345671 DE FEBRERO DE 2013

MOIS´

ESUn hombre dignode imitar

¿Desea obtener m´as

informaci´on o recibir en

su hogar clases b´ıblicas

gratuitas?

Visite www.jw.org/eso escriba a una de lasdirecciones indicadas abajo.

ESTADOS UNIDOS:

Testigos de Jehov´a

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

CANAD´A:

Testigos de Jehov´a

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrar´a la lista completa de direcciones

en www.jw.org/contact.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

LA ATALAYA es una revista que tiene

como prop´osito honrar a Jehov

´a,

el Dios Soberano del universo.

Consuela a la gente anunciando

que el Reino de Dios —un gobierno

que se halla en los cielos— pronto

acabar´a con la maldad y transfor-

mar´a la Tierra en un para

´ıso.

Adem´as, promueve la fe en el

Rey reinante de dicho gobierno,

Jesucristo, quien muri´o para

que pudi´eramos alcanzar la vida

eterna. Esta publicaci´on, editada

sin interrupci´on desde 1879,

es pol´ıticamente neutral y reconoce

la Biblia como m´axima autoridad.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published

semimonthly by Watchtower Bible and Tract

Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;

G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia

Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch

Tower Bible and Tract Society of Canada, PO

Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals

Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional

mailing offices. POSTMASTER: Send address

changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road,

Wallkill, NY 12589-3299. � 2013 Watch Tower

Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los

derechos reservados. Printed in Canada.

Esta publicaci´on se distribuye como parte de una

obra mundial de educaci´on b

´ıblica que se sostie-

ne con donativos. Prohibida su venta. A menos

que se indique lo contrario, las citas b´ıblicas se

han tomado de la versi´on en lenguaje moderno

Traducci´

on del Nuevo Mundo de las Santas

Escrituras (con referencias).

345671 DE FEBRERO DE 2013

MOIS´

ESUn hombre dignode imitar

Ac´erquese a Dios:

“´

El es el Dios [...] de los vivos” 7

La Biblia les cambi´o la vida 8

Consejos para las familias:

Cuando hay un hijo discapacitado en la familia 10

¿Qu´e es el Evangelio seg

´un Judas? 13

Preguntas sobre la Biblia 16

34567�

Tirada media:44.978.000 EN 204 IDIOMAS FEBRUARY 1, 2013

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

TEMA DE PORTADA

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Y TAMBI´

EN

s M´AS INFORMACI

´ON EN L

´INEA � www.jw.org/es

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vol. 134, No. 3SemimonthlySPANISH

¿Qui´en fue Mois

´es? P

´AGINA 3

MOIS´

ES, UN HOMBRE DE FE 4

MOIS´

ES, UN HOMBRE HUMILDE 5

MOIS´

ES, UN HOMBRE DE AMOR 6

FICHA B´IBLICA: Esa

´u

¿Cu´anto sabes de Esa

´u,

el hermano de Jacob?

(Haz clic en la secci´on ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS/NI

˜NOS)

r

EL RINC´

ON DEL JOVEN: ¿Mostrar´as

misericordia?Descubre lo que Jes

´us ense

˜n

´o sobre la misericordia

y el prejuicio repasando una de sus historias m´as

conocidas.

(Haz clic en la secci´on ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS/J

´OVENES/ACTIVIDADES

PARA ESTUDIAR LA BIBLIA)

r

ESTA REVISTA PUEDEDESCARGARSE ENVARIOS FORMATOS

1 DE FEBRERO DE 2013 � 3

¿Qu´e imagen de Mois

´es le viene a la men-

te cuando oye su nombre?

˛ El beb´e a quien su madre coloc

´o en una

canasta y dej´o en el r

´ıo Nilo.

˛ El joven que fue criado rodeado de lujos

por la hija del fara´on de Egipto pero nun-

ca olvid´o que era israelita.

˛ El hombre que fue pastor en Madi´an por

cuarenta a˜nos.

˛ El hombre que convers´o con Jehov

´a� fren-

te a una zarza ardiente.

˛ El hombre que hizo frente al rey de Egipto

y le exigi´o que liberara a los israelitas de

la esclavitud.

˛ El hombre que anunci´o al desafiante fa-

ra´on las diez plagas.

˛ El hombre que dirigi´o a los israelitas en

su gran´exodo de Egipto.

˛ El hombre a quien Dios us´o para dividir

las aguas del mar Rojo.

˛ El hombre que entreg´o a los israelitas los

Diez Mandamientos en nombre de Dios.

MOIS´

ES tuvo todas esas vivencias y mas. No esde extranar que este hombre fiel sea tan res-

petado por cristianos, judıos y musulmanes.Sin lugar a dudas, Moises fue un profeta que

realizo actos imponentes (Deuteronomio 34:10-12). Pero aunque Dios lo utilizo de esa manera,no era mas que un simple ser humano. Era un“hombre de sentimientos semejantes a los nues-

� Segun la Biblia, Jehova es el nombre de Dios.

tros”, tal como el profeta Elıas, quien apareciojunto a el en una vision que tuvo lugar en losdıas de Jesus (Santiago 5:17; Mateo 17:1-9). Moi-ses paso por muchos de los problemas que afron-tamos hoy, y los supero con exito.

¿Le gustarıa saber como lo logro? Analicemostres de sus grandes virtudes y veamos como po-demos imitarlas.

TEMA DE PORTADA

¿QUI´

EN FUEMOIS´

ES?

¿C´

OMO MANIFEST´

O MOIS´

ES ESTA CUALIDAD?

Con las decisiones que tomo a lo largo de suvida, Moises demostro que tenıa fe en las pro-mesas de Dios (Genesis 22:15-18). Aunque hu-biera podido llevar una vida comoda y lujosa enEgipto, prefirio “ser maltratado con el pueblode Dios mas bien que disfrutar temporalmentedel pecado” (Hebreos 11:25). ¿Tomo esa decisionimpulsivamente? ¿Se arrepintio despues? No, laBiblia dice que “continuo constante como si vie-ra a Aquel que es invisible” (Hebreos 11:27).´El nunca lamento las decisiones que su fe le im-pulso a tomar.

