Úí ~b ci:im:>ut:.. ~ · ·¡2to:-1 ol ,n.~q ~ n: ...... i...:ü; ~j , 2 • ;_, vi'? _ .r; u .1:.:r -·Hm r r) :.·¡;. iJ ,mnq ~OÍ)Üf1., r.- :: • n noi!~:;. : l :l J~bsd n YJ; J.:;~J ch1

.l • ., r . \ r • • , bnoJu!.ff!.J.)l ':'>11t'lom.tu ... .... b. L;1 ;, 'Hd• ' ·~ 'Jn;•:> 1.:.~~1l.J•J. ' lJ!

€f·· !J?) R:. !fJ?nJl .;¡;~tft lJ-::.J4 ~rfo~']f ~~ •. 1:)' E ~.J].I r¡_o' {1J.n:A.;' JJ I.c íi 1-:m¡J , • ~O'(i:lll .. ¡r:{b~/~}~¡¡¡ ut/l.H/j¡;t, l ::., 1 re b <.- {.tfl :;h .1:JW .• 1

iul<:o!f; OL J::i:.-1 !JJ.i (-O- '!JJJ~:.~ ~,.l r;l11i :v~ ·~:i Q!J' 1~up~uJl1•!:>.7. ' n J no·1:.·:J!l1 :it:HJp .•1n ~ Ji M {•"' . .s:>qmr.J zn! z.d n n -,)obr • .sH.sri '(~2<L ,;

E.k ' Maett~ ~F.t~f!l!dnoifaó~fizod tJe~~déla 0r~-lFtf~eftr~l - ) .$eñora:rl.el~ Meri.ced\ -PrOO<i:tÍI:tr~j H~la.Pr6ún'i'é~-&e~<Dliil~Py JP'f~.. • • ·

. :Hc~r~ . .dpttum~~~e~~~e~ij..~_inó~cy:>R~a:l~Ex:e.rc-it.O ·.{J1-.tEriiilt'~~ii~t,.~~ {_e,/ h / ~ <iUé~ehgtofd,.~un-ctlo<s.baJfitfu1muc;:l:-~~vJ.érg!..C~H:rf~Ft"d!leqp J~Jdiiereh..,l ~ --' ~ ~$~(mlUcritoSJ .; iy :VJ·reanoiYrw{nd:d\il~lá> P~·~uim;.¡~ ~e-~Mafl'bJV1i~t-ad(;)r). ' c-eo.,_/ ~.,. p¡;ouln ial t~aídl~;ID4íi~dor ·~E~-e§t0l & . ®p~rül.p~deral·d'e1él!é-ll~ P,ro. ~ t& J 1 '­a.iuuicl#ifiit:adot)ly:B~fu~~c:ro~~~rnfrálrdl l)·~,P-to~:~i~tti:I!S. (le'~hne:, y Tu . eti~RiOeiíbhsf ~aetf~<edl~~t~&~fi~ftico ~ [os'Ohl~i~~s d'et ~itd}iJJruX~il~fy;íi:Jhltr¡~~eaao-t~a@'lhitfltti@dt!l(Sáro Ofiid9!¡f~lP.re-} ft.nr.t ~t:6uitníü!lcdeU:dr.tlllt~omti~1a:d' ~tó;tarefeenJíét! · d:eJá ~dla~t dc •l()~Doqu-e-s~;.cb'S~~m~á:r.·tftijj, ~ilfé tfe~10s'!ciRli~scr~in ~~ftos;~lfh~ qu:cr.~.Rei gtd~o ti6d~~~ÉitNióú:·n ~16itYdiCI1ef@l~e.8 det »t:(t~lll~bfo~,<jumá'Cilitue ca rfold:i.d6sl:Bfpal1~t! ,1y fliJ'ó1é-Kos· ;_r 11nss~mil1 g~~9f0-'t~tfd~ttqe J.Wh-dy~ ddl:I?~('WjlB~i:r ·<Jp lléEfquíWch'e~"'fú.e ~dntarfe1 con rl Gouern2.dor don Diego Vaca de Ve_ga, pará emfárahié-fJtd:ftÍñueri.J t~~ &nquií.b.s de ta•s.Pr~lí}~tia:s ·l~i'M'araiioJ ,.éoine e·nttar0n~or eJpdi .. gt~fo<e!itedm udpaíi-wdel Ppngoücl no Ma~aií'o'n;· . Y·defpe~s de a~er re .. ·· duzidotl'J;Í>as 'de.qu~a:~r,omd\Iniros gu¿t.r'erais :rJa "¡'Qdro1ni' ~e.v: ;~ y·hallad~fe · a kt f4 dacion dofa:.aiutfa;~h;fe f~n .Ft~~n~ifco 'tk<B'orja~ ~to·rn& Gou¿r~ádor, f. Vicario generaLy.Iuez.Eddi:tí.W:o }Lupell .. n =(?y"o~ckaquel~uif ras, pred1có la ley Euangelica en las Prouincias de los Mainas, Gebetos, Coc~a~, ;y:1fari- -as_,IJ:anipa.s 'toncnc:~s,Agu'.lnos y Serqetaneros: ñen~o falo, y' el primer Sacerdor qpe íe alió atnuéuo -defcu~rim1ento aellas o'choPro~inci~· , ngr.aiiij~sttl.áá~jos,y ti~·Ig?s e-la vida.:...JBa,utizó cerca de eres m1l Ind1os con Olco,y 9JR1f[).}a,m{tm.4yendolos en la Fe, en que fe ocupó tres años,fin fueldo,m otro efi:ipenélio alguno, antes gallo m u eh~ caatlda-d dé.hazienda \i.e b. de.fü J:'atriéiwni() con los.foldados,e Indios., con li<:encia de iir Religion·, por ac.o1tumBra'rlo die na "Religion en algunos def~ q.tbnmientos que lia hec.Ho_en fe.rqic1o ác fuMageftad,en mifsiones que haii uáudo . .-Y ":on fll'afs-iüencia ~_, ypr.~dicacion fe coni1gúier-o'n muchos, y· muy·· buen(i}s.efett:os _eriJeruició db Dios,y de.f':l Mageffiad: Nombro le dHpues el V.irrey ~Marques:de ~q~:da1ca~ar~por !a ÍaJisfa<;ieri que te_ni2: de fu perfona~ ¿

