauden Estatuko legeriaren arabera, dagokion

prestazioa emateko gaituta badaude. Kasu horietan, SPKLTBko 58. artikuluan xedatutakoa

aplikatuko da.

Enpresa horiek ezarrita dauden Estatuko legeriak dagokion zerbitzua eman ahal izateko

baimen bereziren bat eskatzen duenean, edo erakunde jakin bateko partaide izatea eskatzen

duenean, enpresok baldintza hori betetzen dutela frogatu beharko dute.

Europar Batasuneko kide ez diren Estatuetako pertsona fisiko edo juridikoek, jarduteko

gaitasuna dutela egiaztatzeko, Espainiako Diplomaziako Misio Iraunkorraren txostena

aurkeztu beharko dute, edo enpresako egoitzaren lurralde-esparruari dagokion Kontsuletxeko

Bulegoaren txostena. Txosten horren bitartez, justifikatu beharko dute atzerriko enpresaren

jatorriko Estatuak, funtsean, modu berdintsuan onartzen duela Espainiako enpresek hango

Administrazioarekiko kontratazioetan parte hartzea, eta, halaber, SPKLTBko 3. artikuluan

adierazitakoen pareko sektore publikoko erakunde, organismo edo entitateekiko

kontratazioetan.

Aldi baterako eraturiko enpresaburuen elkarteek KGNZrekin kontratuak egin ahal izango

dituzte, xede horrekin eratu badira, eta ez dute eskritura publikoan formalizatuta egon

- 8 -

beharrik izango, harik eta kontratua esleitzen zaien arte. Elkarte horiei SPKLTBko 59.

artikuluan aurreikusitakoa aplikatuko zaie.

Lizitatzaile guztiek ondoren adierazitako kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta

gaitasun teknikoa edo profesionala egiaztatu beharko dituzte:

- Azken bi urteetan, hau da, 2012an eta 2013an, kontratuaren xedeari dagozkien

zerbitzuen esparruan gutxienez 300.000 euroko (urteroko bakoitzeko) negozio-

bolumena izatea.

Lizitatzaileek beren kaudimenaren akreditazioa osatu beharko dute kontratuaren exekuziora,

gutxienez, jarraian agertzen diren giza baliabideak atxikitzeko beren konpromisoaren

bitartez, horiek guztiek Baldintza Teknikoen Agirian jasotako eskakizunak betetzeko

helburuarekin:

- Monografia-katalogazioan espezializatutako bi (2) teknikari; horiek gutxieneko

unibertsitate-prestakuntza izan behar dute Bibliotekonomian eta Dokumentazioan

eta/edo 2 urteko gutxieneko esperientzia katalogazio-eginkizunetan; horrez gain,

Euskal Autonomia Erkidegoko (aurrerantzean, EAE) bi hizkuntza ofizialak jakin

beharko dituzte.

- Ikus-entzunezkoen katalogazioan espezializatutako bi (2) teknikari; horiek

gutxieneko unibertsitate-prestakuntza izan behar dute Bibliotekonomian eta

Dokumentazioan eta/edo 2 urteko gutxieneko esperientzia katalogazio-

eginkizunetan; horrez gain, EAEko bi hizkuntza ofizialak jakin beharko dituzte.

- Aldizkako argitalpenen katalogazioan espezializatutako teknikari bat (1); hark

gutxieneko unibertsitate-prestakuntza izan behar du Bibliotekonomian eta

Dokumentazioan eta/edo 2 urteko gutxieneko esperientzia katalogazio-

eginkizunetan; horrez gain, EAEko bi hizkuntza ofizialak jakin beharko ditu.

- Bilduma eta erosketen aukeraketarako bilduma-aukeraketan eta -erosketan

espezializatutako teknikari bat (1); hark nahikoa esperientzia izango du

Tabakaleraren proiektu kulturala garatzen den esparruetan, EAEko bi hizkuntza

ofizialak jakiteaz gain.

- Fondo dokumentalen katalogazioan espezializatutako teknikari bat (1); hark

gutxieneko unibertsitate-prestakuntza izango du Bibliotekonomian eta

Dokumentazioan eta/edo 2 urteko gutxieneko esperientzia fondo dokumentalen

katalogazio-eginkizunetan; horrez gain, EAEko bi hizkuntza ofizialak jakin beharko

ditu.

- Eginkizun dokumentaletan espezializatutako teknikari bat (1); hark gutxieneko

unibertsitate-prestakuntza izango du Bibliotekonomian eta Dokumentazioan eta/edo

2 urteko gutxieneko esperientzia; horrez gain, EAEko bi hizkuntza ofizialak jakin

beharko ditu. Izendapen horretarako ezinbestekoa izango da katalogazio-prozesuak,

- 9 -

araudia eta Baldintza Teknikoen Agiriko 2. Klausulan zehaztutako erremintak

erabiltzen jakitea.

Horrez gain, arestian adierazitako giza baliabideen izen-identifikazioa gehitu beharko da,

eskatutako prestakuntza eta esperientzia nahikoa dutela frogatuz.

KGNZk beretzat gordetzen du eskubide hau: egokitzat jotako egiaztapen-lan guztiak egin

ditzake edo beharrezkotzat jotako agiri guztiak eska, eskaintzaileek aurkeztutako

informazioa egiazkoa dela egiaztatzeko.

Konpromiso horrek kontratutik eratorritako funtsezko betebeharraren izaera izango du

SPKLTBko 223. f) artikuluan aurreikusitako ondorioei dagokienez; beraz, eskaintzaileak

betetzen ez badu, KGNZk kontratua baliogabetzeko aukera izango du.

Kontratistak kontratuaren exekuziora atxikitako taldean aldaketak egiten baditu, KGNZk

hitzemandako langileak eskatu ahal izango dizkio berehala; bestela, eta kontratistari egozten

ez zaizkion arrazoien eraginez hori ezinezkoa bada, langile horiek prestakuntza bereko beste

giza baliabide batzuen bitartez ordezkatu ditzala eskatu ahal izango du. Langile horiek

KGNZren berariazko onespena izan beharko dute. Kasu horietan, KGNZren alde 24.

klausulan aurreikusitako exekuzio akastunagatik aplikatzen diren antzeko zigorrak sortuko

dira, hau da, 900 euro/egunean/pertsonako, prozesuak irauten duen bitartean eta pertsona

taldera itzuli arte edo haren ordezkapen baimendua egin arte.

Kontratuak egin ahal izateko beharrezkoa den kaudimena, aurretik aipatua, edo gutxieneko

giza baliabide eta baliabide material batzuk bideratzeko konpromisoa, hori ere aurretik

aipatua, egiaztatzeko, beste erakunde batzuen kaudimenean eta baliabideetan oinarritu nahi

duten lizitatzaileek, haiekin duten lotura juridiko mota edozein dela ere, notarioaren aurrean

emandako idazki bat aurkeztu beharko dute (II. ERANSKINEAN jasotako ereduaren

arabera). Haren bitartez, enpresa inplikatuek honako hau adierazi behar dute: aipatutako

kaudimena dutela, horretarako dokumentu egiaztatzailea ekarriz (13. klausulan

aurreikusitako moduan); eta lizitatzaile hori esleipendun gertatuz gero haren esku kontratua

gauzatzeko behar diren baliabide guztiak jartzeko borondate atzeraezina dutela agertu behar

dute (Kode Zibileko 1257.2 artikuluan xedatutakoa espresuki onartuta; Administrazioak

espresuki baimendu behar du haiek ordezkatzea edo aldatzea). Aipaturiko idazkia aurkeztuz

gero, KGNZk konpromiso hori onartuko du, dagokion eskaintzailea esleipenaren irabazle

gertatzen bada.

13. PROPOSAMENAK AURKEZTEA ETA ESKATZEN DIREN AGIRIAK

Proposamenak aurkeztuz gero, lizitatzaileak baldintza-agiri hau eta baldintza teknikoen agiria

oso-osorik eta inolako salbuespenik gabe onartzen dituela ulertuko da.

Eskaintzaile bakoitzak eskaintza bakar bat aurkeztu ahal izango du. Halaber, ezin izango du

beste eskaintzaile batzuekin aldi baterako elkartuta eskaintzarik aurkeztu, bakarka aurkeztu

badu, ezta aldi baterako elkarte batean baino gehiagotan egon ere. Arau horiek urratzen dituen

enpresak izenpetutako eskaintzarik ez da onartuko.

- 10 -

Bai agiri hau, bai ATA, KGNZren bulegoetan aztertu ahal izango dira (Mandasko dukea 32,

Atotxako dorrea, 20012 Donostia), egun baliodunetan, 9:00etatik 13:00ak arte, lehen lizitazio-

iragarkia argitaratu ondoko egunetik aurrera, eta proposamenak aurkezteko epe osoan zehar.

Era berean, baldintza-agiri hau eta baldintza teknikoen agiria aipatutako datatik aurrera, epe

berean, KGNZren kontratatzailearen profilean ere eskuratu ahal izango dira

(www.tabakalera.eu).

