GRATIS!Guía de Verano 2017

www.fmsd.org

Tu verano

,

Tu futuro

Summer Learning

Página 1

www.fmsd.org

El verano importaLas investigaciones realizadas durante los últimos 100 años han demostrado que durante el verano y cuando no están en la escuela, los estudiantes pierden en el terreno académico. Para ayudar a los estudiantes del Distrito Escolar Franklin McKinley (FMSD) a que continúen prosperando durante los meses de junio y julio, FMSD y la comunidad que le rodea, están ofreciendo una gran variedad de programas interesantes que incluyen manualidades.

La Guía de Verano del Distrito Escolar Franklin McKinley tiene información valiosa sobre las oportunidades disponibles para los estudiantes que califican para este programa. El programa incluye desayuno y almuerzo. Ninguno de los programas aquí descritos incluye transporte. Si necesita más detalles por favor llame a la escuela de su niño o siga las indicaciones aquí descritas.

Páginas 2 – 7 Programas en la Escuela Primaria.Páginas 7 – 11 Programas en la Escuela Secundaria. Páginas 12 – 14 Programas en la Comunidad.

Donde contactar los Programas de Verano

Karen Allard, Directora de Currículum e Instrucción.

Teléfono: (408) 283-6043.

E-mail: Karen.allard@fmsd.org

Brenna Rodríguez, Coordinadora de los Programas de Verano.

Teléfono: (408) 363-5700 ext. 1738

E-mail: brenna.rodríguez@fmsd.org

P á g i n a 2

www.fmsd.org

Programas en la Escuela PrimariaSan José Aprende Los estudiantes reciben apoyo de alfabetización intensiva a través de un proceso de lectura guiado, grupos de instrucción pequeños, actividades manuales, y programas de internet. Todas esas estrategias mejorarán en general las destrezas de alfabetización para que el estudiante llegue a ser un lector de por vida. Por la tarde el programa incluye también una actividad física que permitirá a los niños incrementar sus habilidades motrices bruscas a través de un partido de fútbol.

Lugares: Escuela Primaria Santee Escuela Primaria McKinley Escuela Primaria Los Árboles

Fechas y Horarios: Junio 19 – Julio 14 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Grados: Estudiantes de 3o. grado, se les invita a participar. Solo si se les invita pueden participar. Costo: Gratuito

Sobrato Early Academic Language (SEAL) Summer Bridge Diseñado por los aprendices de ingles, SEAL es un modelo de comprensión intensivo, de lenguaje enriquecido, y de alfabetización para estudiantes de pre-escolar a 3o. grado. Diseñado para ser un `` Lenguaje Actualizado ``, los maestros de SEAL dirigen a los estudiantes para que tengan conversaciones interesantes y los ayudan a predecir y a maravillarse sobre el mundo.

Página 3

www.fmsd.org

Programas en la Escuela PrimariaPor la tarde, los estudiantes asistirán a un interesante programa de alfabetización que se enfoca en el fútbol creado por la Fundación Shortino. Los niños participarán en actividades manuales y de investigación que ampliarán su fluidéz, comprensión, y destrezas de lectura oral. Además, los niños mejorarán sus habilidades motrices bruscas jugando un partido de fútbol. Los jugadores ´Éarthquakes´´de San José y los de la Universidad de Santa Clara visitarán e interactuarán con los estudiantes. Este programa es para los estudiantes que asisten actualmente a las escuelas mensionadas en la lista de abajo, y solo pueden participar si son invitados.

Lugares: Escuela Primaria Santee Escuela Primaria McKinley Escuela Primaria Los Árboles Escuela Primaria Dahl

Fechas y Horarios: Junio 19 – Julio 14 8:30 a.m. a 2:30 p.m.Grados: Alumnos que están cursando Kindergarten hasta los de 2o. grado. Costo: Gratuito.

Campamento de Verano para Lectores y para Líderes Este programa ayuda al estudiante a culminar su habilidad para ser un buen lector, trabaja muy de cerca con estudiantes de 3o. grado que están en el límite de convertirse en lectores efectivos. La instruccióngirará en torno a la novella clásica ´´The Cricket in Times Square´´, y en donde los estudiantes participarán activamente, habrá una unidad de lectura inovadora con estrategias de vocabulario, destrezas de comprensión de la lectura, y otras actividades enriquecedoras. Por la tarde los estudiantes participarán en una actividad alfabetizadora muy enriquecedora que se enfoca en el fútbol creada por la Fundación Shortino.

