La Cooperación Libre Nº 342 1942-04-

I~A••••II~I~A.~I••~

~ 1.41111~~

IlEGISTRO NACIONAL105160 d. la

PRoPIEDAD lNTELECTI'AL

REVISTAiC DE LA

COOPERACION

Buenos Aires, Abril de 1942 . Año XXIX - Número 342

Variosaspectosde la fiestarealizada en elrecreo infantil"El Hogar Obrero"

Si Vd: tiene CANAScon

"HESPEHIDES"las eliminará

•Se usa como

lociónal peinarse ~

Es eficaz yperfumada

•Pídala en nuestra COOPERATIVAI'abricante :

Perfumería DEGIORGIBU.NOS AIRES

Cooperador:1 JI g i e • e a la A.ociació,.Obrera de Socorro. Mutuo.

Del Esta.tuto:Artículo lQ - Con el nombre de ".Aso-

eíacíén Obrera de Socorros !Mutuos", quedaconstituida, en Buenos Aires, una Asocia-ción para la práctica. de la previsión y dela mutualidad en forma que constituya unagarantía económica y legal de 101 dereclholque acuerda a sus socíos, mientras perma-nesesn en ola Asociación, por extrema queHa la ancianidad a que llecuen, mediante1& org.nlzacl6n de .u. &eNlelo. .obre l••b.... t6cnlc •• del •• guro eeeperatlve,

ePoliclínico y

Administraci6n:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

los Dulce Corimay6 son fabriépodos con frutas frescas de nuestrQtlpropios plantaciones en 8'1rzaco YJATedionte los procedimientos m6t1avanzados de la industria del dulce.

Pruebo Ud. cualqui,ra de las gus-tos de la enorme variedad que en•.cantrará en 10$ Dulces Carimayo..

,DULCESCORIMAYO

UN PRODUCTO SAINT

18- 1704Atendld. por

ANTEOJOS, LENTESTBRKOMETRO~ GEMKLO~ Kk

De.cuento en Optica

20%CAMARAS FOTOGRAFICAS

UVELAOIONES, OOPIAS, Bte,Delcuento en artículos de I'otografta

10%EstOI descuentos IOn para 101 IOcioI de

EL HOGAR OBRERO

1IIIIIIIUIIllIIllIllnttIIllIHllllllllllllfl""H1I11II11I11I11I1I11I1I11I1IH 11I11110ftectaoel'.y

Rwa.ta de •• LACOODERACION AiMl;lnl •••••• :Coopel"llOl6ft Marltfll ~

ILIBREI 471AJNI1"eOe I IrneneuaJrnemle Bueno. AIree

U. T. 21 .• 7Mu1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIU 11111111111111111111111111111111111111

Afto XXIX ABRIL DE 1942

Asamblea Anual de laF. A.' C. C.Ef domingo 8 de marzo realizóse en el rocal

de la Instttucíón Cooperativa del Personal de'los F>F. OC. del E., Moreno ~63, la asambleade la Federa'ci6n Argentina de Oooperattvas deCouaumo.

Constituían la mesa directiva el presidentede la F.A.C'.C., señor Bernardo Delom, actuandocomo secretario el señor Carlos Rovetta. Acom-pañaban además a ros mencionados los directo-res D¡\,.Juan J. níaz Arana, JuHo S. Gollzáfez,Gulllerrno Conlin y Dr. Emilio B. Bottini.

Siendo las 0.45 horas el presidente de la F. A.C. C. declaró abierta da sesión con la asistenciade 40 delegados de las distintas cooperatívas añ-

Iiadas a la Federación. Peonunctó un discurso quese publica aparte. Siguióle en el uso de la, pa-labra el señor Emilio Lustig, en representacíónde la Alianza Cooperativa Internacional, y a con-tinuación el señor Alejandro Hermída, en repre-sentacíón de la Federaeión Argentina de Coope-rativas de Electricidad, saluda al Congreso cor-dialmente y formula votos para el buen éxito enras deiiberaciones.

Comisiones' y firmas de acta

Seguidamente el Congreso, a moción del dele-gado señor Terenzi, faculta al presidente para

Arriba: Mesa directiva. A'bajo: Delegados de e ooperatwas de distintas partes del pais adheridasa la Federación, que intervinieron en las deliberaciones

Pág. 2 LA COOPERACION LIBRE

que designe la comisión para el estudio de lasproposíciones, designándose para este cometidoa los doctores Nicolás Repetto, Armando Massa-cane y Arístides Bardelli, en nombre de las co-operatrvas 'El Hogar Obrero, Inst, coop, Pers. FlF.CC. del E. y Ferroviaria de B. Blanca, respecti-vamente, estando en representación de ia F. A.C. C. ef Dr. Juan José lDíaz Arana.

Consideración de la Memoria y Salance

Conforme al. orden del día dispuesto para laasamblea se puso en comsíderacíén en general laMemoria y Balance corr-espondíente al ejercicio1~41, y, a moción del delegado Sr. Celestino Lu-chetti, 03eaprueba sin mayores observaciones.

Luego se considera en particular dicho infor-me, mereciendo .algunas observaciones el capítu-io "Cotizaciones" por parte de fOS delegados se-ñoras Franchi, IFrabrizio, Luche 'y G. Suárez. To-dos los demás capítulos son aprobados sin obje-dones, hasta el que trata sobre "Intercambio co-operativo", que es obfeto de un extenso cambiode opiniones, en el que intervienen los delegadosDe Leo, Franchi, D'Agostini, Terenzi, Kaplan,González y el presidente de la F.A.C.C_, señorBernardo Delom, síendo finalmente aprobado.

También son aprobados. los capítu los "Coope-rativas adheridas", "Capital Social", "Librería ypubñcaciónes", "Escuela de Cooperación", "Díade la Cooperación" y Boletín Cooperativo. El ca-pitulo "Resultado del ejercicio" es motivo de un1ebate en el que intervienen el gerente de laInstitución, señor Berra, para dar cuenta de quela Federación iniciará su nuevo ejercicio en' ex-celentes condiciones financieras, estimando quecon un poco más de apoyo de parte de las coope-rativas se podrá alcanzar un pronunciado des-arrofol en las actividades económicas que em-prenderá dicho organismo. Luego de una breveintervención de argunos delegados se aprueba elcapítulo. Los restantes capítulos son todos apro-bados sin mayor' discusión, pasándose acto se-guido a cuarto intermedio, siendo las 12 horas.

s.,ESION DE LA TARDE

Poco después de las 15 se declaró abierta lasegunda sesión con la asistencia de 3'6 delegados.

Luego de darse entrada a algunas proposlcío-nes que pasan a comisión, el señor prestdentepone a consideración de la asamblea las propo~siciones presentadas, concediendo fa palabra alDr. Repetto, ei' que luego de formular algunas

LOS CALVOS'1111111111111111111111111111'

FABR'CA DEEMBUTIDOS

U. T. 68, N. Chicago 0962

J. B. ALBERDl5401-13

consideraciones de carácter general expresó easíntesis que tiene una gran importancia la pro-posición presentada por. el directorio, que se re-fiere a una cuestión muy delicada y que en eLfuturo lo será mucho más, cual es la regulación.de :a producción y el consumo.

La cooperación, refiere más adefante, tiene que-resolver un problema que consista en proveer 1

sus socios, 'para lo cual las cooperativas debentener amplia libertad de poder adquirir los pro-ductos allí donde mejor les convenga, así como-Ilj- Iibertad de poder fabricar por sus propiosmedios o Importar los artículos que necesi-ten. La cooperación debe tener, pues, la libertadde comerciar en la forma más conveniente. La..agricultura argentina, expresó luego el doctor Re-petto, no trabajó hasta ahora para satisfacer ne-cesidades, sino para' lucrar, para sacar provecho.La agricultura no es todavía una forma de ac-tívídad para asegurar el alimento' de los habí-tantes. Tiene como función pr íncípaq exportarproductos agropecuarios.

En este momento están a punto de cambiarselas condiciones del comercio argentino. Hay mer-cados que por razones notorias han sido cerra-dos para la Argentina, explicándose así que laproducción ha debido retenerse en ef país porfalta de posibilidades para la exportacíón. Y porfalta de ímportacíón faltan materiales tambiénpara la industria. Por otra parte, todo ha sídopuesto bajo el control del gobierno, el que decidequé artículos podrán ser importados. La libertadque se tenía de disponer libremente de ros ar-tículos para el consumo ha cambiado fundamen-talmente, y hay que meditar seriamente cobre,ello, para saber, una vez terminada la guerra, lo-que pueda ser considerado definitivo en la nue-va orientación que va tomando la economía que.según los que profetizan el porvenir, establecen.que en el futur.o ef comercio, la producción, laexportación y la importación estarán regulados.y manejados por los gobiernos.

Por eso hace muy bien, agrega el Dr. Repetto.más adelante, la F.tA.C.C. en plantear este pro-blema en su asamblea anual, C0n lo que se con-templan nuevos aspectos para la defensa ¡le facooperación, a fin de que ella no se trabe en sudesarrollo, ante las normas, no usuales hastaahora, que 'Va tomando el comercio en el mundo,

Todo esto crea sítuacíones muy difícile.s paraIa cooperación y no sabemos si se podrá mañanacomprar, adquirir libremente todos aquelros ar-tículos necesarios al consumo. Debe, pues, salir-de esta asamblea una solución para el porvenir.,

Calvo ~CalvoEL PRODUCTO DE CONFIANZA

Candelarios Los CalvosChorizos orientales " "

"a la española. " "Morcilla asturiana " "

SON LOS MEJORES. PIDALOS.

Abril de 1942 Pág. 3-------------------------------------------------------------Si es cierto que, terminada la guerra, el comer-cio va a ser controlado por los gobiernos, las co-operativas pueden verse beneficiadas, siempreque los proptcs eonsumidores tengan una parti-cipación directa en ros organtsmos a crearse pa-ra regular la economía. Es claro que la declara-ción de la F.A.C.C. hace un reconocímiento delpapel que corresponderá al Estado en el porv e-nir. Hay en esto una rectificación de concepto,ya que se tiende a dejar de lado el clásico prín-cipío de la ríbertad de comerciar, reconociéndoseasí la intervención del Estad.o. Frente a estanueva modalídad de la economía, las cooperatívasdeben mantener SUB derechos y la invulnerabili-dad de los principios en que se apoyan y le danrazón de ser.

Finalizó Su discurso dicíendo que la Coopera-ción debe mantenerse dentro de ros sanos prin-cipios por los cuales 03eha fundado, tratando deestar atenta ante las nuevas modalidades econó-micas que surgirán para después de la guerraque padece el mundo, haciendo notar en la ·parteiinal de su exposición la necesidad de que lospoderes públicos consurten al movlmíento coope-ratívo cada vez que estudien importantes proble-mas económicos.

Interviene el Dr. Díaz Arana en el debate

Intervino también en el debate el Dr. Díaz Ara-na, quien formuló diversas áclaracíones relativasa las propcstcíones presentadas.

NUEVO DIRECTORIO

Luego de conaideraree algun.oS asuntos der re-sorte interno de la F. A. c.C., se pasa a la de-signación del nuevo dtrectorro, nombrándose unacomisión escrutadora compuesta por los delega-dos . Mestorrno, Besada y D'Agostíní. Constituídaesta comíeíón y rea.lizado el escrutinio, da el si-guiente resultado: Para dtrector es titulares pordos años Ios cíudadancs Bernardo Delom, JoséBoglío¡o y A. Massacane. Suplentes: el Dr. Ni-colás Repetto, E. Lust ig, E. Balay y J. Fabrtzío.Para síndico titular, Rórnulo Bog líolo, y síndicosuplente A. Pagano.

Seguidamente el presidente proclama a 106 elec-tos, 'Y luego de argunas palabras de aliento paralos propulsor-es de la cooperaclón, declara clau-surado el congreso, aíendo las 18. SO.

Proposiciones Aprobadas en el Congreso dela,F. A. C. C.

1Q La asamblea anual de la Federación Argen-tina de Cooperatívas de C.onsum.o, considerando:

Que las perturbaciones económicas ocasíona-das por la guerra alcanzan también a nuestropa ís, agravando la situación de los consumtdores:

Que casi anulado el intercambio comercial conlos países de Europa, ya trabado y' a veces ím-pedido por los altos derechos protectores y porla desvalórización de nuestra moneda, se ha crea-do una situación difícil para el consumidor ar-

entíno, al privársele de muchos productos o alobligáraela a adquirir ros sucedáneos a precioselevados;

Que el Estado, no sin haber alentado la exten-sión imprudente de algunos cultivos agrtcolas hadebido acudir en ayuda de los productores, com-

prándoles sus cosechas a un precio superior alde reventa I y echando así sobre la colectívídadel peso de importantes quebrantos:

Que en varios casos la ayuda no ha beneficia-do a lOS verdaderos productores sino a ros ínter-medíartos, 1.0 que ha desnaturalízado una medidaaceptable como arbítrto de emergencia en situa-ción de gravedad para un extenso sector de nues-tra economía:

Que las medidas previstas en la ley 12{í~1C'Jnel propósito de combatir la especulación no pandado el r esultado que Ios consumídores espe-raban;

-Que, en general, los legftímos intereses de losconsumídores, que son ros de toda fa poblaciónnacional, no han merecido la atención que lesdebe el Estado, cuya política económíca se haoríentado preferentemente a proteger los intere-ses de la' producción;

.Que una prueba de esta oríentacíón económicaes proporcionada p.or la eomposícíón de las dis-tintas juntas reguladoras, en las que los CilDl3U-

mídores no tienen representación, o la tienen enproporción míníma ;

~ue sin desconocer la oportunidad y conve-niencia de algunas medidas protectoras de laproduccíón, el' Estad.o debiera considerar especíar-mente- la situación de 1013 consumidores y pro-pender a la supresión de todos los obstáculos queímposíbtlítan o dificultan el intercambio y enea-recen el consumo:

La asamblea de la Federación Argentina deOooperatívas de Consumo, declara:Que el mejoramiento de la condición de los

consumídores ha de ser la obra conjunta de! Es-tado y de íos propios consumídores ; •

Que la acción oficial debe, sin duda, defenderel esfuerzo de los productores auténticos, perono ajiartándosa de' los intereses más generales.y sin estimular o amparar la producción que notiene arraígo posible y sin valerse de arbítríosque regulen artrñcíosamente el desarrollo denuestra economía;

Que las autorídades deben Vefar por el estric-to cumprímíento de las leyes que tienden a ase-gurar las ventajas de la libre concurrencia;

Que la polttíca económica e impositiva debeinspirarse principalmente en el interés unánimede los consumidores y. en consecuencia, desgra-var en todo 1.0 posible los artículos de US.oco-mún;

Que por su parte, los consumrdores tienen ensus manos un medio eficaz para mejorar y aba-ratar ros artículos de consumo, corno 1.0 tienentambién los productores para defenderse en bue-na parte de ras dificultades que permanente otransitortamenta se oponen a su acción coneor-dante con la conveniencia general: estas solu-cíones son las que ofrece la cooperación;

Que, en consecuencia, debe darse más ímpul-so a la acción cooperattva de consumidores yproductores y procurarse por los medios legíti-mos yeficaces a que la acción económica del Es-tado se inspire en los intereses más generales,con espíritu de justicia y bienestar colectivo, co-mo ro impone un régimen democrático,

2Q El dírectorto de la Federación Argentina deCooperativas de Consumo redactará un moderode estatuto para cooperatívas de consumo, íns-pírado en los príncíptos de Rochdale y encuadra-do en la ley de cooperativas, que pueda servir

Pág.' 4 • LA COOPERACION LIBRE

de modelo para la constitución de nuevas socie-dados, así C0IDO para las cooperativas existentescuando deban introdu-cir reformas en BUS esta-tutos. ' .

39 Incitar a las cooperativas adheridas a laF. A. C. C. para que, dentro de las normas quefijan la ley y sus respectivos estatutos, haganefectiva la transterencía, de una a otra, de lossocios y capítar accíonarfo proveniente del cam-bio de resídencía a jocarídades donde existan otrascooperativas de consumo. .La experiencia que se va recogiendo demues-tra que existe un ambiente favorable almovimiento cooperativo, expresó el presiden-te de la F. A. C. C., señor Bernardo Delom

Empezó su díscurso de apertura del Oongresoel presidente de la F.A.C.C., señor Bernardo

. Delom, diciendo que saíudana a los delegados delas cooperativas representadas, agregando que elvolumen de la representación que ejercen es nindicio 'Claro der arraigo que va adquiriendo pocoa poco el movímieuto cooperativo en el país.

A continuación expresó que no cree que seanecesario extenderse en largas consideracionesacerca de la situación actual, desde el punto devista de la economía, ya que a este respectoel directorio de la F.A.C.C. trae a ia asambleaun proyecto de declaración sobre el cual los de-regados dirán si expresa a Su vez su propia opi-nión.

Seguidamente se extendió en una serie de con-sideraciones acerca de los problemas que las co-operativas deben resolver, para la buena marchade las mismas, diciendo que está seguro que deesta reunión saldrán iniciativas que consulten elInterés de todas ellas y de los consumidores engeneral. Señaló después que el año transcurridoha significado un apreciable progreso para ra or-ganización que representa y que la Federación,desde el punto de vista de su estructura interna.va mejorando a medida que 'aumenta el interésde las cooperativas por la obra que se realiza.

