LÀ CASA -...
1
QUINTA PAGINA EL MTJRDO DE~POETIVO ~4e~~o ~ RaN~ 125 a1*io~era el ean~po el ~ or ¿óa de la cultura en los Es- ado~ Unklos En ~as granjas ~‘ al- ~1rias Se eneontraban de~e lo~ ~~rn is ~e Esqul)j ~hasta loe enea- )& da C~rlyle. Las C$levas agrt~- eiones d~población recibian ~oni- res tan clásicos ramo loe de Ca- ~n, ch~ciaato y ~E{omero; y los ~ iirnales domésticos atendian poa~ Er~moo Demóstenes. Hoy d1a~ los sesenta ex~illot~es óe p~rgona~ que v~rven en et agro ~‘teamerica~io l~an rec~,er~do la ~~t~5~i a la lectura. A ese ~enacl~. ~iento cu~ltLural contrtbuyen prin- ipalnnente las bibliotecas aml~tj~ ~nt~ o automóviles~ q~ie recorren ~s pueblos, procurando aatis~acer ~l dese 0 de leer ~b~O$ qi~e abran uevo~~ borlzontes. G~au4eey c~hi. as encii~ntra~ en su~sb~liotecas ~ ú~tiuiia~s novedad~ U~fla en~~ue~ta e~ea~iteadaI e~i ar de loe Estad~s UnÀdos hace sar’ os años, demoet~-ó q~seeo~o~1 7 por ciento de los ~,abradores po- “ ~an enteialer loe • tea~daruos contenidOs ea los bo1et~ee p~ibUce- ‘a~ por e~ GObierno acerca e1~e 1~ situación de la agi4c~alWra y e]. co- ~ercio. Hoy ~tía se ~lactan oece b~IetMes en lenguaje más sene~o y una 11u0V0 encuesta ha puoeto ~Ie reilare q~ie ya ~pueden entender- la ej ¿53 ~oa~ ciento de 1~oo agricu1.~ Ha po~Ido observaree quo loe ha~ cantes de J~as Z00 5S rurajes en los astados T~TnI4oa deede~an las tOE velas y prefieren los libros práctt- ~oe y útges sn los qne puedan prender ~ceas nuevas y enterarse ~e a~uutoa ~1e~ aon1o el prd~ clema vu~eo, l~ qulmica o~g~niea, ~l socla~emo, et~ CULATAS LOS MKJOEES PRECIOS MAGNET Ba~mes, 83 VisIte s~i «sta~id» del Pabein VicLoria Eugenia en ta Feria Ofkïal de MuestraM, donde haUará expuesto el npevo mo- dCI() 3 ciJ4ILUros E~spe~ia1 10 HP que presenta en Barcelona. i%geu*~eofirial: ~e UBACH Avda~ Josd ~AntOnio, 484486 Teléïouos 23~52-98 y 23-83-52 BARCELONA En la Feria de Muestras de Barcehrna cada aflo Se ~rOÇIUCe la pr~aentacióu de a1gux~a jute- resente novedad por parte de E. N. A. S. A. En 1948, recb~n cc,ustjtirída. presentó su modelo a gaso~*na «Pegaso LI» ~ el aflo pasado pr~ezitósu nwtor ~ieseJ de seis c~&oa, y e~eaño ha ~ presentado su !~uevoj4po ~e ~a- ~ rrocerta Piahuan pQ~tatte~ a i»- so y niódio. En realidad, ésta no es ahora prácU~oacorriente entre los oon~- truçtores de veh1cu~ô jadustria- les. Pasó a~ue1 tiempo en qI.1(’ era coas no~-mal Jansar un PV) delo cada afio. Hoy un modelc es largo de estudiar, de pone a punto y de realizar, y no i~ pos&b~ cambiar la fabricación cada temporada. Los constructo~ res de autos turistas, algunas VE’ ces, para disimular la pormanen cia de un modelo en su progr) ma demasiado tiempo. se Umi- tan a cambiar algunos cIernen tos decorativos, o la parrilla d~l radiador. para ~imu1ar ej es a’ blecimiento de un nuevo tipo. Los constructores de vehículos industriales suelen obrar coi más sinceridad y mantienen su programa sin cambios durante algunos años. Por esto ea de se- f~alar el esfuerzo realizado por E. N. A. S. A, que ha aporrado a su Pegaso una serie de (nno- vaciofles complementarias en L’fl par de años. Y es de notar que en el caso que se señala no se ha tratado de simples me.ioramien~os de de talle, sino de establecimiento dE verdaderas novedades. En la Feria det año pasado fu~ presentado el motar t)tcsel-Poaa sn destinado a ser montado ‘e el chasis que cl año anlerior ha bía sido presentado con mo1~ de gasolina En la ~‘eria de ce te año se presentó un Lipo e carrocerfa Pullman monocasco, sin bastidor independiente pro- Marqu4~sdel Duero, 190 