Eskaintzak KGNZren bulegoetan aurkeztu beharko dira, 2014ko Maiatzaren 19ko 13:00ak

baino lehen. Ordu horren ostean aurkeztutako eskaintzarik ez da onartuko. Kontuan hartu

ondoko ohar hauek:

Eskaintzak eskura eman behar dira; postaz bidalitako eskaintzarik ez da onartuko.

KGNZren bulegoetan ez da konpultsatzeko izapiderik egingo.

Ondoren adierazitako gutun-azalekin batera, III. ERANSKINEKO ereduaren araberako

idazkia aurkeztu beharko dute eskaintzaileek, aurkeztutako eskaintza sartzeko.

Eskaintzak hiru gutun-azal itxitan aurkeztu beharko dira.

Gutun-azalak itxita aurkeztuko dira, eta eskaintzaileak edo hura ordezkatzen duen pertsonak

sinatuta egon behar dute. Eskaintza aurkezten duen enpresaren izena, telefono- eta fax-

zenbakia, helbide elektronikoa eta izenburu hau jarri behar dira: "KULTURA

GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren MEDIATEKAKO FONDOEN

KATALOGAZIO-ZERBITZUAK KONTRATATZEKO PROZEDURA IREKI BIDEZKO

KONTRATAZIO-PROZESUAN PARTE HARTZEKO PROPOSAMENA”. Dena modu

irakurgarrian idatzi behar da.

Gutun-azal bakoitzean, dagokion edukia ere adieraziko da; honako hau, zehazki:

1. gutun-azala: Kontratatzeko gaitasuna

2. gutun-azala: Proposamen teknikoa

3. gutun-azala: Proposamen ekonomikoa

Ondoren adierazitako agiriak jaso beharko dituzte:

1. gutun-azala: "KONTRATATZEKO GAITASUNA"

Lizitatzaileek kontratatzeko gaitasunari buruzko gutun-azal bat aurkeztu beharko dute, gutun-

azal independentean, eta honako hau jasoz:

a) Eskaintzailearen eta, hala badagokio, bere ordezkariaren jarduteko gaitasunaren

egiaztagiriak:

- 11 -

- Pertsona juridikoak diren enpresaburuen jarduteko gaitasuna frogatzeko, agiri hauek

aurkeztu beharko dira: eraketaren eskritura edo agiria, estatutuak edo fundazio-egintza,

non haien jarduera arautzen duten arauak jasotzen diren, dagokien erregistro publikoan

inskribatuak, kasuan kasuko pertsona juridiko motaren arabera.

- Enpresa pertsona fisikoa bada, nortasun-agiri nazionala aurkeztu beharko du, edo

dagokion Estatuan eginkizun hori duen dokumentua.

- Beste baten izenean agertzen direnek edo eskaintzak sinatzen dituztenek NANaren edo

dagokion Estatuan eginkizun hori duen agiriaren kopia aurkeztu beharko dute, bai eta

horretarako behar besteko ahalordea ere. Enpresa pertsona juridiko bat baldin bada,

ahalordeak Merkataritza Erregistroan inskribatuta egon beharko du. Nolanahi ere,

egintza jakin baterako ahalordea izanez gero, ez da beharrezkoa izango Merkataritza

Erregistroan inskribatuta egotea, Merkataritza Erregistroko Erregelamenduaren 94.1.5

artikuluan xedatutakoari jarraiki.

- Europar Batasuneko Estatuetako enpresaburu ez-espainiarrek, jarduteko gaitasuna

frogatzeko, ezarrita dauden Estatuko legeriaren arabera dagokien erregistroko

inskripzioa aurkeztu beharko dute, edota zinpeko aitorpen edo ziurtagiri bat,

aplikatzekoak diren Europako Erkidegoko xedapenen arabera (Herri Administrazioen

Kontratuen Legearen Erregelamendu Orokorraren 9. artikulua).

- Gainerako enpresaburu atzerritarren jarduteko gaitasuna frogatzeko, berriz, dagokien

estatuan Espainiak duen diplomazia-misioak emandako txostena edo enpresak egoitza

duen lurralde esparruko kontsuletxeko bulegoak emandako txostena aurkeztuko da.

Txosten horren bitartez, justifikatu beharko dute atzerriko enpresaren jatorriko Estatuak,

funtsean, modu berdintsuan onartzen duela Espainiako enpresek hango

Administrazioarekiko kontratazioetan parte hartzea, eta, halaber, SPKLTBko 3.

artikuluan adierazitakoen pareko sektore publikoko erakunde, organismo edo

entitateekiko kontratazioetan.

- Aldi baterako elkarte baten barruan esku hartu nahi duten enpresaburuek elkartea

eratzen edo eratuko dutenen izenak eta ezaugarriak adierazi beharko dituzte, bai eta

bakoitzaren partaidetza ere, eta esleipendun gertatuz gero aldi baterako enpresa-elkartea

eratzeko konpromisoa hartzen dutela ere adierazi beharko dute. Aldi baterako batasun

baten barruan parte hartu nahi duten enpresariak solidarioki behartuta egongo dira, eta

kontratuak eragindako eskubideak erabiltzeko eta betebeharrak betetzeko behar beste

ahalmen duen ordezkari edo ahaldun bat izendatu beharko dute hura amaitu arte; halere,

zenbateko esanguratsuko kobrantzak eta ordainketak egiteko ahalorde mankomunatuak

ere eman ahal izango dituzte. (SPKLTBko 59. artikulua)

ABEEn elkartuta aurkezten diren enpresaburuei dagokienez, sailkatuta egoteko

baldintza betetzen duten balioesteko eta ebazteko, enpresaburu bakoitzaren ezaugarriak

metatuta hartuko dira kontuan, bakoitzaren sailkapenean adierazitakoari erreparatuz

(SPKLTBko 67.5 artikulua).

- Dokumentazio hori guztia jatorrizko agiriaren edo behar bezala konpultsatutako kopien

bidez aurkeztuko da.

- 12 -

b) IV. ERANSKINAREN eredura doitutako erantzukizunpeko adierazpena, lizitatzaileak

SPKLTBren 60.1 artikuluan ezarritako kontratatzeko debekurik ez duela dioena.

Adierazpen horretan, honako hau izango da barne: lizitatzaileak indarreko xedapenetan

ezartzen diren zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak ordainduta dauzkalako

berariazko adierazpena, eta, bestalde, proposamen ekonomikorik onena aurkeztu duen

lizitatzaileak KGNZk horretarako egindako eskaera jaso eta biharamunetik hasita hamar

egun balioduneko epean aurkeztu beharko du betebehar hori betetzen duelako zuribidea.

c) Enpresa lizitatzaileek 12. klausulan adierazitako kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta

teknikoa edo profesionala egiaztatu beharko dituzte.

Honako bitarteko hauen bidez egiaztatuko dira kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta

teknikoa edo profesionala:

- Kontratuaren xede den zerbitzuaren esparruan azken bi urteetan gauzatutako zerbitzu

edo eginkizun nagusien zerrenda. Gainera, horien zenbatekoa, datak eta hartzailea

zehaztu beharko dira.

d) Kontratua gauzatzeko, gutxienez, agiri honen 12. klausulan adierazitako giza baliabideak

atxikitzeko konpromisoa.

Atxikitako pertsonak identifikatuko dira, bai eta horien titulua (beharrezkoa denean),

esperientzia-urteak eta beharrezko eskarmentua dutela justifikatzeko curriculum vitaea

ere, egindako lanak zehatz-mehatz azalduta; gauza bera egingo dute horiek lan egin duten

erakundeei dagokienez.

Konpromiso horrek funtsezko kontratu-betebehar izaera izango du, SPKLTBko 223 f)

artikuluan aurreikusitako ondorioei dagokienez; hortaz, eskaintzaileak konpromiso hori

betetzen ez badu, KGNZk kontratua indargabetzeko aukera izango du.

e) Hala badagokio, notario Akta bat, aitorpen batekin, eskatutako kaudimena eta giza

baliabide jakin batzuk jartzeko konpromisoa egiaztatzeko lizitatzaileak beste erakunde

batzuen kaudimenean eta bitartekoetan oinarritu nahi duen kasuan. Akta hori II.

ERANSKINEAN jasotako ereduaren arabera egingo da.

f) KGNZren jakinarazpenak jasotzeko lehenetsitako bitartekoa izendatzeko dokumentua, agiri

honi V. ERANSKIN gisa gehitutako ereduaren arabera.

g) Atzerriko enpresek, kontratuak zuzenean edo zeharka sortutako gorabehera guztietarako,

auzitegi eta epaitegi espainiarren eskumenei men egingo dietela agertzen duen berariazko

adierazpena egin behar dute, eta behar izanez gero, uko egingo diote lizitatzaileari dagokion

atzerriko eskumen-foruari.

