IJA•I.IIII~I~A.~Iti~~.

~ 1.4llllt~

REGISTRO NACIONAL105160 d. ¡.

PROPIEDAD INTELECn' AL, .

REVISTAiC DE LA

COOPERACION

BuenosAires, Mayo de 1942

~[~UZACIONESt~~~ERATIVAS

Casa Coop. sededel Banco CentralCooperativo, de laPrevisión PopularSuiza y Cooper-a-tiva "Amigos del

Libro"

Año XXIX - Número 343

Si Vd. tiene CANAScon

"HESPERIDES"las eliminará

•Se usa como

lociónal peinarse

Es eficaz yperfumada

•Pídela en nuestra COOPERATIVAFabricante :

Perfumería DEGIORGIBU.NOS AIRES

los Dulce Corimayó son fabrie¡s-dos con frutas frescos de nuestraspropias plantaciones en Burzqco "mediante los procedimientos másavanzados de la industria del dulce.

Cooperador:1JI g re. e a la A,ociaciónObrera de Socorro. Mutao.

Del Estatuto:• Artículo 1'1 - Con el nombre de. "A.1Io-

elación Obrera de Socorros Mutuos", quedaeonstrtuída, en Buenol Aires, una Asocia-ción para la prt\.etica de la previsión T de1& mutualidad en forma que constituya unagarantfa económica .., legal de los dereCholque acuerda a. 811S socíos, mientras perro a-ne.can en la Asociación, por extrema que1M la ancianidad & que llecuen, mediante1& organlzacl6n de su. aervlclos sobre lasbases tE-cnlcas del seguro cooperativo.

ePoliclínico '1

Administraci6n:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo2701

Pruebe Ud. cualquijOra de los gus-tos de la enorme variedad que •• -contrará en los Dulces Corimayo.

DULCESCORIMAYO

¡

UN ,PRODUCTO SAINT.

ANTEOJOS, LENTESTEBlIO!rIETR08, GElDLOI, K.

.Descuento In' Optica

20%CAMA RAS FOTOGRAFICAS

UVELACIONES, COPIAS, Btc.Descuento en a.rticulos de Fotografía

10%Estos descuentos son para los 10cios d.

EL HOGAR OBRERO

1IIIIIIIIIIIIIIIIIn 111"111111I11I1111I1111111I11 "11111111111I11111111111111111 tlllllllI

LACOOPERACIONI I LIBREI I

Revlña d. ••Cooperael6n

Redacol611)'Adm~nl.tne.:

M.rtl n Qe"-Ia471

Bu~notl Atr ••U. T. 21 . f7II

111111111111111111111I1111111111111111111111I1111I1111111111111111111111111111111111111111

Nám. 343A60.XXIX MAYO DE 1942

Itl:..UNA nueva fecha de la clase trabajadora

encuentra a una gran parte del mundoazotada por la guerra. Substraídos a la ac-tividad fecunda, millones de hombres hanabandonando fábricas,talleres y campos, pa-ra intervenir en lam á s grande de lascontiendas que conocela historia.j Esto, quees deserción de brazosútiles a la vez quetrágica inmolación devidas, pone a los paí-ses beligerantes bajoel dominio de la eco-nomía de guerra, ré-gimen de restriceio-nes, de aprovisionamiento, de escaseces,cuyo reflejo se pro-yecta a los países neu-trales.

La guerra, que esdolorosa, alcanza aser también penuria ynecesidad, 'que cono-cen en una mayor me-dida los países en-vueltos en ella, y nodesconocen por com-pleto los que se ha-llan, como el nuestro,lejos de la conflagr a-ción, Empieza a escu-charse el clamor delas, masas populares,cuyo poder de compra se ve cada vez másreducido por la elevación del precio de lascosas indispensables a la vida, tan exagera-da que, en algunos casos, dichos precios sonverdaderamente prohibitivos. Alimentos y

prendas de vestir, 'incluso los medicamentos,·experimentan los efectos de un encareci-miento de que se hacen eco las organizacio-nes obreras del país, la misma gran central

obrera, que ha creídonecesario dirigirse alos poderes públicospidiéndoles el estrictoCumplimiento de Ialey 12.591.

La cooperación, queha tenido sus orígenesen las primeras mani-festaciones de la con-ciencia obrera y quepuede s e r señaladacomo una de las for-mas de la acción pro-letaria, no puede per-manecer ajena ni aldrama que ensagrien-ta una porción de latierra ni a los efectosque esta guerra pro-duce en la modestaeconomía de millonesde consumidores.

Orientada por tanaltos fines, como lasatisfacción ·de las ne-cesidades de .los hom-bres, sin miras de lu-cro, ella se pronuncia,en este nuevo 1Q deMayo, por un mundoregido por normasque excluyan 10'8 con-

flictos armados y atiendan a una más ar-mónica organización económica y social, as-piración de los continuadores de aquellaempresa inaugurada por los pionners hacenoventa y nueve años.

OONVOOATORIA

Buenos .Aires, abri; 8 de 1942.

ESTIlIIADO CONSOCIO:

POI" resolución 'del Directorio, se convocaa los socios de El Hogar Obre1"o a la 63$.Asamalea Genera~ Ordinaria, que se celebra-ra el DOl\lINGO 10 DE ,MAYO DE 1942, a las 8.30thorne, en el local Sarmiento 24'19, para tra-tar el siguiente

ORIDElN DEL DrA:

19 - Informe del Directorio y Balance del5'3Q ejercicio.

2Q - Elección de cuatro directores titula-res por dos años, en reemotaeo de:Guillermo B . .Aleis, Elisardo Besada,sose Bogliolo y Nicolás Repetto, por.haber termsmaao su mandato. Cincoldirectores suplentes, por un a1ío, enreemplazo de: Juan Orooetto, .Abra-luim. Moreno, Carlos Mlariño, EmilioLustig y Jorge L. Cami, por termina-ción de mandato.

. 3\l ~ Elección de un síndico titular y unsuplente, por un año, en reemplazode Arturo L. Ravina y Emilio B. Bot- .tim.i, por terminación de mandato.

4\l - Designación de dos socios par(l Te-trenaar el acta.

ANTONIO J. 'rJI>NARESSecretario

Pág. 2----------- ----_.------.------~~----- ---

•LA COOPE'RACION LIBRE

LA MUJER EN EL MOVIMIENTO COOPERATIVONoticiario de la Guilda Internacional

1. - UNA GUILDA DE COOPERADORAS ENL.A AMERICA DEL SUD

Se ha creado en Buenos Aires, con motivo dela rce~ebración del Día de la Cooperación, unaGuilda de Cooperadores. Muchos de éstos, 'entrelos cuales 's'e contaban destacados militantes,asistieron al acto celebrado <para ¡feSlt'e1arla tun-dacíón. La Guilda que cuenta con el apoyo dela Federación Argerrtína de Cooperativas deConsumo y tie'lLe por 'Presidente a Bernardo De-10m, tiene un carácter mixto aunque snn mu-jeres las que ocupan la.s p.osicio<uesde 'seoreta.1;0 y tesorero -'Libertad Grondona e Irene Tos-canini, l'es'Pectivam~nte-. Ocupan puestos direc-tivos, además, la doctora Alicia Moreau die Justo,publícísta muy conocida y eminente 'Oradora IqU-El

ha 'tomado activa par'tíctpaclón en la realizaciónde los tr3Jbajüt3 que Ihan conducido a la forma-ción de la Guilda.

!En un pats en el cual las mujeres no tienenuna gran experiencia en los negocíos públicoses una VEntaja el mantenimiento de una estrechacolaboracíó con la Unión hasta que las mujereshayan adquírfdo experiencia slUficie.nltepara acep-tar la res[ponsabiUidad completa de su propiaorganización.

11. - ESPERANZAS DE LAS COOPERADORAS

Este .boletm comprende extractos de los discur-sos pronunciados por cooperadoras eminentes enocasión de Uüt3congresos nacíonales así corno al-gunas de las resoluciones allí adoptadas. Los dis-cursos son de un tan afto valor qu-e se hubieraquerido publicar'Ios en extenso, pero los extract sdemostrarán ouán grande e inspirado es eil amor

Para Participar en las Asambleas, losSocios Deben Observar las Siguientes

Disposiciones del Estatuto:\Articulo 2[5. - crJas asambleaa serán convoca-

das por lo menos con ocho días de antici-pacióny 00 celebrarán sea cual fuere el número de lossocios concurrentes, una !hora después de la fi-Jada en 'la convocator-ia, si antes no se ha reunidoya la mitad más uno de J]ossocios.

Articulo 27. - Para, formar quórum, se re-quiere la asístencia de los accionistas que tengan'por 10 menos una antigüedad de tres meses 'Yhayan aportado treinta pesos ($ 30) o más alcapital social.

Para tomar part-e en las asambleas, los sociosdeberán exhibir una credencial, que les será otor-gada en Qas oficinas de la Sociedad hasta el díaanterior de la misma, y durante el tiempo de la'Convocatoria, credencial en que constará que elsocio se halla en condiciones de 'Participar en Iaasamblea.

de las cooperadoras 'POr al movimiento coope-rativo.

Discurso de M. K. Chadwick, ante la GuildaInglesa reunida en Congreso

"Nosotras sabemos bien lo que quiere decirla guerra. Además de la pérdjda de vidas y debienes ella sigtnifica u:n aplaz amiento de los tra-bajos que nos 'han de conducir a la reañízacíónde nuesoros Idealeís, Pero pronto Ilegairá el díaen que podamos renovar nuestros esfuerzos parademostrar a los 'Pueb!los agotados que la guerra'no conduce a nada, qu-e ella jamás ha negado aresclver los problemas internacionales y que esincaJpaz de 'l'ealizar estas tareas. Es precjso, !pues,consagrarse a 'l'Ostrabajos que demandará la re-construcción de la paz. Esto Is.ignifica que los-co-operadores deberán ponerse en prbmera fila [cuan-do se trate de organizar la vida política y eco-nómica de la nación, después de la guerra. ¿!Per-mrtíremos que cada nueva generación no crezcasino .para servir de carne de cañón? Cien veces,no. Es preciso que esta guerra sea, de verdad, unaguerra para terminar con [la guerra. Es precisoconsaqraes- a establecer una paz justa e durablecon el mismo 'entusiasmo y la misma energía quehoy se pone en vencer a quienes desean imponeren toda Europa su "nuevo orden". Nuestro nuevoorden debe ser capaz de nevar la educación yla luz a Ias grandes m3JSll¿3populares, permítíén-doles así añcanzar a comprender qnre el Esr.adoexiste 'PaJra'servir a los cíudadamos y no los ciu-dadanos lpara convertirse en esclavos del Es-tado".

De la señora M. Small, presidenta saliente alCongr.eso de Ila Guilda !Escocesa

"hoy y 'Por ültíma vez se abre ante el mundoel camín a seguír para eist3Jb1ecerel principioíndíscutíoüe d-e que el llitS1!temacoopera.tívo es unacosa. muy distinta al capitalismo. Aunque consa-gramos nuestras energías todas a la derrota deHitler es preciso aperclblrnos de que un controlcasi completo ejercido por el gobierno haría fá-cil el estabteclmlento de un régimen fascista que

<pondr-Ia en peligro el desarrollo de nuestro mo-vimiento."

De la presidenta dé la Guilda Suiza, M_ MUllCh

"Nosotros no evitaremos -el hambre en muestropaís sino en el caso de que cada suizo, sea hom-,bre o mujer, luche con.ira 'ese peltgro.'