Teléfono 23 31 70 tievarse la du~ lad al campos ya *10 es una atopla nl una secedad, p ara Los autoniOviliS— tas. 1111 acaiflpa- lo On ~1j$tica, on tiendas de ana y seda, es~- ta bien para qi~le~ses andaB a pie. Pero para los açostiunbra- dos a la ‘vida moderna es po- CO. ingleses y americanos S O a-”’ -&~ u~~d CO~i~- ¶~peteuCla, para ~yer quien Se ~Ue’va más COSaS ! ~consIgo oIl. leS ~OTAS ~ARCELO~ESAJ tIN ~CCKTATL» EN HONOR DEL CQNST7L DE LOS ESTADOS UNIDOS El consul, agregado culturel de Nenes y su SSpOSOE, obsequiaron ‘ o u «OO(ikteil» de honor al con ‘iii ~‘en~-ra1de los Estados Unidos y eu ~~~posa . Mr. y Mr& James E ProWn, JT , el cual tuvo lugnr eyt~r pur la torde en su renden. (‘ te, a cual acto tttimo tué invita- -I~ gontimente la Prensa, trata (‘urr~’-ndula fteata dentro del máa Pr,~aDtacor ambiente, tOc- «AMIGOS DE LA CIUDAD» Fk~L~( YLAN AL GOBERNADOR CIVIL ~ti in Junto General de socios de i~Arn1gos de la Ciudad» se to. nia el auerdo de felicitar a S, E, al Go1~ernndor Civil, doctor don Eduordi) Baeza Alegifa, por la ira tenga. ec’ertado V eficaa labor que reoll1~E a favor de las ln~tjtucio, nec beiltftcas de Barcelona y pro- v~ne:a También 5e acordó expresar lo j .‘ondi,. Cnct~ por el fahlecim iento del que fué su ~res1dente de Ho nvt el litre. patricio don Cuis Ar. genil y de Marti. FALLO DEL CONCUBSO DFI JUGUETES Pi Jurdo cehifleac!or en el Con- curso do Juguetes convocado con motivo de cebabrarse la XVIII Fe- r~a Oficial e Internac~onal de Mue.str~s de Barce~oua, ha dicta- do el slguient~ fallo: a) DL’vi~ir el primer premio anunciado ~‘e 1.500 p~setas~en dos de 750 pta5. cada uno, con- cedi&ndose a lo~ juguetes danomj. na:os «Carril fumado» prese~itado ~,or don Juan A. Vinyals Cap. mano’, g «Muñeca andadora con tirantes». presentada por l~ casa Muñecas Florido, cte Madrid, b) Coticeçer un accésit de 250 pesetas al juguete denominado I «Saltimbanqui», presentado por don Anddós Pérez Bof ill~ e) Conceder Mención Honorífi. ca. con Dipboma. a (os juguetes ~denomina~oe eCas» de muñecas», presentada por la casa «Juguetes Instructivos», y a los «Juguetes musicales», presentados por doa Vicenta Limares. lamentando que ~ por ne ajustarse a ias bases del - concurso del presente año no ha. Ya)) podi,~ 0 ser premiados. d) Conceder Djpforna de Ho. flor a los juguetes denominados i~Dicclonario eléctrico,. preseritaJo por don J054 O Ahtlsench. y Auto. ‘ móvil, dirigido a 4lstancia, pre- ~ s&ñtddo por çlo~ P. Javier Vil» Bacb. El solemne acto Ejol rel~artode premio» que se celebrará iespu,~e de clausura4o el Certamen. se anunciará oportunamente. CULA TASI 1405 MEJORES PRECIOS I MAGNET Balni~s~ 83 En cuanto al Pullman con ca- rroceria monocasco, presentado en la última Feria, puede ser señalada como una de las mie logradas carrocerías porantes El motor va mo~itado en la par- te baja central del chasis y a carrocería, en su parte posterior, va dispuesta sobre el moor, que dando m-ts elevada que la por- ción delantera. Así presenta cl vehículo la disposición piso y medio. que en este caso es per- fectameiite funcional. CULATAS LOS MEJORES PRECIOS MAGNET Balmes, 83 Helo ahí. Es el popularfslm~ mcnigete de goma do «MichellU que sigue tan «Bibendum» y tan coleraido como siempre. Silencioso, pero con el aspecto jocoso, akgr~ Y jovial de alem. pro, Desde su elevado trono,, pre~i- dienJo el «stand», da la blenve- nida a cuantos pasan frante a el y todo su cuerpo esponjado e «hinchado» de orgullo, parefle estremcu’er-w de alegría, cada vez que irea bocas de sus JuvenileS visitantes sueltan