Ademas, Moises se esforzo por fortalecer lafe de quienes lo rodeaban. Tomemos por ejem-plo lo que sucedio cuando los israelitas parecıanacorralados entre el ejercito del faraon y el marRojo. Al verse en esa crıtica situacion, clamaronaterrorizados a Jehova y a Moises. ¿Cual fue lareaccion de Moises?

Tal vez lo que menos se imaginaba era queDios partirıa el mar Rojo a fin de que escapa-ran cruzandolo sobre suelo seco. Pero estabaconvencido de que Dios harıa algo para prote-gerlos, y querıa transmitir esa conviccion a losdemas. En

´Exodo 14:13 leemos: “Moises dijo al

pueblo: ‘No tengan miedo. Esten firmes y vean lasalvacion de Jehova, que el ejecutara para uste-des hoy’”. ¿Consiguio fortalecer la fe de los is-raelitas? Sı, pues la Biblia indica que Moises yel pueblo entero “pasaron por el mar Rojo comoen tierra seca” y que lo hicieron “por fe” (He-breos 11:29). La fe de Moises lo beneficio tanto ael como a todos los que lo imitaron.

¿QU´

E NOS ENSE˜

NA SU EJEMPLO? Que debemostener fe en las promesas de Dios y demostrar-la con las decisiones que tomamos. Una de suspromesas es que cubrira nuestras necesidadesmateriales si lo ponemos a el en primer lugaren nuestra vida (Mateo 6:33). No es facil resistirel espıritu materialista de este mundo; pero po-demos estar seguros de que, si hacemos lo po-sible por llevar una vida sencilla y centrada ensu servicio, Jehova nos dara lo que necesitamos.´El nos promete: “De ningun modo te dejare y deningun modo te desamparare” (Hebreos 13:5).

Ademas, debemos esforzarnos por fortalecerla fe de quienes nos rodean. Los padres, porejemplo, deben reconocer la gran oportunidadque tienen de infundir en sus hijos fe en Dios.Desde pequenos, los ninos necesitan saber queel existe y que tiene normas sobre lo que estabien y lo que esta mal. Tambien necesitan con-vencerse de que lo mejor para ellos es obedeceresas normas (Isaıas 48:17, 18). ¡Cuanto bien leshacen cuando los ayudan a tener fe en que Dios“existe y que premia a los que sinceramente lebuscan”! (Hebreos 11:6, La Biblia al Dıa, edicionpara Espana.)

MOIS´

ESUN HOMBRE DE FE¿QU

´E ES LA FE? Seg

´un la Biblia, la fe es la creencia firme en algo porque

se tienen pruebas s´olidas. Quien tiene fe en Dios est

´a convencido de que

´el cumplir

´a todas sus promesas.

4 � LA ATALAYA

1 DE FEBRERO DE 2013 � 5

¿C´

OMO MANIFEST´

O MOIS´

ES ESTA CUALIDAD?

Moises no dejo que el poder se le subiera a la ca-beza. Cuando a un hombre se le da algo de auto-ridad, no tarda en demostrar si es humilde o no.Robert G. Ingersoll, orador del siglo XIX, lo expre-so con estas palabras: “Si quieres saber como esrealmente alguien, dale poder”. En ese sentido,Moises fue un magnıfico ejemplo de humildad.

Jehova le dio mucha autoridad, pues lo nom-bro caudillo de Israel. Sin embargo, Moises no sevolvio orgulloso. Analicemos, por ejemplo, lamodestia con que manejo una difıcil cuestion so-bre derechos de herencia (Numeros 27:1-11). Eraun asunto importante, pues la decision que se to-mara sentarıa un precedente legal para las gene-raciones futuras.

¿Que hizo Moises? ¿Razono que, siendo elcaudillo de Israel, sabıa que decision tomar?¿Confio en sus propias aptitudes, en sus anos deexperiencia o en que conocıa bien la manera depensar de Jehova?

Un hombre orgulloso lo habrıa hecho, peroMoises no. La Biblia nos dice que “presento lacausa [...] delante de Jehova” (Numeros 27:5).¡Imagınese! Despues de cuarenta anos de ser lı-der del pueblo, siguio poniendo su confianza enJehova, no en sı mismo. ¡Que magnıfica muestrade humildad!

Moises no pensaba que el debıa ser el unicocon autoridad. Cuando Jehova permitio queotros israelitas tambien fueran profetas, no sepuso celoso; al contrario, se alegro (Numeros 11:24-29). Cuando su suegro le recomendo que de-legase en otros parte de su trabajo, acepto hu-mildemente el consejo (

´Exodo 18:13-24). Y hacia

el final de su vida, aunque todavıa estaba fuerte

fısicamente, pidio a Jehova que le nombrase unsucesor. El elegido fue Josue, y Moises lo apo-yo de todo corazon. Ademas, insto al pueblo aque siguiera al joven lıder que los conducirıa a laTierra Prometida (Numeros 27:15-18; Deuterono-mio 31:3-6; 34:7) Seguro que Moises consideroun honor dirigir a los israelitas en su adoraciona Dios. Sin embargo, lo mas importante para elno era su posicion, sino el bienestar de ellos.

¿QU´

E NOS ENSE˜

NA SU EJEMPLO? No permita-mos nunca que el poder, la autoridad o nuestrasaptitudes se nos suban a la cabeza. Lo que Jeho-va busca en sus siervos no es tanto su capacidadcomo su humildad (1 Samuel 15:17). Si realmen-te somos humildes, seguiremos este sabio conse-jo bıblico: “Confıa en Jehova con todo tu cora-zon, y no te apoyes en tu propio entendimiento”(Proverbios 3:5, 6).

El ejemplo de Moises tambien nos ensena ano dar demasiada importancia a la posicion queocupamos o a la autoridad que se nos ha conce-dido.