Atzerriko enpresek euskarara, edo hala badagokio gaztelaniara, itzulita aurkeztu beharko

dute proposamena (zinpeko itzulpena).

- 13 -

Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratisten Erregistro Ofizialean edo Estatuko Lizitatzaileen

eta Sailkatutako Enpresen Erregistro Ofizialean inskribatuta dauden lizitatzaileek

erregistroaren ardura duen legelariak emandako ziurtagiriaren kopia konpultsatua aurkez

dezakete, a) paragrafoan aipatutako dokumentazioaren ordez. Inskripzio-ziurtagiriarekin

batera, lizitatzaileak sinatutako erantzukizunpeko adierazpen bat aurkeztu beharko du, eta

haren bidez, dokumentuan islatutako egoerak ez direla aldatu adieraziko da.

KGNZk beretzat gordetzen du eskubide hau: egokitzat jotako egiaztapen-lan guztiak egin

ditzake, edo beharrezkotzat jotako agiri guztiak eska, lizitatzaileek aurreko ataletan

aurkeztutako informazioa egiazkoa dela ziurtatzeko.

2. gutun-azala.- “PROPOSAMEN TEKNIKOA”

Lizitatzaileek beren proposamen teknikoa aurkeztu ahal izango dute, gutun-azal

independentean, eta bertan honako agiri hauek jasoko dira:

a) Memoria Teknikoa: Egin beharreko lanen definizio- eta antolakuntza-plana, garatu

beharreko prozesuak, giza baliabideen kalitate-kontrola eta koordinazioa (giza taldea,

eginkizunen plangintza eta banaketa, kontingentzia-plana), eta Tabakalera-Ubik-eko

arduradunen zerrenda, enpresako eta Ubik-eko ordezkariek izango dituzten bileren

sistema/periodikotasuna zehaztuz, txostenen igorpena, eta abar.

b) Giza baliabideak: Kontratuaren exekuziora atxikitako giza baliabideen zerrenda,

baita Agiri honetako 12. klausulan eskatzen direnez gain ere. Era berean, horien

titulazioak, esperientzia, kategoria, espezialitatea, EAEko bi hizkuntzen nahiz beste

hizkuntza batzuen domeinua (frantsesa eta ingelesa), curriculum vitaea, aurretiaz

eskainitako zerbitzuak eta lan-baldintzak eta kontratuaren exekuzioan enplegatuko

diren langileen lan arloko lotura (aldi baterako kontratua edo kontratu mugagabea)

adieraziko dira.

KGNZk beretzat gordetzen du eskubide hau: egokitzat jotako egiaztapen lan-guztiak egin

ditzake, edo beharrezkotzat jotako agiri guztiak eska, lizitatzaileek aurreko ataletan

aurkeztutako informazioa egiazkoa dela ziurtatzeko.

3. gutun-azala.- "PROPOSAMEN EKONOMIKOA"

Proposamen ekonomikoa behar bezala egokituko da baldintza-agiri honetan VI. ERANSKIN

gisa erantsi den eredura. Hori dela-eta, lizitatzaileek agiri honetako VII. ERANSKIN gisa

eransten den eredura egokitutako unitate-prezioen taula bat gehitu beharko dute.

- 14 -

14. BALORAZIOA EGITEKO IRIZPIDEAK

Balorazio-irizpideak, haztapen egokiarekin adierazita, honako hauek izango dira:

1. Proposamen teknikoa: Gehienez 46 puntukoa.

- Memoria teknikoa: Gehienez 23 puntukoa.

Honako hauek baloratuko dira: definizio-planaren egokitasuna eta gauzatu

beharreko eginkizunen antolakuntza. Garatu beharreko prozesuen xehetasuna,

kalitate-kontrola, giza baliabideen izendapena eta koordinazioa, eta Tabakalera-

Ubik-ekin duen harremana.

- Langileak: Gehienez 23 puntukoa.

Honako hauek baloratuko dira: atxikipen-konpromisoan gaineratutako gutxieneko

giza baliabideen ahalik eta kualifikazio eta egokitasun handiena, baldintza-agiri

honetako 12. klausulan eskatzen dena kontuan hartuta, eta lizitatzaileak

kontratura atxikitako giza baliabideen kualifikazioa eta egokitasuna, agiri

honetako 12. klausulan eskatutako gutxiengoaz gain. Kualifikazio eta egokitasun

horretan, honako alderdi hauek hartuko dira kontuan, titulazio, kategoria,

espezialitate eta esperientziaz gain: kontratuaren exekuziora erantsitako langileen

beste hizkuntza batzuen ezagutza (frantsesa eta ingelesa) eta lan-baldintzak nahiz

lan-egonkortasuna (izaera mugagabez atxikitako langileen kontratu-kopurua).

Proposamen teknikoan gutxienez 20 puntu lortzen ez dituzten eskaintzak

lizitaziotik kanpo geldituko dira.

2. Proposamen ekonomikoa: Gehienez 54 puntukoa.

Eskaintza ekonomikoen puntuazioak modu proportzionalean kalkulatuko dira, era

honetan:

- Batez besteko eskaintzaren kalkulua

Batez besteko eskaintza kalkulatzeko, lizitaziora onartutako eskaintzen

proposamen ekonomikoan adierazitako guztizko zenbatekoak batuko dira, eta

emaitza, ondoren, kontuan hartutako eskaintzen kopuruaz zatituko da.

- Lizitazio-motaren eta batez besteko eskaintzaren artean jasotako eskaintzak

Maila horren barruan jasotako eskaintzek lortutako puntuazioak kalkulatzeko,

interpolazio lineala egingo da, balio hauen barruan:

Gutxieneko puntuazioa:

- 15 -

Lizitazio-mota................................................. 0 puntu

Puntuaziorik handiena:

Batez besteko eskaintza...................................................... 42 puntu

- Batez besteko eskaintzaren eta batez besteko eskaintzaren % 90aren arteko

eskaintzak

Maila horren barruan jasotako eskaintzek lortutako puntuazioak kalkulatzeko,

interpolazio lineala egingo da, balio hauen barruan:

Gutxieneko puntuazioa:

Batez besteko eskaintza........................................................ 42 puntu

Puntuaziorik handiena:

Batez besteko eskaintzaren % 90eko balioa................... 52 puntu

- Batez besteko eskaintzaren % 90 baino balio txikiagoa duten eskaintzak.

Maila horren barruan jasotako eskaintzek lortutako puntuazioak kalkulatzeko,

interpolazio lineala egingo da, balio hauen barruan:

Gutxieneko puntuazioa:

Batez besteko eskaintzaren % 90eko balioa………………. 52 puntu

Puntuaziorik handiena:

Gutxieneko eskaintza ……………………………..………… 54 puntu

Neurriz kanpokoa edo ezohikoa izan daitekeen proposamen bat identifikatzen

denean, proposamena aurkeztu duen eskaintzaileari entzunaldia egin beharko

zaio, eskaintzaren balioespena justifikatzeko eta horren baldintzak zehazteko.

Ondorio horietarako, batez besteko eskaintzaren % 90 baino balio txikiagoa

duten eskaintzak hartuko dira neurriz kanpoko edo ezohiko eskaintza gisa.

15. EBALUAZIO-BATZORDEA

Proposamenak balioetsiko dituen Ebaluazio Batzordearen osaera ondoko hau izango da:

- Presidentea: KGNZko gerentea.

- Kideak: KGNZko Kultura Zuzendaria.

KGNZko mediatekaren arduraduna.

KGNZko lege-aholkulari bat.

16. PROPOSAMENAK ZABALTZEA

- 16 -

Ebaluazio Batzordeak 1. gutun-azalean aurkeztutako dokumentuak kalifikatuko ditu aldez

aurretik. (Kontratuak egiteko gaitasuna) Garaiz eta forma egokian, eta horietan konpontzeko

moduko akatsak edo ez-egiteak ikusiz gero, gehienez ere hiru egun balioduneko epea emango

dio lizitatzaileari, aipatutako akatsak edo ez-egiteak zuzen ditzan. Zuzendu beharreko akatsak

edo ez-egiteak posta elektronikoz jakinaraziko zaizkio eskaintzaileari, IV. ERANSKINEAN

adierazi duen helbidean eta bitartekoan.

Jakinarazpen eta komunikazio guztietan erabiliko da bide hori, bestelako bide gehigarri batzuk

erabiltzeko aukera baztertu gabe.

Dokumentazioa kalifikatu ostean, eta hala badagokio, bertan hautemandako akatsak edo ez-

egiteak zuzendu ostean, 2. gutun-azala irekiko da: (Proposamen teknikoa), Ebaluazio

Batzordeak hura aztertu eta baloratuko du dokumentu honetan zehaztutako irizpideak kontuan

hartuta, eta haren froga dokumentalak utziko ditu.

Ebaluazio Batzordeak, proposamena egin aurretik, beharrezkotzat jotzen dituen txosten tekniko

guztiak eskatu ahal izango ditu.