cbriíband~d,;bué!n-gouierno,y. ajufiade proceder;rporCápellan may<i>t d~l .. Exercito del Rctinq del Pirtl'; ~armada Real, ·.en ocafion· que el enemigo Olandes"entr6 en-la mardel.Sur~y dluuo furto con onze ~aleones en el pueh ro del G:allao mas de tr.es•mefes:.en cu,ya ocafion ac'udio en 'las· de. mas peli .. , gro,emb.arcandofc:mucha·S vezt:s. cra·gua a la cima, c.on que fe alemauati mucqo los folda4os:Y. porJer:en cíta ocafion Vicario ProuincüJ.l, y Co.m.en~· dotdor del Comtento de fu Orden,que efta en el dicho puerto, tuup fiempre · les Reli;iofos del en la5 trin.cheas_~ y pucftos mas p.ellgrofos, para que am-<. : · maifcn

•

m:tílen a los foldados, y hizidfen ~:'fu pttte lo pofsible en f'eruicio de Íu Magefi:ad. Y cabada efi:a ocafion,en qne hizo feruicios particulares,fin que· rer fuel4o,renunciandolo en iu Mageftad, el mifmo V urey le embio con el Gou.e~na:~or_}(on L1lis ~emanrckz <l,e"C?-~.dc;?~! _, qtJ_e1_bapoj [\re6d~nt~e 'l) Xudienc1a.de Chile, dond~ le nompro, ~or C~ellan m_ayor de aquel Real Exercito,que firuio cmco años;y ma'S~ayudana"o, y fauoreciendo a los fol· dados, y hallandofe en todas las Campeadu,yMalocas que fe muieron con los Ig.~C?bJthles~y· ltaziengo tneUastpacticub~sfsf'uc.tJifOS, par:i qttel 5

hAd:t~q§ · ·\ft!)~li..c[on con ftl~ ~ojjli.ga~s .. y._ ~icridQ ottos ·muchos~ferii'i. iqs si~}grffi ~;q.fiA~radon:~ .1ie.n$il9,fY.\)ctrfc¡ma:deiuu:chá_1mportanc ·a-paro. qg ~g · ~:.§ll:l}ill)Jitruls ckr_o.s;queJlfs.Llatd!:ciuelmiifrurna.ladicha :Au,dien

