6

CONTENIDO

163

8 Letras Libres en internet10 Colaboradores12 Cartas

CONVIVIO34 GABRIEL ZAID: Tirar millones38 PETER STAMM: El vestido más hermoso (cuento)

POEMAS23 Poema (versión de Claudia Kerik) Yehuda Amijái37 Dos poemas (versión de Pedro Serrano) Edward Hirsch73 Música de cámara (versión de José Luis Rivas) James Joyce

LIBROS60 Noche de los enamorados, de Félix Romeo Ricardo Cayuela Gally62 Antología de estudios y discursos literarios, de Marcelino Menéndez Pelayo; Apuntes biográficos de

LETRAS LIBRES JULIO 2012

DIRECTOR

Enrique KrauzeJEFE DE REDACCIÓN

Ricardo Cayuela GallySECRETARIO DE REDACCIÓN MÉXICO

Enrique G de la GSECRETARIO DE REDACCIÓN ESPAÑA

Ramón González FérrizREDACCIÓN

Daniel Gascón, León Krauze, Patricia Nieto, Emmanuel Noyola,

Yaiza Santos

CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Humberto Beck, Adolfo Castañón, Christopher Domínguez Michael,

Fernando García Ramírez, Hugo Hiriart, Rafael Lemus, Guillermo Sheridan,

Julio Trujillo, Juan Villoro

INTERNET

Editores: Pablo Duarte, Daniel Krauze, Cynthia Ramírez

Soporte técnico: EIC Technologies

VENTA DE PUBLICIDAD

Manuela Palomino Nuño, Angélica Muñoz

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrés Rosales José Luis Espinosa

Suscripciones Enlace con administración

María Calixto M. Rebeca Rodríguez

EDITOR RESPONSABLE

Ricardo Cayuela Gally

DIRECTOR DE ARTESergio A. Ruiz Carrera

DISEÑOFernando del Villar Arias

ASISTENTE DE DISEÑO Y PREPRENSA DIGITALEsteban Espinosa

EDITOR DE ILUSTRACIÓNFabricio Vanden Broeck

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista men sual, julio de 2012. Redacción: 9183 7800 (con muta dor). • Pu bli ci dad y sus crip cio nes: 9183 7804

y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrónico: cartas@le tras li bres.com • To dos los de re chos de re pro duc ción

de los tex tos aquí pu bli ca dos es tán re ser va dos por Le tras Li bres. • Nú me ro de re ser va al títu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

• Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo: 10580. • Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. • Do mi ci lio de la pu bli ca ción: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cán, C.P. 04120, Mé xi co, D.F. • Im pren ta: Servicios Profesionales de Impresión (SPI) S.A. de C.V. en

Mimosas no. 31, Col. Santa María Insurgentes, C.P. 06430, Mé xi co, D.F. (www.spi.com.mx). • Dis tri bu ción: Lo ca les ce rra dos: Publicaciones CITEM S.A. de C.V. en Av. del Cristo No. 101, Xocoyahualco, Tlalnepantla, Edo. de México,

C.P. 54080. • Vo cea do res: En ri que Gómez Cor cha do. Hum boldt 47, Col. Cen tro, Cuauhtémoc, 06300, México, D.F.

Menéndez Pelayo, de Miguel García Romero; Examen crítico de la obra de Menéndez Pelayo, de Emilio Castelar y Bernardino Martín Mínguez; Estudios de erudición y homenaje a Menéndez Pelayo, de varios autores; El último sabio. Marcelino Menéndez Pelayo, de Antonio Santoveña Setién Christopher Domínguez Michael66 Brama, de David Miklos Geney Beltrán Félix68 La geometría y el mito. Un ensayo sobre la libertad y el liberalismo en México, 1821- 1970, de José Antonio Aguilar Rivera, y La espada y la pluma Libertad y liberalismo en México, 1821-2005, del mismo como compilador Jesús Silva-Herzog Márquez70 Señales debidas, de Guillermo Sheridan Malva Flores

JONATHAN LITTELLREPORTAJE POR

46

CIUDAD JUÁREZ

006-007-indice.indd 6 20/06/12 22:08

LA CIVILIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO¿Vivimos una era de banalización? ¿Cuáles son las consecuencias, para nuestra sociedad, de la desaparición del prestigio de la alta cultura? ¿Y del fi n de los intelectuales para nuestra vida democrática? ¿Debe ser la diversión el valor supremo? ¿Todas las manifestaciones artísticas tienen la misma importancia? A partir del más reciente libro de Mario Vargas Llosa, este número es una toma de postura contra la frivolidad ambiente y una discusión abierta sobre tres asuntos cruciales de nuestro tiempo: la erosión mediática de la política, el arte y la literatura.

D O S S I E R

LETRAS LIBRES JULIO 2012

7

Ilustración portada: JoselFotografías del reportaje: Jérôme SessiniIlustradores: Josel, Luis Pombo, Velia Bach, Tamara Villoslada, Fabricio Vanden Broeck

Gilles Lipovetsky, Mario Vargas LlosaUna conversación14

Carlos GranésTríptico sobre política y espectáculo25

27 María MineraEl mejor arte posible

EDUARDO GARCÍA ROJAS Y JOSÉ ANÍBAL CAMPOS

ENTREVISTA POR

Peter Stamm

42

Rafael LemusEl espectáculo de la literatura mundial30

71 Infierno provisorio. Volumen I. Mamma, son tanto felice, de Luiz Ruffato Juan Pablo Villalobos

ARTES Y MEDIOS74 ARTE: Gerhard Richter en el Centro Pompidou Jorge Edwards76 MÚSICA: Arvo Pärt José Wolffer78 TEATRO: El nuevo CADAC Carlos Azar 80 CINE: Prometeo, de Ridley Scott Fernanda Solórzano82 FOTOGRAFÍA: Héctor García (1923-2012) Jaime Moreno Villarreal

LETRILLAS84 PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS: Philip Roth Rodrigo Fresán86 LITERATURA: El legado de Carlos Fuentes Julián Herbert87 CRISIS ECONÓMICA ESPAÑOLA: El retorno de los brujos Patricio Pron88 IN MEMORIAM: Ray Bradbury (1920-2012) Nicolás Casariego89 ANÁLISIS: Genealogía del neoliberalismo Ramón Cota Meza91 ENSAYO: Apología de las cosas Arnoldo Kraus92 VENEZUELA: La teología salvaje Alberto Barrera Tyszka

CARICATURA94 Separadores para libros Eduardo Salles

COLUMNAS96 DIARIO INFINITESIMAL: En la gusanera Hugo Hiriart98 AEROLITOS: La inteligencia iletrada Enrique Serna

100 SINAPSIS: Democratizar la democracia Roger Bartra102 SALTAPATRÁS: Archivo muerto Guillermo Sheridan

006-007-indice.indd 7 20/06/12 22:08