3. gutun-azala irekitzea: (Proposamen ekonomikoa) ekitaldi publiko batean irekiko da,

KGNZren kontratatzailearen profilean adierazitako toki, egun eta orduan. Jendaurreko

ekitaldia hastean, proposamen teknikoen balioespenaren emaitza jakinaraziko zaie

bertaratutakoei.

Ebaluazio Batzordearen buruak irakurri egingo ditu proposamenak, eta baztertu egingo ditu

HAKLEOren 84. artikuluan aurreikusitako egoeraren batean daudenak.

Proposamen ekonomikoak zabaltzeko jendaurreko ekitaldia amaiturik, horiek aztertzen eta

baloratzen hasiko da.

Ebaluazio Batzordeak aurkeztutako proposamenen zerrenda helaraziko dio Kontratazio

Organoari, neurrigabetzat edo anormaltzat jo ez badira, 14. klausulan ezarritako balioespen-

irizpideen arabera beheranzko ordenan sailkatuta, eta ekonomikoki onuragarriena den

eskaintza zein den adieraziko du.

Proposamena egin aurretik, behar adina txosten tekniko eskatu ahal izango ditu KGNZk.

Ebaluazio Batzordeak ekonomikoki onuragarriena den eskaintza identifikatzeak ez dio

eskaintzaile horri KGNZren aurrean ezein eskubiderik aitortzen.

17. KONTRATUA ESLEITZEA

Arau orokor gisa, Kontratazio Organoak Ebaluazio Batzordearen proposamenari jarraitu

beharko dio esleipenduna hautatzeko. Hala egiten ez badu, Kontratazio Organoak arrazoitu

egin beharko du proposamenetik aldentzeko hartutako erabakia, eta, hala badagokio,

proposamenen behin betiko sailkapena egin beharko du.

KGNZk honako agiri hauek aurkez ditzala eskatuko dio ekonomikoki onuragarriena den

- 17 -

eskaintza aurkeztu duen eskaintzaileari, eta hamar egun balioduneko epea emango dio

horretarako:

- Zerga-betebeharretan eta Gizarte Segurantzarekikoetan egunean dagoela justifikatzen

duten agiriak.

- Agiri honen 11. klausulan aurreikusitako behin betiko bermea eratu izanaren egiaztagiria.

- Eskaintzan agindutako giza baliabideak benetan dituelako egiaztagiria.

- Aseguru-polizen kopia, baldintza-agiri honetako 23. klausulan aurreikusitako

terminoetan, aseguru-erakundeak igorritako ziurtagiriarekin batera, betiere agiri honetan

VIII. ERANSKIN gisa erantsitako eredua kontuan hartuta.

Baldin eta eskatutakoa ez bada egoki betetzen adierazitako epean, ulertuko da lizitatzaileak

erretiratu egin duela bere eskaintza, eta, kasu horretan, agiri berak eskatuko zaizkio hurrengo

lizitatzaileari, eskaintzak sailkatuta gelditu diren ordenari jarraikiz.

Kontratazio Organoak aipaturiko agiriak jaso eta hurrengo bost egun baliodunen barruan

hartuko du kontratua esleitzeko erabakia, eta, gehienez ere, proposamenak ireki dituen

egunetik kontatzen hasita hiru hilabeteko epean.

Kontratazio Organoak ebazpen arrazoitu batean jasoko du esleipen-erabakia, eta eskaintzaileei

jakinaraziko die, bai eskaintzaileak adierazitako lehentasunezko bitartekoaren bidez, bai

kontratatzaile-profilean argitaratuta.

18. KONTRATUA PERFEKZIONATZEA ETA FORMALIZATZEA

Kontratua formalizatzean perfekzionatuko da.

Kontratua formalizatu aurretik, kontratuaren esleipendunak agiri hauek aurkeztu beharko ditu:

- Lizitazio-iragarkien gastuak ordaindu izana egiaztatzen duen agiria.

- Hala badagokio, aldi baterako enpresa-elkartea legez eratu izanaren egiaztagiria. Aldi

baterako elkarte horrek ordezkari edo ahaldun bat izendatu beharko du, kontratutik

eratorritako eskubideak baliatzeko eta betebeharrak betetzeko behar besteko ahalmena

duena.

Kontratua formalizatzeko, KGNZk errekerimendua igorriko dio esleipendunari, lizitatzaileei

eta esleipendunari esleipena jakinarazi osteko hamabost egun balioduneko epea amaitu

ondoren, hura formalizatu dezan; dokumentu pribatuan egin beharko du formalizazioa, bost

egun naturaleko epean errekerimendua jaso ondoko egunetik aurrera zenbatuta.

Nolanahi ere, esleipendunak kontratua eskritura publiko bihurtzeko eskaera egin ahal izango

du; kasu horretan, haren kontura izango dira eragiketa horrek eragindako gastuak.

- 18 -

Kontratistari egotz dakizkiokeen kausengatik kontratua ez bada adierazitako epearen barruan

formalizatu, KGNZk hurrengo lizitatzaileei agiri honen 17. klausulan eskatutako agiriak eskatu

ahal izango dizkio, eta hamar egun balioduneko epea emango du horiek aurkezteko.

19. KONTRATUAREN ARDURADUNA

Kontratuaren arduraduna KGNZko Tabakalera-UBIKeko arduraduna izango da; hari

egokituko zaio, kontratuak esleitzen dizkion eskumenen esparruan, hura gauzatzen dela

ikuskatzea, erabakiak hartzea eta beharrezko diren jarraibideak ematea, hitzartutako

prestazioak behar bezala ematen direla bermatzeko.

Enpresa esleipendunak nahitaez bete beharko ditu kontratuaren arduradunaren jarraibideak.

Ildo horretan, gertakarien akta egin beharko du: kontratuak gauzatzean antzematen dituen

hausturen berri emanez, eta atzerapen edo lan akastunengatik dagozkien zigorrak ezarriz, Agiri

honetako 24. klausulari jarraiki.

Edozein unetan, kontratuaren arduradun berria izendatu ahal izango du KGNGk, enpresa

esleipendunari jakinarazita.

20. KONTRATUA GAUZATZEA

Kontratua honako baldintza hauei jarraiki exekutatuko da:

- Enpresa esleipendunak arriskua bere gain hartuz jardungo du kontratua gauzatzerakoan.

- Zerbitzua agiri honetan jasotako xedapenei estu-estu lotuta eskainiko da, baita

kontratuaren oinarri den ATAri eta eskaintzan jasotako konpromiso gehigarriei ere, eta

KGNZk izendatutako kontratuaren arduradunak kontratuaren interpretazio teknikoa

eginez enpresa esleipendunari emandako jarraibideen arabera.

- Kontratatutako zerbitzuek behar bezala bete beharko dute KGNZk zehaztutako lan-

programa eta metodologia, beren zerbitzuak eskaini behar dituzten pertsonen

prestakuntza-plana barne. KGNZk eskainitako eta beharrezkotzat jotako prestakuntzak

ez dio inolako kosturik eragingo.

- KGNZk edozein unetan kontrolatu, egiaztatu, gainbegiratu eta ikuskatu ditzake, eta

edozein bitarteko erabilita, kontratu-betebeharren betetze zintzoa eta horien gauzatze

egokia.

Xede horretarako, KGNZk kontratuko betebeharrak eta lan-garapenaren kalitatea modu

egokian betetzen direla egiaztatzeko edo ikuskapena egiteko beharrezkotzat jotzen duen

kanpo-laguntza eskatu ahal izango du.

Enpresa esleipendunak KGNZk eskatutako zerbitzuekin loturiko beharrezko datu guztiak

eskainiko dizkio, eta beharrezkoa izan daitekeen laguntza eskainiko dio inolako kostu

- 19 -

gehigarririk gabe; beharrezkoa izanez gero, kontratatutako zerbitzuekin loturiko lan eta

administrazio arloko nahiz bestelako agiriak ikuskatu ahal izango ditu.

Enpresa esleipendunak ezingo ditu, inola ere, KGNZk egindako ikuskatze- eta kontrol-

lanak eragotzi.

- Enpresa esleipendunak zerga eta lan arloan, eta Gizarte Segurantzarekin eta lan-

arriskuen prebentzioarekin lotuta indarrean dagoen araudia bete beharko du, prestazioa

gauzatzean erabiliko dituen langile guztiei dagokienez. Xede horretarako, esparru

horretan beharrezkoak diren prestakuntza-ikastaroak eman beharko dizkie langileei.

Enpresa esleipenduna arduratuko da, halaber, langileek segurtasunaren, higienearen eta

laneko osasunaren alorrean indarrean dagoen araudia bete dezaten, eta Kontratazio

Organotik etor daitekeen funtzionamendu orokorreko araudia bete dezaten.

Langile guztiak enpresa esleipendunaren mendean egongo dira esklusiboki, hura bere

enpresaburu-izaerari dagozkion eskubideen eta betebeharren jabe dela, eta KGNZri

ezingo zaio ezer erreklamatu, aipatu lan-harremanei edo gainerako betebeharrei

dagokienez.