Dijo luego que la experienCia que se -Va reco-giendo en la ¡tarea demuestra que existe un graaambiente favorable para el desarroi1o del movi-miento coopsratívo, pero que esta obra habrá queamplíarra para hacer comprender al mayor nú-mero de consumidores la necesidad de que hayaen el país un gran movimiento cooperativo eabeneficio de los mismos.

Terminó diciendo que. confiaba en que la asam-blea dirá su palabra sobre la labor cumplida eael ejercicio que se considera, señalando tantoíos aciertos como los errores cometidos, y de-seando a los señores delegados mucho acierto enfas deliberaciones.

El Saludo de Emilio Lustig en Nombre del¡lo A. C.I.

El. señor. Emilio Lustig habló en la asambleade la F.A.C.C., en representacíón de la AlianzaCooperativa Internacional, saludando, en su nom-bre, a los señores delegados.

El movimiento cooperativo en ra Argentina, di-jo en síntesis, sigue fielmente los pr íucipios co-operativos y trabaja con roda energía y decisiónpara alcanzar un mejor ambiente para sus ya nu-merosos adherentes. La lucha contra los que seaprovechan de la actual situación tiene variosaspectos. La finalidad especítíca de las coopera-tivas de consumo es proteger 100 intereses delas ciases modestas y su programa representaun conjunto de .propóaítos que contemplan las ne-cesidades de las masas popurares.

Agregó el señor Lustig "que la Alianza Coope-rativa Iuternacíonal Ilarna siempre a la solída-ridad a i'as cooperativas y se felicila de que éstade la Argentina se halfe en franca organizaciónde los diversos aspectos que completa su obraen defensa de los bien entendidos intereses delconsumidor" _

Terminó expresando que augura para el moví-miento en la tArgentina un real y ptomisorio pro-greso en salvaguardia de -Ios sanos principios queinforman el coopertivismo.

deEl Concurso deEl Hoqar

Estímulo al PersonalObrero

Informamos oportunamente de fa iniciativa deldirectorio de El Hogar Obrero inspirada en elpropósito de estimular la preocupación de losempleados de la institución. Se resolvió en dichaocasión invitar al personal de todas las seccio-nes a que hiciera llegar las sugestiones que cre-yera viables a los propósitos enunciados y quelos interesados en aportar sus ideas ro hicieranpor escrito en un sobre cerrado, depoettándoseéste en la alcancía que habrá en Ios diversos lo-cales; periódidmente el gerente procederá a laapertura de dichas alcancías 'Y .har ía entrega delas cartas a la comisión asesora y de control, afin de que luego de estudiar el contenido de lasmismas eleve al directorio el resultado de !LIS

mismos, Los empleados cuyas iniciativas resulta-sen aceptadas serían recompeusados y se conetg-nar ía el .hecho en da ficha personal y en las pá-gínas de LA OOOPIDRAIOION LIBRE.

Reunidas las cartas llegadas hasta el 6 de mar-zo, se resolvió premiar fa del empleado AntonioMenéndez, autor de un proyecto de carta a diri-girse al empleado nuevo de fa institución. 'I'ráta-se el trabajo de Menéndez de una bien inspiradaincitación a la labor de los principiantes, conte-niendo valiosas indicaciones y útiles normas parael trabajo cooperativo. Cabe señalar que el Be-ñor 'Menén dez donó el importe del premio paracostear parte de los gastos de impresión.

Enviaron sugestiones, además, los empieadosNicolás Lambierto, Alfredo Barbará, Victor Bove-da, Jorge O. Lozzia y José Alonso. La del men-cionado en último término fué transmitida a laF. A. C. C. por entendense que su realización eramás factible de hallarse a cargo de la centralmencionada.

A.brd de 1942 Pág. 5

El Almuerzo en"J uanArtística

la' AgrupaciónB. Justo"

Arriba: Ocbecera de la mesa. - Abajo: Delegados y socios de cooperativas que participaron en dichoalmuerzo

El domingo 8, en un amable intermedio de lastareas de la asambl'ea de la F.A.C.C. realizóseel almuerzo que la Federación hizo servir a losdelegadoss La particularidad de tratarse de unalmuerzo servido con productos puramente coope-rativos y la numerosa concurrencia que llenabael local, gentifmente cedido por la Agrupación Ar-tística J. B. JIusto, contribuyó a realzar el acto.En nombre del lDirectorio hizo uso de la pala-bra el Dr. Emilio Bottini, quien expresó entreotras cosas: que la cooperación es un movimien-to que Be propone Ia mejor satisfacción de lasnecesidades humanas. Es un movimiento, por-que "la cooperación no reside solamente en ladoctrina, sino principafmente en los hechos, enla práctica" y porque "el éxito de las cooperati-vas depende de la dedicación y entusiasmo queIos socios pongan por las cosas y marcha de rasmismas.

IY de su resultado hablan los miloi'nes de adep-:tos de las naciones más cultas y las reformas ytranstormactones bastante serias obtenidas en lascondiciones económicas actuares, que al decir de

Gide abren el campo a más amplias esperanzas.Así la [Imitación y modicidad en el tipo de in-terés, .transtormando a] capital en asalariado, lasupresión del provecho, distribuyendo los bene-ficios entre quienes contribuyen a formarlos ¡yen proporción al uso que han hecho de los ser-.vicios sociales."

Pág. 6 LA. COOPERA.CION LIBRE

LA VIVIENDA IDEAL. Plano N9 2

El plano que publicamos en este número co-rresponde a una vivienda pequeña, pues s610ocupa una superficie cubierta de mZ 57.4(} ym2 6.65 de aleros.

El proyecto ha sido realizado para ser cons-truida en un clásico lote de 8.66 m. de frente,orientada su fachada al rumbo S.E. de manera.que sus dos amplios dormitorios se orienten ha-cia el rumbo N. E., orientación ideal.

La casa consta de dos habitaciones de 3.60 x4.10 m., un hall de entrada ue ¡uO x 2.75 m.,un baño de 1.60 x 2.20 m., un paso de comunica-ción interior que comunica entra sí todos los am-bientes de la casa de 1.50 x 2.20 m.: en eseambiente se ha dado cabida a un amplio placardde 1.50 x 0.45 m. de profundidad y 3.00 m. dealtura, dividido en dos secciones con una losade hormigón a. 2.20 m. de altura" destinando la par-te alta para almacenar artículos de poco uso; de-

Socios Ingresados en Febrero de 1942Marcelino Fernández, Federico Kochmau, Luis

Hilario Miles!, Alba Rosa Remesar, Roberto E.Griffero, Miguel Elkanas, Orlando F. Solito. Ma-nuel E. Fernández S., Secundino A. Lopez. Pal-mira S. de Casazza, Fernando Enríquez, MaríaE. P. de Arbizu, Sara Wanifeld de Guttman,Franpisco Errea, María L. de IErrea, Adela M.Dickmann J., Teresa C. Sánchez, Amparo R. deDíaz, Alicia A. G. de MOllón, María Juana Re-mesar, Bienvenida Ursula &lni, Gabriel Isern,Omar Osvaldo Marian i, Vitelmo Buccino, JorgeQuiroz, Evaristo de Burgos, Carmen J. Pérsico,Haydée L. Cuomo, Jacobo B. Edelman, AgustinR. Agruzo, Lucía Divita de Agrazo, MarcelinoMárquez, Máxima 1. M. de Márquez, F'ranciscoM. Pañal e, José María Rosende, José E. Della-giovanna, Antonia A. M. Dellag íovanna, COope-rativa de F o m e n t o Villa "El Talita", Da-niel p. Juan Montí, Fredi Skomlinski, Victo-1'10 Ceconí, Alejandra B. de Cast.ruccro, CésarPuccetti, Rafael Pereí ra Ordóñez, Maria L. Rí-vera de Reales, Lyd ía MaOOlMartínez, Jaime En-señat, Domingo Quinte,a, Nicolás Bohn, Marla E.iBalbuena de Bohn, Francisco Pinto, DomingoMatassa, Matilde F. R. de Artstaraín. Ramr-naP. de Vázquez, Emma H. Pir ker, Beatriz N. Pir-ker, Juan J. Lapenta, Marcos Jacubovich, DoraS. de Jacubovích, Nélida E. F. de D'Alessandro,iMaría G. A. de Macch i, Amér íoa F. Grandi, El'-vín wour, Marcela P. M. de Rovatti, Augela C.de 'I'r'IfIett í, Jermene P. de Monoli. Zulerna M.M. de Barone, Aspasia ::vI. de Santos, Víctor B().nilla, Juan Manuel Batl la, Unión Obrera de laBebidu y Anexos, Elvira P. de Repetjo, José Ba-rrios.

trás d-el placard descripto se han ubicado dosambientes que pueden servir, -el ubicado en lacocina, para una alacena aparador, y el ubicadoen et hall, para vitrina o biblioteca. La dimen-sión de ellos es de 0.76 x OAlOx 3.0!} m.

El hall de entrada mide 2.10 x 2.75 m. y secomunica con el paso interior, de manera queíndependíza la parte de los dormitorios y bañocon la cocina y lavadero.

La cocina amplia puede servir a la vez de co-medor de diario, y la dimensión de la misma esígua¡ a la del hall. A continuaci6n un lavaderocubierto con una tabla de hormigón azulejadapara apoyo de la ropa mojada.

A un costado de la casa lSe ha dejado un- amoplío patio d'e luz y aire que a su vez se utílíaapar el paso de vehículos, pues éste tiene deluz libre 2.35 m. Se hace notar que todos lps lo-cales reciben aire y luz directamente. La alturainterior de la construcción puede tener 3.00 m.en la tercera zona, 3.50 m. en la segunda y4.00 m. 'en la primera.

LlBERACION DE IMPUESTOS

La Municipalidad de Ia Capital ha promulgadola ordenanza NQ 13.045 que se relaciona CM elarancel "Im positiva Tarifaria" que regirá duran-te el año 1942.

El art, 14 - Delineación y Construcción, esta-blece: "IDn concepto de impuesto de delineacióny construcción en los casos de nuevos edtñcíoso de renovación o refección de los ya construí-dos, se cobrará el 3 por ciento del valor Estimadoo Declarado de la obra.

"Quedan exceptuadas del pago de este impuestolas construcciones de casas cuyo valor no excedade $ 15.000 m/n. y que estén destinadas a servirde habitación a sus propietarios. (Ley NQ 12.7M,inciso 6) del articulo 1Q).

También las casa construidas hasta 15 mil pe-sos de valor, están exentas del pag:>de a-lumbrado,barrido y limpieza durante '5 años, pagando so-lament-e el impuesto actual que abona el baldío.

r"-'---~~~;N~~----íI e

t Por feriado nuestros locales y ofi- II , d ii cmas permaneceran cerra os to- e

e II do el día 3 del corriente mes i. ,L~C ~(_,..-.c'_~C'_I'_'_'~' I~_·

Alvarez Thomas 1326. Se alquila departamentomoderno, 4 habitaciones grandes y 1 chica. Am-plio patio y dependencias.

A b r i l del 9 4 2 Pág· 7

PLaNO DE casa ECONOMICAA que nos referimos en la sección., LA VIVIENDA IDEAL"

Dormitorio

tiall - Do, mitor;o210••275 35o •.ll1o

ti I1 (@ D8 ,

O Em{6~8t?og8~B 00 l..,

.,~ r¡

La cuota de nuestros préstamos hipotecarios es de 10 pesos por cada milconcedidos, incluídos amortíaación e in ereses, durante 12 años y medio..

Páginas de Ayer pa~a Hoy Dos publicaciones america-Los deberes del consumidor nas comenta "'Informaci~

por ~ GIDE nes Cooperativas"

Pág. 8

tSi los consumidoras suelen Ignorar sus derechos

se puede decir que ignoran en un mayor gradosus deberes. Y sin embargo, sus deberes se hallanI!l. 11'30 altura de los derechos que les confiere susuprema función económica y el desconocímden-'00 de su responsabilidad no es menos funesto ala sociedad que la abdíeacíón de su soberanía.

Ruskin que es quien, después de Carlyle /hasentido mejor y proyectado luz sobre esta respon-sa'billidad socíaí, plantea cuatro condiciones. quepodrían llamarse los cuatro aetfculos del catecis-mo del consumídor ; '

1Q - Informarse, cada vez que compra una co-sa de las condiciones en las cuales ella se ha pro-ducido.

2Q - Asegurarse si es vendida por el comer-eíante y pagada por él, comprador, al justo pre-cio.

3Q - Preguntarse qué uso piensa hacer de lamisma.

4Q - Informarse de si el empleo que se haráde lo que ha comprado podrá beneficiar a lacomunidad.

Ahora bien, se puede tener por cierto que elconsumidor no se plantea en la actualídad unaBola de estas cuatro cuestiones. Su sola preoeu-pacíón, es la baratura: comprar al más bajo pre-cio posible. Hay en Inglaterra una célebre ende-cha: "la canción de la camisa" que es la quejade una pobre obrera que cose noche y día y quecosiendo su tela, "cose su sudario". ¿Pero piensanustedes que son las damas ricas 1318 únicas res-ponsables de este trabajo homicida? Son todos losconsumidores y, más particularmente los de laclase pobre, pues son aquellos que más necesitanropa a bajo precio.

En la actual organización el consumidor no tie-ne porqué ocuparse del obrero; no tiene nada quehacer con él; no conoce sino al intermediario,comerciaute o patrón. Que el obrero sea víctimade la más abominable explotacíon, que los artícu-íos vendidos sean por producto del "sweattngSystffiIl" (sistema que consiste en hacer sudar alobrero como un limón del C'U1!Jl se extrae el jugocomortmíéndolo) , el consumidor no se preocupade ello: su excusa, si él no hace nada, es que élno sabe nada. que él no puede nada.

y no crean ustedes que esto ocurra solamenteen lo q?-e se refiere o. sus compañeros obreros,es también con todos aquellos que San Franciscode Asís l1amaba "sus hermanos inlferiores" de losanimales domésticos que trabajan en satisfacernuestras neeesldados y son, con frecuencia maltra-tados y mismo con los animales salvajes que sonmasaeranos sin ¡pizca de utilidad, desde el elefan-te del Africa que se mata por decenas de milla-res cada año, para hacer con su marfil bolas debillar o cortapapeles. hasta los pájaros destruidostambién por decenas de mines de millones paraornar los sombreros de las señoras con sus pe-queños enoantadores cadáveres! y deber, asimis-mo, respecto de la naturañeza inanimada, de lasflorestas, de las plantas, de las riquezas natura-les que la industria moderna somete al pillaje.

•Este libro de Fabra Rívas '''La Cooperación.

Su porvenir está en las A~éricas", 'escrito enlenguaje isencfllo. claro y vivo, aparece oportu-namente y ;realiza sus intenciones. El momentoes aquel en donde, mucho más que 'en una é<pocadel pasado, los eiementoj, que cuentan COn pe-queños medíos en las poblaciones urbanas y ru-rates de los países de América del Sur, piensanmás o menos confusamente pena con entusiasmo'Y perseverancia, en la organízacíón cooperatlvacomo un medio de índependancía ry de bíenestar,y donde 10's gobíernos y legislaturas de estos'Países tienen plena conciencia de su valor 'comoInstrumento de construcción oconómtca y social.

iCiI1CO'breves capítulos, que constituyen la. pri-mera parte, presentan, en forma ¡sencilla, algu-nas nociones sumarias pero necesarias, de eco,nomía política y de economía socíal. Las otrascuatro uartes se consagran a la exposición dela historia, de }¡o's principios y reglas, de las rea-lizaciones, de las 'POsibilidades de porvenir delmovimiento cooperativo. En esta exposición, lacooperación de consumo ocupa el ma,yor espacio,!pera las cooperatívas agrfoclas, las cooperativasobreras de producción, las cooperativas de pes-oadores e incluso las cooperativas escolares nose descuidan y la ñlosoña común a todas lasformas de instituciones cooperativas se 'POnecía-ramentr, en evidencia. iLa 'Parte histórica no Inun simple relato de los hechos, ofrece sobre to-do la oportunidad de aprovechar una lecci6n quepueds ser provechosa aun en la época actual. Lapreocupación educacional -de conñormidad exac-tamente con E'l objeto del Iíbro-e- es por lo de-más la preocupación central del autor, que con-Isagra un capítulo entero y numerosos otros pa-sajes a las cuest íones de enseñanza y a los mé-todos de ,fo'rmación de los cooperadores,

Esta documentación se !ha 'coleccíorsado pa-cientemente en las mejores fuentes, en hechos,en escritos y en num€I'OS03y $recuente's contac-tos que el aubor ha. tenido con instituciones,'hombres y pensamiento del movimiento coops-rattvo.

La lFederación Argentina de Cooperativas deiConsumo, que agrupa 39 sociedades con 53.672socios, entre los cuales se encuentran Iais socíe-dades cooperativas más importantes de h. Ar-gentina, edita todos los años un almanaque Queda una idea de la variedad de actívídades de es-ta Federación. El almanaque pa,ra el año 1~41contiene, a más de los datos sobre la F'ederacíóny isus sociedades afiliadas, una estadística gene-ral de las sociedades cooperativas de la Argen-tina, 'así como cierto número de artículos gene-rales sobre cooperación, sobre probtemas de ali-mentación, de higiene, de habitación, etc. 'La.reproducción del texto de la Constitución de laRepübllca Argentina completa el valor del al-manaque como libro d~ reterencía.