"Noeotraís, las mujeres suizas, debemos demos-trar que el espíritu patriótico de nuestras !he-romas nacionades existe !hoy todavía y es precisoque .nos preparemos a oumpltr nuestro deber CO'nIa patrta -en todo momento y !por todos 100 me-dios. Pero pensamos también -en nuestras herma-nas del extranjero, ·presas de todos los horroresde la guerra pero sin haber perdido la fe en lamisión del movimiento cooperativo."

:

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•COOIPERA:DO:RES y C'OOPERADO'RASADQUIRID EN LAS COOPERATIVAS

TODO AQUELLO QUE NECESITEIS!

Pág. 4 LA COOPEBACION LIBRE

lA VIVIENDA IDEALPLANO 3

!El plano uue publicamos en este número es elde una casa más amplia 'que las anteriores y re-UIlle comodidades para ser habitada por una fa.milia compuesta de cuatr¿ personas mayores.

Ha sido proyectada para edífícarse en un lotede 8.66 m. de frente y ajustada al actual Regla,mento- de Construcciones de la Capital F'ederu..

La oríentacíón del lote es hacia el rumbo Estee lig iéndose para su dis trfbucíón el sistema "c:Jn.centrado" que permite una amplia ventilacióa di.recta al exterior en todos sus ambientes. Además,posee un pasillo lateral reglamentarío que da fá('i:acceso al interior de la casa a las personas que.deben suministrar las provisiones de uso diario,o 'Pa,ra llegar a otra vivienda interior.

'Como los lectojes podrán apreciar, la casa ii'E

compon-e de un amplio dormitorio con ventallPJ

1

que da al jardín del frente; un pcrch o alero(sostenida la losa de su techo por una columnade cemento o pilar de ladrillos), pequeño hallde entrada comunicado con el living - comedor dI!divisiones proporcionadas; un pasillo d·e comu-nicación interior para todos los ambientes de lacasa; un amplio baño donde 'Ee pueden colocartodos los artefactos indispensables, que tiene ade-más un ropero para guardar ropa de baño; undormitorio más pequeño con ropern empotrado;amplia cocina o cocina - comedor y lavadero cu-bierto. El proyecto permite trasladar la cocina. allugar ocupado por el dormitorio chico y aquélla Iconvertirse en éste.

La superficie cubierta ael proyectada es de M2'j I74.12 Y los aleros del porch y larvadero suman M2.6.14, pudiendo ser la altura de 3 metros. i

I

SOCIOS:Reclamamos vuestra colaboración

Empeñado el Directorio en mejorar los servi-cios que prestan nuestras diversas secatones. con-sidera pertinente reclamar la colaboración de lossocios a esos fines:

¿Cómo prestarl1a?En los Almacenes. - Puede facilitarse en mu-

cho la atención rápida de los socios, si éstos, alir a formular sus 'pedidos, llevan su Hsta prepa-rada. Es <fácil apreciar el tiempo que ll1eva a u'nempleado cuando se ve obligado a tomar nota deuna larga lista de 'Pedido; míentras eso hace, losdemás socios que están en el local a la espera deser atendidos para ¡la compra de algunos artícu-los de necesidad inmediata que, ellos mismos sedisponen a-Tlevar. ven 'prolongado con exceso suturno 'Y lo achacan a la falta de personal o malaorganización de la cooperativa.

Distracción del ,personal. - Otra de las causasque rpercibimdS como ;factor de espera que se agre-ga al anterior ,es la de los socios que, en suamabilidad con los empleados, los distraen con-versándoles de otros asuntos que no son los 'Quelos 'llevan a :la despensa cooperativa.

Número de socio. - Es de gra'n ventaja que elsocio, al 'hacer SUB compras, dé de inmediato sunúmero con 'exactitud. Por otra 'parte, un núme-ro equívocado per-tur-ba el control sobre consumoque l'leva la Contaduría.

Las listas de pedido. - Encarecemos que en lamedida de ~o poslble, 'los pedidos para enviar adomicilio sean !hechos directamente por carta aMartín Oarcía 'Y Bolívar, o por teléfono, a 23,101'1"13, en horas de la mañana, pues de esa ma-nera se contribuye :a aliviar la tarea de ''los em-pleados 'Que>atienden los almacenes y, por 'lo tan-to, pueden 'prestar mayor atención a otros aspec-tos de su cargo. I

y LA C,QOPEIRACION ...'que supr-ime la Especulación y el lucro en €Il tira...bajo y el cambio, la cooperación especíüoa, la co-operación CO'IllO doctrfna y acción social, asumeel vaílor de gran factor educaitívo.

Cuando se üa cotrsidera desde .el punto de vistaa'e ílos cánones morales, 'Civiles, 'PolítÍC06, denuestra época, pone en acción los prlncípios delibertad, igualdad y fraternidad en ·la base de ~avida cooperativa, que suelen añrrnarse de pa'la-'bra y desenentirse con los hedhos en la vidaprivada y públíca. Libertad es la .base misma dela vida cooperativa, pues eüa surge de la espon-tánea ,liIbertad de los adherentes ,(libertad [ueímplíca responsabültdad y P'Or lo ta.'ll<tüun domi-nio sobre' los propíos ac.os aHMIli€nte educativa);libertad en ~ desarrollo de la acción cooperati-va, porque la discí plma que Ia Informa 'es lib!"3-mente aceptada DO'!'cada umo; igualdad de todosen derechos y deberes, en 106 benettcíos y oblí-gaclones, Fraternidad en la esencia, en la COi'-

doailidad de Uas relaciones, en la obra social, Yen su más amplio sentido, ñratern idad étníca yhumana, porque la cooperación víncu'la no sóloa los 'hombres d.e un rnismo 'PaJÍ,3sino a todos lospueblos d'e la tierra, sin difff;i.nción de raza, decolor o religión; de tM manera que cada unose siente ciudadano de su país y ciudadano delmundo.

COOPERo

Estufas "YOLCAN"4 Radiantes5 Radiantes6 Radiantes

55.-73.-

'100.-

.l/ayo de 1942 Pág. 5

$ 10 por cada 1.000 $

•PLANO E ClISlI ECONOMIClIA que nos referimos en la sección

., LA VIVIENDA IDEAL"

011, .'

,,1,l.

/...

I1J.4-R.o,dJ

1...

1/L.•;':- I~ \ !!.r.P2 , ;16'5"=1 =+

'1

I./.)ot<:Mlroe/O

Ic~d

I -.300.210 I

I,

IC'0<;-,,..4 ~

I

1-- 1 .3oo·Ql°""~ '- ,

-) r ~JJ J:~

,

~.•..

0/60¡- s.o:~-/ff?o~ l..t I i:?e.s¿¡dNG COM"'~r-T I

l'1-.4-0"~.:2o

:

\ ~/ro¡e¡o

fOO. SCOO11M--

,¡q...1 I

I

/Mu - ~~CH 1.~. .. I /.50\-~ ,~o.l.sp I,1II11I1nl. .~IIHI 11I

. ==.Ji \

:.

O. o'~ Is+~ I

:

'oIr: l I I

I ,. t$. fiirQ "" '~- --Tj

/¡.

9-

I

La cuota de nuestros préstamos hipotecarios es de 10 pesos por cada mil

concedidos, incluidos amortización e intereses, durante 12 años y medio.

Pág. 6 LA COOPERACION LIBRR

lJsted~Modestas reflexiones cuando ellas Impresíonan,

cuando son transformadas en verdades rntei-íores.pueden servir mucho rnas que protunños preoe.p-tos de rmQsofía "O la., rnaeavídlosas construccíouesque profesores bien intencionados tratan de ele-var en el cerebro resistente d-e sus alummos.. Lagran verdad que .no se ha comprendído no esjamás verdad; la pequeña verdad que se hacepropia tiene eiemlme un enorme - pOder.

Entre -las cosas importantes que en Ia Escuelase me iha enseñado 'IJ{)cas han servido para mítanto como esta observacíón que, de pasada, mehabía hecho nm amigo: "He decídído no dormír-me ninguna mocha sin haber aprendido algo du-rante el día". M-e !había ,parecido Ique esta ~'eglade conducta era buena, que ella podía obtígae- auna reflexión saludable acerca de 'las horas dtur-nas transcurrtdas y poner en ejecución un pro-pósito superior.

Mucho más tarde, en la uníversídad, yo debíasom-eír divertido y complacíenee de ia fabuidadde Saint-Simon niño (Baínt-Stmon el economista,no el autor de las "M-emorias") que se hacía des-

COMPRE vd. AL CONTADO! ,Con el mismo fervor de los probos

"pionners" de Rochdale, los coopera-dores sostienen siempre el principiofundamental de comprar al contado, .

La costumbre de comprar a créditoes, para todos, la má dañosa de las in-clinaciones, pues ocasiona daño ir re-mediables.

Basta mirar alrededor para adver-tir, para descubrir en el círculo de lospropios amigos y conocidos, no pocafamilias que se han visto en dificulta-des, y no pocas veces próximas a laruina a causa de las deudas. Gente hayque ha constituído su hogar comprandomuebles y demás efectos pagándolos amensualidades, y ven pasar los años desu vida en perpétuo pleito con provee-dores y usureros, contrayendo una deu-da para pagar otra. iY cuántas fami-lias caen en el desorden a causa delabuso del crédito!

No; el buen padre de familia y lasabia ama de casa no deben caer en latrampa de la compra a crédito, que sig-nifica esclavitud hoy, miseria mañana.

••pertar regularmente a las prírneras !horas d·eijdíapor un 'servidor, el cual tenía la orden de decir-le: "Señor, recuerde que tiene usted grandes co-sas que r-ealizar". ®s:tas palabras t~llIÍalnla virtudde 'echar a'l niño de su cama muy tibia en Ia fríamañana y ponerlo a la mesa Id-e!trabajo, el espí-ritu olaro y emprendedor; y estas "grandes C{)-

Sa'3" él 'ha sabido reahsar-las en -efecto.Si se hace abstraccíún de üa íngenuídad de

Saint Simon (muy perdonable dada su edad y con.dícíón social) hay algo de directo, de simple másaún qrue de orgutloso, en la manera que él que-ría conservar sus oblígactones en ta memoria;y esta a'dvertencia: "usted tiene grandss cosasque realizar" conserva todavía su valor de con-signa.

Si los rnülornes de coopera-dores recordarancada día que tienen grandes cosas a ll"'ea,I1zar!Si, de vez en 'cuando, pen'sasen en su vida yla de los demás en términos de cooperación!A la cuestión que es el movimiento cooperativopodríamos responder entonces: "Un movimientoen movimiento"; y el porvenir inmediato, seríano solamente más claro, sino ca i más tangibleque el presente.

"urí punto de apoyo, una >palanca y levantoel mundo". El punto de apoyo: los consumido-r es; la palanca: la práctica. y la doctríua cc-operatívas.

Obreros, empleados, campesinos, Í!Illteleetua-les, ¿no seremos jamás capaces de recordar quetetnernos grandes cosas a realtzar ? Abandonamdonuestras comodidades, el cajcr conseguido, el sueñoya próximo, ¿no sabremos unirnos IY apoyar contodas nuestras Iuerza's la palanca. de la accíorcooperativa que ~evant.ará el mundo y lo 'hará,en fin, cambiar de ór-bita?