P á g i n a 4

www.fmsd.org

Programas en la Escuela PrimariaLugares: Escuela Primaria Santee

Fechas y Horarios: Junio 19 – Julio 14 8:30 a.m. a 2:30 p.m.Grados: Estudiantes de 3o. grado están invitados. Costo: Gratuito

Programa de Verano De una Mano a Otra Creado en el 2008 por el artista musical Pharrel Williams, este programa se enfoca en ampliar las oportunidades educativas y el poder de los estudiantes a través de projectos de aprendizaje divertidos inspirándolos para que sean curiosos y para que aumenten su entusiasmo por aprender. Está diseñado para enseñar la ciencia, tecnología, ingeniería, las artes, las matemáticas, y la motivación (S.T.E.A.M.M.)las herramientas y los recursos para ampliar las destrezas académicas de los estudiantes. Habrá varios paseos e invitados especiales que ayudarán a los estudiantes para que sean buenos pensadores y para que aumenten su auto-estima.

Lugares: Escuela Primaria Santee ,

Fechas y Horarios: Junio 19 – Julio 14 8:30 a.m. a 2:30 p.m.Grados: Alumnos de 4o. y 5o. grado están invitados a participar. Se les dará prioridad a los alumnus de Santee. Costo: Gratuito

P á g i n a 5

www.fmsd.org

Programas para Escuelas PrimariasEscuela Primaria Dahl La Lectura Cuenta La Lectura Cuenta se enfoca en revisar las destrezas importantes de alfabetización tales como los fonemas, interpretación, fluidéz y comprensión. Este curso solo es para estudiantes de la Escuela Primaria Dahl. Los padres pueden obtener más información llamando al teléfono de la oficina 408-363-5650.

Lugares: Escuela Primaria Dahl

Fechas y Horarios: Julio 5 – Agosto 3 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Grados: Alumnos de Dahl que están cursando 1o. hasta los de 3o. grado. Costo: Gratuito

Campamento para Kinder El campamento para kinder es para los estudiantes más pequeños que van a entrar al Kindergarten en el otoño del 2017. Durante el campamento para kinder, los estudiantes participarán en actividades que les ayudarán en el desarrollo social/emocional, cognitivo, y, en las habilidades motrices finas/bruscas, los preparará mejor para el otoño.

Lugares: Escuela Primaria Dahl

Fechas y Horarios: Julio 5 – Agosto 3 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Grados: Alumnos de empezarán kindergarten en Dahl en el otoño del 2017. Costo: Gratuito

P á g i n a 6

www.fmsd.org

Programas para Escuelas PrimariasPrograma de Alfabetización Verano 1o. grado El propósito del programa es ayudar a los lectores que están batallando preparándose para 2o. grado. Los estudiantes participarán manualmente, en grupos de alfabetización, en grupos de lectura guiada, programas de internet, y en escritura. Por la tarde, los estudiantes asistirán a un programa de enriquecimiento alfabetizador que se enfoca en el fútbol creado por la fundación Shortino.

Lugares: Escuela Primaria Dahl Escuela Primaria Meadows

Fechas y Horarios: Junio 19 – Julio 14 8:30 a.m. a 2:30 p.m.Grados: Alumnos del Distrito cursando 1o. grado que cumplan el criterio del programa seran invitados. Costo: Gratuito

Campamento de Verano San José Jazz Progression El Campamento Musical de Verano San José Jazz ayuda a los estudiantes a desarrollar la pasión por la educación y desempeño porñla música. Se llevará a cabo en la Preparatoria Valley Christian, es un programa riguroso que inspira a los estudiantes a tocar instrumentos, a leer hojas de música, y a hacer presentaciones enfrente de los compañeros.

Lugares: Escuela Preparatoria Valley Christian

Fechas y Horarios: Julio 5 – Agosto 3 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

P á g i n a 7

www.fmsd.org

Programas para Escuelas PrimariasGrados: Alumnos que están participando actualmente en San José Jazz Progression, alumnus de las escuelas de Kennedy, Meadows, y de Santee están invitados a participar. Costo: Gratuito

Programas de Escuelas SecundariasElevate Math 8/STEM con el Alcalde Sam Elevate Math 8 es un programa especial para estudiantes de 8o. grado. E programa prepara a los estudiantes para el próximo nivel de clases de matemáticas fundamentales. Usando la tecnología y el aprendizaje collaborativo, los estudiantes construyen su auto-estima a la vez que están desarrollando sus habilidades matemáticas de comprensión crítica, las cuales necesitarán en el colegio comunitario para estar listos para sus carreras. Por la tarde los estudiantes participarán en actividades científicas Próxima Generación, fundada por el ´Silicon Valley Leadership Group,´´ Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar ´´ en matemáticas en el CAASPP del 2016.

Lugares: Escuela Shirakawa Grados: Estudiantes de 7th grado de las escuelas de Shirakawa, Sotnegate, y Windmill Springs.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Costo: Gratuito

Elevate Math 6 /STEM con el Alcalde Sam Elevate Math 6 es un programa especial para estudiantes de 5o. grado. El programa prepara a los estudiantes para el próximo nivel de clases de matemáticas fundamentales.