Abril de 1942 Pág. 9

Progresos Del MovimientoCooperativo en la Argentina

"Le Oooperateur Sui:sse" ha p1lblicaao elartículo que nos a,presuram,os a traducir'para los tectores de LA COOPBRACIO~'LIBRJE, respetanáo su texto oriqinario.

Desde sus comienzos, la cooperación ha recibidoen la Argentina el aporte 'de diversas tendenciaseuropeas y ha 'sabido fundirlas en un conjunto que'DO carece d.e homogeneidad. En 1884, D. H. Atwell,de ascendencia Inglesa, fundó, con el nombre dc"Sociedad Cooperativa de Almacenes", una coope-ratíva de.stinada a 'la venta de comestibles y bebí-das. .Esta .primer cooperativa argentina tenía uncarácter burgués; durante los dos o tres años delprincipio, tuvo una vida p-róspera, pero -pocoa ¡JOCOsu Impor tancía disminuyó y la crisis de 1890 le,dió el último golpe. En 1875, un grupo de socíalís-tas franceses emigrados a raíz de la represión dela Coonuna, creó igualmente una sociedad coopera-tiva que, como la <precedente, no sobrevivió sinotres años, desapareciendo hacia 1880. Aproxima-damente 'hacia la misma época 'emigrados alerna-nes llegaron a la Argentina, huyendo de las leyesdictadas en 1882 en su país de origen contra 'lossocialistas y nmdaron el club "Vorwaerts" y unapanadería cooperativa. Esta cooperativa introdujoel crédito en sus operaciones como lo habían he-cbo las precedentes y fracasó a su vez después deibaber funcionado por espacie de ocho años.

Una nueva tentativa -"La Cooperativa Obrera"- tuvo el mismo destino.

'Fin este Iprimer período de titubeos, semejantea los del movimiento cooperativo en casi todos lospaíses, üa cooperación encuentra una realtzacíon!práctica con la tuudactón, en 1905, de "El HogarObrero", la más antigua de las sociedades cO<JlP(>'ratívas en la Argentina y la que J:J.aservido en unagran medida -a la consolídactón del actuaJ anovi-mIento.

Antes de pasar revista a las diferentes ramascooperativas que se han desarrollado en el país,

conviene echar una ojeada sobre la legislación ar-gentina en materia cooperativa.

'En una gran 'Parte de los países de la AméricaLatina las cooperativas han estado 'Sometidas alderecho común. En la Argentina, tal situación hadesaparecido desde la promulgación en 1926 de laley NQ 11.388, que acuerda :personalidad moral yjurídica a estas sociedades y establece, con respec-to a las mismas, algunas medidas de prevíeíón ycontrol; hasta 1926 Ias sociedades cooperativas es·taban sometidas al antiguo código de comercio. En1889, este código fué objeto de una reforma que'díó fuerza legal a algunos <principiOScooperativospero mantenía olassociedades cooperativas bajo e,régbmen general de 1318socíedades comerciales, Elprimer ;proyecto de ley sobre sociedades cooperati-vas fué depositado en la Cámara de Diputados el30 de septiembre de 1915 por el Dr. Juan B. Justo.'Elste proyecto fué presentado de nuevo con modi-ficaciones en 1921 y 19.23. Une. verdadera avalan-cha de proyectos más o menos parecidos siguió at'primero. Todo este trabajo no fué estéril y el 20de diciembre de 1926 el Congreso votó una ley sobre sociedades cooperativas que, recogiendo lo me-jor de las más recientes 8xoperiencias cooperativasde otros parses, dio su expresión jurídica a 'losprincipios universalmente reconocidos 'por las co-operatívas: igualdad de los socíos en el seno dela organización, devolución de excedentes en :pro·tporción a las operaciones realizadas por cada so-cio, interés <facultativo y limitado aJ capital, etc.Ella llega hasta a dar un carácter obligatorio aciertas prácticas que. la. experiencia ha consagra-do: venta aI contado en las cooperativas de con-sumo, neutralidad política 'Y religiosa, etc. Ade-más :prevé que la asamblea general de una so-císdad de más de 10.000 socios <puedeser reempla-sada por una asamblea de delegados; <prohibe laventa a no SOci03,etc. Según la expresión del doc-tor Nicolás Repetto, es "una guía 'Ypropulsor del'progreso' en todos los dominios de la cooperación' .

Celebróse una Simpática Fiesta enel Recreo Infantil El H08ar Obrero

Una fiesta -la primera que celebra el RecreoInfantil "El Hogar Obrero"- realizóse en el lo-'Cal de nuestra cuarta vivienda colectíva. LaAsociación de Bibliotecas y Recreos Infantlfesaprovecha ia ocasión de proporcionar vacacionesa su personal en el mes de marzo, efectuando 'contal motivo actos ry ex¡posición de trabajos. Esta esuna de ellas.

En el jardín del edificio hubo canciones, reci-

tados, baile, etc. Asianismo representaciones detíteres. Se expusteron juguetes y labores, habién-dose resuelto que los juguetes sean enviados paraser repartidos entre los niños de la Patagonia.

'La Oooperattva distribuyó entre los niños go·Josínas, !habiendo sido obsequiados los mismosal día siguiente con una merienda costeada pcrqosproip ios j IIX]uIl'ínoe,


Natas Cooperativas Internacionales

PROGRESO DEL MOVIMIENTO COOPERATIVOEN EGIPTO

El ministerio de Asuntos Sociales ha publica-do recientemente, en el Cairo, estadísticas sobreel progreso del movimiento cooperativo. Segúnesos datos, el número de eocíedades cooperativasen Egipto asciende actualmente a 822. Se trata,en su mayor parte, de sociedades agrícolas quese ocupan de la venta de tfrutas, de legumbres yde algunos otros productos del suelo. La aettví-dad de estas instituciones se extiende a i.050 al-deas y el total de sus capitales se elevó, a finesde 1940, a 285.200 libras egipcias.

Existen, además, cinco federaciones centrales,de las que la primera se ocupa del abástecimíen-to de las demás en gasolina y ipetróleo: la se-gunda, de la venta de cebollas; la tercera, de laventa de las frutas de la províncía de Munifia;la cuarta, de la venta de las patatas y del apro-visionamiento de semillas y, por fin, la quinta,del expendio de los diferentes 'Productos agríco-las de la provincia oriental (,Sharkia).

El Mlnísterfo de Asuntos Sociales comprendeun departamento especial encargado del registro!Y de la fi'scaliz()ción de las sociedades cooperatt-vas. Ese departamento apoya y fomenta los es·

ProfesionalesLURASCHI y BINDA

CONS'DRUCTORESL N.. ALEM 24 - SAN ANDRES, F.C.C.A.'

U. T. Ballester 763

SIL VIO L. :RUGGIJ:RIABOGADO

A.untoe Civil•• y ~.rolale •• Acoldente. elel Trabaje.all la Capital Fenral 7 Provincia del .ueno. Aire.

OHARCAa 2211 U. T. 41 (Plaza) IICII

JOSE COST ANZAES'CRIBANO PUm.mCO

Escribano del Banco de la Provincia de BuenosAires, de "El Hogar Obrero", Coop. de Con. Ed. y

Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubilaciones yPensiones de Empleados Ferroviarios.

PILAR, F. C. P. - U. T. 159BUENOS AIRES: Av. Roque Sáenz Peña 628

U. Telef. 3. - 2697

•

•fuerzos emprendidos pan •. el desarrollo del mo-vimiento en pro de 'la intensificación de la edu-cación cooperativa entre los agricultores y ayudaa las sociedades a formar su personal adminis-trativo necesario. El Ministerio posee los pode-res necesartos para liquidar las sociedades coope-ratívas que no se hayan revelado capaces de ad-ministrar sanamente sus negocios o que no sehan conformado a los reglamentos. Así, en eltranscurso del año de 1941, han sido disueltas 59cooperativas.

LA OOOPERACION EN'I1RE LOS INDIOS, ENESTA:DOS UNLDOS

1La ley sobre la "reorgan ízacion de los indios",

¡promulgada el 1 de junio de 1934. ha sido ungran instrumento de progreso entre los indiosde Estados Unidos. Estos han tardado en descu-brir las ,posibilidades que les eran ofreciJas IJP"las disposiciones de la ley, las cuales organizanla formación de instituciones sin ningún fin lu-cratívo, el préstamo y la creación de empresa'¡yara el mcíorarnien to de sus condiciones ecouó-micas.

Hace apenas diez años, la raz¡ india era const-derada, tanto por los blancos como por los pro-pios indios, como una raza. condenada a desapa-recer. Desde 1934, sin embargo, no solamente haorecido el número de indios, sino que la natal i-dad entre ellos se ha revelado más grande queentre sus congéneres blancos.

La organización de los servicios sanítar los hacontribuído mucho a la disminución de los casosde tuberculosts, de enfermedades venéreas y deltracoma, las cuales hacían más estragos entrelos indios que entre los blancos y han sido lacausa de una mortalidad excesivamente elevadaen el ,pasudo. Actualmente hay aproximadamente33~. 000 indios en los Estados Unidos y, sin exa-geración. se puede decir que la cooperación lesha proorclonado, no solamente el medio de ase-gurar su bienestar material, sino que, adernáa,les ha permitido adquirir de nuevo valor y con-ciencia de sí mismos.

Ya en el verano de 1935 se .podían contar en-tre ellos 53 sociedades cooperativa, cuyo núme-ro de socios ascendía a 2.217. Desde entonces elmovimiento se ha propagado rápidamente entrelos pescadores indios establecidos en las riverasde los lagos de Minesota, mientras que otras co-operativas se formaban, en el mismo Estado, parael expendio del arroz. de la miel de arce, del ruio-tilo y de los productos manufacturados.

Desde 1936, en la reserva india de Albuquerque,en uevo México, un centenar de ínuías se hanorganizado en cooperativa para la fa:bricación deconservas de frutas y de legumbres y han tor-mado un comité especial que se ocupa del expen-dio de sus productos .


Cooperativas agrícolas de venta en TurquíaPrincipalmente, se han constituido cooperativas

de conformidad con las disposiciones de la leyNQ 283-4,del '2 de noviembre de 193'5. Son socíe-dades con capital y personal variable; la res-ponsabilidad de los socios es l'imitada. El númerode asociados debe ser por lo menos de diez cul-tívadcres. Las personas que no son cultivadores,que se dedican al comercio de los mismos pro-ductos que los asociados o que se encargan desu venta mediante comisión, no pueden pertene-cer a estas cooperativas. Para un producto deter-minado la ley sólo permite que se establezca unasola cooperatíva en una misma región.

Uniones de cooperativas agrícolas de venta com-puestas de, por lo menos, tres cooperativas quevendan la misma ,ci"asede productos, pueden cons-tituirse en centros de exportación con la autori-zacíón del Ministerio del Comercio. Sin embargo,para cada producto determinado, sólo puede crear-se una sola unión por centro de exportación aun--que estJé permitida que la misma unión se ocupede la venta y de la exportación de varios pro-ductos a la vez.

Las cooperativas y las uniones se establecenpara: a) encontrar comprad0res y mercados re-gulares para los productos de los asociados; b)someter estos productos a las transformacionesnecesarias y vender fa mercancía que resulte deestas transformaciones; c) transferir a los pro-ductores el beneficio que corresponda a los inter-mediarios del país y del ..extranjero, y tortfñcarde e.ste modo la posición de los productores antela competencia; d) reglamentar el mercado im-pidiendo fluctuaciones perjudiciales de precios yvender los productos a los mejores precios obte-nibles en los mercados mundíares ; e) desempeñarlas funciones que hasta ahora incumben a losproductores y exportadores en materia de norma-lizació~ de los productos nacionales; f) comprar,a precios al nor mayar razonables, los objetosnece~arios para la producción agrícola; que losasocíados puedan necesitar y dtstrtbuír estos ob-jetos entre los mismos para que se reduzca elcosto de la producción; se mejora fa calidad y seaumente la productividad vendiéndose los produc.

. I"C~~I""C~I~ ........:.-.c~~J""(~'.~c~o .•

Movimiento de Caja del Mes deFebrero de 1942

Socios ingresados .egrcsados .saldo .... .- .

Acciones suscr iptasingresos .egresossaldo.

Caja de Aíhorros, ingresos ~egresos .saldo ..

Alquileres e intereses, cobradosVentas .

7314

951953.179

122.940.3854.987_-

3.783.409.7845.652.9769.045.25

1. 222.948.3121. 650.0889.719.54

tcs qúe así ,,"eobtengan a los mejores precios delos mercados mu ndia.les.

Los socios de las cooperativas agrícolas de ven-ta deben 'entregar a la cooperativa su producciónentera de cada año siempre que se trate de pro-ductos que entren en el campo de actividad desus sociedades. Deben, además, informar a sussociedades, en épocas determinadas, de las canti-dades aproximada que tienen intención de entre-gar. Las cooperativas, a su vez, deben entregara las uniones todos 1013 productos que han adqui-rido de sus asociados.

Las operaciones, los documentos y los libre"de las cooperativas así como de las uniones se.sorn.eten a la vigilancia y a la ínpeccíón del Ban-co Agrícola 'Y del Minist-erio de Comerclo.

Las principales atribuciones de una unión -onla de asegurar la venta y si se presenta el caso,la transformación de los producto" que le sonsuministrados por las sociedades afiliadas. Sinembargo, puede comprar y vender los productosde Ios no socíos en las siguientes condiciones:a) en el caso 'de que las sociedades afiliadas nolleguen a suministrar, en cantidades suficientes,determinado producto, y que ésto pueda constítu írobstáculo a las actividades de venta de la unióny cuando la compra de los productos de los nomiembros sea necesaria para cumplir un con-trato; b) en el caso de que las sociedadesmiembros no 'Puedan suministrar en cantídad su-ficiente mercancía de cierta calidad, o que estacalidad "ea exigida por los compradores; c) enel caso de que el Gobierno estime esta compranecesaria como medio de asistencia. En todosíos casos, la unión que tiene a su cargo efectuartales compras debe hacerla por medio de las co-operativas afiliadas.

A más de los subsidios concedidos por el Go-bierno para fines educativos, las aoctedades co-operativas y sus uniones, fundadas a base de laley ya mencionada, gozan de los siguientes pri-vilegioo: a) exoneración fiscal del capital y lasreservas; b) exoneración del derecho de timbreen todos lOS documentos concernientes a la aper-tura, pago, recuperación y cobro de los adelantosconcedidos así como para todos los contratos,etc., y para todos los papeles oficiales y solicitu-des al Estado; c) exoneración fiscal en materiade cesíón de bienes inmuebles;; de exoneraciónde impuesto sobre el interés y la comisión encaso de créditos concedidos por una suciedad ounión a otra o a sus miembros; e) exoneraciónde impuesto en materia de legíalacíón notarialde documentos, debiendo las sociedades coope-rativas satisfacer solamente los gastos notaría-les. Además, las cooperativas y sus uniones gozande todas las ventajas concedidas en virtud de laley para alentar ,¡a industria en lo que se refierea los edificios y las fáJbricas que deben instalarpara la manípulacíón de los productos, su limpie-za y embalaje, su transforrnacíón y su norrnañza-ción. Además, en el caso que tales edificios de-man construirse en terrenos que pertenecen alEstado, la ley prevé que estos terrenos podránser cedidos a las cooperativas o a sus unionesa un valor tres veces mayor del fijado para tri-butar impuesto en 1915.

Pág· 12 LA COOPERACION LIBRE

REUNIONES DELIFebrero 4 de 1942. - Presentes: B. B. Delom,

C. Rovetta, N. Repetto, E. ILustig, G. B. Aleis,lB. Pérez, E. Besada y A. J. Linares. Su'plentes:A. ,Moreno y J. Crovetto.

'Los empleados 'Luis TaveHa y Dolores Evanscomunican su enlace. Se resuelve obsequiarlesen la forma de práctica,

-Se acuerdan Ias siguientes reducciones de~ 500 a los préstamos vigentes de los socios Pas-cual B. Gutiérrez, Juan Guido y Santiago Ni-cora,

-El socio Felipe Nieto solicita un préstamoilli<poteeariopara cancelar una hipoteea. Se da' en-trada.

-4Se concede un préstamo .htpotecarfo de 3000pesos m]n. al socio Tomás Míacalenco para latermínacíón de su easa-habítacíón.

-Se acepta la Incorporación de· 24 socios nue-vos.

F'ebrero 11 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo,C. Rovetta, B. B. Delom, ,B. Pérez, E. Besada, J.rE. Berra y A. J. Línares. SUlplentes: E. Lustig,J. L. Cami, A. 'Moreno 'Y C. Mariño.

HBOTELLAS dA U LITRO"

FRESCA

DIRECTORIOTerminada la licencia se reincorpora al Di-

rectorio el Sr. J. Bogliolo.-Se acuerdan reducciones pardales a los prés-

tamos vigentes de los socios Francisco iLapenta,Jesús Dopazo, Angela C. de Salvia y Héctor Lo-irenso, ;por la suma de $ 500 m]n. a cada uno.

---'La Federación Argentina de Cooperativas deConsumo remite su informe y balance para laAsamblea anual a reattzarse el 2 de marzo pró-ximo. Se designa delegados titulares a los üírec-tores N. Repetto, E. Besada ry A. Moreno.

-Se da entrada a las siguientes solicitudesde préstamos hipotecarios: Mariano Maísterra,$ 4.500; salvador Pareta, $ 1.800; Y José Sí ra-cusa, s 12.000.