Enpresa esleipenduna izango da erantzule bakarra edozein ezbehar edo erreklamazio

(judizial edo estrajudizial) gertatzen bada, prestazioa ematen ari diren langileekin lotuta,

bai bere langileekin, bai azpikontratatuta dituenekin, eta KGNZk ez du hartuko bere gain

kontratistak zuzenean edo zeharka hartzen duen inongo erantzukizunik, lanari

(segurtasuna, higienea eta laneko osasuna barne), Gizarte Segurantzari edo zergei

dagokienez. Era berean, enpresa esleipenduna bakarrik izango da erantzule, zerbitzuak

ematean sor litezkeen ezbeharren aurrean.

- Kontratuaren xede den prestazioak ez du barne hartuko ez berekin ekarriko KGNZk datu

pertsonalak erabiltzea.

Horrela, kontratuak irauten duen bitartean enpresa esleipendunak, bere jardueren

esparruan, egiten duen datu-pertsonalen tratamendu oro bere kabuz eta erabakiz egin

duela ulertuko da, hau da, tratamendu horren erantzule gisa, beti Datu Pertsonalak

Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren eta berau garatzen

duen araudiaren arabera dagozkion betebeharrak bere gain hartuz.

21. OINARRIZKO KONTRATU-BETEBEHARRAK

Enpresa esleipendunak oinarrizko kontratu-betebehar hauek izango ditu:

- Baldintza Teknikoen Agirian, eskaintzak jasotako baldintzen eta Kontratu Arduradunak

zehaztutako aginduen araberako zerbitzua eskaintzea.

- Beharrezkoa izanez gero, KGNZk giza baliabide gehigarriak jarri beharko ditu eskaera

egin eta gehienez ere hirurogeita hamabi ordu igaro aurretik.

- 20 -

- Eskaintzan hitzemandako giza baliabideak kontratura txertatzea.

Horrekin lotuta, kontratu honetara atxikitako giza baliabideek EAEko bi hizkuntza

ofizialak jakin beharko dituzte, ahoz nahiz idatziz. KGNZk beretzat gordetzen du

eskubide hau: egokitzat jotako egiaztapen-lan guztiak egin ditzake edo beharrezkotzat

jotako agiri guztiak eska, eskakizun hori betetzen dutela egiaztatzeko.

- Bere jarduera egiteko beharrezkoak dituen lizentziak eta baimenak eskuratzea, bere

kontura.

- Kontratuak indarrean dauden bitartean (aplikatu daitezkeen luzapenak barne), Agiri

honetako 23. klausulan adierazitako aseguru-polizen harpidetza egin eta horiek

mantentzea.

- Greba den kasuetan, zerbitzuak betetzea. Aipatu zerbitzuak bermatzen ez badira,

KGNZk beharrezko kontratuak ipin ditzake martxan, zerbitzua betetzeko, eta

esleipendunaren fakturaziotik kenduko ditu horiei dagozkien zenbatekoak.

Grebak dirauen bitartean, benetan eman den zerbitzuaren prezioa bakarrik ordainduko

da.

- Langileak aldatzea, edozein dela ere egiten duten lana eta hark dirauen denbora, baldin

eta ez badute beren lana beharrezko arduraz eta eraginkortasunez egiten, edo ez badute

gaitasunik, kontu gutxi badute beren zerbitzuak egitean, edo kontratuaren martxa

onerako ekintza kaltegarriak egiten badituzte. Hogeita lau orduko epean egitea hori,

KGNZk horretarako egiten duen eskaeratik kontatzen hasita. Langileen aldaketek ez

diote ekarriko inongo erantzukizunik KGNZri, neurriak ukitutako langileek eta

kontratistak dituzten harremanei dagokienez.

- Langileak ordeztea, gaixotasun-bajengatik, edo opor, baimen, lizentzia, ezbehar eta beste

arrazoi batzuengatik sortutako langileen hutsuneak estaltzeko, kontratatutako zerbitzuen

eta horniduren emate eraginkorra bermatzen dela beti. Hogeita lau orduko epean egin

behar da hori.

- Norberaren publizitate-helburuetarako, enpresa esleipendunak ezin izango du

KGNZrekin loturiko produktuen, lanen edo zerbitzuen hornitzaile edo egile gisa agertu

edozein motatako agiritan edo bitartekotan, KGNZk horretarako berariazko baimena

ematen duenean salbu.

Klausula honetan aurreikusitako betebeharrak funtsezko kontratu-betebeharrak izango dira,

SPKLTBko 223.f) artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, eta, beraz, horiek ez betetzea

kontratua baliogabetzeko kausa izango da, KGNZk hala nahi badu.

22. KONFIDENTZIALTASUNA

KGNZk ezin izango du enpresa esleipendunak konfidentzialtzat jo duen edo jotzen duen

informazioa hedatu.

- 21 -

KGNZk enpresa esleipendunari kontratua gauzatzeko emandako informazioa, agiriak,

artxiboak edo zehaztapenak, edozein euskarritakoak, isilpekotzat hartu beharko dira; beraz,

kontratistak ezin izango ditu argitaratu, zabaldu, kontratuaren xedea ez den beste helburu

baterako erabili, komunikatu edo hirugarrenei laga; ez osotasunean, ez eta zati bat ere.

Enpresa esleipendunak arduraz eta zintzo zaindu beharko ditu zerbitzua eskaintzeko jasotako

agiriak, horien euskarria edozein dela ere; horrenbestez, agindu du dokumentazioa eta bertan

jasotako informazioa ez direla iritsiko kontratua gauzatzeko prozesutik kanpoko hirugarren

pertsonen eskuetara.

Enpresa esleipendunak kontratu honen bidez bere gain hartu dituen zuhurtzia- eta isiltasun-

betebeharren berri emango die bere zerbitzupeko langileei.

Enpresa esleipendunak edo haren zerbitzupeko langileek aurreko lerrokadetan xedatutakoa

ez betetzeak klausula honetan jasotako betebeharrak ez betetzeagatik KGNZrentzat edo

hirugarren pertsonentzat sor litezkeen kalteen ordain egokia eragingo du eta, izaera

metagarriz, esleipendunak kontratuaren balioetsitako balioaren % 20eko zigorra ordaindu

beharko du, betiere Kode Penalaren 199. artikuluan xedatutakoa aplikatzeagatik eska

daitezkeen erantzukizun penalei edo Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999

Lege Organikoak eragindako erantzukizunei kalte egin gabe.

Kasu guztietan, Kontratista izango da klausula honetan jasotako betebeharrak ez betetzeak

KGNZri edo hirugarren pertsonei eragindako kalte-galeren erantzule.

23. ASEGURUAK

1. Enpresa esleipenduna arduratuko da kontratuaren eraginez gerta daitezkeen kalte eta

galera guztiez, horien izaera eta bolumena dena dela.

Kontratuan zehaztutako terminoei kalterik egin gabe, enpresa esleipendunak, kontratuak

irauten duen denbora osoan, poliza hau kontratatuko du, bere kontura eta ardurapean,

haren indarraldian gertatutako gauzetarako:

a) Erantzukizun zibileko asegurua, kontratua dela-eta hirugarren pertsonei eta

ondasunei eragindako kalteen ondoriozko erantzukizuna barne hartzen duena.

b) Aseguru hark, gutxienez, ustiapeneko bermea edo orokorra, patronala eta defentsa

eta fidantzak edukiko ditu.

c) Aseguru honen bermetarako kalte-ordainaren muga, gutxienez ere, 600.000 eurokoa

izango da istripu bakoitzeko. Erantzukizun zibil patronalean biktima bakoitzeko

azpimuga ere ez da 300.000 eurokoa baino txikiagoa izango.

d) Enpresa esleipendunak KGNZari, haren ondasunei edo langileei kalteak sortuz gero,

polizak kalte-ordaina eman diezazkiekeen hirugarrentzat hartuko dira. Kalteak beste

- 22 -

edozer hirugarren bati; KGNZri, haren ondasunei edo langileei sortuz gero,

erantzukizun zibileko polizaren barruan aseguratutzat hartuko dira.

Nolanahi ere, aseguruen frankizien zenbatekoa ordaintzea enpresa esleipendunaren

kontura joango da, baita istripuen zenbatekoa ordaintzea ere, aseguru-polizan ezarritako

muga gainditzen duen zenbatekoan. Halaber, hark ere ordaindu beharko ditu polizaren

barruan sartzen ez diren kalteak eta hirugarrenei eman beharreko kalte-ordainak.

Kontratua sinatu aurretik, enpresa esleipendunak erantzukizun zibileko aseguru-etxearen

ziurtagiria ekarriko du, VIII. ERANSKINEAN jasotzen den ereduaren arabera,

"aseguru-erakundearen ziurtagiria" izenekoa.