¿Vale la pena seguir el ejemplo de humildadde Moises? Claro que sı. Cuando manifestamosverdadera humildad, les hacemos la vida mas fa-cil a los que nos rodean y nos granjeamos su ca-rino. Pero mas importante aun, nos granjeamosel carino de Jehova, quien se caracteriza por estahermosa cualidad (Salmo 18:35). “Dios se oponea los altivos, pero da bondad inmerecida a los hu-mildes.” (1 Pedro 5:5.) Esa es, sin duda, una po-derosa razon para imitar la humildad de Moises.

MOIS´

ESUN HOMBRE HUMILDE¿QU

´E ES LA HUMILDAD? La humildad es lo contrario del orgullo o la arrogancia.

La persona humilde no se considera superior a los dem´as. El humilde tambi

´en

debe ser modesto, es decir, reconocer sus limitaciones.

6 � LA ATALAYA

¿C´

OMO MANIFEST´

O MOIS´

ES ESTA CUALIDAD?

Moises demostro que amaba a Dios. ¿Como?Obedeciendolo siempre. Bien lo dice 1 Juan 5:3:“Esto es lo que el amor de Dios significa: que ob-servemos sus mandamientos”. Sin importar cualfuera el mandato de Dios —algo tan intimidan-te como encararse al poderoso faraon de Egip-to o tan sencillo como extender su vara sobre elmar Rojo—, Moises siempre hacıa exactamentelo que se le pedıa (

´Exodo 40:16).

Moises tambien demostro que amaba a los is-raelitas. Ellos reconocıan que Jehova lo utilizabapara guiarlos, por eso le llevaban todos sus pro-blemas. La Biblia dice que “el pueblo se [que-daba] de pie delante de Moises desde la mana-na hasta la tarde” (

´Exodo 18:13-16). Imagınese lo

agotador que debıa ser para el pasarse el dıa en-tero escuchandolos. Pero lo hacıa con gusto por-que los amaba.

Ademas de escucharlos, Moises tambien ora-ba por ellos. Hasta oraba por quienes lo habıantratado mal. Por ejemplo, cuando Mıriam, supropia hermana, critico a Moises, Jehova la cas-tigo con lepra. En lugar de alegrarse, el interce-dio enseguida por ella con estas palabras: “¡OhDios, por favor! ¡Sanala, por favor!” (Numeros12:13). ¿Que podrıa haber tras aquella expresivaoracion sino amor?

¿QU´

E NOS ENSE˜

NA SU EJEMPLO? Que debemoscultivar un amor profundo por Dios, un amorque nos impulse a obedecer sus mandamien-tos “de corazon” (Romanos 6:17). Esta cla-se de obediencia lo hace muy feliz (Proverbios27:11). Servir a Dios por amor tambien tiene unefecto positivo en nosotros, pues hacer las co-

sas que le agradan nos produce felicidad (Salmo100:2).

Tambien debemos cultivar un amor abnegadopor los demas. Cuando un amigo o un familiarviene a contarnos sus problemas, esa clase deamor nos impulsara a 1) prestarle toda nuestraatencion, 2) ponernos en su lugar y 3) demos-trarle que nos interesamos por el.

Al igual que Moises, podemos orar por laspersonas que amamos. A veces no sabremos quehacer para ayudarlas y tal vez nos disculpemosdiciendoles: “Lo siento, pero lo unico que puedohacer es orar por ti”. No obstante, recuerde que“la oracion fervorosa del justo tiene mucho po-der” (Santiago 5:16, Biblia de oracion). Nuestrasoraciones pueden mover a Jehova a hacer por lapersona algo que tal vez no tenıa pensado hacer.¿Que mejor ayuda podrıamos prestarles a nues-tros seres queridos que orar por ellos?�

¿Verdad que podemos aprender mucho deMoises? Pese a ser imperfecto como todos noso-tros, fue un ejemplo extraordinario de fe, humil-dad y amor. Esforcemonos al maximo por imitara Moises, y cosecharemos grandes bendicionespara nosotros y para quienes nos rodean (Roma-nos 15:4). ˇ

� Para que Dios escuche nuestras oraciones, tenemos que es-merarnos por cumplir con las condiciones que el ha establecido.Si desea mas informacion, consulte el capıtulo 17 del libro ¿Queensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

MOIS´

ESUN HOMBRE DE AMOR¿QU

´E ES EL AMOR? El amor es un profundo sentimiento de afecto hacia

alguien. La persona que ama lo demuestra con sus palabras y acciones,

aunque eso exija alg´un sacrificio de su parte.

¿Tiene Dios poder sobre la muerte? ¡Por supues-

to que s´ı! ¿C

´omo podr

´ıa la muerte —o cualquier

otro “enemigo”— ser m´as fuerte que el Todopode-

roso? (1 Corintios 15:26;´

Exodo 6:3.) Dios tiene el

poder de vencer a la muerte mediante la resurrec-

ci´on, y eso es precisamente lo que promete hacer

en su justo nuevo mundo.� ¿Podemos confiar en

esa promesa? El propio Hijo de Dios, Jes´us, res-

ponde con unas palabras que nos llenan de espe-

ranza. (Lea Mateo 22:31, 32.)Dirigi

´endose a los saduceos, que no cre

´ıan en

la resurrecci´on, Jes

´us dijo: “Respecto a la re-

surrecci´on de los muertos, ¿no leyeron lo que les

habl´o Dios al decir: ‘Yo soy el Dios de Abrah

´an y el

Dios de Isaac y el Dios de Jacob’?´

El es el Dios,

no de los muertos, sino de los vivos”. En este pa-

saje, Jes´us habl

´o de la conversaci

´on que Mois

´es

tuvo con Dios alrededor del a˜no 1514 antes de

nuestra era frente a una zarza, o arbusto, que ar-

d´ıa (

´Exodo 3:1-6). Seg

´un Jes

´us, la expresi

´on “Yo

soy el Dios de Abrah´an y el Dios de Isaac y el Dios

de Jacob” es una garant´ıa de que habr

´a resurrec-

ci´on. ¿C

´omo llegamos a esa conclusi

´on?