fj~ .. .reñ1i9n._Q.o Q par~cul~r,l~\~ Qca·Gqncs,y feruit;~Q¡qut: ~i~o •. Por ~s~qlül­le~,)' f~l~tm.,~ ~ali~!.~d,~ Y{tf~ .ill~ p.tQ.p.ólle(pa:r;bi?Jielá! iarhi~ las :lglo.fia dcrta&~11,.4jAs y.:QWsro.~:t:gG~:fe¡¡¡1r~ia~1;.l pat::~.> .que,<11tros~~himeñ.~bM~r fs. 9}f. ~es fer~Jü~jp~,;y.I_gmillu.§), (ani~~Ql.k>s. Qq!fp..os Gabiidus E~l~Gafti .. c~~.yr(e~~r~aQ' ~'®. el;lt~~h ~ ~rl c:1 am~.l'-f?Yd.hint~d<.qu~reni~ iW}~ fa '9-k4<2f." ';.11:> QIJ~Pf\~ )).QJ{as;~g.9 t~cJ:bJeton·deiu:perfoná,tpara·coníeg.ut~ '3S

1Jl2~ 9!§~~·f9J!O.~Í~!ildq fu ~lJ~~ ~~l0.;lt:to.a~braf:oJ1'ipo·r tflilili\tQ~uJ5adQf gene­r~l... !Y~P.f4Á~I1~l y¡· qiglf~~a·~fie,~ ~CiR®a"Jtrar~r-de §I~~caufas y; proo11it:a>.r :el <re1' ~d!oAA!Jo-s>~ ~J.!~q.ue rw ~~i:;l;iQ~~ntiQ d,e;v.enir.;pol' ha·zcrle:S,~ien,:f~l<ilet~r· ry · pq ,4F, P.o~~~.r[~ ~e~~~!H.o_,~ Ú:II~l'·pcnf~~'Y' gaftan~e~ de'ftt parrimomie.,a mt~ tar A~!os,dt'Chosnegocms .'r , .• -. -¡. . . ·:;, "t.J C'Q )¡ (J .·1,, ', ·rr 1

j •• ,.. • , • . ... ..~~.-~T~ "':"l.l ..... 1' • ~ ~ • ~ ..., - ~ 1 t. ~ ~#O·., ..J. *'' ~ , CJ ..- .. .. - "" \

: :c'Q!~cp~rd~tcf..D.n ~" qrt.( fo.fo~,J i~lP.J.?¡/¡P~lrs~e¡it~rfo~nlkt:tJ». ~n !Jf~ ~(C!~,. t¡t.rJtf~4tr'irfeti~.Je../tt.fPrp~iñf,J.4i..lkl 'P..~i.tl~co11<t[it~dl;yo -s~hf!{li4» d.t·l;e P"~g~~~ Jscrt_f,1tf:fRi4.~~ "lfelfHifl.ro ft'ño_t~ ajieu/m;ttjor'Jt{]/'a dicka·S~&rtt.er.if!,/~t cor.·t · reg~,J. c_Qn.,~e~td tt )~Jnt~.Y · dw:.4f•t:M~r¡;o:~iü mill#J{lifli·~nJrTsy_ treinta J. tlo~;, 1~o.r1 ,rS~~b~íl¡~~~'l dela_V'ega •. , r-H ': . _. -,_ . · - 1; ._,: J--:- :. -~ ~ ; ,·1 ..., .• ')' ,

') • . (1 ' '1 ' \ .:· ~:~c.hc_, , ;?.," •• 1 ; i · ) u.nr• r;o·¡ <." · ... ! : <J:.i "· . '1 '{ :... 1. { · ·"' _ , w··~'i

,. L·~Ji- :e·E 'N :C l :A·{/ty: <_M-Ñ¡N¡I5: ~- -T·~C>,.- DE :E .e/

;,'· · ~~ (~~:·.:· Ite.~erenJJ~~~Q)b~ij·~~~i: .P,~.r~ ~9~~- rc . J • .: ~)~.~~~, ~ ' r• J í1J ' .. :• ..• ·. )., l'.l ¡mprirn~ie·fle? -:0° •'!· ;•( . . :. !7¿_···-j _,,.; ¡ • r ~~ 1 l)', t"f'..,.r; ;# '~ :Jr r:,• ',;! .. / , .. {j ,

F J@y $ar(-or Stt!mer:~n, Jvrtt"o/lf'e ·m fltntlt T~lojitt _, por.!J gr~tcÚ Je Vioi ~ de /;e S;ent~ Secde ~p0jlo/Jctt~hamild~'l.J14efl~o Gen~ral~e'to:.; · do:cl Orá~n d~ nuijlr;e Senora át ltt .;.Me.r.ced .~-~dt'noJon de C~tuttflor, ..