2. Enpresa esleipendunak honako estaldura hauek mantendu beharko ditu bere kontura, eta

gutxienez, kontratua gauzatzen den bitartean eta gauzatu behar dituen zerbitzuetarako:

- Enpresa esleipendunak eta azpikontratistek (egonez gero), eta indarrean den araudiari

jarraiki, Gizarte Segurantzan alta emanda eduki beharko dituzte kontratu honen xede

diren zerbitzuen prestazioan esku hartzen duten pertsona guztiak; halaber, dagozkien

sektore-hitzarmenek zehaztutako bizi- eta istripu-aseguruaren baldintzak bete beharko

dituzte.

- Parte-hartzaileen instalazio, makineria, ekipamendu eta ondasunetan eragindako

kalteak enpresa esleipendunaren kontura ordainduko dira, baita ondorio pertsonalak

ere.

- Nahitaezko harpidetzaren erantzukizun-asegurua eta borondatezko erantzukizun zibila

−1.000.000 eurokoa, gutxienez− norberaren ibilgailuentzat nahiz enpresa

esleipendunak erabil ditzakeen beste ibilgailuentzat.

3. Aipatutako aseguru horiek kontratatzeak ez ditu mugatuko enpresa esleipendunak

kontratuaren gainerako klausulen bidez bere gain hartutako betebeharrak eta

erantzukizunak. Kontratugilearen erantzukizun primario eta zuzena ere ezin izango da

aseguratzaileen baldintzetara edo jardunera murriztu, egokitu edo subrogatu.

4. Kontratuaren indarraldian, KGNZk esleipendunari eskatu ahal izango dio aurretik

aipatutako aseguruei dagozkien agiriak erakusteko, edo polizaren kopiak emateko;

halaber, primen ordainketa egunean dutela egiaztatzeko ere eskatu ahal izango dio, eta

hark eskaera guztiei nahitaez erantzun behar die.

5. Aseguru propioen kontratazio-baldintzak, aurretik eskatutakoaren arabera eta KGNZ

erabat gogobetez ez betetzea, kontratu-falta larritzat hartuko da; hala, KGNZk eskubidea

izango du KGNZk nahi duen moduan eta eskatutako epean kontratatuta ez dauden

aseguruak kontratatzeko, seguruen esleipendunaren kontura.

6. Esleipendunari ezarritako betebeharrek hark kontratutako azpikontratistei ere eragiten

dietela ulertzen da, baita kontratuaren exekuzioan parte hartzen duten guztiei ere;

horrenbestez, betebehar horiek lekualdatu eta kontrolatu beharko dira.

- 23 -

24. ATZERAPENAGATIKO ETA BETETZE AKASTUNAGATIKO ZIGORRAK

Berari egotz dakizkiokeen kausengatik, enpresa esleipendunak kontratatutako prestazioak

gaizki eman dituenean edo kontratuan jasotako beste edozein baldintza bete ez duenean,

KGNZk bi hauetako bat aukera dezake, bata zein bestea: kontratua indargabetzea, 31.

klausulan ezarritakoaren arabera, edo kontratua gauzatzen jarraitzea. Azken kasu horretan,

esleipenaren 900 euroko zenbatekoak sortuko dira KGNZren alde, izaera metagarriz, betiere

kalteengatik eta galerengatik hari dagozkion kalte-ordainez gainera.

Exekuzioan akatsak egiten badira edo kontratuko baldintzaren bat betetzen ez bada,

zigor hori aplikatzeko, akats-konponketak kontratuaren exekuzioan eragin dituen atzerapen-

egunak edo ez-betetzearen iraupena hartuko dira kontuan.

Kontratua gauzatzen jarraitzea aukeratzen denean ere, atzeratu edo akatsak egin izanagatik

kontratuaren ez-betetzeak dirauen bitartean, KGNZk edozein unetan aukeratu ahal izango du

hura suntsiaraztea, lehen aipatu diren ondorioekin.

Zigorrak gauzatzeko, kenkariak egingo dira enpresa esleipendunari ordainketa osoaren edo

partzialaren forman ordaindu beharreko kopuruetan, eta, hori ezinezkoa bada, behin betiko

bermean, eta dagokion kopurua erreklamatuko da, zigor horiek behin betiko bermea baino

handiagoak badira.

Kontratua indargabetzea edota gauzatzen jarraitzea erabakita ere, KGNZk, bere aldetik,

zerbitzu zehatza egoki iritzitako denboran jarraitzea erabaki ahal izango du, bere baliabideak

erabiliz edo hirugarren batzuk kontratatuta; jarraipen horren kostuak enpresa

esleipendunaren kontura izango dira, klausula honetan kalteengatik, galerengatik eta

gainerako eraginengatik aurreikusitako kalte-ordainei kalterik egin gabe.

25. KONTRATUA LAGATZEA

Kontratutik ondorioztatzen diren eskubideak eta betebeharrak hirugarren bati utzi ahal

izango zaizkio, baldin eta KGNZk aurretiazko baimena ematen badu, espresuki eta idatziz.

Edonola ere, lagapen-hartzaileak lege-betebeharrak eta Agiri honetan KGNZrekin kontratuak

egiteko eskatzen diren betebeharrak bete beharko ditu, ez du kontratatzeko debekurik

edukiko, bere kaudimen teknikoa edo profesionala egiaztatu beharko ditu, eta Agiri honetan

aurreikusita dagoen beharrezko giza baliabideak edo bitartekoak jartzeko betebeharra eta

kontratistak eskainitako betebehar osagarria beteko dituela agindu beharko du. Hori guztia,

lagapenaren xede diren eskubideei edo betebeharrei dagokienez.

26. AZPIKONTRATAZIOA

Honela bakarrik azpikontrata daitezke kontratuko prestazioak: KGNZk aurretiazko baimena

ematen badu, espresuki eta idatziz. Edonola ere, azpikontratatuak lege-betebeharrak eta Agiri

honetan KGNZrekin kontratuak egiteko eskatzen diren betebeharrak bete beharko ditu, bere

kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta teknikoa edo profesionala egiaztatu beharko ditu,

- 24 -

ez du kontratatzeko debekurik izango, eta, Agiri honetan aurreikusita bezala, beharrezko giza

baliabideak edo kontratistak eskainitako gehigarria beteko duela agindu beharko du. Hori

guztia azpikontratatu beharreko prestazioari edo prestazioei dagokienez.

Enpresa esleipendunari dagokionez baino ez dituzte betebeharrak izango azpikontratistek,

eta hark bereganatuko du, beraz, IKNZrekiko zerbitzu-exekuzioaren erantzukizun osoa,

Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Agiria, Baldintza Teknikoen Agiria eta sinatutako

kontratuaren terminoak behar bezala betez.

27. KONTRATUAK ALDATZEA

Kontratazio Organoak SPKLTBren 107. artikuluan aurreikusitako kasuetan alda dezake

kontratua.

28. ERANTZUKIZUNA

Enpresa esleipenduna izango da egindako lanen eta emandako prestazioen kalitate

teknikoaren erantzule, baita kontratuaren gauzapenean gerta daitezkeen omisioek, akatsek,

metodo desegokiek edota ondorio okerrek KGNZri edota hirugarrenei eragin diezazkieketen

ondorioen erantzule ere.

Zerbitzua eskaintzeko beharrezkoak diren lanen ondorioz hirugarrenei sortutako edo

langileek jasandako (norberarenak nahiz azpikontratatuak) kalte-galeren ordaina eman

beharko du enpresa esleipendunak.

Enpresa esleipendunak behar bezala erantzun beharko die langileek KGNZren bulegoetako

materialetan edo instalazioetan eragindako narriadurei edo kalteei, eta bere kontura egin

beharko ditu dagozkion konponketak edo ordezkapenak.

Enpresa esleipenduna izango da langileen betebeharrekiko erantzule bakarra, horiek

norberaren nahiz azpikontratatutako enpresaren langileak izan; horrenbestez, berak

ordainduko ditu horien ordainsariak nahiz gizarte edo lan arloko bestelako gastuak. KGNZ

ez da, inola ere, enpresa esleipendunak langileekin dituen betebeharren erantzule izango.

Horrenbestez, KGNZk ez du inolako erantzukizunik izango enpresa esleipendunaren legezko

ordezkarien ekintzek edo ez-egiteek hirugarren pertsonengan eragin ditzaketen kalteei

dagokienez, ezta harekin lan egiten duten edo beren zerbitzuak eskaintzen dizkietenean ere.

29. KONTRATUA ETETEA

KGNZk kontratua etetea erabakiko balu, edo etete hori SPKLTBren 216. artikuluko 5.

atalean xedatutakoa aplikatzeagatik egiten bada (kasu honetan, berariaz aplikatzekoa da),

dagokion Akta egingo da. Idatzi horretan, etetea eragin duten arrazoiak eta kontratuaren

egoera adieraziko dira.