--!Se acuerdan préstamos <hipotecarios a: Oír la-00 1M. Flores por 1$ 200{) m1n. ~ cancelar unahipoteca; 'Y a .l:'ascual Peuegr.lm $ 4l:;UU mln. pa-ra construir su casa-habitación.

---ISe aceptan 20 socios nuevos.,

Fe-brero 18 de 1942. - Presen tes: J. Bogliolo,G. B -J Aleís, E. Besada, B. lB. Delom, B. Pérez,J. B. Berra y A. J. Linares. Suiplentes : E. Lus-tig, J. L. Camí, A. Moreno y C. Marfño,

Se da entrada a las siguientes solicitudes derprestamos: Luis F. Yannone, $ 6500 m]n, paraconstruir su casa habitacíón, y Alfredo Barbará,$ 5500 para. construir su casa-íhabttacíón.

---IEl presidente informa que con fecha 16 defebrero ppdo, se tomó el Inventario General. co-rrespondiente al cíerr e del ejercicio 53". -

-4Se aceptan 14 socios nuevos.

Febrero 25 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo,lB. B. Delom; G. B. Ateís, E. Besada, C. Rovettay A. J. Linares. Suplentes: E. Luatíg, C. Mariñoy J. Crovetto.

iEl Recreo Infantil El Hogar Obrero informa larealfzacíón de un festival con motivo de fin decurso. Se designa al dírector A. J. Línares pa-ra representar al Directorio.

-4Se da entrada a las siguientes solicitudes depréstamo: Marcelino Fernández, $ 8.500 m]n, ~a-ra edificar su casa-habitación; IEnrique Mosque-ra, $ 7.500 unin. para cancelar una hipoteca; rya la socia OIga Ridol'fi, $ 1'5.000 m]n. para cons-truir su casa-habítacíón .

--!Se confirma ,para Ia sección Consumos alempleado Alberto González.

~Se informa que el Banco Central nos ha ad-judicado la cantidad de -500 toneladas de hierroa importarse para la construcción del edificioRivadavía.

--!La ComoAsesora y de Control GraL da cuentade íhaberse recíbído seis sugestiones de otros tan-tos empleados, en la invitación formulada rpor elDirectorio para el aporte de ideas. Se resuelvereconocer la sugestíón del señor A. Menéndezcomo acreedora del ¡primer premio y agradecerla donación que hace del importe que le corres-ponde como .premío para destinarlo a la impre-sión. Se resuelve que esa sugestión, consistenteen una carta a entregarse al ~rsonal con reco-mendaciones importantes, se imprima. en núme-ro suficiente y agradecer a Ios otros empleadossu colaboración.

-4Se aceptan 16 socios nuevos.

DE ABRILOBRERO"ELREPARTOSHOGAR "

oasa Ma.triz:COOPERATIVA DE CONSUMO I EDIFICACION y CREDITO

Sucursal Central:

MARTIN

~ldoc 23 - 10011 aa 13EOaaa Matriz)

"0.0 CAN GALLO 2070465NOR~: ALVAREZ THOMAS 1326

TELE'FONOS:Con<tasdUlria .....•• . . 23 -101'1Suc1lI1"8'a1Norte •..• 6~ - 49f()

SucuMal Central •••

(LA CORRE.PON,D~NCIA A SOLIVAR 111M)

Recibe dinero en CAJA DE AHORROS 1y eft [plazo fijo, abonando un lnter6. anual

del 3 %

Emplea todos sus fondos en obrur::::::J esencialmente útiles ~

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECEA SUS SOCIOSARTICULOS DE ALMA'CEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS

Zapateria, Camiseria, Sombrereria, Boneteria, Articulo. de limpieza, Carb6n, Papas, etc., et ••I Re,parto a domicilio en la Capital Federal 'Y Pueblos Suburbanos, de acuerdo al siguiente

croquis y fecha.:REPARTO DE CARBON, PAPAS. Etc.

Zonas suburbanasSECCION COMESTIBLES

Capital y zonas suburbanas Norte. y OesteZonaJN. 1. - (V. Sárstield, Caseros, Avda. La Plata,

Asamblea, EmUio Mitre, M. de Ge.inza. Parras,iWarnes, Dor'rego, lEUo00 la. PJata y Riaclhuelo).Todos los dtae.

Zonas 2 y 3 (IRaya¡do).- E. Mitre, Directorio, La-carra, Carr-asco, Gaona. y M. de Galnza. - Lunee,martes, jueves y vternee.

Zona N. 2. - Lunes y jueves.Zona N. S. - Martes y viernes.Zona N9 4. - MMrcoles 'Y sábados.Sábado 11.- Ramos Mejla y Ciudad.ela.!Martes 14. -San lMaT'Un,V. Ballestero y San Andrés.Miércoles 15,-Haedo y Mor6n.Jueves Hi.---Castelar y Merlo.Sáibado 18,-A. del Valle, Mun-

ro, Bm é. MHre, Borges, 01\-vos, 'Mart!nez, San Isidro,Béccar, Victoria y San Fer-nando.

Sábado 18 y 'Mi~coles 29, -Vicente L6pez, Florida yJuan B, Justo.

Miércoles 22. - Sáenz Peña,V. Lynch, V¡q¡a Raffo, Gan-tos Lugares y Lourdes.

J1l,Ilves23. - Caseros y VillaExcelS'ior.

Del 3{) al ;; de cada mes. -VIlla Madero.

ZONA SUBURBANA SUDLunes. - Avel.laneda, Saran-

er, Pifl.eiro y 'ValenUn A1-eln&.

Martes y viernes. - Bánfield'Y Lomas.

Tiernes Hl.- Burzaco.:Martes y viernes. - Gerii,

Lanüs y oR. de Escalada.20 y 49 Viernes.-Témperley,

Adrogué y TUTdera.Jueve~. - Avella.neda, Piflei-

ro, Dock 'Sud, Sara.ndí, Isla!Maciel, DomInico y Wilde.

iMIércoles 8. - Bernal y QulI-mes.REPARTO DE CARBON,

PAPAS, Etc.Capital

Zona 1 - Radio A. - Sá.badoa,Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona 1 - Radio C. - Jueves.Zona. 1 - Radio D. - Viernes.Zona 1 - Radio E. - Lunes.Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Viernes.Zona ,. - Jueves.

Miércoles lo, 15 y 29. - Lanús y Gerli.Miércoles 8 y 2'.l. - AveJlaneda, Piñeiro, Sarandl, V.

Dominico, Dock Sud y wuee.Miérooles 8. - Bernal y Quilmea.Lunes 13.-lRamos Mej!a y Ciudade'la.Jueves 16.-lMerlo.'V'iernes 17.- Mor6n, Castelae y Haedo.iMartes :no- San íMarUn. S. Andrés, Villa Baltester,

Florida, Parada. Agüero, Munro, V. López, 011.,011,MarUnez, Borges, San Isidro, Béccar, VictorIA '1San Fernando.

Viernes 24. - Sáenz Peña, S. Lugares, Caseros, ete.Miércoles ~. - Remedios de Escalada, Bánfíeld. Lo-

mas de Zamora, Témperley y .A.drogué.

INDICElos' artículos de este catálogo está hecha por orden

alfabético y por columnas

E mbutfdos 1. I Matamoscas .IIP6Clu. • • MOIlasa.. .lICobIUI • • • 116 Menaje, pá.gf na.s .

Elsenclaa . • • . . . • 17 IEstropajoa . . . . . . S9EF •.!d:,ba\..lien tos . . .

Ftdeos . : . . . . I ,. •rutas secas . .-. • ,. !iI.

lambrerla . . .• lO ,. 12Flembres por pie... 10Fiambres oortadoa. 10Factura fresca . . 11Frutaa en &lmJbar .• lt &121Fru ta. ab r\lla.n 1&daiI 11Felpudos . . . . . . • 26Fósforos . . . . . . 2,8Franelas . . . . . . aoFécula.a . . . . . . . •F'Iüí do de8lnteet&nt. • "Fru ta fresca . . . . 12

G alletltu . • . " 11 &116rasall . . . . . . •

H arlnlUl • . . . • ., 7?ngoll . . . . . •

La distribución de

32 Y sa10

2'1 Y 28A ..•·········•• te. .n-oo•••...•.•••

Aft~ ...•.•.&A1oortu ......•~toa wepara40a~ mlnera1ea . •ArtIculoa Tarloe • • •.AlImentos para. a.vea.Alooholes . . . . .btlputo .•.....•4rt1clllo. para 111:__ ••Almld6n .•.•..•

•111I•IZ

lOel:n11

•• &12916

P...tlU••.•.•apel higiénico .Inturu •...•

PluD1eroa . • . . . • •Pez palo ......•Papas ....•..•Polvos para !1DlPleu.Prendedores p&ra ropaPIUtta.a treaca.s . . . . •Product. "La Giooonda"Producto. B"-1ey , . •Para el colegial . . . .

••1:2•11••••~1117B aca.lao •.•..•

olsaa para pro vi.. .ebldas ..•.••

allOOoho.B4n.x ..

43'1

~!&1 ~13 al 15

16 Q uesoe para p(MItr. •ue.o. p&ra ralla.r •

l' .,••H

C,.onttturu ...•arh .bocolate •....

O&ca.oa ,. ~IaCwea:l••.....Carnes .&lad... . . .Carnes ahuma4a.a .CerTeau ..Carb6n .Conserva. de ~doCon•• n... d. carne . .Con•.,n... de v-.eta.1eeConMl'vu TedeeooChooolatlnea . . . . •Oarameloa . . . . . •C41plllo. . . . . . . .c-•.•........Cucar •.• abrlllantadu

17I Y 3•••10

10"-23

911

la y 14U Y 15li..,.a

16lO> 1 17

16J621

•••1~R efres_ . , .••evívtdoree ...epar tog . . . .

Il't4U

I•13 Y 11).

Sale •......a1a.mlnea ....Idras . . . .

Baa•••

In.ectlcidu

J al•••.•.....abones .•••.

17H al.1

Té •........rapo. p. 1'''0 ,. 000.eléfonos .K eroeen ••

Le.-uffibre •....•eT&duru .....•tquídos p&ra.IImpl_

Lámparas eléctricasLel'la.Lejlaa ..Lavandlna

M ielea .a.ntecas . . . . .

" •••11..,.10t.••••••

1.-••..••

Valnmu ....tnos blan'COa . .Inos tlntoa • . .

VInos Trapiche .Vinos It&liano.Vinos de po.treVlnatrea ..Viruta

yerba mate

•I•133U17tj11

3

D~¡~e:de~~uti~e"ulcea COFImayo .

I>uloe. de membrillo.Dulces de batataOul,. ••. "Po l",,.h,,,

lTüao11UU111t

Aroma InconfundibleEl aroma original e inconfundible de la

Loción Colonia Atkinsons aumentará su

prestancia con ese refinamiento que agra-

da a la mujer ... Complete entonces su arre

glo personal usando esta famosa Loción;

su cabello, friccionado diariamente, se

mantendrá limpio y brillante.

COLONIALOCION

ATKTN."ONS.

Abril de 1942

• COMESTIBLES

DE OLIV,A"EL HOGAR OBRERO"

tipo Italiano, Immortado, bo-tetla de 1 litro •••......... 3.96:Por devolución de botellas paga-

mos $ 0.05 cll>.Bmpafíol, en botellas de 1

atro, aprox, 4.20'1Puget" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al díaCORTADOS y .ENVASADOS BAJO

EL CONTROL DE LA F. A. C. C."FAOC", tamborcito de 5 li-

tros neto, 5.25; de 2 'h,2.75; boto de 1 litro neto

"Ooop", lata de 5 lí tros neto,6.80; de 2 'h litros neto,3.45; boto de 1 litro netoPor devolución de botellas paga-

mos $ 0.05 c]u,

1

ACEITES

I SI LE ES POSIBLE

,'------"'------------------------------------;, ,~Muy Importante: ~, ., ,, ,: Si desea. recibir IU pedido el próximo día de reparto :: por la zona. de BU domicilio, le encarecemos lo efectúe ~: antes de lu 16 del día anterior. Los recibidos deapu" :, de dicha hora. Ion enviados oon el siguiente reparto. ,, ,: PEDIDOS POR TBLEl'ONO: ~, .: Comestibles, carbón '1 papas: :, U. T. (23) B. O. 1011 a.1 13. ,., ,, ,., Los precies de la presente lista. están sujetos • 1u ,: fluctuaciones d, plaza !, ,~-------------"'-"'-"',~,"-"""""""',.'

1.05

1.40

le agradeceremosnos haga sus pe-didos telefónicos,en horas de lamañana.

·"lDleret "» en pancitoa, triplerefinado, c'a.jón 8 ks. neto

"iR", en cajón de 6 k. neto"a". en pancitoa, caja de 11001, gramos neto .1-:-----------.

4.903.'70

0.80

aCAP'ES TORRADO'

"El Hogar Obrero", torrado,molido .

A:guila, tarro de V. kilo clu,Agu íla, kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo,Cobramos y pagamos:Marcados ..................•Sjrna.r-ca .

I'H ILERET",---'-----------_._,

ARROCESGlaCJé "GalIo", especial, killoCarolina "GaNo", #lxtra. kí loArroz Carolina 'American' k.

PRODUCTOS DE

0.'720.80.0.82',

CALIDAD

•

ARROZ GALLO'80LIOITB-LO EN SUSHIGIENI-O O S E N V A-S E S DB lh.1, 5 Y 10 KILOS

AZUCARESP•• !' exacto, aeca aln mezc"

'Y de la mejor calidad

R. A., molida. el kiJoR . .A., P'llé, terrones, el kiloR. A., zarandeada. el kilo ..Terciada (negra), el kilo ...

Importadoa dlrectam"nte por noaotr ••d. ,la "C. W. S" Lo mejor que

entra en el pal."EL HOGAR OBRERO"

ENV ASADO EN O&IGENNo. 1.-Paquete de 5{l0 grs. 5.8&

Idem, de 250 gramos...... 2.80Idem. de 125 gramos...... 1.40

No. 2.---.Paquete de 500 grs. 4.80Ldern, de 250 gramos...... 2.4&Tde.m. de 125 gramos...... 1.~f)

"X", suelto, los 100 gramos 1.00"Ceylá.n", 100 100 gramos 0.90

TES

~--------------------~ e ao COL A T E SR. A., lmpa.lpab1e. para re-

PDaterla, 61 ldlo ...••••••• 0.8&A la va.1nUIa, el .abre •• 0.10

CAFESaln agregado. de ninguna e.pecl.

De nueatra marca, toet.doa,y molido. por la Cooperativa,

Preolo. por kilo

(Indlqu.a. al ae quler •• n Irano •molido)

'------------ __ -J I '"El Ho«_ Obrero". meselafamiliar .

'"El Hogar Obrero", mezcla'1Superior" o •••••

'"El Hogar Obren>" , mezcla",Extra" ........•.. " .

Moka o Puerto Rico .Brasil .Caracolillo .Malta, llUelU., ell p-ano o mo-

lido, el !dio ....•....•....iMaJ1ta, en paq. de * k., clu.

0.430.450.550.40

BII.II1Jda"DaYTIco", t. d•• ~ 11 al di.Salada '''Dayrloo'', t. ~ 1 k al di.¡-••..:G:.:~..:n'_<l;;;:II...:ra::..!....:'.....;:;en:.:....;p::.;a.Q::.;..,-..,; ., dio

"Colonial", tableta 190 gra.A&'UII&, extra fino, t&bl. I~u IAgu tla, p. amar. tabl. 190 g.Noel. 1 estrelal. tabl, 190 11'.Aguila Express, 'h kilo .....MenJer, papel amadllo. l&ble

t& JOO «ramo. neto .Nestlé, tableta 176 gramosOon Iecae "Delca", de la ea-

_ N.atlé. tableta •• ~.

MANTECA

1.80LOS PALADARESREFINADOSEXIGEN 81EMPRE

MJ\NT'I('l~2.40

GA DARA3.205.202.002.20,

0.400.30

L. m6. eXQu1alta Qur

produce el palaInclúyal. en auo DPdlrtn' ,

EL HOGAR OBRERO

Pég. 1~

•

1.400.331.5,.

0.30u.oll0.35O.~1i1.10

.t (H.

0.36

••

Pág. 16 LA COOPERACION LIBRE,CACAOS Y CASCARILLAo_o, •••••••••••••••InIltortant.e C"""atlv.Mayorl.ta Ingl•• a C. W.L, lata do Va libra ••.• t.••

IActo cacao AcuUa, tan'O cM%. lUlo ............••.. :.

Keocacao. paquete 1100 ~ ••Cacao suelto. el! kilo .Zucoa. "Noel". pa.q. 200 gII"S.c.-carl!l&. el Idlo •... , •....

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay". fco. de 1 libra ..'"OIam". producto ~ la ca.l!a

Halnt RDo. .• lata. do ~ Idlo.1.85; de l,G. ki'lo .

''Toddy'·. lata 1Ubras. c. ea-telera. a.M; lata. J libras.a.40; lata 1 ~ llb.. c. VIUlO.2.95; lata 1 lib.• 1.85; la.ta\6 llbra .•.....••.••.......

CEREALES"vena arrollada "Genser",

lata de lóOO gra., 0.95; de667 gr., 0.60; de .W gr...