la carcajada a1~’ te sus pJrue.as y movimientOS. Cuando un grupo de muchachoS le contempla parece, si ello ftI~» ra posible, aumantar su vol mon y esmerarse ~n sus cade ojosos movimientos, con el tlz~ de producir ~a mejor impresida posib1e~a quienes, oir su in000n,. cia, no von más Que )~a plaatic~ dad de su rítmica. Con sus brazos ahiertos, a toe. dos recibe por un igual y a LO- dos favorece, con su trato UanQ y sencillo, y para ~odo~ tienS la gracia de su oscilación, ~ incansable ~r permanente mov}~ intento, como presagio feliz le un proyee~o cristalizado en fe. cuiida realidad. nus unicos momentos de tris— teza parecen ser cuando se acuer- oa de su pobre hermano melhizoE que parece condenado a ir dan’ do vueltas por la ciudad. en la parte trasera de un coche, ra— suando su oronda humanidad, pa» ra regocijo de propios y extra~~ ños. Pero como e~ la vida, tam- bién en su mundo existen estv~ contrastes, Un hermano dandu vida en la riente ciudad,. El otro, tras su escabel de la Ireria. ~ da agitada para el primero y tranquila y reposada para este último. Pero, en el fondo, am’. bes son felices, cada uno en ati mundo, ya que saben que dan plasmación real y ‘vIviente a una id”a. «Bibenduma está en la Fer1a~ Y como en años anteriores, Ue- gó y iriunfó. Nuevamente e~ ~d puesto de vigía y adelantado del progreso nacional, como una no- ta clara y estridente de jocosi,. dad, tie felicidad y d0 OpttlnlS- mo. CULATASI LOS MEJORES PRECIOS MAGNEP Balmes, 83 -. TaHeres Mejo do FRANCISCO OANOVAS Tañeres yOficluas: MENEN- PEZ PELAYO, 158. TelMo— no 27 66 15 BARCELONL~ Construcción y reparación de Colectores :: RFiCMIBIOS, BO]3INAJES e~i general del llamo industrial y Automóvil Los encargoS especiales se hacen con el máximo de ra- r idez y garantía. Precios espe- claIes en los trabajos de serfe Bibliofecas autom6viles en los Estados Unidos LÀ CASA ~-. “~za~muM” LLEGO V VENC~O A RASTRAS est,suclas a la intemperie. Es ~a foto puCd~ verse, un ejem- pl-O de estas va ses vulaud~ra”E, çon ru~edaLq~4 a i~astraa 4~1 oor~ ~1evan e ooittort ~i~s ~e- tjuadO, h*sta pa- ~•ajO8. Cuya be. t~esa la cina- zaei~luha respe-~ tado todavía, ea~’ curso 4e uaas vacaciones ‘~ na se esfAn kaciea- do Leupres inlu. bies dentro det, ajetreo do la vi- 4a an~eriE~akLE de huy .~-i -‘- ~, ABOR REAUZADA EN TRES POR popuberlairno monigote de goma de «Michelin», que sigue tau eBibaudnw» y coisando COnIq oiein~re. (Foto Valls) Sa g Cuente por la calle LOS AUTOMOVILES El vehrcu~o pesado “Pegcso”, el motor Diesel y este 0fb, el pullman “Monocasco” ¡atonan la tabor técnica de nuestra pdmera marca nacional Ii tiian con suavidad, La construc- ji otón ea muy cuidada en tooos E los detalles, tanto por lo que se ~‘~flece a los materlalea como a la preelsion de realizacion me- cánica de las piezas. Data per’ sección de e.~iecución constituye gsrautla para ~a eiçpkvtacion eco. ni~mica do los servicios. ya que Se traduce en la re~luccion de las Interrupciones provocadas por averías o por res isiones. Por otra parte, la prect~iiónde ejecución significa una facilidad y simplificación de las repara- I cje-nec, pues les recambios pue- ~den ser realizados sin re’oques, o ajustes d~ ningún género. j Enfocado bajo el a~peeto de ~la economía de .servico fué os- ~ tablecido el mo or Pegaso-Diesel. ~ Economia de combusLible por io que se refiere al prco y tain- E; ¡ bién en cuanto al consumo. El Diesel-Pegaso es un motor ~- .... .-.----------- —---~—,~ ..