- 25 -

Etetea erabaki ondoren, KGNZk hark jasandako kalteak eta galerak ordainduko dizkio

enpresa esleipendunari.

30. PRESTAZIOA JASOTZEA

Kasu honetan ulertuko da enpresa esleipendunak zerbitzua guztiz bete duela: hark kontratuko

prestazio guztiak kontratuan ezarritako baldintzetan eta KGNZren gustura eman dituenean.

KGNZk erabakiko du enpresa esleipendunak emandako prestazioak bat ote datozen

kontratua gauzatzeko eta betetzeko ezarritako aginduekin, eta, hala badagokio, eskatuko dio

esleipendunari kontratatutako prestazioak egiteko eta prestazioak jasotzean detektatutako

akatsak zuzentzeko.

Baldin eta, enpresa esleipendunari egotz dakizkiokeen hutsengatik edo akatsengatik,

egindako lanak ez badatoz bat kontratatutako prestazioekin, KGNZk uko egin diezaieke

lanoi, eta ordaintzeko betebeharretik libre geldituko da edo, hala badagokio, ordaindutako

prezioa berreskuratzeko eskubidea izango du.

31. EBAZPENA

Kontratua baliogabetzeko kausak honako hauek izango dira: SPKLTBko 223. artikuluaren

a), –85. artikuluan xedatutakoa baztertu gabe–, b), c), d), e), f), g) eta h) idatz-zatietan

aurreikusitakoak eta, oro har, kontratu-betebeharren edozein urraketa, Kode Zibilaren 1.124

artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz.

Kontratua suntsiarazteko klausula honetan aurreikusitako edozein kasutan, hura

automatikoki gertatuko da, eta nahikoa izango da KGNZk bere erabakiaren jakinarazpen

fidagarria egitea enpresa esleipendunari.

Jakinarazpen hori jaso ostean, enpresa esleipendunak kontratatutako zerbitzuen garapenean

ordura arte egindako edo sortutako dokumentu guztiak aurkeztu eta helarazi beharko dizkio

KGNZri, hark hala eskatuz gero, baita KGNZk entregatutako dokumentu guztiak ere.

KGNZk gauzatze-egoeraren akta bat idatziko du, eta bertan, garbi zehaztuko dira hark

jasotzat jotzen dituen zerbitzuak eta ez-jasotzat jotzen diren zerbitzuak, hala nola ez-jasotze

horren arrazoiak. Era horretan, KGNZk kontratua gauzatzen jarrai dezake, bere kabuz edo

hirugarren batzuen bitartez.

Hori guztia, jakina, ondoren egingo den dagokion likidazio ekonomikoari kalterik egin gabe,

jarraian xedatutakoaren arabera egingo baita aipatu likidazioa.

Kontratua baliogabetzeagatik sor litezkeen erantzukizun ekonomikoak, klausula honetan

aurreikusitako kausengatik nahiz legez bidezko diren beste batzuengatik, behin kontratua

egiazki baliogabetutakoan eta dagokion dokumentazioa entregatutakoan likidatuko dira;

KGNZk, nolanahi ere, kontratua gauzatzen jarraitu ahal izango du.

- 26 -

Kontratua suntsiarazten den kasu guztietan, benetan egin dituen lan guztien prezioa

jasotzeko eskubidea izango du enpresa esleipendunak.

Kontratuaren suntsiarazpena enpresa esleipendunari egotz dakiokeen edozein kausagatik

gertatzen denean, kontratuari jotzen zaion balioaren % 20ko zenbatekoa sortuko da

KGNZren alde, izaera metagarriarekin, betiere kalteengatik eta galerengatik hari dagozkion

kalte-ordainez gainera.

Bi kopuru horiek enpresa esleipendunari ordaindu beharreko preziotik eta behin betiko

bermetik kenduko dira, eta, hark gehiago ordaindu behar badu, dagokion erreklamazioa

egingo da.

32. ARAUBIDE JURIDIKOA

Kontratua pribatua da. Prestaketari eta esleipenari dagokionez, Baldintza Ekonomiko-

Administratiboen Agiri honek, Baldintza Teknikoen Agiriak eta, aipatutako agiri horietan

jaso gabekoan, KGNZaren kontrataziorako barne-jarraibideek eta SPKLTBn horretarako

zehaztutako arauek –SPKLTB horretan jasotako II. Eranskineko 17. kategoriatik 27.

kategoriara jasotako zerbitzuak kontratatzeko–.

Ondorioei eta iraungitzeari dagokienez, honako hauek arautuko dute kontratua: Agiri honek,

ATAk eta, horietan aurreikusi gabekoetan, zuzenbide pribatuko arauek; nolanahi ere,

kontratua aldatzeari dagokionerako, SPKLTBren I. liburuko V. tituluan xedatutakoa aplikatu

beharko da.

Horrez gain, SPKLTB, 2009ko maiatzaren 8ko Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legea

partzialki garatzen duen 817/2009 Errege Dekretuak, eta aipatutako araudietan jasotakoaren

kontrakoa ez den bitartean, 2001eko urriaren 12ko Herri Administrazioen Kontratuen

Legearen Araudi Orokorra onartzen duen 1098/2001 Errege Dekretua aplikatuko dira

baldintza-agiri honetan arauzko testu horiek espresuki aipatzen diren arlo guztietan.

33. JURISDIKZIOA

Lizitazio honen garapenaren inguruko auziak ebazteko eskumena Administrazioarekiko

auzien jurisdikzioak izango du, bai eta, oro har, kontratua prestatzeko eta esleitzeko fasearen

ingurukoak ebaztekoa ere.

Beharrezkoa bada, kontratazio arloko errekurtso berezia jarriko da, SPKLTBko 40.

artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat etorriz.

Errekurtsoa ebazteko eskumena errekurtsogileak aukeratutako organo eskuduna izango da,

SPKLTBko 41. artikuluko 5. paragrafoan jasotakoaren arabera eskudunak diren guztien

artean (hau da, KGNZrekin lotutako Administrazio Publikoei, hau da, Euskadiko Autonomia

Erkidegoko Administrazio Orokorrari, Gipuzkoa Lurralde Historikoko Foru Aldundiari eta

Donostiako Udalari, dagozkien organo eskudunak).

- 27 -

Errekurtsoa jartzeko idazkia KGNZren kontratazio-organoaren erregistroan aurkeztu beharko

da, edota errekurtsoa ebazteko hautatutako organo eskudunaren erregistroan.

Kontratuaren ondorioei, betetzeari eta azkentzeari buruz alderdien artean sorturiko auziak

ebazteko eskumena jurisdikzio-ordena zibilak izango du.

- 28 -

I. ERANSKINA- BEHIN BETIKO BERME EDO ABALAREN EREDUA

[...] erakundeak (kreditu-erakundearen edo elkarren bermerako sozietatearen izena), [...] IFK

zenbakidunak, [...] helbidea duenak (jakinarazpenetarako eta errekerimenduetarako) eta,

haren izenean, [...] (ahaldunen izen-abizenak), eta agiri honen behealdean adierazitako

ahalorde-askiespenetik ondorioztatzen denez egintza honetan behartzeko ahalorde askietsia

duenak, ABALA ematen dio: [...]ri (abaldunaren izen-abizenak edo sozietatearen izena), IFK

[...] duenari, KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA sozietate

publikoaren aurrean, [...] zenbatekoan, KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO

ZENTROA, SAren mediateka-fondoen katalogazio-zerbitzuak kontratatzetik eratorritako

betebeharrei erantzuteko.

Erakunde abal-emaileak adierazten du, bere erantzukizunaren pean, osoki betetzen dituela

Administrazio Publikoetako Kontratuen Legearen Erregelamendu Orokorra onartzen duen

urriaren 12ko 1098/2001 Errege Dekretuak 56.2 artikuluan zehaztutako baldintzak. Abal hau

obligaziodun nagusiarekiko solidarioki sinatzen da, berariaz uko egiten zaiela eskusio- eta

zatiketa-onurei, eta KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SAk

lehenengo aldiz eskatzen duenean ordaintzeko konpromisoarekin.

Abal hau KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SAk berau

indargabetzeko edo itzultzeko baimena eman arte egongo da indarrean.

Tokia eta data [...].

Erakundearen izen soziala. [...].

Ahalordedunen sinadura [...].

- 29 -

II. ERANSKINA. ESKATUTAKO KAUDIMENA NAHIZ GUTXIENEKO GIZA

BALIABIDE ETA BITARTEKO MATERIAL JAKIN BATZUK JARTZEKO

KONPROMISOA EGIAZTATZEKO LIZITATZAILEAK BESTE ERAKUNDE

BATZUEN KAUDIMENEAN ETA BITARTEKOETAN OINARRITU NAHI DUEN

KASUETARAKO AITORPENAREN NOTARIO-AKTAREN EREDUA

………………………………………… jaunak/andreak, ………………… NAN zenbakia

duenak, …………………… enpresaren legezko ordezkari gisa (enpresaren IFZ:

………………….), adierazten du osoki ezagutzen dituela ………..…. (lizitazio-enpresaren

izena) lizitatzailea aurkezten den ……………………………. kontratatzeko lizitazio-

baldintzak, aipatutako kaudimena duela eta, lizitatzailea esleipendun gertatuz gero,

haren esku kontratua gauzatzeko beharrezkoak diren bitarteko guztiak jartzeko

borondate atzeraezina duela, eta Kode Zibileko 1257.2 artikuluan xedatutakoa berariaz

onartzen duela. Hura ordezkatzeko edo aldatzeko, KGNZk espresuki baimendu behar du.