Cuando Jehov´a habl

´o con Mois

´es, los patriar-

cas Abrah´an, Isaac y Jacob ya llevaban tiempo

muertos —Abrah´an hab

´ıa fallecido 329 a

˜nos an-

tes; Isaac, 224, y Jacob, 197—. Sin embargo, Jeho-

v´a no dijo “Yo era su Dios”, sino “Yo soy su Dios”,

como si estos tres patriarcas todav´ıa vivieran.

¿Por qu´e?

Jes´us explic

´o que Jehov

´a “es el Dios, no de los

muertos, sino de los vivos”. Piense un momento

en el significado de estas palabras. Si no hubie-

� En el cap´ıtulo 7 del libro ¿Qu

´e ense

˜na realmente la Biblia?,

editado por los testigos de Jehov´a, hallar

´a m

´as informaci

´on sobre

la promesa divina de la resurrecci´on terrestre.

ra resurrecci´on, Abrah

´an, Isaac y Jacob seguir

´ıan

muertos para siempre, y Jehov´a ser

´ıa un Dios de

difuntos. Eso querr´ıa decir que no tiene el poder

de liberar a sus siervos fieles de las garras de la

muerte, que la muerte es m´as fuerte que Jehov

´a.

Entonces, ¿qu´e se puede decir de Abrah

´an,

Isaac y Jacob, y de todos los dem´as siervos fie-

les de Jehov´a que han muerto? Jes

´us lo aclar

´o

con esta contundente declaraci´on: “Para

´el todos

ellos viven” (Lucas 20:38). Jehov´a est

´a tan segu-

ro de que cumplir´a su promesa de resucitar a sus

siervos que para´el es como si estuvieran vivos

(Romanos 4:16, 17).´

El los guarda a todos en su

ilimitada memoria hasta que llegue el momento

de devolverles la vida.

¿Le atrae la posibilidad de volver a ver a alguno

de sus seres queridos que han fallecido? Pues

recuerde que Jehov´a es infinitamente m

´as

poderoso que la muerte. Nada puede impedir que

cumpla su promesa de resucitar a los muertos.¿Le gustar

´ıa saber m

´as sobre esta promesa y el

Dios que la ha hecho? Ver´a como se siente m

´as

cerca de Jehov´a, “el Dios [...] de los vivos”. ˇ

AC´

ERQUESE A DIOS

“´

El es el Dios [...]de los vivos”

Jehov´a es infinitamente

m´as poderoso que la muerte

LECTURA B´IBLICA RECOMENDADA PARA ESTE MES:

Mateo 22 a Marcos 8

8 � LA ATALAYA

MI PASADO: Nacı en Santo Domingo, capital de la Re-publica Dominicana; soy el menor de cuatro hijos. Mispadres eran instruidos y querıan criarnos en un buenambiente social. Cuatro anos antes de que yo naciera, co-nocieron a unos misioneros mormones y quedaron muyimpresionados por su cortesıa y por lo limpios y bienarreglados que iban. Al poco tiempo, nuestra familia seconvirtio en una de las primeras de la Republica Domi-nicana en unirse a la Iglesia de Jesucristo de los Santosde los

´Ultimos Dıas, tambien conocida como Iglesia Mor-

mona.Yo siempre participaba en las actividades sociales de la

Iglesia, pero lo que mas me gustaba era la importancia quese daba a la familia y a los valores morales. Me sentıa or-gulloso de ser mormon y me puse la meta de ser misio-nero.

Cuando cumplı 18 anos, mi familia se mudo a EstadosUnidos para que yo pudiera ir a una buena universidad.Un ano mas tarde, mis tıos, que son testigos de Jehova, vi-nieron a visitarnos a Florida y nos invitaron a acompanar-los a una asamblea bıblica. Me llamo mucho la atencionver que todo el mundo estaba buscando los pasajes en suBiblia y tomando notas, ası que pedı papel y bolıgrafo y mepuse a hacer lo mismo.

Al final de la asamblea, mis tıos me dijeron que, como yoquerıa ser misionero, deseaban ayudarme a conocer mejorla Biblia. Me parecio buena idea, pues sabıa mas del Librode Mormon que de las Escrituras.

C´

OMO LA BIBLIA ME CAMBI´

O LA VIDA: Una vez que semarcharon, continuamos nuestras conversaciones bıbli-cas por telefono. Siempre me animaban a comparar miscreencias con lo que dice la Biblia. Querıan que descu-briera la verdad por mı mismo.

LA BIBLIA LES CAMBI´

O LA VIDA

“Quer´ıan que

descubriera la verdadpor m

´ı mismo”

RELATADO POR LUIS ALIFONSO

A˜

NO DE NACIMIENTO:

1982

PA´IS:

REP´

UBLICA DOMINICANA

OTROS DATOS:

FUE CRIADO EN LA RELIGI´

ONMORMONA

Habıa muchas cosas de mi religion que dabapor ciertas, pero la realidad es que no sabıa siestaban de acuerdo con lo que ensena la Biblia.Mi tıa me envio el numero del 8 de noviembrede 1995 de la revista ¡Despertad!, publicada por lostestigos de Jehova, que contenıa dos artıculos so-bre el mormonismo. Me sorprendio darme cuen-ta de que desconocıa muchas de las doctrinas demi Iglesia, ası que busque en nuestro sitio oficialpara verificar si era cierto lo que decıa la revista;y sı, era cierto. De hecho, encontre aun mas prue-bas al visitar varios museos mormones en el esta-do de Utah.

Siempre habıa creıdo que la Biblia y el Librode Mormon se complementaban. Sin embargo,cuando empece a leer la Biblia mas en serio,descubrı que se contradecıan. Por ejemplo, enEzequiel 18:4 la Biblia dice que el alma muere.En cambio, el Libro de Mormon dice en Alma42:9 que el alma nunca puede morir.

Ademas de estas diferencias doctrinales, meconfundıan las ideas nacionalistas de los mormo-nes. Una de ellas es que el jardın de Eden estabaen lo que hoy es el condado de Jackson (Misuri,Estados Unidos). Por otro lado, segun los profetasde la Iglesia, “cuando el Reino de Dios gobierne,la bandera de Estados Unidos ondeara con orgu-llo, sin mancha alguna, en el asta de la libertad yla igualdad de derechos”.