P á g i n a 8

www.fmsd.org

Programas de Escuelas SecundariasUsando la tecnología y el aprendizaje collaborativo, los estudiantes construyen su auto-estima a la vez que están desarrollando sus habilidades matemáticas de comprensión crítica, las cuales necesitarán en el colegio comunitario para estar listos para sus carreras. Por la tardelos estudiantes participarán en actividades científicas Próxima Generación, fundada por el ´Silicon Valley Leadership Group.´´ Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar´´ en matemáticas en el CAASPP del 2016.

Lugares: Escuela Shirakawa Grados: Estudiantes de 5th grado de las escuelas de Kennedy, Meadows, Santee, McKinley, Shirakawa, Stonegate, y Windmill Springs.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Costo: Gratuito

Map 7 (Matemáticas)/STEM con el Alcalde Sam El Programa ¨Math Acceleration¨ (MAP) ayuda a los estudiantes de 6º. Grado a mejorar sus habilidades en matemáticas y también los pondrá en la senda hacia el colegio comunitario. Los estudiantes adquieren auto- estima en sus destrezas académicas a través del aprendizaje basado en la computadora, juegos de matemáticas, e instrucción de alta calidad. Eventos divertidos como paseos a universidades locales, noche de inspiración para el colegio comunitario, y una celebración al final del programa les enseña a los estudiantes a celebrar el éxito. Por las tardes, los estudiantes participarán en actividades científicas ¨Next Generation¨fundada por el Silicon Valley Leadership Group. Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar´´ en el SBAC/CAASPP del 2016.

P á g i n a 9

www.fmsd.org

Programas de Escuelas SecundariasLugares: Escuela Shirakawa Grados: Estudiantes de 6th grado de las escuelas de, Shirakawa, Stonegate, y Windmill Springs.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Costo: Gratuito

Elevate Math 8 El Programa Elevate Math 8 es un programa para los estudiantes de 8º grado, los prepara para que estén listos para el próximo nivel de matemáticas fundamentales. Los estudiantes aumentan su auto-estima conforme desarrollan sus destrezas de comprensión en matemáticas, usan la tecnología y el aprendizaje collaborativo. Todo lo anterior los prepará para la senda hacia el colegio comunitario y los alistará para sus futuras carreras. Si necesitan más información, los padres pueden comunicarse con los maestros de sus niños y pueden adquirir una solicitud.Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar´´ en el CAASPP del 2016.

Lugares: Escuela Secundaria Sylvandale Grados: Estudiantes de 7th grado de las escuelas Sylvandale y Lairon College Preparatory Academy.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: Gratuito

P á g i n a 1 0

www.fmsd.org

Programas de Escuelas SecundariasMap 7 (Matemáticas) El Programa ¨Math Acceleration¨ (MAP) ayuda a los estudiantes de 5º. - 6º. Grado a mejorar sus habilidades en matemáticas y también los pondrá en la senda hacia el colegio comunitario. Los estudiantes adquieren auto-estima en sus destrezas académicas a través del aprendizaje basado en la computadora, juegos de matemáticas, e instrucción de alta calidad. Eventos divertidos como paseos a universidades locales, noche de inspiración para el colegio comunitario, y una celebración al final del programa les enseña a los estudiantes a celebrar el éxito. Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar´´ en el SBAC del 2016.

Lugares: Escuela Secundaria Sylvandale Grados: Estudiantes de 5th-6th grado de las escuelas Franklin, Dahl, Hellyer, Lairon and Ramblewood.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: Gratuito

Elevate Math 8 Elevate Math 8 es un programa para estudiantes de 7º. Grado. Los estudiantes aumentan su auto-estima conforme desarrollan sus destrezas de comprensión en matemáticas, usan la tecnología y el aprendizaje collaborativo. Todo lo anterior los prepará para la senda hacia el colegio comunitario y los alistará para sus futuras carreras.

Lugares: College Connection Academy Grados: Estudiantes de 7th grado solamente de la escuela College Connection Academy.

P á g i n a 1 1

www.fmsd.org

Programas de Escuelas SecundariasFechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: Gratuito

Map 7 (Math) El Programa ¨Math Acceleration¨ (MAP) ayuda a los estudiantes de 6º. Grado que van a asistir al College Connection Academy para mejorar sus destreza en pre-algebra y para encaminarlos en la senda hacia el colegio comunitario. Los estudiantes adquieren auto-estima en sus destrezas académicas a través del aprendizaje basado en la computadora, juegos de matemáticas, e instrucción de alta calidad. Eventos divertidos como paseos a universidades locales, noche de inspiración para el colegio comunitario, y una celebración al final del programa les enseña a los estudiantes a celebrar el éxito.

Para ser considerados candidatos, los estudiantes deben al menos ‘’estar cerca del estándar´´ en el SBAC del 2016. Si los padres de familia necesitan más información, por favor comuníquese con el maestro de matemáticas de su hijo y solicite una forma de registro.