Avena "Qua.ker". lata ¡¡Tan-de. 0.75; lata ohica. .

Avena arrollada. aualta. kiloCebada. el kl10 ...•...•...•Trigo pelado, el kilo'Maf. pelado. 01 kilo. •....•

BACALAOOe Islandia, el kilo .De1 Ipals (merluza salada) ..

LEGUMBRESArvejas partidas. el kilo .,.Garbanzos medianos. el kiloGarbanzos especiales. el kiloGarbanzos extra, el kilo .,Lentejas, el kilo .•.•.......Lentejones cnnenos, nuevos.

el kilo .Porotos alubias. el kilo .Parotos Caballeros. el kilo ..Porotos de manteca. el kiloPorotos Pallarés. &1 kilo ..

FRUTASAveIlanas, el kilo .Coco rallado, el kilo .Ciruelas de Rlo Negro, lata

de 1 kilo .Ciruelas ''N. A." ~0-50, kiloCiruelas "Dufaur 00", kiloHIgos >de California, el kiloManl tostado. el kilo .Nueces chilenas nuevas. kilo

Oredoriee de pef'3.s. p. * k.Orejones ohüenos, extrat., k.Pasas de uva. Moscatel espe-

cial. el kilo ••...•...•.....Pasas Corinto N. A .• kilo ..Pasas "Sultana". N. A.. el

kilo .Piñones. los 100 gramos .

FIDEOS

0.'7112.00

0.'701.70

1.700.80

..5••.3.1.300.30•• 80

Elaborado. eapeclalm.nte para nu."tra In.tltucI6n. Productoa d. la mi.

alta calidad

e

Blancol, para. eopa: Alfabeto.lD&d&litoaNos. 1. Z "T S. FI-nos, Entrefi!llo8. Estrellltaa.Cintltul a la.o. IMofUtoa.Most&clJ.olea.Munic:lón, Ojode Perdlll. lPa.IXll>"rltoa.Pen-nette. Spaghethl "T 8emillt-<tas. e'l 1tI10 ...•.......•...

1.86 Los mtsmos, PaQ. de * kiloPan. paata: Argentine..s. Ba-

beta.s, Cinta. 1a.r&'8..9. Cara.-ooLe.!l.C8ipelli, Foratti. Ri-ptti. 'i'allarlnea. IMbl'iltoa,Ma.ngas. VermiceUl. Maca-rrones. ZiU. el kUo .

Los mismos, paq. de ~ kJl0Amarillos, de ~ola 00!Il

asafrán: Dedalitos. No•. 1J' !. Finos, Entretl!llOB,Ea-pa,aihetti. Estrelitas, &-militas de meíon, Mol'ios.Most&choles. Ctntita8 a. la-so. MuniciOn, Ojo de Per--:'-~'l. dls. Rigattl. Pennette. k..

0:40 Los mísmos, paq. de '$ kilo0.261 Tallarines oon huevo o oon0.1. verdura. caja de ~ kilo .

De Gluteft. taltartnes, paque-te de 300 trr&m08 .

Cabellos de .Angel, hlae., k.Cabellos de Angel. amar., k.Crestitas al huetvo, bol ~ k.

3.80 Crestitas al tomate, bOl. ~ k.2.50 Canelones. caja 112 kilo ...

Ohlnescos blancos. paq. * k.Id. color. y verdes. paq. 'n: k."FIl.9IU". paq, de 1 ldJIo, 0.60;

paq..,9.e ~ kilo •••.......Puritanos. 'P&(¡.de ~ kilo .'ISorrentlno". verdes, paque-

te de ~ 'kilo •..........."PanaJ,es" verdes. bolso ~ k."Eurek&". blancos, surtidoa,

caja de ~ kilo ..••......"Eureka". verdes. caja ~ k.·'TAMPIERI". para puta y

eopa: Cappelletti. Mosta-eholee. SpagMttini. Dape-na. Zitti. Bavetttnt, Talla-rtnea. Pamperit06, Peníní,PunUta.s • .A.vemar1a.~ja-rritas. MOl'Iit08. DedaUtoo•••.yados. Amigos del nene,

S E C A S e.J. paquete de ~ Id.lo ....Cabellos de ~ Tampleri,

blancos, caja de * kilo ..Cabello8 de Angel Ta.Dll>ieri.

ama.riUos. caja. de ~ kilo"Tampleri". típo "Cooperati-

va". para puta "T wpa:K o • t a cnoles. SPachettini,Pamper\toe. Deodallt08.Pun-tltas. Avema.rfa..Ta.lla.rfne••B&vettlnl. Macarronea lar-&'OO. paquete 4e 1 kilo ..

1.20

t.t.

0.46

0.580.450.'700.900.39

0.590.480.450.490.85

3.502.00

2.591.50

3.401.800.701.80

Harina. intll8Y'al. Gra.b.a.l:D.k.Harina de matz, el kilo ...HJlrina de aarba.n.oa. paQll"

te d. ~ kilo ......•.•.••Harina. cM arveja.s. avena, co-

bada. crema de alTOII.ha-be.a. lentejut JIO!'otoa, mar-

0.48 ea ''Gen.8er'. P&(¡.JIO p.O 26 Harina de arveja.. pequot.

• de ~ kilo ...••.........•.•I Fécula de papu. paquete ••0.40 C!50 gramOs •..•••.••••••••

Harina. de le ••u m b r e a"Blooh"; t,Sagd. ArTej•.••Lentejaa. Porotoa "T Haba-.paquete de 100 Kt'amo•..

TapIoca. "T Perliu do NI_D."Blodk". paq. %00 ••••• . •.

Fa.rll'ia..el kilo ..•...........Gofio de mal.. el kilo ..•...Ohul'io "Genser", paq. de '"

sramoB. 0.46; de 100 po..0.36 0..24; d. 100 Kt'amoa •.....0.36 Chufto tl'pO ina-léa. p&Q'\let.

de 't00 liT&moa .Mal..,en·a •'Duryea" • p&Queto

de 200 lTamOB .........•.•Sémdla especial. el kilo ....TapIoca "Genaer". 1l&Q.%. k.Tapioca granlllad&, el Idlo .

0.340.20

0.340.20

0.800.801».700.360.460.45'0.350.40

0.400.040

0.350.40

..36

0.6&

0.86

..Aa

CON TRIGos. SOL.A.IRES y AGUAS

DE CORDOBA

HARINAS Y FECULASHARINA DE TRIGO "000" I

lDe superior calidad. el k. O.~OPaquetes de ti kilOl .... O•••

••••O.UO••••

•••o.a...~IO••••

..ta

•••••••0.26•.3.t."

LEVADURAS"Royal". lata 1 libra. 1.tO;

de ~ libra. 1.-; 4e %. libra0·55; de 1/16 ....•••.•...

·"Levaral". lata ~ libra. 0-.10;de %. Ubra ..••.•.•••••..

O••

•••••GRASAS

Ma.ra-arin&.lata de noo ~mos neto. 1.15; lata de 840gramos neto ......•......

Do cerdo. lata de .1'71lft8M1.80; lata de 800 gramos

0.50

0.80

Sección Calzddo

OFER TA ESPECIALZAPATOS P,ARA HOMBRE, negros,plantillados, con tacos de goma; en cuero

de vaquillona

Modelos "0xford" y a la Inglesa, en hormas muy cómodas

el par $ 8.90MEDIAS COTIN'ES

para señora . En las mejores calidades, de gran re-

sultado; rayados y floreados, en

distintos dibujos y colores. De 160

centímetros de ancho, a $ 4.75, 3.75,3.20 Y

En malla opaca de pura seda natural,sin cuchillas, tejidas al revés. Enlos colores del momento. 'El par $ 4.50 Y . . $ 3.95

De pura seda natural, tejidas al dere-cho, el par $ 2.95 $ 2.95

En gasa de hilo, de muy buen resulta-• do, el par $ 1.50

De algodón, muy durables .. $ 0.95CONFIENOS LA OONFECCION

DE SUS OOLCHONES

, En nuestra SUCURSAL CENTRALCANGALLa 2070

desde el SABADO 4 de ABRIL,hallará algo que le interesa en la

.LU!eSQ d/@, Sa¡Id/os' y Reta.os, I ENCARGUENOS LA COMPOSTURA DE SU PARAGUAS Y SOMBRERO I ,'"

~ ~~-..:.-, -::0-.

IAzarrttnen rama~ sobre ...AzalrAn molido, la cápsula

••1. Canela molida. C. W. 8., 1080.60 ,26 Kr&mOS .-:--------------1 Canela en rama, 100 gramos

Clavo de olor molido, C.W.S.,los 25 gramos .

Clavo de olor en ¡rrano, lo.50 gramos .

Comino molido, el paquete .Esp&cI&IImezcladas, C. W. B.,

los 2Q IrnUDOS .Nuez moscada. C.W.S.. 3 porPimienta blanca y negra en

grano, los 1Q0 gr s. . ....Pimienta blanca molida, los

50 grs. . .Plment6n tlor, dulce y plCAD-

te, .uelto, 1011100 •.•.•.mo•HONGOS

IComunes, los 100 gramos .Extra superior, los -100 g r .

VAINILLASlempr. tr •• c.

I Suelta, tamaño chico, c]n.Suelta, tarn. mediano, c]u.

Pág. 18

7ESPECIAS

U pl_do. w. 100 ¡rramos.Anfs en grano, los 100 gr.

Paqude de 250 gfl.

de Arveja" A r r o z,Avena, Cebada, Poro-to" Lenteja" Habas.Paquete, c/u. 0.25Tapioca, paq. 0.30

HARINASIlCENSER"

SALES PARA MESAY COCINA

Gruesa, el kilo apro:DIll&doFina, el Idlo aproximado , ...,,?~'u~sa, ..bolsa de '50 kilos

Cet ellos , lata .Sal ::;"'ca P8Q a.. 360 ~ra.

ESCARBADI EN TESEscarbadlentes Portu«,ue8&8,

Impor-tados por "El HogarObr-er-o"; de % puntas, cajade 2W .

VINAGRESTrIple de alcohol, litro s1nle.De Malta C. y B., boto 733 cc.De vino blanco "Om8lra", en-

vasado por nosotros, It. 11e."Bágley", la botella .

VINAGRE de VINO

"OM EGA"LA PRIMERA MARCA DE

VINAGRE

LA COOPERACION LIBRE

VINAGRE

0.120.14

o.•0.80

0.36

0.360.10

o.•0.1.

0.40

0.26

•.a.1.603.20

"AGAYA"Pldalo y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento0.300.45

0.0.0.0.2.200.960.10 *0.25

Elaborado por:

Sociedad Anónima

MATTALDI SIMOKo.•1.60

0••50.80 Limitada

N. aceptamos .nva." d•• I"a.gr. que no tenlla.n nu•• tra marca.Cobramos y abonamol D.10 .t•••.por cada botella.

CARBON, LE1tA y PAPASCarbón de Quebracho blanco

üos 10 kilos 0.8.Oalrbón de :piedra, los 100 b. a. tiraCarbón de pledr... deade 100

kilos, los 100 kilo. a. dI.Oar,bón de coke, 101110{) klloa al draCarbonilla de Qu e b r &ch.

blanco. 101110 kilo. O•••Tierra. de carbón, 10 !tilos. 0.40Leña sauce, precto astllla. O.MLefla de quebracho oolorado,

108 100 kiloll a. dlaLefla de Quebra.cl1o deedo

600 kilos, 1011100 kilos .. a. draPapas especiales, nuev&l .. al dla

Chocolate. , Tarrone."La Delicia"

I'abricantel:LOPEZ y J'ORT

Se diltinguenpor IU inmejorable ealidU


11 11

FIAMBRERIA1•.••¡ PARA RALLAR, CORTADOS:.:g Provolone, el kilo 2.801:40 SaMO, el kilo 2.20

Romano, el kilo 'l. ••I Reglrlano nacional (Trebol-

I giano), el kilo .FRESCOS, PARA POSTRE Reggianito nacional, el kilo

Qt>artirolo, caja de 1 kilo .. 1.50 ISbrinz, el kilo , .Quartirolo, el 'kilo 1.30 Sbrinz, extra, el kilo .Tipo "Fontina", el kilo.... 1.40 I''Roquefort'' del pa!s. el kilo 2.60' POR PIEZACrema Grt1yere "Bernina", k. 1.30

ldem, barra de 2 kilos .. 2.60 Sbrinz, el kilo .. , .C r e m a Grt1yere "Bernina", ';;'brinz Extra, el k i'lo .caja de 'h kilo 0.70?:ipO,HOIll;,;da,del país, cju. 1.16,!=)ehClOso"' cada uno ", . 1.15Fortuna , cada uno ....•. 1.10

Queso de 'postre "NelIy", c]u, 0.95

Bondiolas, piezas chicas, k.•••.lamó criollo .S•.lame criollo, extra, el kiloSalame tipo MUán, extra ..Sa.lame creapón, en piezas de

J,i, kilo mjm., clu. . .Jamón crudo, kilo .JatmÓn cocido, kilo .Mortadela (bocha), p. ch., k.PY.ta reHena .Paletitas ahumadas, el kiloiIopresada .

SALAMINESTandUeros especiales, picado

~ueso .'l'andUeros "Sello de Oro", k.

EMBUTIDOSLon¡raniza "Asturiana" de lo-

mo de cerdo, el kilo .Longaniza a la napolitana, k.Lon&"anizaa la nap, extra, k.Chorizos especiales tlpo Tre-

vUano, el kilo 4.60Chorizos tipo españoles, k. 1.30Chorizos orientales extra, k. 2.60 IOhorizos "Candelarios", el k. 2.60 L M C' LtdIlorc!lla "Asturiana", el k. 2.60 I . agnasco y la. a.

FUNDADA en 1855CARNES SALADAS Y AHUMADAS San José 1644 - Buenos Airea¡Panceta ahumada, el kilo 1.30 '~---------------'i

I d kil O 701- IPanceta sa a a, el "O _. _ "Chubut", cada uno 1.00 _

SE'CCION CONFITERIAENTREGAMOS EN EL OlA:.

Dcna.

10

FIAMBRES CORTADOS

TFACTURA FRESCA

Chorizos criollos, -extra, kilo1 &0 Salchicha. espeotal, el kilo .'l.' 00 llorcUla comün, el kilo .1:80 Morcilla a la vasca, kUo ..3.00 •4.'1.0 Q U E S O S4.004.00'1..603.20

~reclo. por kiloPata rellena .Queso de cerdo .Kortadela .II&I&metipo M11án .Lechón arrollado .Jamón crudo .jamón cocido .P'la.mbr,asurtido ,,¡jamón .P'lambre surttdo c jamón .

FIAMBRES POR PIEZA

(.stos precios Ion por piezal entera.lolamente). Preciol por kilo

'1..201.602.002.80

1.202.202.200.901.201.10'1..80

1.30'1'1..00

'1..0.1.402.20

•

, 1.20$ 1.20•• 1.20

1.201.20

•• 1.20•• 1.20

Empanada's de carne 7dulce ••..••.

Alfajores de Santa Fe•• Córdoba.'

IN' ., cueros. "Empanadas tucUDlanasP&lmeral con jalea . .Tortas de manzana . .Alfajore8 mil hojas y

otros postres . . . •• 1.20Paetas rrotas, cjn. a p&o

1080.16,0.50,0.70 y ••• 1.00)(&S8.8 finas, el kilo. »2.60Sandwlcha surtídce, el

cíen, desde • • • •• •• •• 00Incluya en eu pedido .atoa pro.

ctuct_ efabol'ado. por laCenflterfa

"IDI Guapo", clu

Crema "Chedda.r" TandUero,

/lO{) gramos .

1.00,

0.30

1

0.30

I

Crema GrQyere "Miagna.ace".

"El Marrón Glacé"Serncloe de l'Ilnch

vaquete de ~OO gramos ..

Crema Chedda.r "Ma.¡muco",

caja de 8 porciones . 0.80

3.602.802.002.20

1.801.86

ENNUESTROS

LOOAL ••

errecemos I

nuestro. socio.

TODOS LOS DIAI

FRUTA FRESCALOS SABADOS:

AVES aacr:f.flca6 ••en el dfa.

EMPANADA~ TORT~POSTRES, Eto.

~------------------------------SABADO,

Pastas Frescast •

Tallarlne., .caja J,i, kilo..Tallarines especíalea al

huevo, caja J,i, kilo ...TalIarinea verdes, espina.-

ea, caja J,i, Jdlo .~oquis extra, caja '" k.Cappellett! de jamón, ca-

ja. J,i, k:!lo .Ravioles de pollo. caja.

de U .

••••••••O."••••••1••

•••••LIMONES Y

HUEVOS FRESCOSTODOS LOS OlAS,

Pácr. 20

1.a...0.

13LA COOPERACION LIBRE

11GALLETIT ASI BIZCOCHOS

'CANALfBIZCOCHOS y

PRODUCTOS "BAGLEY"Qalletitaa-"Agua", lata 4 kilos, 5·20;

lata de 500 &1"s.,1.60; lata.de 350 grs., 1.15; estuchede '4 kilo 0.60

"Bu-Bu", PaQ. de 11-5kilo .. 0.50"Gotas de Oro", lata de 1Id-

lo, 2.15; lata de 'h kilo.. 1.45"Minué" ,lata de 1 Idlo, 2.15;

lata de 'Al kilo 1.40"lMitre", lata de 1 kilo, 2.05;

lata de 'Al kilo 1.40"Opera". con crema, lata de

'h kilo . . 1.30"Petlt Beurr-a", lata de 1 Id- estuche de 140 gramos

.10, 2.05; lata de 'h kilo " 1.40"Solvita", lata de 1 kllo, 2.25: Surtidas, bolsita de 500 gra.,

'lata de 'h kilo 1.40 0.60; estuche de 200 grs."Visitas", surtido tino, lata "Frlvola", auelta.s, 100 en.