Prof esionalesy 81 NDALURASCHI

CONSTRUCTORESL. N. ALEM 24 - SAN ANDRE8,

U. T. Ballester 753F.C.C.A.

SILVIO L. ltUGGIERIABOGADO

Asunto. Civil•• ~ Com."'lalo •. Accld.nt •• del Trabaje.IIn la Capital Feci.ra' ~ "rovlncla d. .U.IIO. Al•.•••

CHMtCAS 2211 U. T. 41 (Plaza) 110I

JOSE COSTANZAESCRIRANO PUBI.JIOO

Escribano del Banco de la Provincia de BuenosAires, de "El Hogar Obrero", Coop. de Con. Ed. 'J

Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubilacionel yPensiones de Empleados Ferroviarios.

PI LAR, F. C. P. - U. T. 159BUENOS AIRES: Av. Roque Sáenz Peña 628

U. Teler. 34 - 2697

.11nyo de 1942 Pág. 7

Una DeclaraciónJuzgando <qu'eera OIPOI'tunoy había una nece-

sidad urgente de complementar la declaración deíndepend.encía potítíea de 1776 y su carta demo.crátíca también contenida en la conetltucíón de1787, por una nueva carta die índependencía eco-nómica y seguridad social, el movimiento coope-rativo americano ha reafizado una gran campañaiooperatíva de carácter nacíonal, durante el '11·1·timo otoño para convencer al pueblo americanoque el único camino para obtener su completaindependencía es el 'de la cooperación.

Naturalmente, la Liga !Cooperativa está jugandonn rol ímportanne en la campaña y su últimoCongreso dia adoptado la declaración qu e r-e-producimos y la oual expone las ventaj-as delsistema cooperatívo de economía como base deun nuevo mundo en el cual toüos los !pueblostiendan a asegurar en lo social y económico lajusticia y la paz.

Koy, América necesita nuevos pioneers; 'hom-bres y mujeres <quepuedan probar que 1a propiaseguridad nuestra, tradición inicial, todavía du-ra; hombres y mmjeres 'que quieran apllicar elespíritu d-a 1776 y la sabiduría de 1787 a loaproblemas de 1942; hombres y mujeres que '<l'llie-ran percibir da significación de los principiosdemocráticos de libertad e igualdad y la -co'nve-nlsncía de extender-los al campo económico

Es.am06 frente a 'Problemas de guerra, y caos,odio de clases y razas, carestías en medio d ela abu-ndancia potencial, díctaduras, alto costode la VIda, desocupación a ínsegtrrídad y ~a eon-centracíón de riqueza y poder. Esto es el re-sultado de la economía de carestía que preva-Ieee

Ahora bien, exitSte un programa e1 cual sus-tituye la paz por la violencia, la construcción porfa destrucción, la evolución por la destrucción.Hoy, millones de familias a través del mundo, es-tán desarrolrando este programa de abundanciapor medio de la cooperación.

PAZ Y ORDEN-

Las cooperativas que sirven mijíones de tamilíau del mundo entero están creando g.radual-mente un sistema de 'Ubre comercio entre lospueblos, stn provooh'O, Í'trerza o explotación, Lapaz penmaneerts sobrevendrá cuando los recur-50S del mundo sean asequibles a ,toda la hu-manidad.

AMISTAD DE RAZAS Y CLASES-

Las cooperativas están abíertas a todos, elleni-nando toda dístincíón que opone 1a's Tazas, lasclases y pueblos, los U!IlOScontra los otros.

ABUNDANCIA EN LUGAR DE NIECESIDAD-

Las cooperatívas son organizaciones de consu-midores establecidas para distribuir equitativa-

Cooperativamente y sin lucro la abundancia de riqueza quenuestra época puede producir.

DEMOCRACIA-

Las cooperatívas, en las cuales cana miembrotiene un voto, aplican los principios de la demo-cracia, en oposición a la políttca de las dicta-duras.

COSTO DEL NIVEL DE VIDA-

.Las cooperativas neutralizan el alto costo deHa vida POOl' un Incremento del poder de compra,reduciendo e'l costo de producción y distribuciónye].im'i,namdo -el incentivo del Il!'Ove'oho. Siendolos ahorros di'2'tl'Íltmídos al consumidor, las coope·ratívas no pueden üucrac.

CONTRA LA DESOCUPACION-

Las tiendas cooperativas. fábricas, míoas, mo-Hnos y l'efineriaa están creando nuevos recursosy ocasiones de trabajo.

RIQUEZA Y PODER EN LAS MANOS DELPUEBLO-

Esta. parte fi'na1 de la declaracíón afirma quelos cooperadores "no desean que gobiernen losmonopolios 'Privadols". Luego da señalar .como >elmundo se h alíla todavía regido por las normasd-¡o¡ la competencia despíadada que 'busca ~1 pro-vecho en oposícíón a la empresa cooperatlvaQU'6 construye un mundo basado en la armoníay en la satístaccíón d'e las necesidades de Ua hu-manidad oSeexpresa que "Ilas cooperativas no soninstituciones creadas por filán'tropos, sino empre-sas creadas por la i'nueUge,nda, visión, trabajo ycarpíbal del pueblo".

__ ~I.-.o'-'()~O""(I'-'(I'-'()'-'(I~() (~I)~..-.c~I~C..-o.

MOVIMIENTOdel Mes de Marzo

DE CAJAde 1942

Socios ingresados ..egresados ..saldo .

Acciones suscríptas, saldoingresos .. ..egresos .. .. ..saldo .

Caja de Ahorros ingr-esos. ..egresos .saldo .

Alquileres e Intereses, cobradosventas .. " .

9416

9.59754.598

182.062.7145.470.22

3.914.002.2751. 209 .1965.693.73

1. 208.463.7719.823.0690.864.22

Pág. 8 LA COOPERACION LIBRE

fCOS DE NUESTRA ULTIMA ASAMBLEAPor COPEFAC

.:La reciente asamblea anual celebrada por laFederacíón Argentina de Cooperativas de Oonsu-mo !ha tenido gran trascendencia. Los prmcípalesdiarios del país han destacado la importancia delos debates, así como las resolueíones tomadas.Ello demuestra que nuestra 'acción va despertan-

DOMINGO MASTROLORENZOHa fa'llecido un antiguo socio de El Hogar

Obrero y 'lea!!cooperador': Domingo M.astrolorenzo.Mastrolcrenzo, cuya desaparícíón representa

una pérdida para el movimi-ento obrero en susdiversos aspectos, interesóse en vida 'por la ac-ción cooperativa, lhaJbiendo formado parte del Di-rectorio de -El Hogar Obrero en realidad de su-plente.

He aquí el texto de 'la nota de pésame dirtgídaa la señora María Luisa Nigro de Mastro'lorenzoen tan dolorosa circunstancia: '!Señora María Luisa Nigro de MastrororenzoDe mi cCJ;nsideración:

Oúmpleme hacerle llegar, en nombre del Direc-torio 11 1nío propio, las más sentidas COndolenciaspor el ;t.allecimiento de su esposo, don DomingoMastrolorenzo, antiguo socio de nuestra Ooope-rativa.

Oon tal motivo, salúdala muy atte. - JosÉ Bo-GLIOLO, presidente. •Socios Ingresados Durante el Mes de Marzo

ICatalina A. D. M. F'ischer pentz, Orlando R.Masoli, María Josefina D. de Prieto, Susana Ol.gaPrieto, Rosa lB. de Bernis, María S. de Cappare-Ili, Antonio B. Dagna, Ricardo Alvarez R., Manue-la P. de Abella, Maurícío Vínacur, María TeresaC. de Halvor sen, Alberto César Herr era, Valentín(3uárez, Gracíela Julia iIrago. Isidora L, de Ta-magnone, Paulíno Yanguas, Marco A, Santos, Mar-ta Plerla Mora, Alberto L. ~oH, Agustina H. deCasal, Atilio A. Me.tz, ILi:berato Heumann, Remi-gia Barriga, Juan A. Cantuartas, Vicente C. deCampolo, María C. de Oarcía, Pedro Fado, Ma-ría J. R. F'er-náridez, Francisco Lucas Duva, Ger-minal Luis Contardo, Alba Rosa Contardc, Filo-mena López de Fernández, 'Juan Torres, JacíutaG. de Torres, Ismael Iñigo Carrera, León Vicu-ña, Alberto De. 'Paula, Rafaela r. de De Paula,Juana lE. Chaine, Félix L. Ortmoldi, Angela C.Cacace, Alberto Oonzález O., Enrique García J.,Angel re. Cernadas, Domingo A. Puntorciero, JoséEdreira, María P. de Sanz, 'Concepción L. de San-toro, José Boyer, !Miguel Oiacomantorre, Coop."Alborada" Ltda" Altredo O Culiandro, BenjamínSorribas, José Troccoli, Rosario R. V. Troccoli,José M. Domtnguez, José M. Martmez, Bruna Tell,Augusto de Mattos, Bernardo Rabinovitz, AI\ibalH. 'Brea, Miguel Putígnano, Consuelo C.. 1. de B.;}f-ofi, Ana M. Iturrioz, Victor F. Iturrtoz, AlbertoRodríguez, Enrique Giorcelli, Nazarío Marccte,Ana Ouínsburg, Alejandro Ayabarrena, Juan J.Tambornini, Nicolás Fabiano, María H. O. H. deLameiro, José J. Aboy, Enrique De Rosas, Bal-

do Interés en la opinión pública del país. No calbeduda que Ia declaración aprobada en ia. asamblea,como 'expresión del pensamiento de los consumi·dores organteados, tan bril'lantemente expuestopor el miembro informante de ·130 comisión, [)r.Ntcolás 'REl'Petto,es de una gran ~mportancia. Porprimera vez en. ea país las cooperativas reurrídasen congreso han ~echo conocer su opinión sobreproblemas económicos del momento.

Consideramos muy conveniente que sea Ia F,A. C. C. 'quien, anualmente, :al realizar sus asam-bleas, !fije la posición del movimiento cooperatviode consumo, evitando de esa manera 'las declara.cíones í'ndívtduales que puedan formula.r algunassociedades. 11Ia'sresoluclones tomadas en asam-bleas en la que están representadas ~a mayoríade Ias cooperativas tendrán más fuerza y cohe-sión por ser la voluntad del mayor número.

Entre 'las demás 'Proposiciones aprobadas porla asaanblea, merece destacarse 'la que entrega aldirectorio de la .Federación la autorización pararedactar un modelo de estatuto para cooperati-vas de consumo, ínspírado en 10s prmctpíos deRochdale y encuadrado en la Ley de Cooperativas.

Esta iniciativa será de gran utilidad para lasnuevas sociedades que se constituyan y para 'lasexistentes, cuando necesiten íntroducrt algunareforma en su estatuto. El Registro de Coopera-tivas del Ministerio de Agricultura 'ha redactadoun modelo de estatuto que envía a quien lo so-licite. Es un documento ceñido estrictamente 11

las disposiciones 1'egales. En ese sentido es per-fecto, pero le !fa'lta alma. No tiene ninguna inci-tación a la propaganda, educación y solidaridadcooperativa. Ese vacío será llenado indudable-mente por la F. A. C. C.

Además de esas r-esclucion'ea, en la asamblease !formularon diversas sugestiones, como ser:Procurar el aumento del capttal .organízar jirasde 'propaganda, estaiblecer normas administrati-vas de contabifídad y raglamrentos para guiar aIas cooperativas, Obtención de rebajas en los pa-sajes de los delegados, enseñanza de la coopera-

. ción en las escuelas y 'Creación de un himno ala cooperación.

Conffannos en que el \Directorio estudiará esassugestion-es, a <fin de lllevarlas a 'la práctica sison realizables.