Aipatu idazkia aurkezteak esan nahi du KGNZk onartzen duela aipatu konpromisoa,

dagokion eskaintzaileak esleipena irabazten duen kasuan.

…(e)n, 2014ko …aren …(e)(a)n.

SINADURA

- 30 -

III. ERANSKINA- PROPOSAMENA ERREGISTROAN AURKEZTEKO EREDUA

................................................. jaunak/andreak, ................ NAN zenbakia duenak, bere

izenean edo kasuan kasu ..................................... enpresaren izenean, ....................... IFZ

zenbakia izanik, helbidea ........................................ -(e)n, ............................. fax zenbakia

eta/edo .......................... helbide elektronikoa,

HAUXE ADIERAZTEN DUT:

Egun honetako ................ (ordua) direnean, nire proposamenari dagozkion hiru gutun-azal

aurkeztu ditudala, horrela, KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA,

SAren mediateka-fondoen katalogazio-zerbitzuak kontratatzeko prozedura ireki bidezko

lizitazioan parte hartu ahal izateko.

Donostian, 2014ko ………ren ………(e)(a)n

Izpta.:

(Aurkezlearen sinadura)

JASOA:

- 31 -

IV. ERANSKINA. ERANTZUKIZUNPEKO ADIERAZPENAREN EREDUA

Nik, .................................jaunak/andreak, ...........................(e)n bizi naizenak eta

.................... zenbakidun NAN dudanak, nire izenean, edo ......................... helbidea duenaren

eta .......................... zenbakidun NAN edo IFK duen ………………. (r)en izenean, gaitasun

juridiko eta jarduteko gaitasun osoa ditudala, KULTURA GARAIKIDEAREN

NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren mediateka-fondoen katalogazio-zerbitzuak

kontratatzeko prozedura ireki bidezko lizitazioa arautuko duten Baldintza Ekonomiko-

Administratiboen Agiria eta Baldintza Teknikoen Agiria ezagututa,

ONDOKOA ADIERAZTEN DUT:

LEHENA: Kontratatzeko bateraezintasunik edo debekurik ez dudala (Sektore Publikoaren

Kontratuei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011

Legegintzako Errege Dekretuaren 60.1 artikuluan eta gai horren gaineko indarreko gainerako

xedapenetan jasota daude).

BIGARRENA: Zergen eta Gizarte Segurantzaren arloko indarreko araudiak eskatutako

eskakizun eta betebehar guztiak betetzen ditudala.

........................(e)n, 2014ko . ………………..ren ..............(e)(a)n.

Sin.:

- 32 -

V. ERANSKINA: JAKINARAZPENAK JASOTZEKO LEHENTASUNEZKO BIDEA

IZENDATZEA

.................................jaunak/andreak, ...........................(e)n bizi denak eta ....................

zenbakidun NAN duenak, bere izenean, edo ......................... helbidea eta ..........................

zenbakidun NAN edo IFK dituen ………………. (r)en izenean, gaitasun juridiko eta

jarduteko gaitasun osoa duela, eta KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO

ZENTROA, SAren mediateka-fondoen katalogazio-zerbitzuak kontratatzeko prozedura ireki

bidez lizitatzeko oinarriak izango diren Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Agiria eta

Baldintza Teknikoen Agiria ezagututa, honen bidez, KULTURA GARAIKIDEAREN

NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-k lizitazio honen inguruan egiten duen edozein

jakinarazpen jasotzeko lehentasunezko modua hau izatea aukeratu du

(*):

Faxa.

Posta elektronikoa.

(*) Adierazi lehenetsitako bidea.

Dena den, hona hemen jakinarazpenak jasotzeko datuak:

Fax zk.: ………………………………..

Helbide elektronikoa: ……………………….

Posta-helbidea: ………………………………………..

Harremanetarako telefonoa(k): ………………………………..

[Oharra: Jakinarazpenak arinago egitearren, lehenetsitako bide modura eskaintzailearen

faxa aukeratzea da gomendagarriena. Bitarteko hori guztiz baliozkoa izango da

jakinarazpenak jasotzeko, eskaintzaileak berak izendatu duenez gero. Halere, beste bitarteko

bat lehenetsi daiteke. Biderik lehenesten ez bada, adierazitako helbidera bidaliko dira

jakinarazpenak, posta ziurtatu bidez.]

- 33 -

VI. ERANSKINA. PROPOSAMEN EKONOMIKOAREN EREDUA

Nik, .................................jaunak/andreak, ...........................(e)n bizi naizenak eta ....................

zenbakidun NAN dudanak, nire izenean, edo ......................... helbidea duenaren eta

.......................... zenbakidun NAN edo IFK duen ………………. (r)en izenean, gaitasun

juridiko eta jarduteko gaitasun osoa ditudala, KULTURA GARAIKIDEAREN

NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren mediateka-fondoen katalogazio-zerbitzuak

kontratatzeko prozedura ireki bidezko lizitazioa arautuko duten Baldintza Ekonomiko-

Administratiboen Agiria eta Baldintza Teknikoen Agiria ezagututa,

ONDOKOA ADIERAZTEN DUT:

i. KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren mediateka-

fondoen katalogazio-zerbitzua eskaintzeko ardura hartzen dut, urtebetez nahiz

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-k erabaki

ditzakeen sei hileko luzapenetan, gehienez ere bi seihilekotan zehar.

ii. Epe horretan, zerbitzu hori erantsitako taulan adierazten diren unitate-prezioetan

eskaintzea hitzematen dut; taula hori Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Agiriari

erantsitako VII. ERANSKINEAN jasotako eredura egokitzen da.

iii. Klausula ekonomiko-administratiboen baldintzen agiria eta baldintza teknikoen agiria

ezagutzen dituela eta, osorik eta berariaz bere gain eta ontzat hartzen dituela.

iv. Kontratu hau gauzatzeko indarrean dagoen legediak exijitutako eskakizun eta betebehar

guztiak betetzen dituela.

v. Horrez gain, bere burua behartzen du lan-, prebentzio- eta zerga-arloetan indarrean

dagoen araudia betetzera.

…………………..………(e)n, 2014..eko ………aren ………(e)(a)n. [Sinadura]

- 34 -

VII. ERANSKINA. PREZIOEN TAULA

UNITATE

ESTIMATUAK

(urteko orduak)

ZERBITZUA

PREZIO

UNITARIO

A (€/ordua)

GUZTIRA

(€)

1.700 ordu Zeregin Dokumentalak €/ordua €

1.700 ordu Edukiak hautatu eta erostea €/ordua €

8.500 ordu Dokumentuen katalogazioa €/ordua €

1.700 ordu Tabakalera programaren katalogazioa €/ordua €

GUZTIRA €

OHARRA: Balioetsitako unitate horiek (ordutan) adierazgarriak bakarrik izango dira,

KGNZ lotetsi gabe.

…………………..………(e)n, 2014..eko ………aren ………(e)(a)n. [Sinadura]

- 35 -

VIII. ERANSKINA. ASEGURU-ERAKUNDEAREN ZIURTAGIRIA

.................................................................. jaunak/andreak,

.......................................................................... aseguru-erakundearen izenean eta

ordezkaritzan (........................ eguneko eta .................................. zenbakiko ahalordetze-

eskrituran jasoa, .................................... udalerrian bizi den ....................................... notario

jaunak/andreak baimendua)

HONAKO HAU ADIERAZI DU:

Erantsi diren eta beherago zerrendatzen diren aseguru-polizen edukia bat dator,

aseguratutako kapitalari, arriskuei, bermeei eta mugei dagokienez, KULTURA

GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren eta

............................................................-ren artean sinatu beharreko ……………….....

(kontratuaren xede den jardueraren deskribapena) kontratuan zehazten den edukiarekin.

Aseguru-erakundeak kontratatutako polizak ez aldatzea hitzematen du, hura aurretiaz eta

behar bezala KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA, SA-ren

Gerentzia Sailari jakinarazi gabe.

Dagozkion ondorioetarako, ziurtagiri hau egin da, Notarioak atzealdean behar bezala

baimendua, behean adierazitako lekuan eta egunean.

Aseguru-mota Poliza-

zenbakia

Aseguru-

erakundea

Efektu-data Muga-eguna

…………………………(e)n, 2014ko ........................... ren …(e)(a)n.

Sinadura: (Izena, zigilua eta sinadura)