—: de seis cilindros, de inyeccion directa, que gira a l~S5Orevolu- Clones por minuto y que desarre. lia 125 caballos. La inoculación del combustible es por inyectar a taladros múltiples, y el con- sumo del orden de los 180 gra- mes de gas-oil por caballo hora ______________________________ Dicho motor puede ser señala- do como uno de los más logra- do~ d~ su tipo, y no sólo equi. valente, sino superior a los cte _________ su género de fabricación extran. Jera. plamente dicho, y destinada a ES cada una de estas presen- El Pegaso II constituye el ti- ne de una poteBcia de 110 caba- ser equipada con el motor ce iaciones tué lograda una realiza- po de autocamión de ocho tone- l~’ia ~- ‘efle un peso inferior a gasolina. o bien con el motor ción perfecta digna de ser com- ladas esablecido de acuerdo con los 4.000 kilOs: su cambio de qe Diesel. y con los mecanismos c~ parada con las más famosas equi. tas modernas directivas que c~ -uc~nu~stiene ocho marcl~as Y transmisión del autocamión Pe valentes de la industria mitran- rae erizan los vehículos de su cia- sus frenos, arciop~dos por aire gaso. jera. se y capacidad de carga. Dispo. comprimido, son potentes y ac- RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARAJ FORD . CHEVROLET - CITROEN l~odos los modelos FORRO DE FRENO Y GRUPOS CONICOS. DIFERENCIAiJ DJ3~ IMPORTACION » AUTO~3AflR ARPE w A C A V A Y C I A . S , L . VtA LAYETANA, 23 ~ ¡Jiiotoristas! Balanrs. 72 Teléfono 28 82 92 Para ohfen~~ ta máxima seguridad y suavidad en la con. d~ c~ión y reducir al mínimo las averías, ç~-”~ ana ten en su máquina una telestópica ~. u u l’i’,Çerentes modelos adaptables a todas Las marcas y tipos de molos (105(10 7~C C~ De’,ni,stra~ i()HOS en lo.~ mejores esablecimientos del ramo. o en Los T~Heres G’~ZALF ,,. Z Calle Julián Romea, 14 TeIM, 28 88 18 RARCELON~ LA MAPCA ESP4j~OLA DE MAYOR PRESTIGIO TRÂNSVÂSADÜRIS Y B~:MBÂS GARANTIZADOS ]RaA~N~L PATFINTP~DO MANIPULARA sin ningún pPligro A C~DOS TOXLCOS y ALtALIS Palacio Vict~ria Eugenia - Stand núm. 28 FERIA DE MUESTRAS EXPLOTACIONES R,A*NuL NORBERTO VENTAS CALLE SAN PABLO. 53 A»JrA DE LA LUZ. 28 T, 215583 T 2165o2 NEUMATICOS LIBRES~ PARA STUDEBAKE’R, BITICK, FIAT, PEUGEOT, CITROEN FORD. RENAULT Y TODúS QUE CALCEN LLANTA 15, 43 Y 145/400 ASI COMO JTRkS MEDIDAS UBRES ENTBUGA Y MONTAJE EN EL ACTO CASA MOST~JO &RT[CULOS ESPECIALES PARA CORREDOI~ CICLISTA Sumadoras Comercial paseo General Mola. 68 ~( MANO Y ELECTRICAS La máquina de s~»marmás completa, resta directa y saldo negativo automátion, subtotal automático y te. ciado americano Standarc. LAS UNICAS QtE SE VENDEN EN ESPAÑA Teléfono 254354 b Garantizadas por cinco años os ~e c~~a de cesf~a,»~ 1 ~ ~ ~~ ‘M I D’.ir~s del &urea,a9 «~ y ~ lBaiicede~,~ MAGNIFICOS RY~C~~PT~RES SE SIRVEN POR RIGUROSO TURNO PLAZO MAXIMO DE ENTREGA. UN MES Sumadoras Comercial, S. L. Avenida José Antonio, 618 - Tel~f. 22 44 81 • BARCELONA MOD ELO MOTOCICLETAS SANGLAS modèlos 350 y 500 cc. MOTOR 4 TIEMPOS Véalas en la Feria de Muestras Palacio Reina Victoria Eugenia ~ Stand núm. 12 CALLE SELVA DE MAR, s-n T ALtERES SANGLAS Teléf. 253387-BARCELONA ¡jContralistas de Obras!! Carrelillo Hormigonera “TIMON” AI servicio de Ja construcción Visite nuestro Stand tn4in. 101 O»i la XVIII Feria de Muestras de Barcelona, em~lazado- entre los pabellones Agrícola y Marroquí Pida ema demostración sin compronií~o. Suplicamos conecten Radio Miramag hoy, a tas 3 dc la tarde ADQUIERALQ Despacho ~‘ Oficinas: Frhiceea 55, 1.° 2.’. Teléfono 22 31 22 BARCELONA Radio Ibu~a EN~ ~ya1qui1erdedi~cos Venia de Neyeras «GlacaI» Escorial, 6 ~ BARCEL~PJA ~ T~L 284~67 ~—~a’
Transcript of LÀ CASA -...