Me preguntaba que le pasarıa a mi paıs —y a losdemas paıses— cuando eso ocurriera. Una tarderecibı la llamada de un conocido que estaba es-tudiando para ser misionero y le saque el tema.Le pregunte directamente: “Si tu paıs estuviera enguerra con otro, ¿pelearıas contra los mormonesde ese paıs?”. Para mi gran sorpresa respondioque sı. Seguı investigando las ensenanzas de mireligion yconsulte a algunos lıderes respetados dela Iglesia, quienes me dijeron que las respuestas amis preguntas eran misterios que se aclararıan asu debido tiempo.

Quede decepcionado con sus explicaciones.Empece a cuestionarme por que me atraıa la ideade ser misionero y me di cuenta de que, para mı,era como apoyar cualquier otra causa humanita-

ria; tambien me atraıa el prestigio que obtienenquienes realizan esa labor. Pero en realidad sabıamuy poco de Dios. Aunque habıa leıdo pasajes dela Biblia muchas veces, nunca le habıa dado a eselibro la importancia que merece. Tampoco sabıaque Dios tuviera un proposito para la Tierra y lahumanidad.

QU´

E BENEFICIOS HE OBTENIDO: Al estudiar lasEscrituras con los testigos de Jehova aprendı mu-chas cosas: cual es el nombre de Dios, que nossucede al morir, el papel de Jesus en el cum-plimiento del proposito de Dios... Por fin comen-zaba a conocer este maravilloso libro, ¡y cuan-to me gustaba hablar a otros de las verdades queestaba aprendiendo! Siempre habıa sabido queDios existe, pero ahora podıa orarle como si estu-viera hablando con mi mejor amigo. El 12 de juliode 2004 me bautice como testigo de Jehova y seismeses despues me hice evangelizador de tiempocompleto.

Trabaje durante cinco anos en la sede mun-dial de los testigos de Jehova, en Brooklyn (Nue-va York). Fue un placer aportar mi granito de are-na a la produccion de biblias yotras publicacionespara el beneficio de millones de personas de todoel mundo. ¡Que satisfaccion he sentido durantetodos estos anos de ayudar a mi projimo a cono-cer a Dios! ˇ

1 DE FEBRERO DE 2013 � 9

10 � LA ATALAYA

CARLO:� “Angelo, nuestro hijo, tiene el s´ındrome de

Down. Su enfermedad nos agota f´ısica, mental y emo-

cionalmente. Piense en la energ´ıa que se necesita

para criar a un hijo sano y multipl´ıquela por cien. A ve-

ces, nuestro matrimonio sufre las consecuencias”.

MIA: “Ense˜

narle las cosas m´

as sencillas a Angelo exi-ge perseverancia y mucha, pero mucha paciencia.Cuando me siento agotada, me pongo irritable y meimpaciento con Carlo, mi esposo. En ocasiones, hastael menor de los desacuerdos termina en una pelea”.

¿Recuerda el dıa en que nacio su bebe? De seguroestaba ansioso por tomarlo en sus brazos. Sin em-bargo, cuando un hijo nace enfermo o discapaci-tado, la alegrıa se mezcla con la angustia, como lessucedio a Carlo y Mia.

¿Tiene usted un hijo con discapacidad? ¿Se hapreguntado si podra hacer frente a la situacion?En ese caso, no se desespere: otros padres en suscircunstancias han logrado salir adelante. Veamos

� Se han cambiado los nombres.

tres problemas frecuentes y la ayuda que puedendarle los sabios consejos de la Biblia.

PROBLEMA 1: LE CUESTA ACEPTAR

EL DIAGN´

OSTICO.

Muchos padres quedan destrozados al enterar-se de que su hijo nacio enfermo. “Cuando los me-dicos me dijeron que Santiago tenıa paralisis ce-rebral, no lo podıa creer —recuerda Juliana, unamadre de Mexico—. Sentı que se me venıa el mun-

CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS

Cuandohay un hijodiscapacitadoen la familia

1 DE FEBRERO DE 2013 � 11

do encima.” Otros se identifican con Viviana, unamadre italiana que dice: “Aunque conocıa los ries-gos que corren las mujeres de mi edad, decidı te-ner un bebe, y nacio con el sındrome de Down.Ahora, cada vez que veo los problemas que sufre,me siento culpable”.

Es natural que lo invadan sentimientos deimpotencia o culpa. El proposito de Dios no eraque padecieramos enfermedades (Genesis 1:27, 28). Ademas, el no nos creo con la capacidadde aceptar facilmente algo que es antinatural. Us-ted ha sido privado de la alegrıa de tener un hijosano, y es logico que eso le cause dolor. Dese tiem-po para poner en orden sus emociones y adaptar-se a las nuevas circunstancias.

¿Que puede hacer si se siente responsable porla discapacidad de su hijo? Recordar que hay fac-tores como la genetica y el medioambiente quepueden afectar la salud de un nino de mane-ras que nadie entiende del todo. ¿Y si siente elimpulso de echarle la culpa a su conyuge? No lohaga. Lo mejor es trabajar en equipo y concen-trarse en las necesidades de su hijo (Eclesiastes 4:9, 10).

SUGERENCIAS GENERALES: Informese sobre laenfermedad de su hijo. La Biblia dice: “Hace faltasabidurıa para tener una buena familia, y pru-dencia para que sea fuerte” (Proverbios 24:3, NewCentury Version).

Consulte a medicos y lea publicaciones seriasacerca del tema. Aprender sobre una enfermedades como aprender un idioma: al principio no es fa-cil, pero con el tiempo uno se vuelve experto.

Carlo y Mia acudieron a su medico y a una or-ganizacion especializada en la enfermedad de suhijo. “Eso nos ayudo a comprender no solo las di-ficultades que podıamos esperar, sino tambien losaspectos ‘positivos’ del sındrome de Down —co-mentan ellos—. Entendimos que nuestro hijo po-dıa llevar una vida relativamente normal. Fue ungran alivio.”