!No tenmínaré estas líneas sin mencionar el al-muerzo servido en honor de los delegados. Salvoel inconveniente de 'la elevada temperatura de esedía, fué todo un 'éxito. Numerosos cooperadoresestuvieron 'Presentes y todos elogiaron la organí-zacíón del acto 'Y la calidad de los productos co-operativos servidos.

tasar V. Jaramillo, Adela G. msouno, Olara Bltn-der de. Rabinovitz, Nieves Espinos de ApariciO,

Francisca Cami, Aida Eugenia M. de do :Eyo, JuanOtelo Ciccarelli, Américo Amedeo Meraní, AlbertoAntonio Carrillo, 'Carlos Wen cesbao Martín, Carolos Alberto Martín, Alicia Rebuffi, Rosa F. 1\1.de Sallaberry, Héctcr J. Gronchi, Luis CobellJ,Avelina B. de Maranetto, Manuel Gon!:alvez, Os-cal' Elizaga, Amalia G. de Gómez.

'Mayo de 1942

REUNIONES DELMarzo 4 de 1942.'- Presentes Bogliolo, J. B.

Berra, B. B. Delom, B. Pér ez, E. Be-sada, A. J.Línares y C. R'ovetta. Suplentes: J. L. Caml, El.Lustig, C. Mariño y A. Moreno.

-Se acuerda una reducqíón <le prést.amo por$ soe myl., al socío A. Chitti.

-.Se autoriza a la Comisión de Edificio realicelos trámites necesarios para la compra <le hierroen E, U. de Norte América, para ser empleado enla construcción <le la nueva casa colectiva.

-Se da entrada a una solicitud de. préstamo hí-potecario . presentada por el socio Angel Frasca,por <$5 ..500 mil.

-Se <la lectura de un proyecto de construcciónde casas individuales 'en los terrenos <le nuestrapropiedad en Turdera. Se resuelve pasar copia alos dir ectores para tratarlo en una próxima r e-unión.

El arquitecto señor F. H. Beretervide presentavarios esquemas sobre altura a llegarse y proba-ble alquiler a cobrar 'por los departamentos delnuevo edificio Rivadavia. 'Se resuelve autorizar iarealización de los. proyectos aumentando €'l límiteanterior de 14 piso-s y fijar la altura una vez quese terminen los estudios sobre relación de los cosotos y alquiler probable.

-Se aceptan 11 socios nuevos.IMarzo 11 de 1942. - Presentes: J. Bcglíolo, B.

B. Delom, N. Repetto, B. Pérez, G. B. Aleis, E. Be·sada, J. B. Berra y A. J. Linares. Supleutes : E.Lustrg, J. L. Carní, O. Mar íño y J. Crovetto,

-Se autorizan r-educcton es parciales de $ 50ümil. cada una a los préstamos vigentes <le lossocios: Luis Vecchi, Felipe Borda garay, BonifacioEsponda, y Agusttn S. Mena.

-La socia Leorrílda Luíaa Bondonno solicitala cancelación del 'Préstamo escríturado el 7 deoctubre de 1935. Se acuerda.

-Se conceda un préstamo hipotecario por valorde $ 1.800 mil. al socio Salvador Pareta.

-Se da lectura del proyecto de construcción {lecasas en Turdera, dis tr ibuldo oportunamente en-tre los, miembros del /Directorio; y <después deconversar sobre algunos detalles se resuelve stec.tuar una visita el Iunes 16 del corriente a losterreno s, designándose a los directores G. B. Aleís,E. Besada, B. B. Delom y el Presidente para quecorran con el 'estudio de planos y tengan. a sucargo la dirección de las obras.

-Se aceptan 22 socios nuevos.Marzo 18 de 1942. - Presentes: J. Bogl iolo, N.

Repetto, B. B. Delorn, B. Pérez, G. B. Aleis EBesada, C. Rlovetta, J. B. Berra, y A. J. ILinares.Suplentes: A. Moreno, E. Lustij, J. L. Cami yC. Martño .

-Se acuerdan reducciones parciales a los prés-tamos vigentes de los socios: Francisco Iglesias,Carmen R. de Dagnino y Juan Fornelli por $500m/n. cada uno, y al 'socio Lecnardo Oriolo por$ 2.().00 m/n.

---'Se confirma al rempleado Ricardo Munin pa-ra la Sección Contadurfa,

-Se autoriza invertir hasta la suma de pesos120.000 m/n. en títulos.

-Se informa del estado de las cuentas de losinquilinos y prestatarios.

-Se autoriza insertar un aviso de una página

Pág. 9

DIRECTORIOen "La Vanguardia", en el número €xtrdtJrdinariodel Primero de Mayo próximo,

-Se conceden préstamos hipotecarios a los so-cios: Alfre.du Ventura Barbará $ 5.500 m/n. y aSara, Ricardo, y Daniel Niogueira $ 8.000 m/n.

-Se aceptan 28 socios nuevos.Marzo 25 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo, B.

B. Delom, B. Pérez, E. Besada, y J. B. Berra.Suplentes: E. Lustig, C. Mariño, J. Crovetto y J.L. Cami.

-La Cooperativa La Invencible de Lanús, '>0-Hcita se designen delegados ante la Asambleaqne celebrarán el 5 de abril próximo, en la cualconsiderarán la situación de ésa Coo peratlva. Sonnombrados los drrectores J. B. Berra y C. Mariño.

-Se concede un préstamo hipotecario por pesos8.500 m/n. a los sccíos Atilio Varani y Rosa Cal'.men Aim í de Varani.

-Al socio Felipe Nieto se le concede un prés.tamo hipotecario por valor de $ 7.500. m/n.

-Se aceptan 15 socios nuevos.

¡¡BOTELLAS c:lR UN LITROI1

FRESCA

INDICEartículos de este catálogo está hecha por ordenalfabético y por columnas

E mbutldOll • • • • 1. I Matamo9Cas. . . . . . . . • . . . 31 Y 3&~u • . • • • 1\f""ta... . . . . . • • . ,.8CObu • • • • • 16 :Menaje. . . . . . . . . . . . . . . . . :ro '1.1'28

Elaencl... • • . • . • • 17 IElstropBi;lO/!l. . • • • • ~9E"ca~baclientes . . . '8

Fideo. . . • • . 17'rutas 8eC&I • • • '7 M

Ia.m'brerfa. . • . 1. 7 1'2F\embrea por plea 10FIambre. cortado.. 10Facl'ura tresca . • 11Frutal en &1mfb&r .. U al 21Fruta. abrlll&ntadaW 11Felpudos • • . • . • • 1MFósforos . . • . . . asFranelas . . . . . • 34FécullL8 . . • . • . • •P'lüldo d6lllnfect&nte . UFruta fresca . . . . 12

G aUet1tu • • • " ~ &111rasa. . • . • • • •

H annas • . • • • • 7 7?nlfOll • • • • • • •

InMCtlcldu . . • 3'2 Y al

Jalea. ..•••abones •••••

te distribución d. los

A ... ·········...•........- .Aft~ •••••••.&.II!oorlu • • • • • • •Aam.t III'~~ mlnva.2N ••ArtIcula. ,.arla. • . •Alimentos para aveaAloohol611 ..•.•ÁIIüpUto ••••••••ArUCllloe pa.ra IImpl_ •Almidón .... o o •

ArUculos para. hombres ..

B&e&lao •.••••0lBa8 para provi.. .

ebldaa ..••..• 8COohos••••.80nLJt •••••••

e onf1turaa • • • • •afla .••••• 0_'booolate. •.•••

o..ca.o. 7 ~ia • .CereU.e. •••..•CarnN aaJ.adu ....Carnes a.hum&du • •c.r.-••••.•......Carb6n • • . . . • •Oonaervaa de ~doCon.en... de carne . .Conaervaa 4e TeweW•••Con.et'V'u Tede.aoo • .Chooolatlnea . . . • •Caramel08 ..•...CellUlo••..•..•c.•.•.........Cucar •.• abrUl&nt&d&a •

•1tI•4

H

"eln1.

• al :U1613

•n~s Q1 U13 al 15

tIi

21lI Y 3a••10

10.-,.9

!Ul. 7 UH Y 1516 7 l4I

161S1 T 17

15H:n

17••••••K e<roee_ .•••

Valnm •.•...b • tnos bl&nlcoe .

L~r ••••••••eTaduru . • . • • • • Inos tintos • • . •lquldo. l>&r&lImlll_ l. V1nos Traplohe • . • •

Lámparas eléctricas . . 33 Vinos Italianos • • •

D ulces • . . • • . • 11 al SO Letl& . • • • • • • • • • ti Vinos de postre . • •UIC6s de QuUmN • 11 Lejla.a . . . . • • . • • 17 VlnaFea.....ulcea CorIma'7o • • 11 Lava.ndlna...... ti Viruta . . • • •

~a de membrillo. . 11 M ielea . . . • • . . 11 Ycee de batata • . • 1. antecas • . . . • 3 erb& mate ••••

Dulc. de leche . • lJI .r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~II CALIDO y SUBYUGANTE II II ~t: Royal Briar de ATKINSONSes el ~I perfume que destaca toda la gracia It: Y belleza natural de la mujer... Su ~

I~

'. ROYAL BRIAR il····· ATKINSONSI!~ o I~111~~~~~~~~"

"

P &atma. .' _ •••apel bi&i_loo • •Inturu •••••

Plumel"Oll •••••• _Pe. palo •••••••PaPtUI .••.••••Polvos para l1tQP1_.Prendedor611 para ropa •Paataa freeoaa . . • • •Prextoot. "La Glooon4a"P;roducto. ~ • • •

UIS

1:•,•81UJt11

11" ••11

•ft1112

•1~••U

Q uellOSl>&r&~ •U&llOtl para raUa.r •

R etr __ .•• , ..evlv1d~ •...epartos .

Ropa de cama .•........

Sal •••.•••••.ala.mlne.w ...••.Idra. . . . . .

8a1.aaa .••••••••

T r!:O~P. ·pi.o· i ~eléfonos .

recuerdo inolvidable•.•

!le

13 Y 1;I

.• sIS r 14

tI1414I•

tt-It-Il

aroma, de gran persistencia, crea en

torno de quien lo lleva una atmós-

fera de honda sugestión que deja un

MAYOOBRERO"ELREPARTOS DEHOGAR "

casa Matriz:COOPERATIVA DE CONSUMO I EDIFICACION y CREDITO

Sucursal Central:

GARCIA 465SUCUiRSAL NORTE: ALVAREZ THOMAS 1326

TELEFONOS:~edldOll 23 - 1011 &1 13 ContaduTía. . . . . . 23 - 1011 Sucursal Central .• , .7· lotCl

t{}a.sa Matriz) SucllJI"sal Norte .... 6!. !U~

MARTINI ,0.0 CAN GALLO 2070

(LA CORRE8PONDlENCIA A SOLIVAR 11M)

Emplea todos IUS fondo. en obruc:::=J esencialmente útiles c:::=J

-Recibe dinero en CAJA DE AHORROS) I'f eA ,plazo fIjo, abonando un Interés anual

del 3 % ~---------------------------EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A ,SUS SOCIOS

ARTICULOS DE ALMACEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOSZapatería, Camisería, Sombrerería, Bonetería, Artículos de limpIeza, Carb6n, Papas,Reparto a domicilio en la Capital F.ederal y Pueblos Suburbanos, de acuerdo al

croquis y fechas:REPARTO DE CARBON, PAPAS,

Zonas suburbanasSECCION COMESTIBLESCapital y zonas suburbanas Nort& y Oeste

Zona No 1. - (V. Sársfield,' Caseros, Avda. La Plata,Asamblea, Emilio Mitre, M. de Gatnaa, Parrad,Warnes, Dorrego, Río de la Plata. y Rlacbuelo).Todos los d!as.