1 k., 2.35; lata de 'h kilo 1.70 "Mil Dellclu", la.ta. de 900Galleta Campo. lata de 6.600 grs .• 2.65; lata de 450 grs .•

grs. neto. 7.40, sueíta, k. 1.20 1.65; lata de 300 grs., 1.25;"Tentaciones". lata. de 860 estudhe de 330 gramos .,.

grs .• 2.50; de 600grs .• 1.85; ·1FIoris". estuohe de '4 ldlode 3-30grs .• 1.35; de 300gr. 1.00 "MeJba" estuche de '.4 kilo

"CABANELLAS" "Express" 6BPeclalell paraB1scochos"Bellas Artes", 1&- I aandwlch~ lata de 1 kilo

ta de 1 kLlo 2.80 neto. 2.45; ¿studhe de '.4 k.PRODUCTOS"TERRABUal" "BaIYBiscuits". lata 250 gr.

ÁJIlarettl con &Tana.sueltos, "Pan rico"• el kilo .el kilo 2.80 "Wa.ik'yria", lata de 400 gr.

"Bodas de Oro". lata 50() cr.. Obleas c. crema, lata 300gr.2.-; lata de 300 grs. .. 1.25 Te para dos. lata de 370grs.

"Agua". estuche 'h k.• 0.70; "Meilbourne", el kilo .estuche de '.4 kilo. 0.45; "Vermoullh". Jata 330 grs. ..

Elproducto mJs sano y genuinode la Industria Argenfjna~

0.25 "CANALE"0.30 Bizcochoa-

"iHonney". lata. de 340 IJT••Oanale, el paquete, 0.10 .,. ..

0.90 'Cana;le. lata de 4 kilos. enO 55 PaQ.• 8.30; de 800 gr.• 2.36;0:551 de 3.50gramos .

I "SIENA"O 50 Bizcocho. '\Slena.", a_!toa,l' 10 I el kilo .1:30 I Bollltos de Tarra.cona., aIlel-1.25 toa, el iIr.Ilo...............•1.351 VARIOS1.25 Bizcocho. "Iria", l&ta de ao1.30 gramos neto .

1.40 V&lnllla.,p&Qu~ted.e HI .

0.30

N R ADE PESCADO ,JaID6n del Diablo (Induatria IAceituna. manzanilla, cia••

Alme1as al natural, lata 266 argentina). lata 90 gramoe 0.20 Jarra de 4MJgramos. 2.30; degramos 0.40 Ja.m6n del Diablo "Umder'- 1:!'20 gramos .

________________ . wodd" lata de M grs 0.36 Botell6n con T&80 Ut ~ •.

IJam6n del Diablo "Und~~: Sulfuros de U~ poe., 1.-,

Anchoas saJadas. Indus- wood", lata de 123 gr3. .. 0.80 de ~O ¡¡-ramos .tría argentina. lata de .Jamonada ''Switt''. lata... O 70 Tinajas de 230 ~amos

2 k. brut .• 2.70; de 1 1.40 ~--'--'-";.;;.;..=--;;;..;.;="-"--'==.:..:..--=:...=_"'¡ Tarros de vidrio de 360 gr&-LengUlta. de cordero "C. I mos, 1.75; de 170 gramos

Anchoas en aceí te, lata de A. P-", lata........... 1 10 Ohocjoa desgranados •<La.'"" • Blanca.", lata .

~vv gramos 0.55 Lenguas de vacuno, lata Elnourtldos "Lagorto". lata deId. de 200 gramos 0.55 de 340 gramos 1.25 1 kilo. O.SO; frasco 500 grs.Atün, lata de 220 gr-s.. 1.10; LENGUAS DE CERDO Encurtldos Piealllll C. y B.,

lata de 67 grs. 0.70 "CAMPANA", lata de frasco de 28. e.e.Berberechos "P. dOr íent". 0.95 340 gramos 0.85 .EJ"curtlilospn vtnaere, malta..Calamares en su tin ta, Ia.t.a 1.10 I TIC' 'Y B., fra.sco de 284 e.e.Langostas "Morton", lata d. uco de carne "La Blan- Extracto de tomase. tarro de

227 gramos 2.96 ea", de 340 gr•., 0.40; 410 gramos. 0.55; de 115Ostras' "Cove", lata 0.95 _-=d.::e.-:..13::.0~g~r:.:a:.:m=o.::s.._.:...:..:.;..:.;.:.;...:....:..._..:0~.2~0:...gramos, 0.23; de 60 srs.'1Moquereau" en tomate. lata 0.95 Garbanzos cocidos. J. 400 gr.Pescaddüa en aceite. lata de Mondongo a la genoveaa, 180- Jugo de tomate "La Blan-

soo gr-s., 0.95; de 200 gr-s. 0.55 p~t~e =a gr~~~~~h~~ . :'L~ 0.60 ea". lata d" .00 gTS. oo.

Pasta de anchoas, el pomo Blanca", lengua con Jamc», PETIT POl8de 75 gramos 0.90 pavo con lechón. lata de Arveja.Pasta de anchoas. el frascode 65 gramos .. O. '70 ~ Q"amos 0.25 Superiores. lata 250 en.

Pasta de anchoas, el f:rasco Pasta de jamón Swlft, lata Finas. lata 250 grs. netode no gramos .......•.... 0.90 de 185 ¡¡Tamos 0.36 Extrafinos. lata 250 grs.

l!IalmOnMarplatense. lata. de Pasta de ternera, lata de 186 Pimientos morrones espa.fio-47{)gramos 0.80 gramo..................... 0.35 les. lata de .al> gra.•O.15,

8&lmón Marplatense. lata. de Pasta de lengua. C. A. P., lata. de 185gramoll .180 gramos . 0.40 tarrito de 00 gramos 0.10 Pimientos morrones, IBd'll.-

Sardinas '\~oruega" C.W.S.. 0.90 Paté de tole. tarrtto ~2 gr.. 0.10 tria argentina. lata de 111,Paté de pollo. lata. 0.20 0.75; 'h lata .

ISardinas españolas, en 1 Paté de roíe con bongos, Porotos con tocino "Swltf",aceite, lata de :no g.. lata. d. 9() cra;mos 0.20 !ata. de «O cramoa1.25; lata de :L25 gre., Picadillo de carne (Pottad Tomate. al naturat. la.ta. die0.70; lata de 90 gramos 0.50 meat) , lata de ~ gramos 0.10 4M gramos .

Salchicha. '<v"lena",lata de n!gramos. 0.42; de lB gramos 0.25

DE VEGETALESA.jles en 'Vinagre, lata ....Aceitunas "Mondeza". lata

de 550 gramos .Aoeltunas en jarras de Tl.-

4110, -'7. era., 1.40; J70 cre.AoeItuna.8Teroe., 1&1& de 1f0

gramos .

O S EC

Sin espinasSardinas portuguesas Vinet,

lata de 180 gramos .DE CARNE

0erJM4 Bs.f, (fta.mbre diecarnej , lata de ~ &Te.

Jllrtracto de earn. "Swlft ••h8co de m irra. 1.25;tNeco de no era .

0.95

0.70

v S

1.ao

1•••

1."2.78o.a.

•xtra

1.40~.20

1.n1.10

0.95

0.45

0.65

'I.ao1.25

0.140.30

0.48

o..•.•o..••0.85

PRODUCTOS "TEDESCO"Aeeftunu rel.IeJlu, t:ra.oo d.

100 gramos .Aeeitun&s rellenu, fr__ ••

12()() gramos .Aoeltunu reJlenu, fra.aoo ••

lOe cra.moa ..A.oeltull&areUeau. _ aaI-

muera frasco 160 gramos

o.••

o..••

••••••8.46

1.00

1.30

1."1.10

0.65

1.40

••••1.10


". n U

~?~~,~o~.~,Y.~.~r-?-AL-~-~-' _:_O~_;_IT':"""U_RA_~_~_N_F_I_T_U_R_A_S--,-,_E_t_c_.-

Antlputo. tnwoco de 1100 po., ESENCIAS1.41; d. 1()() ~()1!J ••••

nI6t de anch08.l. fra800 de~O grs .• 1.80; de 100 grs .•1.20; de 65 grs. . .

Paeta de anchoaa. tra.oo de1lIl0 gra., 0.90; de 65 grs ...

Pasta de ancboaa. pomo. de76 gramos .

SALSAS Y MOSTAZAS

)(08t&za ••Colman.". tarro de.1r1Q gramos .

»o.u.- ·'&nor a", fra,sco de'200 glrs.• 1.10; de 100 grs.

Pesto a la gell1ovesa. lata deIó CTaiDl0. • •••....••••••••

8'adsa de tomate "Ke tohup'",tr&.llco .

15&1... tnll'lesa "Lea y Pe-rrlns". fras-co de 161. grs.

Tuco de carne "La Blamca,",¡•.ta de 34Q ¡Ts.• 0.40; lat •.4e 110 era .

MIELES1061 d. caña "Golden 8y-

rup", Ia'ta de 2 libras .... .

CONSUMA MAS MIELEL PRODUCTO QUE

OFRECEMOS ES RECIBIDO YENVASADO POR NOSOTROS

MIEL DE AB,EJA~o de 900 ,cramoa

neto .Frasco de 1700 gramos

neto •.............. 1.85Lata de 1 kilo neto. 1.20'Por devolución de los 'frascos en

'buenas condiciones. pagamos:Ohico. 0.15. Grande. 0.25.

0.88

0.85

0.70

0.90

1.20

0.85

0.40

1.00

1.75

O.ft

1.70

0.90

DULCES

De naranjas.

De naranjas, manzanas) dur aznos,ciruelas e higos

Damanzanas, ciruelas ehigos

0.60 QUILMES1.10

1)'11••••••

0.501.001.00

P6t"IUI,en fraaco de I lib~1.75; lata de 1 libra .

Manzanas. en fr&8COde S li-bras. 1.75; de 1 libra ...•

ID'8'08, en trlL8CO de 2 Jlbraa,1.80; de 1 libra •...........

Dura.sn08 .en fraeco de " JI-bras. 1. 96; de 1 libra. ...

Gulnd.... en tr •.•co de • 1I~bras 2.06, de 1 libra .

Dam•.~s. en 'fruco de I li-bras. 1.95; de 1 IIbI"l&

Nal'84lj•.•• en frallCOde :2 li-bru. 1.70; de 1 libra ....

Frutillu. en frallCo de S li-bras. 2.10; de 1 llbra ....

Clruel..... en truco de ~ li-bras. 1.70, de.l libra

"CORIM'AYO"Oirue1&B,tra.sco de 700 1fT&-

mos, 1.10; de ~OOgramosDamaaco8. fra:aco de 700 gra-

mos, 1.25; de 4()() gramosDuraanos, trasco de 700 gra.-

mos, 1.25; de 40Q gramosFru tlllas. rrasco 11..700 1rT&-

mos, 1.50; die 600 g.ramoeGuindas, rrasco de 7110 &ra-

mos, 1.60; de 400 gramosBilI"08, frasoo de 700 gra-

mos. 1.20; de 4()() gramosNaranjas. rrasco de 700 gra.-

mos, 1.10; de 400 gramosPeraa. rraaec de 7QO gra-

mos, 1.10; de 400 gramos

O.U1.1.

1.0.

1.10

1.n1.1.

1•••

1•••

1."

¡»roductoll "LA GIOaONDA"Duraznos Amarillos

EXTRA

Tarro de "'20 g<raIDOS .Id. de 840 gramos .Jalea de membrillo '1Noel"

y "Gioconda", lata ,240 grs.Esencia. de vatnnta C. y B.Esencia de limón C. y B. ..

••La Gioconda"MARCA ,011 CALIDAD

Durazno. extra amarillo., alnatural, tarro de 800 grs ..

0.75

0.86

0.85

1.10

1.06

0.70

0.76

0.75

1.10

DE LECHEINCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS ~ROOUCTOS

CARAMELOS (Sueltos)

Gracea para confitura. 1011100 eramos .

Bombon.ea de BUJ)Qrioreall-d&d. B1~r. freBooe. ldJo

3.002.002.802.302.702.60

0.10

''8alnt Hnos -", lata 800 grll.,1.15; lata 440 grs .• 0.70; ta-ta de 2QQ gramos .

DE MEMBRIL.L.OMembrillo e8pecial "La Gio.

conda", lata de 3.500 grs.,3.95: id. de ~.OÜOgr,¡. 2.40

([d. de 70Q gramo;; 1.10

Suizos. el kUo .•.........•..Frambuesa. 61 kilo ........•Surtido 1'" 1. el klJo •.•...Surtido N9 12, el kilo .~..••Surtido F..speclal. el klIo .•Princesa y conchñlas, el lidIoChocolate Bits mant ~ 000-

cola.te), pat¡. clu .Caramelos Smat Capitán Kíd,

&"Ustos: limón. naranja,mandarínas, l.eohe y men-ta. pal¡. 2 por .

Caramelos leche B. H. bolsi-tas. clu, . .

~tllias aromáticos. bolsi-ta. clu .

Pastillas Eucallp. Mentol. bol-sita, clu. . .

Oh Chl°tlcolat~~AesY1IPastillas IAl~:~~r;u' .~~~~~~~~: .I~. ~~~ceo a, Des C' u 8," o

"KeUto", nueva enToltura.. ••Mu-MO'", le leOOeo ehoeo-decena. 0.42; cada uno .. 0.05 l•.te, caja de * kilo ....

Chocolate Doloa, tabI. iO gr. 0.20 .Pastillas de eucallptus. 1801:". 0.80 C8J& ~ ~ kilo .De menta D.R.F .••• paq... 0.10De menta n.R.F.. mlnl•.tu-

ru. S paquetes .........• 0.05De _lB ID.R.P., el PMI. ..• o. tODe mentol ID.R.F.• el pe.q.. 0.10

0.48

0.58 PRU~BlDLO

DULCE DEMEMBRILLO

Eapeclal

"LA GIOCONDA"

0.15

0.10

0.10

0.10El Postre N&cl~

0.860.46 UTigre". lata de 3.50(}gr. ne-

to. 2.95; lata de 2.00~ gr.neto, 1.95; lata de 700 gr.

"F'alucho", de 3.5<J-3 gramosId. 5.000 gramos ."J3,á.gleT".lata de 3.500 &"lW.

neto .

0.752.653.95

2.25

o.•8.40

Pág. 22 LA OOPERACION LIBRE

DULCES, CONFITURAS, Etc.11

DE BATATA

.atata "., la vainilla" "La

Gioconda", lata de k. ~.500

(redonda), 3.75; lata de 2 k.

2.35: ~ata de k. ().WO .... 1.10

"Alber ío", lata de 700 grs.. 0.'70

"El Tigre". lata de 730 gr s.. 0.85

De batata con c:hocolate,

"Alberto", lata de 700 grs. O. '70

De frutlJIa y gulnd.a.8. eJ!..cre-

ma de batata. lata de 700

mos neto ..............•.. 0.'75

De tru taa va.r1u (.J ard!nera),

lata de 700 gramos neto ..

IDURAZNOS TODO ,EL AfilO IESPECIALES AMARIJ..¡L08

(Ultima concha)

T I G R E0.'70

Han .Ido y .eran lo. ",eJore.

11

FRUTAS EN ALMIBARDE LAS MEJORES MARCAS

Ananás al naturaí, el tarro.. 1.40

Ducaznoa."Tigre". lata 1.40

Duraznos "Noel". lata 1.10

Duraznos "IMondeza", lata. 1.10

Duraznos "Gioconda". lata.. 1.35

Peras ·'Mondeza". qata .... 0.80

FRUTAS Y CASCARASABRILLANTADAS

Fruta eur tída, el kilo ..... • •••

CAscara de naranja o l1m6D.elldlo t.••

y E R B A M A T E

EL HOGAR OBRERO HULESOFRECEMOS UNEXTENSO SUR nDO ENDIBUJOSY CALIDADES

IYERBAEXTRASUPERIOR

(Etiqueta rosa)

CUlndro de Ii kilos,4.40; paquete de1 kilo ..•••••.•

.•• /H.opc Obr-er.... tipoluerte. eobornale. de i ki-loa. 4.80; P&(l. de 1 kilo

''Aanduty''. paquete de 1 kI-k>. 1.-; paquete de ", kilo

"D Hocar Obrero" (etique-ta rosa). cilindro de 6 kI-k>e. 4.4C: paq. de 1 kilo ..

"Pájaro AzUl", paq, de 1k., 0.95. "e 112 kilo .....•

Argentina., de Misiones. kilo"'8alu.". paquete de 1 kilo''Salus'', lalAl de 4 'Al k, neto

":r"LOR DE LIS"r 1n cilindro. de ¡ k. neto)¡n latas de 2 'h k. netoLn latas de 1 kilo netoL'aq. 1 k ,

aq. 112 k .