¿POR QU´

E NO INTENTA ESTO? Conc´entrese en lo

que su hijo s´ı puede hacer. Realicen actividades

en familia, y cuando su hijo obtenga un logro, aun-

que sea peque˜no, cel

´ebrenlo con

´el.

PROBLEMA 2: SE SIENTE AGOTADO Y SOLO.

Es probable que el cuidado de su hijo consu-ma todas sus energıas. Jenney, una madre de Nue-va Zelanda, senala: “Despues de que le diagnosti-caron a mi hijo espina bıfida, pase varios anos enlos que cualquier tarea extra que hiciera en casame dejaba agotada y con ganas de llorar”.

A veces uno tambien se siente solo. Ben tieneun hijo que padece distrofia muscular y el sındro-me de Asperger. “La mayorıa de la gente nunca al-canzara a comprender lo que estamos pasando”,comenta el. Quizas uno necesite hablar con al-guien, pero como sus amigos tienen ninos sanos,es difıcil desahogarse con ellos.

SUGERENCIAS GENERALES: Pida ayuda y aceptelacuando se la ofrezcan. Juliana reconoce: “A miesposo y a mı a veces nos da verguenza pedir quenos tiendan una mano, pero hemos de reconocerque necesitamos ayuda. Cuando alguien nos lapresta, no nos sentimos tan solos”. Si un amigocercano o un familiar se ofrecen para sentarsecon su hijo en alguna reunion social o de congre-gacion, acepte el ofrecimiento. Un proverbio bı-blico asegura: “Un companero verdadero ama entodo tiempo, y es un hermano nacido para cuan-do hay angustia” (Proverbios 17:17).

No descuide su salud. Tal como una ambulan-cia necesita que le pongan combustible a inter-valos regulares para seguir llevando pacientes alhospital, usted necesita alimentacion, ejercicio ydescanso adecuados para recuperar las energıasy seguir atendiendo a su hijo como se merece.Javier, que tiene un hijo paralıtico, lo expreso deesta manera: “Como mi hijo no puede caminar, seque tengo que alimentarme bien, pues yo soy elque lo lleva de un lado a otro. Mis pies son suspies”.

Pero ¿de donde va a sacar tiempo para cuidarsu salud? Hay quienes se turnan: mientras un pa-dre se encarga del hijo, el otro descansa o atiendealguna otra necesidad personal. Quizas haya quesacar el tiempo de alguna actividad que no seatan importante, pero la clave esta en el equilibrio.Mayuri, una madre de la India, dice: “Llega unpunto en que todo cae en su lugar”.

12 � LA ATALAYA

Hable con algun amigo de confianza. No pien-se que porque sus amigos no se encuentran en sumisma situacion no pueden comprenderlo. Y re-cuerde que tambien puede acudir a Jehova. Tal vezse pregunte si sirve de algo orar a Dios. Yazmin,que tiene dos hijos con fibrosis quıstica, reconoce:“Hay momentos de tanta tension que siento queme asfixio. Pero le pido a Jehova que me ayude yme de fuerzas, y siento que puedo seguir adelan-te” (Salmo 145:18).

¿POR QU´

E NO INTENTA ESTO? Revise sus h´abitos

de alimentaci´on, ejercicio y sue

˜no, y vaya ajustan-

do su horario conforme lo necesite.

PROBLEMA 3: DA TANTA ATENCI´

ON AL HIJO

ENFERMO QUE DESATIENDE AL RESTO

DE LA FAMILIA.

La enfermedad de un hijo puede influir en loque come la familia, en los lugares a los que pue-de ir y, por supuesto, en el tiempo que los padresles dedican a los otros hijos. Como consecuencia,estos quizas se sientan abandonados. Ademas,es probable que los padres esten tan concentra-dos en el hijo enfermo que descuiden su relacionde pareja. Lionel, un padre de Liberia, comenta:“Aveces mi esposa se queja de que ella lleva la ma-yor parte de la carga y de que a mı no me importanuestro hijo. Eso me duele muchısimo, y no siem-pre respondo de la mejor manera”.

SUGERENCIAS GENERALES: Confırmeles a sus hi-jos que se interesa por cada uno de ellos. ¿Como?Realizando actividades que les gusten. “De vez

en cuando hacemos algo especial para nuestrohijo mayor —dice Jenney—. Aunque sea ir a comera su lugar favorito.”

No olvide conversar y orar con su conyuge; esoprotegera su matrimonio. Aseem, un padre de laIndia cuyo hijo padece convulsiones, explica: “Miesposa y yo tenemos un horario para sentarnosa hablar y orar, y lo cumplimos aun si estamosexhaustos o desanimados. Cada manana, antes deque se despierten los ninos, analizamos juntos unversıculo de la Biblia”. Otras parejas se dedicantiempo antes de irse a dormir. Las conversacionesagradables y las oraciones sentidas daran estabili-dad a su relacion durante los dıas de mas estres(Proverbios 15:22). Es tal como senalo una pareja:“Algunos de los momentos mas tiernos de nuestromatrimonio los hemos vivido cuando atravesaba-mos las peores dificultades”.

¿POR QU´

E NO INTENTA ESTO? Felicite a sus hijos

por cualquier ayuda que le presten a su hermano

enfermo. H´agales saber a ellos y a su c

´onyuge que

los quiere y que agradece su apoyo.

MANTENGA UNA ACTITUD OPTIMISTA

La Biblia promete que Dios pronto eliminara to-das las enfermedades que plagan a jovenes y aadultos (Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4). Cuandollegue ese dıa, “ningun residente dira: ‘Estoy en-fermo’ ” (Isaıas 33:24).�

Mientras tanto, confıe en que podra salir ade-lante. “No se desanime cuando todo parezca irmal —dicen Carlo y Mia—. Piense en las cosas bue-nas que tiene su hijo; vera que son muchısimas.” ˇ

� Para saber mas sobre esta promesa bıblica, lea el capıtulo 3del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, editado por los testigosde Jehova.

PREG´

UNTESE

ˇ ¿Qu´

e estoy haciendo para fortale-cer mi salud f

´ısica, emocional y es-

piritual?

ˇ ¿Cu´

ando fue la´

ultima vez que lesagradec

´ı a mis otros hijos su apoyo?