Zonas 2 y 3 (Rayado). - E. Mltre, Dtr-ectorto, La-carra, Carrasco, Gaona y M. de Galnza. - Lunes,martes, jueves y viernes.

Zona No 2. - Lunes y jueves.Zona NO S. - Martes y viernes.Zona No 4. -'Miércoles y sábados.Lunes 11. - Ramos Mejfa, y Ciudadela.Miércoles 13. - San Martín, V. BalJester ,y \San Andrés.Jueves 14. - Haedo y Morón.víernes 15. - Castelar y 'Merlo.Sábado H.-A. del Valle, Mun-

ro, Bmé. Mitre, Borges, Oli-vos, Martlnez, San Isidro,Béccar, Victoria y San Fer-nando.

Sábado 16 y Miércoles 127 -Vicente López, Florida yJuan B. Justo.

Viernes 22. - Sáenz Peña,V. Lyrich, Vi'lla Rafío, G,m-tos Lugares y Lourdes.

Sábado 23. - Caseros y VillaExcelsior.

Del 30 al 5 de cada mes. -Villa Madero.

ZONA SUBURBANA SUOLunes. - Avellaneda, Saran-

dI, Pifleiro y Valentln Al-eína,

Martes y viernes. - Bánf'leldy Lomas.

Viernes 8. - Burzaco.Martes y viernes. - Gerdí,

Lanüs y R. de Escadada.20 y 40 Viernes.-Témperley,

Adrogué y TUTdera.Jueve~. - Avellaneda, Piñei-

ro, Dock Sud, Sarandl, IslaMaclel, Dom!nico y Wllde.

Jueves 7. - Bernal Y Quil-mes.REPARTO DE CARBON,

PAPAS, Etc.Capital

Zona 1 - Radio A. - 'Sábados.Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona 1 - Radio C. - Jueves.Zona 1 - Radio D. - Viernes.Zona 1 - Radio E. - Lunes.Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Viernes.Zona •. - Jueves.

eto., etc.siguIente

Etc.

J\liércoles 13 Y 27. - Lanús 'Y Gerli.Miércole's 6 y 120. - Avellaneda, P;ñeiro, ISarandl, V.

Dominico, Dook Sud y ;;Vilde.Miércodes 6. - Bernal y Quilmes.:Martes 12. - Ramos ·!M.ejíay Ciudadela.Viernes 15. - Merlo.Lunes 18. - Morón, Castelar y rtaedo..:\1iércoles2{). - San Martln, IS. Andrés, Villa Ballester,

Florida Parada Agüero, Munro, V. L6pez, ouvoe.Martlnéz, Bor&"es,San Isidro, Béocar, Victoria. JSan Fernando.

Viernes 29. - Sá eriz Peña, S. Lugares, Caseros, etc.Miércoles 27. - Remedios de Escalada, Bánfield, La-

mas de Zamora, Témperley y Adrogué.

Pág. 12 LA COOPERACION LIBRE

Seccíón BLANCO

Ropa de CamaNUESTRAS SABANAS Y FUNDAS SE DESTACAN PQR LA ALTA

CALIDAD DE LAS TELAS QUE EMPLEAMOS Y LA PROLIJIDAD

DE SU CONFECCIONo

En uso doméstico tipo hilo, de calidadsuperior:Vaín ílladas, con emboce: para 2 pla-

zas, $ 13.30; 1 % plaza, $ 12, Y1 plaza '................... $ 10.80

Vainilla y festón, con emboce ; para 2plazas, $ 13.50; 1 % plaza, 12.20, y1 'plaza........................... $ 11.-

En uso doméstico decalid-ad extra, ím-.portado por nosotros de la O. W. S.:Vaínílladas: !para 2 plazas, $ 14.70;

'para 1 % plaza, $ 13.20, Y 1 plaza $ 11.50Vainilla y <j'-estón,!para 1 % plaza,$ 13.40, Y 1 plaza $ 11.70

SABANASEn uso doméstico, de algodón retorcido:

VainUladas; para 2 plazas, $ 6.75;1 % plaza, $ 4.75; Y 1 plaza .... ~. $ 3.75

I

Con vainilla y festón; para 2 pla-ZaJS, $ 5.95; 1 % plaza, $ 4.95, Y 1plaza 1............. $ 3.95

En buen uso doméstico "Cr-ea" ó "Se-mi-hilo":

lVainU1adas: ipara 2 plazas, $ 8.35;1 % 'plaza, $ 7.25, Y 1 plaza...... $ 5.90

Vain!lla y f-es'tón: para 2 plazas,$ 8.55; 1 % plaza, $ 7.45, Y i plaza $ 6.10

Todas nuestras sábanas son cortadas a 2.150 mts. de largo

FUNDASEn bramante de calidad' superior:

Vai<rlil1adas: para dos plazas, $ 2.10;$ 2.25; 1 % plaaa, s 1.80, Y 1 plaza, $ 1 _46

Vaini.l1a y festón: para 2 plazas,$ 1.95; 1 % plaza, '$ 1.80, Y 1 !plaza $ 1.40

En madapolán, de muy buen resultado:-Vatní lladas : para 2 plazas, $ 1.75;

1 % plaza, $ 1.55, Y 1 1lIaza...... $ 1.25Vainilla y festón: para 2 plazas,

$ 1.95; 1 % plaza, $ 1.95, Y 1 plaza $ 1 .35

Las fundas de 1 % y 2 plazas, se confeccionan con dos bocas y las de 1 plaza con una boca.

TELAS PARA SABANASUSO DOMES'TIICoQ

Algodón reiorcído : 2,20 mt. ancho,$ 2.15; 1,W mt., $ 1.80 Y 1,50 mt. .. $ 1.40Crea, fuerte, de buen resultado: 2,20mt., $ 3.20; 2 rnt., $ 2.80, Y 1.50 rnt., $ 2 30

semi-hilo, muy buena calidad: 2,10 mt,$ 3.20; 1,90 rnt, $ 2.80

TELA DE HILO

En tejido d-e puro hilo: 2 mt., $ 10.90;Y 1,60 mt. ancho, el metro $ 8.90

LIENZO

Tipo hilo, calidad extra: 2,20 mt. an-cho, $ 5.20; 2 mt., $ 4.70, Y 1.60 mt., $ 4.20 PARA FUNDAS

De fuerte algodón crudo: en 1,90 mt.de ancho, $ 2.75; en 1,60 mt. .... $ 2.10

Importado por nosotros de la C. W. S.de - gran duración: 2,25 mt. ancho,$ 5.80; 2.05 mt., $ 5.20, Y 1,55 mt.,ancho $ 4.50

Bramante "Cabeza de Toro": pieza de20 yardas, $ 20.90; ¡por metro. . . . .. $ 1.20

Bramante clase extra, 90 ctm. ancho $ 1.80Madapolán "Kanebo", 90 ctm. anoho.. $ 1.05

Mayo de 1942 Pág. 13

Ambo Pijama'111111111111111111111111111111111111111111111111111111l'•

finamente ~erminado, en bue-na franeleta de algodón.

Colores lisos

_ .....•...........••••................................•...................................•........ "..•.....•.................... ~_ _ ..

Sacos FU/BlUf,.Elegante modelo cerrado, en tejido de lana de

mucho abrigo, en color vicuña

__ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• __ •••••••••••••••••• iI•• _ •• __ ••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••• _

En tejido acanalado, de gran abrigo, $ 2.30 J 2.25r.•••• __ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

En la, MESA DE SALDOS de nuestra Sucursal Central,Cangallo 2070, ofrecemos, por eliminación de estas medi-das, un amplio lote de camisas de diversas calidades, al

precio único de

$ 3.-

Pág. 14 LA COOPERACION LIBRE., e OM E S T 1 B LE' S •1

ACEITESDE OLIVA

"EL HOGAR OBRERO"tipo italiano, ímportado, bo-

tella de 1 litro 3.96Por ~evolución de botellas paga-

mos $ O .1)5 c]»,l!lspaf'iol, en botellas de 1

\!tro, aprox. 4.20·'Puget·· .... . . . . . . . . . .. . . . . al díaCORTADOS y ENVASADOS BAJO

EL CONTROL DE LA F. A. C. C."FAOC", tamborcito de 5 li-

tros neto, 5.25; bol. de 1litro neto .

"Coop", lata de 5 litros neto,6.80; bol. de 1 lilro netoPor devolución de botellas

mos S O .1)5 clu,

SI LE ES POSIBLE

le agradeceremosnos haga sus pe-didos telefónicos,en horas de lamañana.

ARROCESGlacé "Gallo", especia\. kiloCarolina "Gallo", extra, kiloArroz Carolina 'American' k.

----- ._--""""-",,,,-----------------------------_.,. ,, ,~.Muy Importante: ~, ,, ,, ,: Si desea. recibir IU pedido el pr6ximo día de reparto :: por la. sona. de IU domicilio, le encarecemos lo ehetú. :, antes de la. 18 del día anterior. LOI recibidos despuéJ ,, ,, de dicha hora Ion enviadol OODel liguiente reparto. ,, ,: PEDIDOS POR TELEl"ONO: :, ,: Comestibles, carbón y papas: :, U. T. (28) B. O. 1011 al 13. ,, I, 011- ', Los precios de la presente lla ••• están sujetol •• 1u ,: fiuctuaciones d. pla.n :, ,. ,------------------------_._--------------------

1.00

1.40pag::¡-

"Hlleret"" en pancíccs, triplerefinado. cajón 8 ks. neto 4.90

"H", en cajón de 6 k. neto 3. 'lOI "U", en pancttes, caja de ~O~I gramos neto .I~_------_-------~-.I

I "H ILERET"' .__ I! PRODUCTOS DE

l' ~~ -CALIDAD

0.60

8CAFES TORRADO.

"El Hogar Obrero", torrado,molido .

Ag uüa, tarro de 'l. kilo clu.Agu íla, kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo,Cobramos y pagamos:Marcados .Sjmarca .

0.600.16

1.400.331.56

TESImportado. dlrectam4nte por no.otr ••de la "C. W. 6" Lo mejor qu~

entra en el pal."El. HOGAR OBRERO"

ENVASADO EJ." ORIG"'''No. 1.-Paquete de 5{)O grs. 5.60

ldem, de 250 gramos...... 2.80Id ern, de 125 gramos...... 1.40

No. 2.~aquete de 500 grs. 4.80Idern, de 250 gramos...... 2.40Tdem, de 125 gramos...... 1.20

"X", suelto, los 100 gramos 1.00"Ceylán", los H)Ogramos 0.90

CHOCOLATES0.6~0.650.55--------------------------IL- ~

ARROZ GALLOBOLIOITE-LO EN SUSBIGIENI-O O S E N V A-I E S DE lh,1, ~ Y 10 KILOS

AZUCARES~e.o exacto, .eca .In mezcle

y de la mejor calidad

R A., molida, el kilo .R. A., Pilé, terrones, el kiloR. A., zarandeada, el kilo ..Terciada (negra), el kilo ...

R. A., Impalpable. para re-posterta, el kilo 0.8SA la va.lnllla, el sobre .. ..10

CAFESSin agregado. de ninguna eapecl.

Da nueatra marca, to~tado.,y molido. por la Cooperativa,

Precloa por kilo

(Indlqueae al ee qulare en .rano amolido)

"El Hogar Obrero", mesclafanúllar .

"El Ho&,a.r Obrero", mezcla"Superior" .

.~! ~o~r Obrero", mezclaExtra .

Puerto Rico .::I1oka .

O 42 Brasil .• Caracolillo .