QUINTA PAGINA EL MTJRDO DE~POETIVO ~4e~~o ~
RaN~125 a1*io~era el ean~poel ~or ¿óa de la cultura en los Es-ado~Unklos En ~as granjas ~‘ al-~1rias Se eneontraban de~elo~~~rn is ~e Esqul)j ~hasta loe enea-)& da C~rlyle. Las C$levas agrt~-eionesd~poblaciónrecibian~oni-
res tan clásicos ramo loe de Ca-~n, ch~ciaatoy ~E{omero;y los~iirnales domésticos atendian poa~Er~moo Demóstenes.Hoy d1a~los sesentaex~illot~esóe
p~rgona~que v~rven en et agro~‘teamerica~io l~anrec~,er~dola~~t~5~ia la lectura. A ese~enacl~.~iento cu~ltLuralcontrtbuyen prin-ipalnnente las bibliotecas aml~tj~~nt~ o automóviles~q~ierecorren~s pueblos, procurando aatis~acer~ldese
0 de leer ~b~O$ qi~eabranuevo~~borlzontes. G~au4eey c~hi.as encii~ntra~en su~sb~liotecas~ ú~tiuiia~snovedad~U~fla en~~ue~tae~ea~iteadaIe~i
ar de loe Estad~sUnÀdos hacesar’ os años, demoet~-óq~seeo~o~17 por ciento de los ~,abradorespo-“ ~an enteialer loe • tea~daruoscontenidOs ea los bo1et~eep~ibUce-‘a~por e~GObierno acerca e1~e1~situaciónde la agi4c~alWray e]. co-~ercio. Hoy ~tía se ~lactan oeceb~IetMesen lenguaje más sene~oy una 11u0V0 encuesta ha puoeto~Iereilare q~ieya ~puedenentender-la ej ¿53 ~oa~ciento de 1~ooagricu1.~
Ha po~Idoobservareequo loe ha~cantesde J~asZ00
5S rurajes en losastados T~TnI4oadeede~anlas tOEvelas y prefieren los libros práctt-~oe y útges sn los qne puedanprender ~ceas nuevas y enterarse
~e a~uutoa ~1e~ aon1o el prd~clema vu~eo,l~ qulmica o~g~niea,~l socla~emo,et~
CULATASLOS MKJOEESPRECIOS
MAGNET Ba~mes,83
VisIte s~i«sta~id»del PabeinVicLoria Eugenia en ta FeriaOfkïal de MuestraM, dondehaUará expuestoel npevo mo-dCI() 3 ciJ4ILUros E~spe~ia110 HP que presenta en
Barcelona. i%geu*~eofirial:~e UBACHAvda~ Josd ~AntOnio, 484486Teléïouos 23~52-98y 23-83-52
BARCELONA
En la Feria de Muestras deBarcehrna cada aflo Se ~rOÇIUCela pr~aentacióude a1gux~ajute-resente novedad por parte deE. N. A. S. A. En 1948, recb~ncc,ustjtirída. presentó su modeloa gaso~*na«PegasoLI» ~ el aflopasadopr~ezitósu nwtor ~ieseJde seis c~&oa,y e~eaño ha ~presentadosu !~uevoj4po ~e ~a- ~rrocertaPiahuanpQ~tatte~a i»-so y niódio.
En realidad, éstano es ahoraprácU~oacorriente entre los oon~-truçtoresde veh1cu~ôjadustria-les. Pasó a~ue1tiempo en qI.1(’era coas no~-malJansarun PV)delo cada afio. Hoy un modelces largo de estudiar, de ponea punto y de realizar, y no i~pos&b~ cambiar la fabricacióncada temporada.Los constructo~res de autosturistas, algunas VE’ces,para disimular la pormanencia de un modelo en su progr)ma demasiado tiempo. se Umi-tan a cambiar algunos cIernentos decorativos,o la parrilla d~lradiador. para ~imu1ar ej esa’blecimiento de un nuevo tipo.
Los constructoresde vehículosindustriales suelen obrar coimás sinceridady mantienen suprograma sin cambios durantealgunos años. Por esto ea de se-f~alarel esfuerzo realizado porE. N. A. S. A, que ha aporradoa su Pegasouna serie de (nno-vaciofles complementariasen L’flpar de años.
Y es de notar que en el casoque se señala no se ha tratadode simples me.ioramien~osde detalle, sino de establecimientodEverdaderasnovedades.