Ded´ıqueles tiempo a todos sus hijos

EN ABRIL del 2006, la prensa de todo el mun-do divulgo la impactante noticia de que un

equipo de investigadores habıa hecho publico elcontenido de un antiguo manuscrito descubiertoen anos recientes: el llamado Evangelio segun Ju-das. De acuerdo con los informes, un buen nu-mero de expertos aseguraba que este texto cam-biarıa radicalmente nuestra opinion de Judas, eldiscıpulo que traiciono a Jesus; finalmente en-tenderıamos que Judas fue en realidad un heroe,el apostol que mejor conocıa a su Maestro y queactuo por instrucciones suyas al entregarlo a susejecutores.

¿Es autentico el documento? Si lo es, ¿reve-la informacion desconocida sobre Judas Iscario-te, Jesucristo o los primeros cristianos? ¿Deberıainfluir en nuestra manera de entender el cristia-nismo?

SE DESCUBRE EL EVANGELIO SEGUN JUDASNo se sabe a ciencia cierta como se descubrio

el Evangelio segun Judas. No se trato de un tıpi-co hallazgo arqueologico, sino que el manuscritoaparecio de repente en el mercado de antigue-dades a finales de los anos setenta o princi-pios de los ochenta. Parece que alguien lo en-contro en 1978 en Egipto, en una antigua tumbadentro de una cueva. Era uno de cuatro textosindependientes que formaban un codice (una es-pecie de libro) escrito en copto, idioma derivadodel egipcio antiguo.

Al sacarlo del clima seco donde se habıa con-servado por siglos, el fragil codice encuaderna-do en cuero comenzo a deteriorarse con gran

rapidez. En 1983, tres especialistas lo vieronbrevemente, pero el precio de venta era tan ele-vado que no pudieron comprarlo. Pasaron losanos, y el documento siguio deteriorandose debi-do al abandono y al almacenamiento inadecua-do. En el ano 2000 lo compro una comerciantede antiguedades suiza, quien lo entrego tiem-po despues a un equipo internacional de estudio-sos. El grupo trabajaba con el apoyo de la Fun-dacion Mecenas de Arte Antiguo y la SociedadNational Geographic y tenıa la complejısima mi-sion de restaurar y reconstruir el codice, partedel cual estaba muy fragmentado. Ademas, tenıa

¿QU´

E ES EL

Evangelioseg

´un Judas?

Gra

bad

od

eD

or

´ e

El beso de Judas, de Gustave Dor´e,

ilustrador del siglo XIX

1 DE FEBRERO DE 2013 � 13

14 � LA ATALAYA

que determinar su edad, ası como traducir e in-terpretar el contenido.

La datacion por carbono 14 confirmo que elmanuscrito era del siglo III o IV de nuestra era.Sin embargo, los estudiosos concluyeron que eltexto copto del Evangelio segun Judas era la tra-duccion de un texto griego aun mas antiguo.¿En que perıodo se escribio el original, y en quecontexto historico?

EL EVANGELIO SEGUN JUDAS:UN EVANGELIO GN

´OSTICO

La primera mencion que se hace del llamadoEvangelio segun Judas la encontramos en los escri-tos de Ireneo, obispo de Lyon, que vivio a finalesdel siglo II. En su obra Contra las herejıas, Ireneohabla de uno de los muchos grupos que el com-batıa: “Dicen que Judas, el traidor, conocio exac-tamente todo esto, y, como ha sido el el unico,entre los discıpulos, en poseer el ‘conocimiento

de la verdad’, ha realizado el ‘misterio de la trai-cion’, por eso por medio de el han sido destrui-das todas las cosas tanto las terrestres como lascelestes. Exhiben, en este sentido, un escrito desu invencion, al que llaman El Evangelio de Judas”.

Ireneo combatıa con particular fuerza las di-versas doctrinas de los cristianos gnosticos, quie-nes aseguraban poseer un conocimiento interiorrevelado. La palabra gnosticismo se refiere a unconjunto de grupos que interpretaban, cada unoa su manera, la “verdad” cristiana. Los gnosti-cos promovıan sus interpretaciones basandoseen los escritos de otros grupos gnosticos, escri-tos que abundaban durante el siglo II.

A menudo, los evangelios gnosticos (como sellamaba a algunos de los escritos de dichos gru-pos) afirmaban que los apostoles mas prominen-tes malinterpretaron el mensaje de Jesus y que

Jesus dio a conocer una doctrina secreta que solofue entendida por unos cuantos elegidos�. Algu-nos gnosticos pensaban que el mundo materialera una prision creada por el “dios creador” men-cionado en el Antiguo Testamento, el cual erainferior y estaba en oposicion a los dioses ma-yores en los que ellos creıan. Quien poseıa el co-nocimiento verdadero podıa entender este secre-to y buscar escape de su cuerpo material.

Este razonamiento se puede percibir en elEvangelio segun Judas, el cual comienza con estaspalabras: “El relato secreto de la revelacion queJesus hablo en la conversacion con Judas Iscario-te durante una semana tres dıas antes de que ce-lebrara la Pascua”.

¿Es este codice el mismo del que hablo Ireneoy que estuvo perdido por siglos? Marvin Meyer,miembro del equipo original que examino y tra-dujo el manuscrito, comenta que “la breve des-cripcion de Ireneo encaja bastante bien con eltexto copto que tenemos en nuestras manos yque se titula Evangelio segun Judas”.

¿C´

OMO PINTA EL EVANGELIO A JUDAS?UN DEBATE ENTRE EXPERTOS

El Evangelio segun Judas dice que Jesus se rıe alver la falta de conocimiento de sus discıpulos.Como Judas es el unico de los doce que demues-tra verdadera comprension de la naturaleza deJesus, este le da a conocer en privado “los miste-rios del reino”.

El equipo que realizo la primera traduccion delmanuscrito estaba muy influenciado por los co-mentarios que Ireneo hizo sobre el evangelio. Se-gun la traduccion, Jesus ve a Judas como el discı-pulo que comprenderıa los misterios y alcanzarıael “reino”. Los otros apostoles nombrarıan unreemplazo para Judas, pero el se convertirıa en el“decimotercer espıritu”. Jesus le dijo: “Tu sobre-pasaras a todos ellos. Pues tu sacrificaras al hom-bre que me reviste”.