CwlificttdtJr: del Co~~,ftjo Supremo de l~t SAnta ,y fi~?tÚtt] Inqu;_jidon, y ftnonde ltt"Y.tr.oni;e divd/g.tr,&c.'Porq~t~tnto not c~nfl~ J~ l1.r gr;en'dti~ 6ueno fertú­cios~qtt~1 Vio.r nu~/lro Se'iío1:;:;t!fo flÁgo/}~t.d ,y ;e- 1;e){!ligi~n··ha _lí~choJ ~,}os l{finocr 1Ül 'Puu,y Cbile,a.J~;ple1f'enJo 'P~tdr~ ' '.!Nf...tt/lro tFray :Fr;encifco1 Pon 'e~ tk Lto»_,Tr..QU.Ínci11/ que fsc tNnu~flr~t "ProHtfi!Úil d( Chi/c_,pár;e qu~Afsi conjlt., tk lo7huch13 J_U~ htt trtth~t;fld<J¡y que Jc fo mucho -z~lo..y ]\!ltgion,y de /~t •hu~nA­cué1J.~4 qttrjltmpre ha dado ·de lfJ que ft ~~ h;e encom'(nd.tdo _,. fe. pu~J~· e fpev:W, foruir~t ct~d~t ·di;e con mAr foli.oitHd ,y (ttM~tJo en· toJo lo qu~ ;edel.tnte . .ft .le~,J~ : urgttre,por!A gr-;e1J c;epa7Jd;eJ partt exerurqtr;e/qui~r.t. ojicu] y mmffr~rio;qllt ~ m á~ch.o R._~u~renJ1 'P.tdr~ ..ftl[t~ejlro Et:AJ Fr;enc ifto 'Pon(e d~ L~on ft ha expe--.. rjmentado:'Po: fltnto_,pore/ tenor át Ü1 pr~ftntes, }e m;tnd~tm~t ·~n .)irtud del

E [pi~

'

/

Ef¡JI:rini Sr¡t!ltó¡y (tbl:tít'Ofi~diéhc.lil., .1ftle impnim4 (Dn dh~nÍI~flro ·.1iJAndtttolll.. relttci011 de fornicios qn~ h~t h~P.ho tt7Jios 1Jnejl.ro. SeJÍ6r.,yA [81':J,Irl<f{ga14á., fo~ tttd~t de lt(qu~p ht'{_O en ltt s~cretttritt de Gr~tcitt del l{!ttl Con fofo de lits r~-:. . .

·_áitt.r.,pot-le t:Jit.r-~qp~'efí'fli p,_r~jjf.¡t_.J.~~n,¿{, d~ptdi~!~npo4e~1I!ttd~ 'Pre• tl~cttdor FrttY. U:lonfo Titt~tddo,., n11~H_~o ~r~cum~or ~n~rttl., 9.11e [11e en di A {O!Jt!!:, X.4/01f jfo1o· ./e:d4.w•~ t-JP.~/irw..1:tf~1)f'!~•'Y':foq_IIJ:4 ttlJ>J~bQ I{.~e~A.dA 'R..!Uir:.e~.:.:Jv(¡t~wj:Er.JVJ.df~tl?rJ~lf~ ·Lean. ;;p~4:ij..lf:~en l'I!~~J. ii~ dJchoi .fotwJc to.rrpi!~.J~~.p~rr,j p~dít!ltJ fP<OJ.i~Jltt.d~ l{.o,tl tohfoj.Q; t/t. In.ii-t.r; ft 1~ hil gMZJf.~~eil;~ntjtf.I.'Ttl-.¿~~pt'ttiJt¡i!.,_/¡pnl!r;t'fH;fo/~ lih¿err4~dll."lfVJ..P~4/r'! fJe. · rlis iw.oy./i.<JfM~fJZ':ffu.e-.~fPet~O;s~ftim~J4iA~~~~{9flttt_ir4tJ!t!flJ.P~!f/.W los~ !f1fo:, .M ~geJ}diJ!fAP.ohtwtnJ.rC..J'(Jlf t/e~lf!711Bf fJ ~ fjfl(.;V~ tl.1'4.él"J~4t1~ :P~ü(oJ :li..'!' t.Ml.i.i 1/J~tl 12 ¡, Ú!'fjw)..m~llmal ·4~YJrdi1Jio.r]f61. ;r~fit~t~r~fitf1'lJi.i!N¡J!t!ff~(lrq·'lii-l br:~t,fo/l¡til:fi)aQfi'Ji..foJJv:m-ayo;nl((•tfir.t. ~jj~q?!t~ft:t.?J4~tb .. tfl..tt/1lto/ifi.Q .t~r;~-, h#d9 · ~t' i/fflnqP/lrQJ(:}¡]iJn-rtz':tA:.~t~J.wfitf1J·'i)~in.t~yJ~tt'bil.tt.1!4.6/1Ff..r! á_~ftt.-t · ha d~ 11Jil-:YJfo'i:ffir.:fd..~J J/fJ!!..flrAt~t{t~~;eJ .~,.~o( ~?Eiflf.Y: :tM~t@.J ¡_tfl'?'.rW!~W~ t~(j.e":.er:;¡~:Qg1J rif.1!-'6..j¡_t/kfi:e.j!i!i#}¡fJr/IJ(jft;~i.foimp ~~!ffrilr:fitt~to G(tl~~ ~'tf~-Er#yJl~~rtiJt:fifldlf.o-t~_J:>;Nti.d/II.ep.~J;Jfi,.i¡lr¡r. G;tJ&rdkfJf..1_f(f~~rig~ . ') 1~l -n~ sfb n~ orl;~rl obr·~i.JJ; '- r·t ~ t :;>b o:úr:Hw·t~ n ·, • h hr.bui~ r. 0 r · ·_ .·~w