En la Feria det año pasadofu~presentadoel motar t)tcsel-Poaasn destinado a ser montado ‘eel chasisque cl año anlerior había sido presentadocon mo1~de gasolina En la ~‘eria de cete año se presentó un Lipo ecarrocerfa Pullman monocasco,sin bastidor independientepro-
Marqu4~sdel Duero, 190Teléfono 23 31 70
tievarsela du~lad al camposya *10 es unaatopla nl unasecedad, p a r aLos autoniOviliS—tas. 1111 acaiflpa-lo On ~1j$tica,on tiendas deana y seda, es~-
ta bien paraqi~le~sesandaBapie. Pero paralos açostiunbra-dos a la ‘vidamoderna es po-CO. ingleses yamericanos S Oa-”’ -&~ u~~dCO~i~-
¶~peteuCla, para~yer quien Se~Ue’va más COSaS
! ~consIgo oIl. leS
~OTAS~ARCELO~ESAJtIN ~CCKTATL» EN HONOR DEL
CQNST7L DE LOS ESTADOSUNIDOS
El consul, agregadoculturel deNenes y su SSpOSŒ, obsequiaron‘ o u «OO(ikteil» de honor al con‘iii ~‘en~-ra1de los EstadosUnidosy eu ~~~posa. Mr. y Mr& JamesE ProWn, JT , el cual tuvo lugnreyt~rpur la torde en su renden.(‘ te, a cual acto tttimo tué invita--I~ gontimente la Prensa, trata(‘urr~’-ndula fteata dentro del máaPr,~aDtacorambiente,tOc- «AMIGOS DE LA CIUDAD»Fk~L~(YLAN AL GOBERNADOR
CIVIL~ti in Junto General de socios
de i~Arn1gosde la Ciudad» se to.nia el auerdo de felicitar a S, E,al Go1~ernndorCivil, doctor donEduordi) Baeza Alegifa, por la iratenga. ec’ertado V eficaa labor quereoll1~Ea favor de las ln~tjtucio,nec beiltftcas de Barcelona y pro-v~ne:a
También 5e acordó expresar lo j.‘ondi,. Cnct~por el fahlecimientodel que fué su ~res1dente de Honvt el litre. patricio don Cuis Ar.genil y de Marti.
FALLO DEL CONCUBSO DFIJUGUETES
Pi Jurdo cehifleac!or en el Con-curso do Juguetes convocado conmotivo de cebabrarsela XVIII Fe-r~a Oficial e Internac~onaldeMue.str~sde Barce~oua,ha dicta-do el slguient~fallo:
a) DL’vi~ir el primer premioanunciado ~‘e 1.500 p~setas~endos de 750 pta5. cada uno, con-cedi&ndose a lo~juguetesdanomj.na:os «Carril fumado» prese~itado~,or don Juan A. Vinyals Cap.mano’, g «Muñeca andadora contirantes». presentada por l~ casaMuñecas Florido, cte Madrid,
b) Coticeçer un accésit de 250pesetas al juguete denominado
I «Saltimbanqui», presentado pordon Anddós Pérez Bof ill~
e) Conceder Mención Honorífi.ca. con Dipboma. a (os juguetes
~denomina~oeeCas» de muñecas»,presentadapor la casa «JuguetesInstructivos», y a los «Juguetesmusicales», presentadospor doaVicenta Limares. lamentando que
~por ne ajustarse a ias bases del- concurso del presenteaño no ha.
Ya)) podi,~0ser premiados.
d) Conceder Djpforna de Ho.flor a los juguetes denominadosi~Dicclonarioeléctrico,. preseritaJopor don J054 O Ahtlsench. y Auto.
‘ móvil, dirigido a 4lstancia, pre-~s&ñtddo por çlo~ P. Javier Vil»
Bacb.El solemne acto Ejol rel~artode
premio» que se celebrará iespu,~ede clausura4o el Certamen. seanunciará oportunamente.
CULA TASI1405 MEJORES PRECIOS I
MAGNET Balni~s~83
En cuanto al Pullman con ca-rroceria monocasco, presentadoen la última Feria, puede serseñaladacomo una de las mielogradas carrocerías porantesEl motor va mo~itadoen la par-te baja central del chasis y acarrocería,en su parte posterior,va dispuestasobre el moor, quedando m-ts elevada que la por-ción delantera. Así presenta clvehículo la disposición piso ymedio. que en este caso es per-fectameiite funcional.
CULATASLOS MEJORES PRECIOS
MAGNET Balmes, 83
Helo ahí. Es el popularfslm~mcnigete de goma do «MichellUque siguetan «Bibendum»y tancoleraido como siempre.