0.4-31 Malta, suelte, en grano o mo-0.55 Hd<>,~ kilo .0.40 Mala, en paq. de * k., c]u,

"Colonial", tableta 190 grs.~Il&, extra tIno, t&bl. 1tO /l.Aguila, P. amar. tabl. 190 s.Noel. 1 estrelal, tabl. 190 1;.Ag uila Express, 'h kilo .....M.ení er, papel amarillo, tabl ••..

ta 1M I'ram08 Ileto .. 'estlé, tableta 190 gramos.Con ~. "Delea.", de 1& ea-

M N'Ntlé, tUIleta •• •.•.•.

MANTECA

0.30O •••0.360.361.10

el dIe0.36

•.a

8allllda. "DaY11co", t. de % IL~alad& "I?!lYl'loo", t. 4e 1 k.Gánd&ra , en paq. . .

Loa PALADAI'UUlREFINADOSI!XIQEN SIEMPRE

MANTBOA

GANDARALa mil exqulelta qua

produce el pa'e",aIOyala en eue pedldoa an BOGU OBRERO

1.80

2.40

3.20 ¡5.20 I8.202.002.20.

I0.400.30

CACAOSY CASCARILLA

.1I a y o el e 1 94:2

1.&ctoCacao AgUIlA, tarro de'" kilo .

NtoC&cao.paquete 200 grs ..Cacao suelto. el kilo .Zucoa "Noel". paq. 200 grs.Cucarllla, &l kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay", feo. de 1 Iibra .."Olam".producto de la e•••••.

8alnt Hnos.• la.ta de ~ kilo.1.85; de '!.. ki'lo .

"Toddy". lata I IIbra,8. c. eo-~len. 8.60; lata. 2 libras.1.40; lata 1 ~ lib.. C. V1l.80.2.80; lata 1 lib.• 1.80; lata\i libra .

CEREALESA.vena arrollada "Genser ",

lata de 15M grs., 1.-; de.ti7 gr., 0.60; de il4U gr ...

Avena "Qu&ker". lata, "ran-de. 0.75; lata chica .

.lvena arrollada. aueJta,. k!loCebada, el kilo ........•...Trigo pelado. el kilo .Mal. p"lado. el kilo .Semol!n "Genser", paqueti-

to de '1, kilo .

BACALAODelpals (merluza salada)

LEGUMBArvejas partidas, el kiloGarbanzos medianos, el kiloGarbanzos especiales, el kiloGarbanzos extra. el kilo ..Lentejas. el 'kilo .Lentejones chilenos, nuevos.

el kilo .Porotos alubias. el kilo .Porotos Caballeros. el kilo ..Porotos de manteca. el kiloPorotos Pa.lfar és, el kilo ..

FRUTAS

FIDEOS

0.340.20

'6

0.660.301.30 :0.30j0.30

Elaborados e.peclalmente para nuea-tra In.titución. Producto. de la mi.

alta calidad

CON TRIGOS. SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

Blancos, para 801'a: Alfabeto,Dedalltos Nos. 1. 2 y 3. FI-nos. Entreflnos. Estrelllt!U!J.Clnti t.as a lazo. 'Mofllto...Mostacltoles. Munlci6n. Ojode Perdiz. Pamperttos, Pen-net te, Spaghethi y Semllll-taso el kilo .

Los mismos. paq. de 'h kilo1.20 Para pasta: Argentinas. Ba-

betas, Cínta.s largas. Car-a-coles. Capetlí, Forattl, Ri-catU. Tallarines. Mollltos,Mangas. Vermicelll. Ma.ca-rrones. Ziti, el kilo .

Los mismos, paq, de 'Al kiloAmarillos, de sémola con

azafrán: Dedalttoa, Nos. Il' 2. F1n08. Elntret1nos. Ela-pa¡:,hettl. Estrellltas, S,,·mlllitas de melón, Moflos.Mostacholes. Cintitas a. la-so, MuniciÓn. Ojo de P"r-dí s, Riga.ttt, Pen net te, k ..

Los mismo,", paq. de 'h kiloTa.llarlnes oon nuevo o con

0.35 verdura. caja de 'ni kilo .I De GluteR. tallarines. paque-

Ite de 300 grarnos .

Cabellos de Angel. blac., k.i Cabellos de Angel. amar., k.

2.30' Crestitas al hueívo, bol. 'Al k.I Crestitas al tomate. bol. 'ni k.

.FUSIll". paq, de 1 kilo. 0.60;paq. .!le 'A. kilo .

Puritanos. paq, de 'ni kilo ."SoITentlno", verdes, paque-

te de ~ kilo ."Pana1es" verdes. bolso 'h k."Eureka". blancos. surttdos,

caJa' de 'ni kilo .·'Elureka". verdes. caja 'h k."TAMPIERI", pala paata y

sopa: Cappellet tí, Mosta-chalee. Spaghettln!. Dape-na, Zlttl. Bavetttní, Talla-rin.... Pamperítos, Peníní,Puntlt •...••Avema.na. ll.oja-rri t&8. Mof\1tos. o.;dall t<MIrayados. Amlcoa del nene,••• paquet. d. .,. Idlo ....

Cabellos de Aneel Tamplert.blancos. CAja de ~ kilo ..

Cabellos de Ang,,1 Tamplerl,a.IIlArlltoa. caja de 'Al kilo

"Tamplerl". tipo "Coopera tt-.•••" • para pasta y sopa:M:o • t a chol&s. !!pa.&'hettlnl.Parnperrtoe, Dedalttos, Pun-ti ta.s. Avemarta, Tall&r\nee,Ba.yettinl. Macarrones la.r-eo.l. paquet.. de 1 kilo ..

1.86

t.10

0.45

0.600.460.400.250.1.

S0.580.450.700.900.32

0.600.480.480.420.70

SECASAV'611anas,el kilo .Coco rallado. el kilo .Ciruelas de Rto Negro. lata

de 1 kl!o _ .Ciruelas ''N. A." 40-50. kiloCiruelas "Dufaur 00". kiloHigos de California, el 'kiloManl tostado. e.J. kilo .Nueces chilenas nuevas. kiloOrejones de peras. P. 'Al k.Orejones chilenos. extrar., k.Pasas de uva. Moscatel espe-

cial. el kilo _..Pasas Corinto N. A.• kilo ..Pasas "Sultana". N. A.• elkilo .

Piñones. los 100 gramos .

3.602.00

2.601.803.401.500.701.700.762.00

0.901.70

1.700.80

0.340.20

HARINAS Y FECULAS

Pág. 15

~IAHINA DE TRIGO "000"De superior caltdad,&l k. 0.20Paquetes de ó kilos .... 0.88

o.• ao.••

HarIna. Inteo&Tal.Gra..luLm..IL0.48 Harina de ¡rarbanso •• paqu •..0.26 I te de 'ni kilo .

Harina de arveju. &v"na, ~-

Ibada. crema de arros, ha-

0.40 bas, If>nt&jas.poroto •. mar-ca "Genser", paq. 250 gr.

0.60 Harina, de &l"I"eJaa.pa.quet••0.80 I de ~ kilo .............•...D 70 Fécula de pa.pU. pa,quet•••

• , 260 gramos ••.•..•.•.•.•••0.35 ¡ Harinas de 1••e u m b re.0.45 "Bloch"; '8..,;11. ArnJ&8.

Lentejas, Porotoa T Hab •.••0.36 .>aqueL<>de 2QO ~a,mo •..

Tapioca. T P~l;a.a d. NI••••n0.36 "Blook". 1)aq. %00 ~. . ••

Fariña, el kilo .0.40 L/oUo de malz. el kilo ..••..0.40 Chuflo "Oenser", P&Q.de , ••.

¡rramoll. 0.46; d. so. era .•0.36 0..24; d" 100 .,-a.moa .0.40 Chullo tipo Ina-léa. paquetN

de ~o lITamoa .Mal"ena "Duryea". paquete

de %00 ~am08 ...•.......•RémO'la especial. el kilo ....lSemoJfn "Genser", paquetí-

to de ,~ kilos .T'apíoca "Genser", paq, '!.. k.Tapioca C1"anula.da,el Idl. .

0.36

GRASAS

LEVADURAS

0.68

0.81ro

"Royat", la.ta 1 libra. 1.10;de 'ni libra. 1.-; 4e '.4 libra0·55; de l/U .

"Levar-o!", la.ta·~ ltbt'a, 'M;de '.4 libra .

iII M&rcar1na. lata de !Me IT&-

Imos neto. 1.30; lata de 840o::.~~~;.~o~.~i1i'~

•• U, 2.10; lata dé 00 gramos ..

0.30

.46

0.31

0.4lII

0•• 00.30o.••

O.U

••••••••0.25

0.360.351.•

0.20

••••

0.80

1.00

Pág. 16 LA COOPERACION LIBRE

. 1 .8Azafrán en rama, sobre ...Azafrá.n molido, la cápsula

•• 18 Canela molida, los 50 grs ...0.50 Canela en rama, 100 gramos

-;---------------1 Clavo de olor molido, C.W.S.,los 25 gramos .

Clavo de olor en trrano, lo•.50() gramos ,

Comino molido, el paquete .Especl&1Imezcladas, C. W. B.,

loa 2() .-ramos .Nuez moscada, cada una ..Pimienta blanca y negra en

grano, los 100 grs. . .Pimienta blanca molida, [os

50 grs.· .P1ment6n flor, dulce y pican-

te,' .uelto, 1011100 .,-a.m-. HONG08

Comunes, los 100 gramos .Extra superior, los 100 gr .

VAINILLAalempr. tr •• c.

Suelta, tamaño chico, cln.Sue lta, tamo mediano, e u.

7ESPECIAS

Aj( SIl_do, 1011100 trram.oaAnta en ·grano, los 100 gr.

HARINAS"CENSEH"

Paquete de 250 ,TI.

de Arvejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-to., Lentejas, Habas.Paquete, c/u. 0.25Tapioca, paq. 0.30

0.120.140.301.00

0.35

0.800.10

o.•0.05

0.50

0.25

••••1.603.20

0.300.46

SALES PARA MESAY COCINA

Grue.a, el kilo aproximadoFIna, el kilo •.proxlmado ....Gruesa, bolsa de '50 kilos"Cerebos" J Ia.ta .Sa.l Seca pa q. de 3&0 lIT.·

ESCARBADI ENTESEsca.rba:dlentes Portugu6ll&8,

Importados por "El Holl'lLI'Obrero", de S puntas, cajade 250 ...................•

VINAGRESTnple de alcohol, litro llinle.De Malta C. y B., boto 733 cc.De vino blanco "Omeo¡ra",en-

vasado por nosotros, lt. s e."Bá.gley", la botella .

•.0.o.oe2.201.100.10

0.25

o.•1.60

0.• 50.80

VINAGRE de VINO

"OMEGA"LA PRIMERA MARCA DE

V'INAGRE

VINAGRE

"AtAYA"Ptdalo y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento

*Elaborado por:

Sociedad An6nima

MATTAlDI SIMDNLimitada

N•• cept.mo •• ny•••• d. "Ina.are que no tena.n nu•• t •••.marc ••Cobr.mo. y .bon.mo. 0.10 ot•••por c.d. botell ••

CARBON, LEftAy PAPASCar:Mn de quebraooo blanco

1011,10 kllos 0.80OurMn de piedra, 108 100 b. .1 4111.QarMll de pledr.. dude 500

kilos, loa 100 !dIos .......• .1 dlaCarbonilla de Q u e b r a ch.

blanco, los 10 kilos .Tierra de carbón, 10 kiloll •Leña sauce, precío astilla .Lefla de quebradho ooloradD.

los 100 klloll .Leña de Quebradho deede

600 kllolI, 1011100 ldJos .•Papas especiales, nuevaa ••

Chocolate. , Tarrone."L O le e "a e lela

Fabricantel:LOPO y 1'0:&'f

Se diltinguenpor IU inmejorable ealidad

Pág. 17.1Iayo de 1942

10 11

FIAMBRERIAT

FACTURA FRESCA

Chorizos criollos, extra, kilo1 60 Salchicha especial, el kilo ..•2' 00 llorcllla común, el kilo .1:80 Morcilla a la vasca, kilo ..3.004.204.504.002.603.20

FIAMBRES CORTADOSPARA RALLAR, CORTADOS

2.802.202.2.