ebEf!{rYP ~:úb~a1táci(JiPtfeilJN~tfbrPJ~ lfu~rt1a?No.~ó~ ' it1#( P t-'i .. 1!1 j!.f.r!l~tlH':J~j_í}{' ~L~:o. if:'; ·é_>2'·m:m cr; -:1' l~ ~9J "Jf.j ?}f}J?i. o~~

. r..~t}'< >k.tlf{t:eff kYf. · f!!J.&-Yf/,lLPfJll {.l.l.c'TJ.~J;f.~~gp, .• ~u~OliJfJ/1-o/.Jj(f .~ qi:. i4J?fdre fl'lorpJStep11'D'mbs-1élc .. 6-aft.i!l2i ,__J Jl.1t1di~s'~1Jiuj.(¡!fd~li. rtm~ riliife'tiJV/J. ~ff:ro!'Í!riJ · p¡Jdiict!Cri=P(inc~ dt L~B'w¡f;~it - rne'rCri ..: -~:üt q r; !;J:~f;t~ t!.l 1 rr,t}¡:;>. y. ··t~t:~!·nf :_..•Jt .... ;:,.:•¡r.t 1f:roJ b·n .. ~ :',q~r_.

cton .. ~b no .. ae"!G_~tle . can al _ unas.¡a~ c~r; os ~ ~r tJ¡, '!.

. aeftnp,,y amparo,que fe imprimieron' J con li~encia de la Religion.

M V cha merced me ha hecho V.P.lleuetendifsima en comunicarme dl:os papeles antes de darlos a la efiampa., no tam0 por la con­fianfa que mueftra tener., de que yo podre c~nfurarl?s .. o mejo­

rarlos( que cofa tan bien penfada_,y notada poco necefsua de m1 corta ceR• fura) fino por auerme adelantado el gufto que he recibido en leerlos anud­padamente.Y cumpliendo cgnlo que V.P.Reuerendifsima me manda, juz .. go que fon del ferU!cio de fu Magefiad, q~e Dios guarde_, y que podraij im .. portar para la mejor comprehenfion .. y refolucion de los puntos~ y negocios de Chile., que o y tenemos pendientes .. que fin duda pueden_, y deuen caufar cuidado .E~ lo que teca a las demas Gcupaciones, y feruicio~ t~n grandes, 1 calificados,hechos a las dos Magdl:ades,y a fu fa grada RehgiOn_,que V. P .. _ Reuerend1fsirna refiereJefi an dichos con verdad, y mopdl:ia Religiofa,por­que de muchos fu y, y puedo fer teíl:igo; y tengo por cierto, y se~ que en los que no me halle, pro ce dio V. P. Re~erendifsi~ a conf~n~1e a fu calidad, y oblioaciones,pues las muchas que p1deel Habno,yRehgton(quefon de las que ~lo fe precia)edifican íobrc el cimiento de tan grandes, y calificados afcendiemes>y parientes_,como por todos lados conoc_em?s en V.Rcueren­difsirna_, y yo lo he dicho en las ocafiones q~c fe han otrcCido_,y fiempre de-

fear; '