Silencioso, pero con el aspectojocoso, akgr~Y jovial de alem.pro,
Desdesu elevado trono,, pre~i-dienJo el «stand»,da la blenve-nida a cuantos pasan frante ael y todo su cuerpo esponjadoe «hinchado»de orgullo, parefleestremcu’er-wde alegría,cadavezque irea bocas de sus JuvenileSvisitantessueltanla carcajadaa1~’te sus pJrue.asy movimientOS.Cuandoun grupo de muchachoSle contemplaparece,si ello ftI~»ra posible, aumantarsu volmon y esmerarse~n sus cadeojosos movimientos, con el tlz~de producir ~a mejor impresidaposib1e~a quienes, oir su in000n,.cia, no von más Que )~aplaatic~dad de su rítmica.
Con sus brazos ahiertos,a toe.dos recibe por un igual y a LO-dos favorece, con su trato UanQy sencillo, y para ~odo~ tienSla gracia de su oscilación, ~incansable ~r permanente mov}~intento, como presagio feliz leun proyee~ocristalizado en fe.cuiida realidad.
nus unicos momentos de tris—tezaparecensercuando seacuer-oa de su pobre hermanomelhizoEque parececondenadoa ir dan’do vueltas por la ciudad. en laparte trasera de un coche, ra—suandosu oronda humanidad,pa»ra regocijo de propios y extra~~ños. Pero como e~la vida, tam-bién en su mundo existen estv~contrastes, Un hermano danduvida en la riente ciudad,. El otro,tras su escabelde la Ireria. ~da agitada para el primero ytranquila y reposadapara esteúltimo. Pero, en el fondo, am’.besson felices, cada uno en atimundo, ya que saben que danplasmaciónreal y ‘vIviente a unaid”a.
«Bibenduma está en la Fer1a~Y como en años anteriores,Ue-gó y iriunfó. Nuevamentee~~dpuestode vigía y adelantadodelprogresonacional, como una no-ta clara y estridentede jocosi,.dad, tie felicidad y d0 OpttlnlS-mo.
CULATASILOS MEJORES PRECIOS
MAGNEP Balmes, 83
-.
TaHeres Mejodo FRANCISCO OANOVAS
TañeresyOficluas: MENEN-PEZ PELAYO, 158. TelMo—no 2766 15 BARCELONL~
Construccióny reparacióndeColectores :: RFiCMIBIOS,BO]3INAJES e~igeneral delllamo industrial y Automóvil
Los encargoS especiales sehacen con el máximo de ra-r idezy garantía.Preciosespe-claIes en los trabajosde serfe
Bibliofecas autom6vilesen los Estados UnidosLÀ CASA
~-.
“~za~muM”LLEGO V VENC~OA RASTRAS
est,suclas a laintemperie. Es~a foto puCd~
verse, un ejem-
pl-O de estas vases vulaud~ra”E,çon ru~edaLq~4a i~astraa4~1oor~ ~1evan eooittort ~i~s ~e-tjuadO, h*sta pa-~•ajO8. Cuya be.t~esa la cina-
zaei~luha respe-~tado todavía,ea~’curso 4e uaasvacaciones ‘~na
se esfAn kaciea-do Leupres inlu.bies dentro det,ajetreo do la vi-4a an~eriE~akLE
de huy
.~-i -‘-
~,
ABOR REAUZADA EN TRESPOR
popuberlairnomonigote de gomade «Michelin»,que sigue taueBibaudnw» y coisandoCOnIq oiein~re.(Foto Valls)
Sag
Cuente por la calleLOS AUTOMOVILES
El vehrcu~opesado“Pegcso”, el motor Diesel y este0fb, el pullman“Monocasco” ¡atonanla tabortécnica de nuestrapdmeramarcanacional
Ii tiian con suavidad,La construc-ji otón ea muy cuidada en tooos
E los detalles,tanto por lo que se~‘~flecea los materlalea como ala preelsion de realizacion me-cánica de las piezas. Data per’sección de e.~iecuciónconstituyegsrautla para ~a eiçpkvtacioneco.ni~micado los servicios. ya queSe traduceen la re~luccionde lasInterrupciones provocadas poraverías o por resisiones.
Por otra parte,la prect~iiónde
ejecución significa una facilidady simplificación de las repara-
I cje-nec, pues les recambiospue-~den ser realizados sin re’oques,o ajustes d~ningún género.j Enfocado bajo el a~peetode
~la economíade .servico fué os-~tablecidoel mo or Pegaso-Diesel.~Economia de combusLible por ioque se refiere al pr�co y tain-
E; ¡ bién en cuanto al consumo.El Diesel-Pegasoes un motor~- .... .-.----------- —---~—,~..—: de seis cilindros, de inyecciondirecta, que gira a l~S5Orevolu-
Clonespor minuto y que desarre.lia 125 caballos. La inoculacióndel combustible es por inyectara taladros múltiples, y el con-sumo del orden de los 180 gra-mes de gas-oil por caballo hora
______________________________Dicho motor puede ser señala-do como uno de los más logra-do~d~su tipo, y no sólo equi.valente, sino superior a los cte_________ su génerode fabricación extran.