4.8a2.'751.151.000.60

¡"erusde Kalta", paq. 1 k."Cru" de MAlta", paq. % k."Cruz de llalla", cIlln!1roM

6 kll08 ..•...•.•..........."Cruz de Malta". lata 1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo ...."La Hoja". en p&Que&.esde

, "'-. % 7 1 kUo, kUo.O.N:lata 4e 1 kilo •.•.•.•.•.•.

t •••e.M4.••1.361.40

0.80

t.t.

t.oo

la YERBA MATEde calidad

INS UPERABlE

•fsTEVU&'-

"lA YlRUTW PAWIIAYÑ~_-~,NOS~

La Yerba-Mate más ricaDe Calidad Excepdoulen paladar y aromátKa

0.&&

o."0.600.6&0.'703.85

CRUZ DE MALTA

Pág. 23Abril de 1942,

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS•SIN ALCOHOL

IUCO4. tomate "La BIan-• ", lata de 4H sramoe .. • ••••

Bllz, la. docena, 2.-: la bo-tella, sn envase ... ~.. . . 0,20

NacaaJa "Cru8h", cajón 4e24 botella:s, 3.70: docena,1.90: la botella. sn envase 0.20

AGUAS MINERALES

MITAUAN08 • Praclo•••••• nva.•eer- "Qu1lmea", m.ta1,

blanca. ,. necra, 1&docena 4. 70••Mrloa.na", necra. 1&docena 4 •• 0 t."t •••

t .••2.80

Frel_, botella 1/1 .Grl¡rnollno, botella 1/1 .Barbera, botella 1/1 .......•Chian ti, botella 1/1 .

DE POSTRa: • Precio conMarsala Florio. leglt. bot. ..Vino Cordero, botella de 1 JI-

tro, 2.10; botella de 11~lit."El Abuelo", boto de 1 IItro,

1.10: de ~ litro .Opor to Genuino 1867 .Oporto Oarapac.bIloY,botella

SIDRAS"Prlneesa de Asturlas", bo-

telJa de 1 litro .Cajón de 12 botellas .

uGaitero" y "Sagardúa", BO-TELLA de 800 mililitros ..Caj6n de 1'% botellaa ...

"Sagardúa", botella , litroCaj6n de 1'2 botellae ....

'\Da Vctoria" o "Real", bo-tella de 800 mi111itros 1.16Caj6n de U botellas t 3."

"La VictorIa" o "ReaJI", bo-rtella de 1 litro t .30Caj6n de 12 botellas 115.08

BI!BIDAI VARIA.Cápsulas para auto-.Jf6B,

modelo "E", stn en.•&II., ladocena················ .

La docena de envase. . .(Loa enva." .610 .on re·

clbldo. en canje)(Jranollna. lata de 75& •••••

neto. 2.40: de 350 grs. .... 11.20Jugo de uva Tra'PIche. la. ~

botella. sin env~se 0.40Id. v.. botella, sm envase. 0.30

Sifones, % por ..t'PRECIOS DE LOS DIFERENTES

ENVASES

.nva.a3.20

1.30

t .•••2.80t ••••

2.8029.60

2.863t."2.90

34.00

Jllxtracto de Malta ''Palar-mo", la botella .La dooena .

lIIxtr&etoKalta Bieokert, 1100.La botella .

VINOS DE MESAPrecio •• in env •••

BLANCOS"Cooperativo", el litro ....VIno rosado semíduíce, en

damajuanas de 5 6 10 11-tros, 0.4&: el litro .

8eml116n, el litro .loLoscat" dulce, el litro .Garnacha nacional, el litro .Seco naclona.!, el 11tro ....

TINTOSBarboera tipo Italiano, bote-

lla de %., con envase ...Por devolución de la

vacta 'Pagamos $ 0.05.Chianti, botella 1/1 .De .Rlo Negro. damajuana de

10 li tros, 4.40: el litro .....

0.455.204.900.46

t ••'t •••

0.46

0.470.6110.80t.200.70

"Vi1lavic~ncio", botella, 0.85;~ botella. con envase ... 0.80

Por devolucl6n de la bo-tella abonamos 0.10 clu.

CHICHA DE UVABotellas:De extracto Malta. cerveea.

vino. n a r a n j a Cru••••B i 1s. alcohol Y v!n~(con monograma) .

Trapiche. de %, ~ y ~ ..Kerosene o lavandlna .....Damajuanas:De , y 1. litro. . .

"OrOllmayo", botella .Id. caj6n de 10 botellas,con envase .

REFRESCOS&.tl'eaco. ".1<'ortuny",en 00-

telIa.a 11. IIIW crt., n <no, _.•.• toa de ananá, ceresa.trambu_, trutU~, CT&Da-cl1na., crOllella, horchata,limó., n&l'"a.nja.,tamarindo., ~ril1a, botella ooa.nv •••....................

.u.Zurrnoro", gusto naranja,botella. con envase .

CIlvfa "Fortuny", calidad su-perior, lK)tella con 611"". 2."CEftVEZA. y EXTRACTOS DE

MALTA

t.t.

10.600.86

botellaO.t.O.t.O•• ,

t."1.40

0.45

Cuide su salud tomando, los exquisitos vinos

de Río Negrot.M

t.70 zUMORO

UVALEOREGENUINOS Y DE CALIDAD

procedentes del establecimientoFruti· Vlti • Vinícolo

ING. HUMBERTO CANA'LE

Pruébelos y se ConvenceráPIDA

MALT'ABIECKERT Mendo_, tipo francés, _

damajuanas de 10 litroa,0.• 4: el litro .

loLendoaa.,C~ette, el litro ..Mendoz., ~po Baa-bera, en

"-----------------'1 damajuanas de 10 Utroa,O.•.• ; el litro .

"TRAPICHE"Caohef Vert, tinto, bot. 111.. 0.70Cachet-manc. boto 111 ....• 0.76

El Mejor Alimento Líquido

Precio •• In en v •••0.__ b1a n e.. ,. necra

"Bieckert" y ::Estra-sbur-go" boto de 1 litro .... 0.60

Pág. 24

25

CERAS

LA COOPERACION LIBR:'

[)e crin, con fieltro en lascabezas, sin mango .

De crin, con cabezas, sinmango .

1>6 cerda de oha.ncho, II1nmango .

De cerda, con bi&"otea,"¡nmango .

ElIIcobillJ.aspara. w. c. . .Secador con goma .Cabos para. los mismos

ARTICULOS PARA LIMPIEZA••• .olorea caoba, nogal, roble oba-euro, roble claro, cedro y natural.

(Indlque.e .1 que •• de."a)'"Jl&ruxa", lata de 1800 lI-

tros, 2.50; de 850 cm. neto 1.25Uqulda Brillante ROYal,}ata

de 1.700 ttra. neto, 2.40; deISOgrao neto 1.26

CERA, 'PERFUMADA IlAR O S A Grl_. ~lo metro N'.z .

ES LA MEJOR De paja., para techo .'---------=~=..:-.=.=.:::...:...:..:...! I Blancos, chicos .Grlsee. N9 >1. 2.20; N. 1, 1.80;

N. :1 ..........••.........•Negros. Nt 1, 4.60; N9 2 .•••Con caño, para techo .Chino, pluma., gris, lrUaye.

grande. 3.10; mediano. 2.10;clliloo .

La Ro8a, lata de 1.800 cm.S.1.40; de too cm.1 .

P~UM'EROS

ALMIDON, AZUL, BORAXAlmidón del pats "Real",

paq. de 200 grao .Almidón "Bryant ",

tPaquete de '4 kilo .Mmidón "Nevado", paq. de

1k., 2.-; de 'h k, 1.10; de'4 kilo .

~ "Colman'a", bolsita 0.01;ca.ja de 10 bolaítas .

Azul "Colmari'e'", 'h libra ..Bórax, el kilo .

CEPILLOS

De pillO. palmlra., n e g r o a •Nt -%0, 0.25; N. io .

De trevta, bla.ncoa, N. ~O,0.4O¡ N' 10 •.•...••.•.•.•.con mango aumentan 0.16

De mano, trevia, blancos. {;111108 ••••••••••••••••••••••

De mano. paJmira. negroa. 5111108 ••••••••••••••••••••••

Para encerar. a oatrn, condobla heblll&.plantilla y ta-lonera .

Para encerar. a patin .Para limpiar metales .CepfIlo limpia muebles .Cepillos para muebles .Para persianas. doble .Para persianas, triple .Para jarras, vasos, etc, . .De crin, para techo (cabeza

!de Iobo) ................•Para limpiar bañaderas .Para limpiar botellas .Pan. limpia.- bombl!~ .

ESCOBAS'"La Predilecta", tndustría

cordobesa .Quinea, «. 6 hilos, 0.75: de •.•.•neta. eepoolaJea.de 6 hila..

lII&nC'Op(nlado .

0.20

0.80

3.20

4.90

5.80

8.800.250.400.15

1•• 150.600.'70

0.708._O.lIb

LIQUIDOS. POMADAS Y POLVOSVARIOS PARA LIMPIEZA

1._

0.80

0.400.450.80

Uquldo para limpiar metales''Brasso'' NO 12, 1.50; No '.0.80. No 3. 0.45; N9 2 ....

Brillantina. "Bulher". la lata"Pinche", especial para la

limpieza de aluminio; CA-ja co-n 5 esponjas metá-licas y jat>6n .

:La misma caja con 12 eS-ponjas y 1 jabón .

P o m a d a "Faraón". latagrande 0.45; :mediana .....

"Puloil", tarro de 'h kilo .."Relusol", tar-ro de ¡ kilo ..Sapolio en polvo "Morgan·s".

tarro de 1 kíJo .",Silvo", Ilara plata y meta-

~es finos, No 6 .

FEL.PU,DOS

0.280.1&

1.05

0.250.160.1'7

0.18

0.85

1.352.603.95

0.'700.20

0.25

0.80

En escamas ''Lux''. CAja de160 gramos .

C&,1ade 6i gra. .. ."El Gaucho", barra de t ki-

los aproximadamente .....Jabón "El Gaucho". pan de

450 grs. aproximadamenteJabón ''C"MIlpana'','barro '2 k.·-C-.mpana", hlanco, C1"'eJll&

cajón de U panes de 350¡¡r.• 1.60; el pan de 350 gr.

0.88

0.160.'70

0.15

0.20

0.30

0.40

0.80

De formio, senctltos, 35x6/i.De formio, 35x65 .Trenzado natural, 34x66 .

3.502.100.602.901.900.'700.901.10

2.401.300.400.115

JABONES Y LEJIAS

Jabón "Campana". ver-de, pan de 600 gramos 0.1.1

Consuma SiempreJABON FEDERAL

"Fled.eral". la. barra de 1.15.0gramos &praL. 0.65; pan 4e.00 gramos . 0.18

0.260.45

,0.90

1.000._O•••

\

Ja.bón tipo Inglés "Coop",10 paq. de l!25 grs., 1.80;cada uno . 0.20 I

"PIInche". caja de 1& pan_k. 3.600 .El pan .

1."O."

Recomendamoa 108 Jabones cen nuee-tra marca por aer fabricado. con

materIa prima de calidad!.Jabón tipo Mar'seela, pas-

tilla de 100 grs. . .Td., de 250 gramos .[d.. de 4~ gramos .

1&b6nperfum.ado "H. O.", ba-trra de '2 kilos, aprox .

Jabón ·'H. O." , el pan .

0.50

Jabón Sunl1ght .Jab6n carbÓlloo "SaJ.,.,YijJa".

el. paquete .

"Potro". caja de 16 ip8.nell.k. 3.300, 1.75; pan 3W grs,

"Potro". tipo inglés. pare. la-var ropa, barra 1..800 grs,

Blanco uLlauro". pan 4Il.0 g.Verde ·'Lla.uró". caja 'lOpa-

nes de 475 gramoo .El ml/mllO.pan de -'75 era.

0.20

0.90O.H1.800._

" KUIK "LeJr. det.""Y"saponlflcada, ••luble, para 1••var plato. y •••• re. d. m'"y cooln •• úoaJa de 41.

gramo-. a

$0.40I Jabón tngl6a C.W.S.• pande 34{) grs. aproximo ..

A y E CORONA MARTINEZ Lavan. 1268,u.!'. S5 .3853, Oapital J'ederal I,-:::·::::::::·~A!!:B~OG~A~D~O!.S....::::::::::::-_San=t&:..:Ro:I&::...::1...:Ge:=D.::ra1::.:,P.::iCO::., ..:P.:&m:!p::&..:o::8D::tn::l:....

Pág. 25Abril de 1942

28 soEstropajo. de eaparto pan.

cocina, la docena .Estropajos japoneses .Estropajos "Kamenokos" .,.Esoob!ll&a 0." acero para _-

cerolae, a 0.70, Y ....••...Viruta de acero fina, para

piso encerado. el ¡paquete.1.15; mediana ··

ARTICULOS PARA LIMPIEZA O•••0.150.10

O•••-..na.lte p1&ta "'La. Favorita",1& caja .

Pintura para preparar. &1&&"11&, Iavable, "Asbestlna",precio. 8e&11ncolores, el lU-lo: 1.70, 1..20 Y .

"Y1.Y1.dor:para lustrar mue-Wea, el frasco .

Revivldor de cuero. en colo-res: violeta, azul 'Y verde.el frasco .

FOSFOROSrWoroa "Rancherita". doee-

Ila de eajall .''Ra.Dohera'', caja de 90, doc.

0.1.1.60

0.20

0.30

0.300.1&

Natural "LlaurO", pan :u;o c.El m!9IIl0. cada de 12 panesLejta jabonosa (jabón en

lIOlYo),paq. de %60 gramosLejfalaT& '\Slnpar", para ..,-

da, lana, etc., lIaq. 330 BTa.lapollo "Morpn'a" del pala,

el pan .lJod&para lavar. el kilo .

KEROSENEIlettnado, tambor de t litro.,

U6; M ¡ Utro. .811&lto,.In envase

0.'10

0.35

1.1.0.18

I c. General, caja de 70, doc. .

"Vlclorla". eapeclaJe., la doc.Acarotna, botella de 1 litro ..Aceite 'para má.qulna de 00-

.er. el frasco .Enciende carbón "Coto", l)1I.-

QU"te de 1i .L&d.rIllolIInclese. para lim-

piar cuoblertos .

LAVANDINA "H. O."Triple, boto 1 lit. ale. 0.10

NO aceptamo. devolución d. anva-••• que no tengan nueatra maroa.

0.1.0.'1.

1.200.40

0.258.1.

0.40

0.42

Palos par.. O6p1l108 .Paloa para plumeroa de techoPuta ~a rat... "Common

Sense .Pa8ta p. pegar ••P•••.•.todo"',PR.ENIDEIDORES DE RO'PA

•.H.O.", reforzados. la doc.2.30 Soda par•. lavar, el kilo ....

Vela.a de estearina, paqu,ete2.30 I de 280 gramos .

Velltas de noche, con o a1nvaso .

FRANELAS

MATA MOSCASLASf}.o.JÁ7le JUJ catw'tliJJ,-1se convences» ...

T. P. F., lata de 18 % litro..clcanl'lla, 4.10, de 18 ~ li-tros. slcanilla, 4.-; de 9 It.

"Calorta", lata de 18 ~ li-tros, $ 4.-; de 9 litros ....

Por la devolución de las la-tas vactas pagamos, gran-des. 0.50; Chicas•.0.10.TRAPOS PARA F.SO y COCINA

Para piso. comunes. c]u, ... 0.26Para piso, medianos. clu.. 0.46Para pisos, gdes -, 65x7{), cju, 0.66Para piso "Ideal", 60 x 60 0.86Trapos red, tamaño &,rande 0.20

PINTURAS Y I'IEVIVIDORESm.rn.a.lte negro para hierro,

"Sapoltn", tamaño 25 ...

fabnc. r UnicoDistribuídor .

Gerónimo AlcaláVenezuefa 4163 U.T." 5Tí') 7

eut NOS AlPES

Franelall amarilla. para mue-bles, met a,les, etc., de tiO Ipor 60. 0.70; de 3i por 5. 0.&01

ESTROPAJOS Y VIRUTAS [l"EI!ItropajOllmetAllcoa para co- Pídalo

cína, uno .. :.............. 0.20en la Cooperativa

"EL HOGAR OBRERO"1.80

La marca que respalda productos nobles

ALMANAQUE DELA COOPERACION

208 páginas, $ 0.50

•Solicítelo en nuestros locales y al

repartidor

Pág. es A

81BOLSAS P'-'~A PROVISIONES

,.El.mejor

alimentopara

p.!jaro.

AllJDento para aT" "T_ro". por bol.... de 10 Id-los, 0.09, ea ki>lo .

Alimento HT-esoro". para »0_nos, paquete de .2 k., 0.45;de 1 kilo .

Alimento para p6.jar08 "Te.o-ro" <_mili ••• urtldu). el1'8.4Iuetede 1 kilo .

Alpiste, ventilado, el kilo 'Afrecho. el kilo .•..........ATena. el kilo .............•Kaf. en W'I'&no,108 te kllCNIRebactllo. loa 10 Idlo•.....•Tric'utllo. lo~ (~ tldlo. .Tr1co, loa 10 «1loa .

ALCOHOLES

I>.uro ll&tt&ldl. truco d. ~litro, 2.05, frasco "" litro .

Para u.eo e:r;terno, fr. ". litroPara Quemar. tambor 5 litrosLata de 18 litro. .. .

Adoohol eSPecial para lU8tN.iluminación ., c&lefonee.botella de 1 litro, sin env.