1.<101.400••01.40

"",clo. por kiloht& rellena , .QuellO d6 cerdo .Kort&dela .8aJame tipo MlIlin ....•.....Lechón arrollado .Jamón crudo .Jamón cocido ....•.•.......Fiambre surtido s\jamón ..•rtambre surtido e jamón '"

Provolorre, el kilo .Sardo, el kilo .Romano, el kilo .

'Regglano nacional (Trebol-

I g ía.no) , el kilo .FRES'COS, PARA POSTRE Reggianito nacional, el kilo

Qu'artirolo, caja de 1 kilo .. 1.50 I Sbrinz, el kilo , .Quartirolo, el kilo ... ,..... 1.30 Sbrinz extra el kilo .Tipo "Fontina", el kilo.... 1.40 I ,.,"Roquefort" del pats. el kilo 2.50 POR PI EZ"Crema Grúyere "Bernlna", k. 1.30 '"'

Idem, barra de 2 kilos .. 2.60C r e m a Grllyere ''Bernina'', Sbr inz, el kilo .

caja de 'Al kilo 0.70 Sbrinz, el kilo .:~ipo, HOla,~da, del pa.ís, cju. 1.15,pehclOs~,' cada uno "'" 1.26,Fortuna, cada uno .... " 1.10

Queso de postre "Nel1y", cju. 0.96

QUESOS3.502.601.802.00

FIAMBRES POR PIEZA

(Elto. precio •• on por piezas entera..olamente). Precio. por kilo

Bondiolas, piezas chicas, k., 2.60kl&mó criollo 1.60Salame criollo, extra, el kilo 2.00Salame tipo MHlin, extra .. 2.80Jamón crudo, kilo ,. 2.30Jamón COCIdo, kilo 2.20)!ortadela ,(booha), p. ch., k. 1.00~ta rellena •.............. 1.20Paletitas ahumadas, el kilo. 1.2080presada 2.80

SALAMINESTandlI&ros eepeoíales, picado

grueso .Tandileros "Sello de Oro", k.

1.601.86

ENNUESTROS

LOOAL ••1.402.10

ofreeemol anuestrol loelol

E,MBUTIDOSLon¡anlza "Asturiana" de lo-

mo de cerdo, el kilo •.•.•.Longaniza. a la napolttana, k.Lonlranlza a la nap, extra, k.Chorizos especiales tipo Tre-

vljano, el kilo ......•.....Chorizos tipo españolea, k.Chorizos orientales extra, k.Ohorizos "Candelarios", el k.Morcilla "Asturiana", el k.

TODOS LOS OlA.2.0.1.442.20·

4.601.302.602.602.60

FRUTA FRESCALOS SABAnOS:

AVES .acr:fflcad ••en el dla.

EMPANADAS, T,ORTM,POSTRES, Etc.

L. MaQnascO y Cía. Ltda."'")¡mNDADA. en 1855

San José 1644 - Buenos AiresCARNES SALADAS Y AHUMA,DAS IPanceta ahumada, el kilo. 1.40Panceta salada, el .kilo .•... 0.90

"Chubut", cada uno 1.00

8ECCION CONFITERIAENTREGAMOS EN EL OlA:.

Dena.

SABADO,Pastas Frescas

ElmpanaGa8 de earr' -~7dulce . . • . .' . ',1.20

Alfajores de Santa 'e $ 1.20•• Córdoba. 1.20

•• •• ca:s 61'08 • 1.20Empanadas tucumanas 1.20Palmeral con jalea. •• 1.20Tortas de manzana . 1.20Atfajores mU hojas y

otros postres . •Pastas trolu, cl'l1. a pe-

'080.16,0.50,0.707. •• 1.00)laBu tinas, el kilo. •• 2.&0Sandw1clu! .urt1d08, el

cien, desde. • . . • •• '.00Incllly. en eu pedido eato. fM'O-

4tYctoa ~.bo ••.•doe por laConfltwf.

•Talla.rine8, caja 'Al kilo ..Tallarines especialea al

huevo, caja 'Al kilo ..•Tall&rlnes verdes, espina-

ca, caja 'Al ikllo ...•.•1itoquis extra, caja 'Al k •CappeIlettl de jamón, ca-

ja. 'Al kilo .Ra violes esnaclates, caja.

de ••.•.•......•.•.....

••••••••O••••••••1.ft••••

•• 1.20

, 1.001

I0.

301

0.80

¡0.80

"El Guapo",. clu ,

Cr-ema "Cheddar" TandUero,

,21){) gramos .

Crema Grllyere "Magna..sco",

paquete de 200 gr-amos ..

•LIMONES Y

HUEVOS FRESCOSTODOS LOS OlAS"El Marrón Glacé"

ServiclO1 de lIIlnchCrema Cheddar "Ma¡'muICO",

caja de 8 porciones

Pág. 1 LA COOPE\eACION LIBRE

13 11BIZCOCHOS

r0.600.50

1.45

1.40

1.40 , '

1.30 I '1.40 ·''''·e''"~''''l'''u''''u'''n~e~ct;::e'''''140-g,.amos

1 Surtidas. bolsita de 500 grs .•1.40 0.60; estuClhe de. 200 g'rs.

"Frlvola". sueltu. 100 crs.1.70 "Mil Delicias". lata de 900

grs., 2.65: lata de 450 grs ..1.65; lata de 300 grs .• 1.30;estuohe de 330 gramos .,.

'W'loris", es tuohs de '4 killo1.00 "Melba". estuche de '4 kilo

"Express". especIales parasandwtches, lata de 1 kiloneto. 2.45; estuche de Y.. k.

, ::Ba'Y.Bi~<:uits"•. lata 250 gr.I Pannco, el kíto .2.60 I "Walk'Yria". lata de 400 gr.

Obleas c. crema, lata 300 gr.1.25 Te para dos, lata de 370 grs.

1 "MeJbourne", <H kilo ."Vermouth", lata 330 gr s.. .

.G A L L E T I T A S

'1 BIZCO(ftOSCAMAll

yPRODUCTOS "BAGLEY"

QaUetitaa-"Agua.", lata 4 kilos, 5·20;

lata de 500 crs.. 1.60; lata.de 350 grs., 1.15; estuchede '4 kilo .

"Bu-Bu", paq. de 115kilo .."Gotas de Oro". lata de 1 ki-

lo, 2.15; lata de 'h kilo .."Minué" .Iata de 1 k110,2.111;

lata de ',2 'kilo ."Mltre", lata de 1 kilo. 2.05;

lata de ',2 kilo ."Opera". con crema. lata d.

'h kdlo ."Petlt Beurre". lata de 1 kI-

lo. 2.05;' la.ta de 'h kilo ..·'Solv1ta". lata de 1 kilo. 2.25:

lata de 'h kilo ."VIsitas", surtIdo tino. lata

1 k.• 2.50; lata de 'h kiloGalleta Campo, lata dp 6.500

grs. neto. 7.40. 'suelta, k."TentacIones", lata de 860

grs., 2.60; de 600 gr s., 1.85:de 330 grs., 1.35; de 300 gr.

"CABANELLAS"Bizcochos "Bellas Artes". la-

ta de 1 kilo.............. 3.10PRODUCTOS "TERRABUSI"

A.marettl con grana. sueltos,el kilo .

"Borlas de Oro". lata 50()gT.,2.-; lata de 300 gr-s. ..

".Agua". estuche 'h k., 0.70;. estuche de '4 kilo, 0.45;

1.20

IElproducto más sano y genuino

0.30 de la Industria Argentina.0.26 I "CANALE"0.30 I Blzcochoa-

"Honney", lata de UO &T•.I Cana.le, el paquete, 0.10 y ..0.90 I Canade, lata de 4 kilos. en0.66 paq .• 8.30: de 800 gr .• 2.35;0.56 i de 350 gramos .

I "SIENA"0.50 I BIzcocho. "Slena", a\lelto.,1.10 el kilo .1.30 Bollltos de Tarra/[ona, suet-1.25 toe, el kilo ...............•1.36 VARIOS1.25 Bizcocho.• "lrIs", lata de 1&11 '1.30 gramos neto 2.701.40 Vainilla.. paqu~t& de a o.a.

1.3'0.0'

1.30

1.5'

1•• '

C N Rextra

O s E

r Jamón del DIablo (Industriaarg-entina), lata 90 gramos

0.45 Jamón del Diablo "Under-________________ I wodd". lat.a dp 64 grR.....

1

.Jamón del Diablo "Under-Anchoas saladas. Indus- d" I t .•. 128

I woo , a a -- grs.. .tria argentina. lata d. 1 I lfamonada "Swift". lata ....2 k. brut .• 2.95; dekilo, 1.65; de 'h \kilo.. 0.90 I LI!ngültae de cordero "C.

.---------------- l' A. P.», lata .Anchoas en aceí te, la ta de Lenguas de vacuno, lata

200 gramos 0.551 de 340 .gramos .Atún. lata de 220 grs., 1.1'0; I LENGUAS Di: CERO'O

lata de 57 grs. 0.'70 I "CAMPANA". lata deBerberechos <'P. d'Ortent ". 0.96 340 gramos .Calamar-es en su tin ta, Ia ta, 1.10 I [Langostas "Morton", lata d. Tuco de carne "La Blan.

%27gramos 2.96 ea", de 340 gra., 0.40;Ostras "Cove". lata 0.961. de 13.O gramos ."Maquereau" en tomate. lata 0.95 Mondon~o a la genovesa, la-Pescadilla en aceite. lata d. '"

.300 grs., 0.95; de 200gl's. 0.55 ta de 500gramos .Pasta de anehoas, el pomo Pasta para sandwiches "La

de 75 gramos 1.10 Blanca". lengua con jamón.Pasta de anchoas. el frasco pavo con lechón. lata de

de 65 gramos O.70 ~ gramos .Pasta de anchoas. el frasco Pasta de jamón Swltt. lata

de NO gramos ,.. 0.90 de 185 gramos .l!!alm6n Marplatense. lata de Pasta de ternera. lata de 18&

47-0gramos ,. 0.80 P RTatm08 . 1" .••••••..•••••.••

8aJmón Marptat.ense, lata de as a de erigua, C. A. P .•180 gramos O 40 tarr íto de 9{) gramos .

Sardinas " oruega" C.W.<S.. 0'90 Paté de tole. tarríto !t2 grs.• Paté de pollo. lata

'I-S-a-r-d-i-n-a-s-e-s-p-a-ñ-O-Ia-s-,-e-n-----l'Paté de toie con hongos.aceite, lata de :no g., lata d. 90 gramos .1.25; lata de l25 grs., Picadillo de carne (Potted0.70; lata de 90 gramos 0.60 meat) , lata de 90 <KT'&m08

8a.lchlcha "Vlena". lata de 31%gramos, 0.45; de 1.14srs..

DE PESCADOAlmf"jas al natural, lata 250

gramos .