Lugares: College Connection Academy Grados: Estudiantes de 7th grado solamente de la escuela College Connection Academy.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: Gratuito

Programa Historiador El Programa de Verano ´´Historiador´´ es una experiencia de inmersión que enseña a los estudiantes a escribir, diseñar, desempeñar, animar,

P á g i n a 1 2

www.fmsd.org

Programas de Escuelas Secundariasdirigir, a dibujar secuencialmente, técnicas de animación, y a editar historietas animadas usando la tecnología. Los estudiantes trabajarán en grupos colaborativos, crearán un total de 2 – 3 proyectos de animación. Durante el programa, los estudiantes aprenderán destrezas valiosas tales como investigación, escritura creativa, análisis crítico, a trabajar en equipo, interacción tecnológica, dibujo secuencial, persistencia, resolución de problemas, comunicación en grupos, liderazgo y organización. Durante el día escolar los estudiantes también participarán en el estudio de la literatura y en la lectura por internet. En el último día, los proyectos de los estudiantes se exhibirán en el salón de clases en una pantalla como si fuera un festival de cine.

Lugares: College Connection Academy Grados: Solamente estudiantes de College Connection Academy.

Fechas y Horarios: Junio 21 - Julio 18 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: Gratuito

Programas ComunitariosSan Jose Giants Sport Camps Qué mejor manera de pasar el verano que jugando béisbol que en el campo histórico del ¡Estadio Municipal! El registro para el Campamento de Verano de San José Giants se abrirá cuando se acerque el verano. Los campamentos tendrán entrenadores locales. Estará abierto para niños y niñas de 7-14 años.

Los participantes golpearán, tirarán, atraparán, lanzarán, enviarán, y fortalecerán su juego a través de entrenamientos que los ayudarán a mejorar su nivel.

P á g i n a 1 3

www.fmsd.org

Programas ComunitariosLos jugadores serán agrupados de acuerdo a su edad y a su efectividad para crear un ambiente de aprendizaje. El precio es de $315.00 por sesión y hay becas disponibles.

Fechas y Horarios de los Campamentos: Sesión # 1: Junio 12 – 15, 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Sesión # 2: Julio 17 – 20, 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Si necesita información del Campamento de Verano de San José Giants, por favor comuníquese con Jimmy Quintanilla al (408) 380-4509 o envíele un correo electrónico a jimmyquintanilla@sjgiants.com.

San Jose State Spartan Baseball Day Camp Los campamentos de Spartan Baseball se llevan a cabo en el campo de San José State University. Los participantes recibirán información muy valiosa acerca de las destrezas básicas del béisbol. Los participantes conocerán las características que definen a los jugadores de béisbol que tienen éxito. La organización de juegos entre los participantes les motiva a competir después de haber estado capacitándose con entrenamientos específicos. El progreso en los entrenamientos está pensado para reconocer y desarrollar buenos hábitos en todos los aspectos del juego. A través del ejemplo de los entrenadores y jugadores del Spartan, se les enseñará cortesía en general, respeto por los compañeros de equipo y por los oponentes, además de la importancia del trabajo duro. Para más información, incluyendo fechas y horarios, e-mail Anthony.claggett@sjsu.edu o llame al (760) 831-9195.

Happy Hollow Day Camp Los Campamentos de Verano en Happy Hollow les proporciona a los niños experiencias que no olvidarán nunca. Semanalmente hay actividades con diferentes temas que se enfocan e incorporan una gran

P á g i n a 1 4

www.fmsd.org

Programas Comunitariosvariedad de mensajes de conservación apropiados para a la edad de los participantes.

Los participantes más pequeños disfrutan de sesiones de medio día, mientras que los participantes mayores tienen sesiones de un día casi- completo o totalmente completo. Cada participante recibe una camiseta del campamento de la semana. Los niños del campamento matutino se reciben desde las 8:45-9:00 a.m. Recogerlos a las 12:00 p.m. Los del campamento de la tarde se reciben desde las 12:45 – 1:00 p.m., Recogerlos a las 4:00 p.m.

Costo de los Campamentos Los que no son miembros: $255 medio día/$355 Día completo Miembros: $229.50 medio día/$329.50 Día completo Hay becas disponibles para familias candidatas. Por favor comuníquese a Happy Hollow para más información al (408) 794-6400.

Campamentos de Verano YMCA Las instalaciones locales YMCA ofrecen una gran variedad de campamentos de verano para todas las edades. Las actividades tienen diferentes temas semanales que incluyen juegos en el exterior, deportes, natación, proyectos manuales, canciones, representaciones, y eventos especiales.

Para más información, visite YMCA de Silicon Valley al www.ymcasv.org o llame al (408) 715-6500