Para quemar, de M'. tamborde 5 litros .

PAPEL HIGIENICO

~" ."Guailafta.... rollo •••...•...."Femenil". rollo •••.••....•Waldorf, •.olio .

LA COOPERACION LIBRE

88

0.66

3.00

••••0.340.360.50

"MANDINGA"

sin ba86 de kero-sene. Unloo en sue é n e r o. fMj a t amo.sca.. .., demé..sInsectos. Apllca.blea anlma.les domés-tico•.

Consulten Nuestros Precios

Lata 1 litro '1 •• 0'1.&ta". litro, 0.86

DESIN'FECTANTES

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS0.10

80111&1Ide lana muy tuertes,con tres bolsillos. plegables.a 2.50 .., ••••..•............• • ••

Bolsa de hule ., fanta.sla.,pa.r. proV'leloDea.ca.da. una2.60, 2.40, 2.10 Y ••..••••• 1•••

Bolsa. de loneta. para provísío-alon••• cada llna 1.20 y .. -.. O•••

Bola& pM'& provtstones, pic-nic .• etc .• en cuero cha.rola-do .., cierre relé.mp~o ..• a.40

Bolll&llAra.prOvisiones o pic-nic. de cuero. con cierre re-lé.m~. tamaflo crande. a.8O

BoI_ para proTl.lonell o pic-nic. de Cllero, con cierre re-16.mp&co.., bolsillo. tam&-60 lI'I'anc1e •.............. • •• 0

ARTICULOS VARIOSALIMENTOS PARA AVES

0.23

"FHt" en polvo. lAta 6' cre.,1.-; lata de M cr.. . ...

Bombas varporízadoras, "Flit".'l!ara ltquí do insecticida ...

~·'l-"'Iillooho" para mosquítos,~aja de 12 espirales .

Hormlgulclda "Dum Durn'",1&Jtad.e 1'50 grs.. 1.30; de'1.00 grs. 0,95; de 50, 'grs, ..

Hormlgulclda "Marino". lata.de 100 gra.mos .

Liquido "F1l1t", lata de 1 li-tro. 1.90; de ~ litro .

0.96/1•• !- _

0••0

0.96

1.00

0.55

0.300.18al dlaaí dlaal dlaal dlaal dlaal dla

1.0.1.aO2.86••••

Lámpara. Eléctrica.Fabricada. por la Cooperativa

Sue.a

"Luma", clara.:

De 15 Watt:164t8()76

100•• 160" 2&0

16 bu'''' )3S ••lit ••76

1001&0

300.00

"Luma", opaca.:

(De 40 wau.7-575

50 bujfa's109200

"Luma", Luz de Sol (Azules)

De 44 Watt: 50 bujfu76 ~oo

" 100 JOO

Lilquldo Insecticida., litro. ale.Insecticida ••P.Y.F .", lata.11t.Insecticida "Mandinga". eII-

pec.l.a.lpa.ra. tnsecrcs de 1&8plantas. lata de 1 litro.1.10; de ". litro .

Flllldo desinfectante ''H. O.•••el litro ······

Flllldo dealnfectamte ''',fan-chester ", lata de 1 ,litro .

I Insecticida "Cucarac'ha". ca-ja. crande. 1.25; caja chica

Compañía Salinera

SUPERSOCIEDAD ANONIMA

COM,ERCI,AL E INDU8TfUAlL

•GAONA 2347 - 53

BUEN08 AIRESU. T. 61, Paternal 21210

Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

0.90

1.101._•• 103.46a."

1~

0.901.602.10 1

1.tO&10••••1••••f,"..D.N

1.00

1.40

o.••

'1•.••

Ab1'il de 1942

MENAJELOZA,

AZUCARERAS

17004 De vidrio Diana .

ACEITEiRAS

Aceiteras mesa 4 usos,5.20 y .Idem. 5 usos . . .

BANDEJAS.

Para sandwich 18x26 ..Id, 21X28 .

BEBEDEROS

110211 De barro p. gabllnas

BOTELLAS

De vidrio para helade-J'a, clu .

BOTELLAS DE BARRO

Para calentar los pies

BOTE·LLONES

17029 Guarda griega. (Por-tíeux) ......•

28 Tallado Org ue, Id.

'CACEROLAS

Con asas o mango1700 De barro, sin tapa, N9 1~ re., fd. N9 2 • • . •

39 Id., id. N. 3 . . . . . •311 Id., Id. N9 4 . • . • . •

Id., barnizadas, con re-fu erzo acero .

,[dem, íde m .

COMPOTERAS

17043 Vidrio Victoria, 22 es ..44 Id., ~fimosa, 22 cs. . .4~ Id., F'a n ta.sta, 22 es .

De vidrio fantas!a "acuadros", de 22 cs.

De 25 centfmetros

COPAS

:1\1edio cristal, p/agua,cada una .

'Medio cristal, p/agua,docena •...............

"Chola", par a agua,cada una .

"Ohola", par a agua,docena .

"Chola", para vino, c/u."Chola", pa ra vino, Ú(J·~·.

"Cno'la.", oport.o, c/u ...."Cnola.", para licor, c/u."Ohola.", para licor, doc..Clar ete. para agua •.Clarete, para vino .Clarete, para opor'toClarete, para licor .Guarda griega, opor toGuarda griega, licor .

JUEGOS DE COPASCacique, 5J piezasEnry, 50 ,piezas .Guarda Griega, 50 piezas .Eden, 5{) pieza s .X-S, 5{) piezas ' .B-2, 50 piezas .Sara. 50 piezas .Super, i;0 piezas .

VIDRIO

r COTELERAS

0.70 17&7'5 De vidrio .

i EXPRIMIDORES

1 De vi dr-io, para limón1.30 i Id. para naranja, grandes6.20

1.451.10

FRUTERAS

103 Diana, vidrio' blanco,jaspeado .

ENSALAJDERAS0.

851

17084 De loza B. rosa. 23 cts,ss De loza B. rosa, 25 cts.86 De loza B. rosa, 27 cts.0.90

1.60 171H

15-l620

2.95 213.6~ 22

?"~"3'13233

0.95 340.800.650.50

1.951_1.8e

171451.40 441.23 430.65 1'/1U2

1'-1 L714l1."65

0.251

2 SO I0.35 172643.90 5550.30 663.,,0 67:130 68O 25 69~'~ll0.350.30 172590.250.751, 600.60 61

12.9547.5018.5024.50 172732€.5~ 123 50,18.25 i13.951 Ea 2.

FUENTES

De loza B. Rosa, hon-da, 29 ctms. . .

Id., de 36 ctrns. . .Jd., de 3T. 'h ctms. . .Td., playa, de 29 ct.ms..'Id., playa, de 32 ctrns ..Jd., playa, de 36 ctms.Id., playa, de 39 ctms ..blanca playa, n ctms ..blanca playa, 33 ctms ..blanca -pla.ya, 35 ct.ms ..blanca playa, 39 ctms ..

FRUTILLERAS

De vidrio fantasla,. cju,La. docena . . .

JARRAS

Vidrio acanalado, 1 It.--de 1 'f.¡ litro .--de 2 li tros .--i:'Uarda griega, 1 112 1.-Guarda griega, 1 'f.¡litro (lPortieux)-Parls .-'Clericot blanco, 2 It.--4C'hina .-Kana .----{pierrot, guarda gr-iega-'~1elón, varios colores

MACETAS

De barro, 14 ctms,-De 18 ctrns,-De 20 ctms.-De 22 ctms.-De 24 ctms.-De 28 ctms.

MANTEQUERAS

De vidrio Diana, jas-peada .

-.,F /heladera, -cuadrada.-P/heladera, redonda.'De ba rro, térnuca s. con

rep. de v'idr io, c]u.

MOSQUERAS

IDe vidrio ~ .

PALlLLEROS

De vidrio prensado

y BARROt PLATOS

1.10 17310 B. Rosa, de mesa.1Jl 'B. Rosa, de postre .

:}9<l Espiga, de mesa .e 30 1 91 Espiga, de postre .1.10. 286 Blanco liso, de mesa ..

81 Blanco, liso, postre, id ..308 Pelm., banda azul, de

2.25

B. Rosa, almuerzO'B. Rosa, té .B. Rosa, caté .Blanco, altos, loza pie-

dra, almuerzo .(Blanco, id .. café con le-

leche, bajos y altos ...Bla.nco, Id., té .Blanco, fd., café .P.eka. banda azul. al-

muerzo .............•~ka, íd., té .Peka, ¡<l., café .

PORRONES

111eEa. •••••••••••••••••

90 Peka, íd., postre, Id. ..288 Blanco liso, de mesa

(loza .piedra) .Blanco liso, postre, Id.80

3.804.30 172904.95

2726

328

3.20 244.805.952.80 253.40 233.90 419'64.602.302 60 983.10 973.50

POCILLOS

0.40 De 1 litro, con plato .4.50 De 2 litros, con pla to .

Comunes, 5 litros .

QUESERAS0.650.80 173471.053.90 I3.9°12.~0 1735{)2·10 521.101. e5 511·85()·8G

De vidrio, con cuchara.de baJkelite .

SAlJEROS

'De vidrioD.e vidrio,

-bak eli teDe vidrio (repuestos)

TAPAS

17434 De barro, para cacero-la de Idem 1 •..

0.15 33 De barro, id. !0.25 3% De barro Id. 30.30 al De barro Id. 40.350.45 TARROS0.75

114M De barro p/sal, 1 killo00. De barro p/sal, 2 kilos00 De barro p/sal, 3 kilos03 .!Je barro p/sa!, 4 kilos

0.75 C}4,De barro p/sa!, 1>kilos1.10 412 De vidrio, tapa esmerl-1.10 lada, 1 litro

13 De vidrio, re.. 2 Utros2·50 13 lDe vidrio, ra., 3 litros

407 De vidrio, tjlata, 1 litro08 De vidrio, ra., 2 litros00 De vidrio, !d., 3 Jitros

0.65 10 lDe vidrio, Id., 4 litros11 De vidrio, ra., 5 litros

4,18 De vidrio, td, tipo ex-posición .

0.20 19 De vidrio, tjbakeí ite, Id.

Pág. 27

0.8e0.65-0.650.500.650.50

0.85O.7e

0.8010.60

1.2ú0.950.75

1.25"

0.950.8&0.75

1.20'0.950.75

0.951.5()0.650

1.25-

0.20

0.300.25

0.100.46-0.4&O.a;.

0.250.550.650.85-1.-

0.700.851.250.500.600.700.&51.05

1.401.75


De vasos Perji ta, ~6 piezas. 4.30

JUEGOSDE

CRISTAL

De co-pas Huevo, Filete, 50 p. 12·90

De COPa<! Huevo, liso, so 1;> .• 10.80

17178 De agua, tallado, " p. 1.40"

-Mendoza, 50 UlZas 31.90

-SalIta. Grosedla, 50 pie-

z.'l.!:;, va"sos . . . 35 20

TAZAS

17~ De loza <pM'a caído,B. Rosa, 1'1 ctros .

23 Id., td., Hl' etros. . .24 ¡[d., td., 13 ctros. . .l2m:d., td., Blanca, 101 ctms ..2() Id., Id., td., 12 otros .21 Id., rd., td., 1:~ ctrns .

JUEGOS DE MESA

Verde clrosítas, }:¡ pieza' .Azul blroja, 43 'Piezas .Azul liso, 85 piezas .Wind '01', S<i ¡piezas .F::¡¡ki-r rojo. 43 <pieza. . .Raynal, 85 piezas .Violeta, 85 'Pieza, .Gofde n, 5 'Piezas ..Jacobeaun, plata. 40 ,pieza.' ..Id. Id., 85 pieza", .'Td. crema, 5 'piezas .Lacre, 3 ,piezas .Ra.&burn. 85 pieza.s .LotUH, ~ piezas . .Omerra, 40 'Pieza~ . .Crema, 40 piezas . .Medina. 40 lPifmt..~ .

VASOS

.Para té, Filete, elu ,.Id., Id., la docena .174.7<8 ~ vídrío, barrill, pren-

sado, 150 ct. . .

Juegos de

Lunch ySandwich

Torrington 30 piez ~ .. ,.. ..Idern, 16 piezas .Raynaí, 16 piezas .Idem, 30 ¡piezas .Fakir azul, 16 pleaas . .tdern td., 3 piezas .Lotus 4770, 16 piezas .Verde, 30 piezas .•.....•......Ld., 1¡; pieza.; , .

_.(()~ licor, u.•.ove1ty", 7

piezas . 6.90

-"Bijou", 7 r¡J,zas. 4 ..20

0.75T

0.80 I(L850.550.60065

7'463839

Id., id., la docena ....Id., Id., Uso, 200 et. ..l1d. claro, Uso, 160 ct.Id., td., Id., .250 et. . .De vidrio irrompIble,grabado, 200 et. . . . .Id. liso, 16QO, 160 oto •Id. Uso 1600, 2<>0 et. .Id. t8JllJ.ado 1500, 160 el.Id. tallado 1500, 2M et.Iod. OIpalino, p/toilette ..Id. t8Jl1ado 868, 150 ct.M. laDlado 8>G8, ~ ct.Id. Viena, tallado 150 ct.Id. San Telmo, 220 et ..Id.. .Fa.milla, grabado .lId. tallado, aoo et. . .Id. tanlado, 4SO el. . .Id. Tucumán . . . . .Id. San Martin, 16() ct.

78.5078.50

116.50162.5062·50

16~ 50188.50117.50

69.~149.50108.50148·50180.50rea.so62.504g.5097.50

6~3M3536411

1>'30si

17H3

1.100.200.300.400.500.400.500.600.400.400.35

.0.800.950.450.40

5.701.-

0.150.150.15

2.400.25 17493 De loza, 2 usos

VELADORES

Velador verde . . ..Veladores "Caz", clu,

VENTOSAS

0.252.80

17487 De vidrIo, chicas88 De vidrio, medianas ..89 De vidrio, grandes

YERBERAS

4!).9U27·8031·5048.5021.9<l3I2.9<l32.5034.9024.50

ldem íd., 30 <piezas .Bellon .'0 3,.30 <piezas .Oxford 4749, 16 'Piezas .Lde m, Id, 30 piezas .Verde f plata, 16 piezaJ:s .Oxford 4731, 30 p<eza.,< .Juego de Sand wich , 'ama. j

piezas .

46 8037·8029.8043.5027.2037.50

5.90

BOTIQUINES

Esmaltado sencillo N9 00IEsmalt. con espejo iN9 OEsmalt. con espejo No 1Esm. con espeío N9 2,biselado .Esmalt. c. espejo N9 3,doble .Esmalt. cle spejo Mabel

1.102.102.30

4.40

4.502.10

10671067910681

10682

1{l6 3

PEROHAS

102410429

Para baño, 2 ganchosPara bafio, 3 ganchos

1.952.80

ESPEJOS

10720 Cuadrado, 24 x 10107131 Cuadrado, :: x 40'1072"2 Cuadrado, 30 x 40107'29 !Ovalado, 18 x 2410730 Ovalado. 24 x W~073>1 Ovalado, 30 x 40 .0.0733 Ovalado, 40 x SO10732 Ovalado, 30 x 40, bisel.'10734 Ovalado, 33 x ~O. bisel.

1.101.902.l!O1·1:11.362.353.663.665·85

IMPORTANTEPOR FERIADO nuestros

locales y oficinas perma-

necerán cerrados todo elI día 3 del corriente me.

JUEGOS DE MASAS,TORTAS Y CREMA

9.8012.110

4114 Juego p. masas, 7 pz ..4664 Juego p. roasas, 7 pz ..4114 Juego p. crema, 14 pie-

zas (sa!ldo) . 19.20

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESIONAnunciata Vda. de BevilacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñasque son consideradas como las que dan las mejores uvas que producen los más ex-quisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouqnet,

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos mineralesse ut.ilizan en la fermentaci6n, el único agregado que contiene para acidulado es elácido tartárico, que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de :El Hogar Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semill6n de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-~UA. Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.OOOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTlLO PEDIDO, DBANOTAR EL VINO QUE PRODUOE LA BODEGA BEVILAOQUA EN l'dAlPU

(KENDOZA)

~••••••••••••••••••••••••••••••"""""'H~~~"''''''''

!In 11I1111111111111111111 tlllllll 11111111111111111111 t 111111 rn 1111111111111111111111I11111111111111111111 u 111111111111111111111 U 1111M:

§ ªI inasco y Storc i I5=_= FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, i=_-

SEMOL,AS y HARINASI cr~i~~~;Ni~;;~C~SSNUE: RAS ~:i:;~:;~~DT;;;'~ca. Iª " al Huevo " al Huevo e1= RASCACIELOS DE SEMOLA 1=* GONDOLAS"" icª MEDIAS LUNAS"" '" 55I 734 - ROJAS - 748 I5 Unión Telefónica 60, Caballito 1643 55- -- -- -~UIIIHIUlIlIlHlllUllllmlllIlIllIlIllIllIlIlIIllIIllIllIllIllIlIllIllIlIlIUIllIIUIWIIIIUIIHJIIIIlIIIIIIIIIIIIuuuul

OÍlllN3BU.onllo:>

........................... ~

JABÓNt

, ••••••••••••••••••••••••••••• 4

I

•

•

La Cooperación Libre Nº 342 1942-04-

Documents

Transcript of La Cooperación Libre Nº 342 1942-04-