� A estos evangelios suele darseles el nombre de quienes su-puestamente comprendieron mejor las ensenanzas de Jesus. Es-tan, por ejemplo, el Evangelio segun Tomas y el Evangelio segunMarıa Magdalena. En total se conocen unos treinta de estos evan-gelios.

“No es un evangelio escritoen la

´epoca de Judas por alguien

que lo conociera”

1 DE FEBRERO DE 2013 � 15

Reconocidos estudiosos del cristianismo pri-mitivo y el gnosticismo, como Bart Ehrman yElaine Pagels, que ademas son escritores de granexito, se apresuraron a publicar sus propios ana-lisis y comentarios sobre el Evangelio segun Judas,los cuales concordaban practicamente en todocon la traduccion del equipo original. No obs-tante, poco despues, otros expertos, como AprilDeConick y Birger Pearson, expresaron su preo-cupacion. Segun ellos, la Sociedad National Geo-graphic se precipito al hacer publico el antiguotexto en su afan por tener la primicia informati-va. Por otro lado, el acuerdo de confidencialidadque tuvo que firmar el equipo los obligo a pasarpor alto el proceso academico normal, que exigeun analisis detallado y una revision preliminarpor parte de expertos independientes.

DeConick y Pearson evaluaron el texto cadauno por su cuenta y ambos llegaron a la conclu-sion de que algunas de las secciones clave del co-dice se habıan traducido mal. En la traduccionde DeConick, Jesus llama a Judas el “decimo-tercer demonio”, no el “decimotercer espıritu”.�Tambien le declara tajantemente que no ascende-ra al “reino”. Y lejos de decirle que sobrepasara alos demas discıpulos, le asegura: “Tu haras algopeor que ellos, pues al hombre que me revistetu lo sacrificaras”. En opinion de DeConick, elEvangelio segun Judas es una parodia que los gnos-ticos elaboraron para burlarse de todos los apos-toles. La conclusion definitiva a la que llegaronDeConick y Pearson es que el manuscrito no pin-ta a Judas como un heroe.

� Los especialistas que piensan que este texto pinta a Judascomo un demonio —uno que comprendıa la identidad de Jesusmejor que los otros discıpulos— destacan que esta misma idea sepuede ver en los Evangelios bıblicos, donde se senala que los de-monios proclamaron la identidad de Jesus (Marcos 3:11; 5:7).

¿QU´

E APRENDEMOS DEL EVANGELIOSEGUN JUDAS?

Sea que consideren a Judas un heroe o un de-monio, ninguno de los expertos que han analiza-do el documento cree que contenga informacionhistorica fidedigna. Bart Ehrman explica: “No setrata de un evangelio escrito por Judas; ni siquie-ra afirma serlo. [...] No es un evangelio escritoen la epoca de Judas por alguien que lo conocie-ra [...]. Por lo tanto, no se trata de un libro quesuministre informacion adicional sobre lo quesucedio durante la vida de Jesus”.

El Evangelio segun Judas es un texto gnostico, alparecer del siglo II, escrito originalmente en grie-go. Si es o no igual al que se refiere Ireneo si-gue siendo cuestion de debate entre los expertos.Lo que sı sabemos es que el Evangelio segun Judasofrece pruebas claras de que hubo una epoca enla que surgieron cristianos falsos que introduje-ron sus propias doctrinas y formaron sectas riva-les. Lejos de restarle autoridad a la Biblia, confir-ma lo atinadas que fueron las advertencias de losapostoles, como la que hizo Pablo segun Hechos20:29, 30: “Yo se que despues de mi partida [...]de entre ustedes mismos se levantaran varones yhablaran cosas aviesas para arrastrar a los discı-pulos tras de sı”. ˇ

Ninguno de los expertosque han analizado el documento

cree que contenga informaci´on

hist´orica fidedigna

KennethGarrett/National

GeographicStock

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

¿Qui´en hizo al Diablo?

Dios no cre´o al Diablo. A quien Dios cre

´o fue a un

´angel que m

´as tarde se convirti

´o en el Diablo,

o Satan´as. Seg

´un dio a entender Jes

´us, original-

mente el Diablo no era el mentiroso y asesino

que es ahora. Era uno de los justos hijos celes-

tiales de Dios. (Lea Juan 8:44.)

¿C´omo es posible que

un´angel se haya hecho

tan perverso?

El´angel que lleg

´o a ser el Diablo decidi

´o oponer-

se a Dios y convenci´o a Ad

´an y Eva de que se

unieran a su rebeli´on.

´El mismo se hizo Diablo,

que significa “Calumniador”, y Satan´as, que sig-

nifica “Opositor”. (Lea G´enesis 3:1-5 y Revela-

ci´on [Apocalipsis] 12:9.)Tal como las dem

´as criaturas inteligentes de

Dios, el´angel que se convirti

´o en el Diablo era

libre de elegir entre hacer lo bueno y hacer lo

malo. El problema es que dej´o que creciera en

´el

el deseo de recibir adoraci´on, y ese deseo se hizo

m´as fuerte que el de obedecer a Dios. (Lea Ma-

teo 4:8, 9 y Santiago 1:13, 14.)¿Qu

´e ha hecho el Diablo para influir en la hu-

manidad? ¿Deber´ıamos tenerle miedo? La res-

puesta la encontrar´a en la Biblia.

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

ENCONTRAR´A RESPUESTAS A M

´AS

PREGUNTAS B´IBLICAS EN L

´INEA

Si desea m´as informaci

´on,

consulte el cap´ıtulo 10 de este libro,

editado por los testigos de Jehov´a.

wp13 02/01-SsDescargue gratisesta revista yn

´umeros anteriores

Busque art´ıculos y

actividades para padres,j´ovenes y ni

˜nos

Lea la Biblia en l´ınea;

disponible en unos50 idiomas

no

mq

p