Jera.
plamente dicho, y destinada a ES cada una de estas presen- El PegasoII constituyeel ti- ne de una poteBcia de 110 caba-ser equipada con el motor ce iaciones tué lograda una realiza- po de autocamión de ocho tone- l~’ia ~- ‘efle un peso inferior agasolina. o bien con el motor ción perfecta digna de ser com- ladas esablecido de acuerdo con los 4.000 kilOs: su cambio de qeDiesel. y con los mecanismosc~ paradacon las másfamosas equi. tas modernas directivas que c~ -uc~nu~stiene ocho marcl~asYtransmisión del autocamión Pe valentes de la industria mitran- rae erizan los vehículosde su cia- sus frenos, arciop~dospor airegaso. jera. se y capacidadde carga. Dispo. comprimido, son potentesy ac-
RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARAJ
FORD. CHEVROLET - CITROENl~odoslos modelos
FORRO DE FRENO Y GRUPOS CONICOS. DIFERENCIAiJ
DJ3~ IMPORTACION »
AUTO~3AflR ARPE
w A C A V A Y C I A . S , L . VtA LAYETANA, 23
~¡Jiiotoristas!
Balanrs. 72Teléfono 288292
Para ohfen~~ta máxima seguridad y suavidad en la con.d~c~ióny reducir al mínimo las averías, ç~-”~ana ten en su máquina una telestópica ~. u u
l’i’,Çerentes modelos adaptables a todas Las marcas y tipos demolos (105(10 7~C C~
De’,ni,stra~i()HOS en lo.~mejores esablecimientosdel ramo. o en Los
T~Heres G’~ZALF ,,. ZCalle Julián Romea, 14 TeIM, 28 88 18 RARCELON~
LA MAPCA ESP4j~OLADE MAYOR PRESTIGIO
TRÂNSVÂSADÜRISY B~:MBÂSGARANTIZADOS
]RaA~N~LPATFINTP~DO
MANIPULARA sin ningún pPligroA C~DOSTOXLCOSy ALtALISPalacio Vict~riaEugenia- Stand núm. 28
FERIA DE MUESTRAS
EXPLOTACIONES R,A*NuLNORBERTO VENTAS
CALLE SAN PABLO. 53 A»JrA DE LA LUZ. 28T, 215583 T 2165o2
NEUMATICOS LIBRES~PARA STUDEBAKE’R, BITICK, FIAT, PEUGEOT, CITROENFORD. RENAULT Y TODúS QUE CALCEN LLANTA 15, 43
Y 145/400 ASI COMO JTRkS MEDIDAS UBRESENTBUGA Y MONTAJE EN EL ACTO
CASA MOST~JO&RT[CULOS ESPECIALES PARA CORREDOI~CICLISTA
Sumadoras Comercial
paseoGeneral Mola. 68
~( MANO Y ELECTRICAS
La máquina de s~»marmáscompleta, resta directa ysaldo negativo automátion,subtotal automático y te.ciado americano Standarc.
LAS UNICAS QtE SEVENDEN EN ESPAÑA
Teléfono 254354
b
Garantizadas por cinco años
os ~ec~~ade cesf~a,»~1 ~ ~ ~~ ‘M I D’.ir~sdel&urea,a9 «~y ~ lBaiicede~,~
MAGNIFICOS RY~C~~PT~RES
SE SIRVEN POR RIGUROSO TURNOPLAZO MAXIMO DE ENTREGA. UN MES
Sumadoras Comercial, S. L.Avenida José Antonio, 618 - Tel~f. 2244 81 • BARCELONA
MOD ELO
MOTOCICLETAS
SANGLASmodèlos 350 y 500 cc.MOTOR 4 TIEMPOS
Véalas en la Feria de MuestrasPalacio Reina Victoria Eugenia ~ Stand núm. 12
CALLE SELVA DE MAR, s-nTALtERES SANGLAS Teléf. 253387-BARCELONA
¡jContralistas de Obras!!Carrelillo Hormigonera
“TIMON”AI servicio de Ja construcciónVisite nuestro Stand tn4in. 101 O»i laXVIII Feria de Muestras de Barcelona,em~lazado-entre los pabellonesAgrícola
y MarroquíPida ema demostración sin compronií~o.
Suplicamos conecten Radio Miramaghoy, a tas 3 dc la tarde
ADQUIERALQ
Despacho~‘
Oficinas:Frhiceea 55, 1.°2.’.Teléfono 22 31 22
BARCELONA
Radio Ibu~aEN~
~ya1qui1erdedi~cosVenia de Neyeras «GlacaI»
Escorial, 6 ~BARCEL~PJA~T~L284~67~—~a’