Sin espinas$ardinas portuguesas Vinet,

~ata de 1,80gramos .DE CARNE

0en.e4 Ba.t. (nambre decarne). lata de 340 gra ...

artraeto de carn., "Sw1tt" ,truco de no grao 1.25;ha.aco de 1'10CTS. • •••••••

0.96 DE VEGETALESAjf es en -vInagre, lata ....Aceitunas "Mondeza". lata

-de 550 gramos .0.36 A.celtunas en jarras de TI-

drío, 47. KTs., 1.40; 270 &TII.A.oeItunas Teroe., lata de :.0

O.'70 gramos .

rAceitunas manzanilla, clas.

0.20 Jarra de 450gramos, 2.30; de220 gramos .

0.36 Bote1J6n con T&80. 4H va.Sulfuros de UO p'... 1.-,

0.80 l' de 220 gramos .O 76' Tinajas de 230 ¡rramos .

• Tarros de vidrio de 3&0 gra-mos, 1.75; de 170 gramos

Ohoclos desgranados "LaBlanca". lata .

Enourtldos "Lagorto". lata de1 kilo, O.SO; rrasco 500 grs.

Encurtldos Plcalllll C. y B.,trasco de 28( c.C.

IllncurUrlosen vlnaerre, malta,C. y B.• frasco de 284 e.e,

Extracto de tomase, tarro de850 gramos, 0.95; 410 gra-mos, 0.60; d~ 115 gramos.0.24;; de 60 gramos .

Gar banzob cocidos, J. 400 gr.0.60 Juao d,. tomat •• "La Blan-

ea", lata de 400 grs. . ...

v

1.10

1.25

0.86

0.20 I

A S1.402.20

1.S01.1

0.96

0.45

0.95

1..1'1.25

0.150.30

0.45

IP¡¡¡TlT pOla

0.25 ArveJaaSuperiores, lata 250 ¡Ta.Finas. lata 250 ¡n-s. netoExtrafi nos, lata 2-50 grs.

O.MI0.4&0.85

0.36

0.36

0.100.100.20

0.20

0.10

0.25

0.66

1.50

0.8.1.10

Pimiento! morronea espano-les. lata de 4iS &Ts.,O.M,lata de 185 gramos .

PimIentos morrones, b.dll.-trla argentina. lata de 111.0.75; ',2 lata .

Poro tos con tocino "Sw1tt",la.ta de HO gramos

Tomates al natural, lata ~400 gramos .

0.1'

0.41

O••••

0.45

PRODUCTOS "TEDE8CO"Aeeltun&. relleJl•.•• f~ d.

100 gramos .Aceituna •• rellenas, fraseo ••

1200gramos .Aoeitunas rellenas. fra.co d.

!OO KTamoa .A.celtunaa rallen... ..n aal-

muera, frasco 160 gramos.

1.00

1,30

1.11

1.10

.Vaya Pág. 19d e 1 9 4 2

Üoriser-v ~.~r-?-AL-~-A-~-~-:-~-;....!.T~-"-AC-. _?_N_F_'_T_U_R_A_l;--!../ _E_t_c_._Antlpa.sto.fr&8COde ~ ~.. ESENCIAS

1.4S: de 100 gramos ...."I.t de anchoas,' fra.eoo M

200 grs., 1.80: de 100 grs .•1.20: de 65 grs. .. .

Puta de ancboas. f'ra8co MUO grs .• 0.90: de 65 g'rs...

Puta de ancnoae, pomos de75 gramos .

En fr • .oetIDULCES0._ De naranjas, manzanas .. duraznos,ciruelas e higos

deDK0.85

0.'70De naranjas, manzanas, ciruelas e

higos

1 Y Z 11."...0.60 QUILMES1.10

Tarro ¡le ~2-0 gramos .Id. de 840 gramos .Jalea de mernbr+llo "Noel"

y "Gioconda", lata 240 grs.Esencia de va.lnbll a C. y B.Esencia de limón C. y B. ..

1.10

SALSAS Y MOSTAZAS

0.501.101.10

PeTU. en frasco de J libr •.••1.80: lata de 1 libra .

Mansa.nas. en rrasco de S li-bras, 1.75: de 1 libra ....

HI'goe, en frasco de J libras.1.80; de 1 libra .

Duraznos ,en fraaco de 2 I1-bras, 1.16: de 1 libra ...

Guindas. en fra.aco de J li-bras. 2.05. de 1 libra .

Damascos, en frasco de I li-bras. 1.95; de 1 libra ....

Naranju. en frasco de 2 11-·bl'a.a. 1.70; de 1 ll'bra ....

Frutlllas. en frasco de J 11-bras, 2.10: de 1 libra ....

Ciruelas, en frasco de % 11-bras, 1.70. de 1 libra ....

"CORIMAYO"

OIruelas. frasco de 700 trr&-mos, 1.10: de 400 gramos

Damascos. rrasco de 700 gra-mos, 1.25: de 400 gramos

Duraanos, frasco de 700 gra-mos, 1.25: de 400 gramos

Frutlllas. trasco cj •• 7()0 1ITa-mos, 1.50: de soo gramos

Guindas, frasco de 7Uu gra-mos, 1.60; de 400 gramos

H1&,os, frasco d.e 700 gra-mos. 1.20: de 400 gramos

Nara.njas, frasco de 700 gra-mos, 1.10; de 400 gr-amos

Peras, traaco de 700 &'r'a-mes, 1.10: de 400 gramos

D~ LECHE

"8alnt Hnos .", lata 800 &'r'8.•1.15; lata 440 grs., 0.70; la-ta de 200 gramos .

DE MEMBRILLOMembrillo e.peelal "La Gl ••

conda" la ta de 3.500 grs.,3.9:;: fií. de ~.OÜOgr., .

'Id. de 700 grurnoa .

ll08taza "Colman s"• tarro d.110 gramos .

Mostaza.•\Sa. .•.ora" , frasco de200 grs., 1.20; de 100 -grs..

Pestoa la genovesa. lata de85 ¡Tamos .

Balsa de tomate "Ketohup",truco .

8&1.& Inglesa "Lea y Pe-rrlns". frasco de 161 grs.

Tuoode carne tILa Blanca".lata de 340 gra .• 0.40; lata4e 110 I1TS. . .

1.05

1.10

1.06

1.10

1•••

1.14

1.0.

1.S.

1.00

1.20

0.'76

0.40

t.OO

1.'75"LA GIOCONDA"¡»roductos

Duraznos AmarillosEXTRA0•.0

MIELESICe! de cana "Golden 8y-

rup", lata de 2 libras 1.90

~~NSUMA MAS MIEL 0.'76

0.85

0.85

1.10

1.05

0.86

0.75

0.75

EL PRODUCTO QUEOFRECEMOS ES RECIBIDO YE~VASADO POR NOSOTROS "La Giofonda"

MARCA DE CALIDAD

Durazno. extr,a amarillo •• alnaturat, tarro de 900 grs .. 1.35

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS

CARAM ELOS (suertes) 0.408.002.002.80•• 802.'702.60

0.10

Suizos. el kilo .Frambuesa. el kilo .SUl'tído l". l. el kilo .Surtido Nt 2, el kilo .Surtido F..speclal. el k!lo ..Prínoesa y conchítlaa, el kiloChocolate Blts maní al cho-

colate). paQ. clu .Caramelos Smat Capitán Kí d,

gustos: Itmón, naranja.utaudarínas, ¡.eohe y men-ta. paQ. 2 por .

Caramelos leche B. H. bolsi-tas. clu, . .

Pastülas aromá.ucos, bolsi-ta. clu .••................

Pastillas Eucallp. Mentol, bol-síta, clu. • .....•...........

Almendra.a eontttadae, loa 101gramos .

"Mu-MQ". le !eche o choco-late. caja de J,i kilo .

Caja ~ lA kilo .

2.401.10

DULCE D.MEMBRILLO

E.p.el.1"LA 'GIOCONDA"

MIEL DE ABEJAJ'rueo de 900 p-amotl

Deto •••••••••••.•••Fra.seo de 1700 gra.mOI

neto 1.8.Lata de 1 kilo neto. 1.20Por devolución de los 'frascos en

'buenas condiciones. pagamos:lOhico,0.15. Grande. 0.25.

0.90 0.16

0.10

0.10

..10

Jln Po.tre NaetOll&l

Chocolatines y PaatilluChocolat1n~ •.A ~ u 11 a" o

"KeJlto". nueva en.•.oltura,decena, 0.42; cada uno ..

Chocolate 001<.8., ta.bl. ~ 11'.Paatlll&s de eucañptus, 1800&'.De menta. D.R.F .• _ pa.q. ..De menta. D.R.F., miniatu.-

ras, 2 paquetes .o. &11'" D.l\.JI'.. ~ .a.t. ..,ne mentol D.RF.. .1 PII4. •

PR.U~B:m.o0.58

0.860.46

HTlgre", lata de 3.500 gr. ne-to, 2.95; lata de 2.00~ gr.neto, 1.95; lata de 700 gr .

"Falucho", de 3.500 gramosId. 5.000 gramos .1d. de 1M gramos ."~l.)'''. lata. de 3.600 ~,.. .

neto A recibir

0.060.20...'0.1. Grac"'a para confitura. 1011

••N 100 &TAmo. . .•• tO Bombones de _perlor eal,1-•• 10 d&d., B1l1Dlpr. fr_. !dio

0.'752.963.950.90•.U

••••••

Pág. 20 'LA COOPERACION LIBRE

DULCES, CONFITURAS, Etc.11

DE BATATA

a.tata ". la vainilla" "La

Gioconda", lata de k. a.SilO

(reilonda), 3.75; lata de 2 k.

2.35: lata de le 0.700 .... 1.10

"Alberio", lata de íODgrs.. 0.90

De batata con cnocotate,

"Alberio", lata de 70.0 grs.. 0.90

De trutlJla. y ¡ruIndas, eB cre-

ma de batata, lata de 700

mos neto 0.95

De frutas varias (Jardinera),

lata de 700 gramos neto .. 0.90

IYERBAEXTRASUPERIOR

(Etiqueta rol.)

CUfndro de 6 kilol,4.40; paquete de1 kilo .. 0.80

. IDURAZNOS TODO EL AfilOIESPECIALES AMARI LOS

(Ultima eeseena)

1.40

T I G R EHan aldo y ler'n 101 mlJore.

y E R B A

FRUT AS EN ALMIBARDE LAS MEJORES MARCAS

Ananás al natural, el tarro. 1.60

Ducaznoa "Tigre", lata ..... 1.40

Duraznos "1M;ondeza",lata. 1.10

Duraznos "Gioconda", lata.. 1.35

Peras "Mondeza", lata .... 0.95

FRUTAS Y CASCARASABRILLANTADAS

Fruta surtlda, el kilo ..... ..H

CAscara de na.ranja o limOn,.¡ Idlo 1•••

M A T E'[" J'i'LORDE LIS"I Lln cl1lndro~ de ¡ k. neto

Hn latas de 2 'h k. netoEn latas de 1 kilo netoPaq. 1 k .1'1I.q. 112 k .........•.....

1-- -----------------------

OFRECEMOS UNEXTENSO SURTIDO ENDIBUJOSY CALIDADES

EL HOGAR OBRERO HULES

••• iHocu' O!)rere" , tipolu..n.e, eobol'llalea ~e ¡ kI-loa, 4.80; pac¡. de 1 kilo

'"1itanduty", paquete de 1 kI-kI, t .-; )taquete de ~ k1lo

"D Hocar Obrero" (etique-ta roea), cll1ndro de ~ Id-Ioe, 4.40: pac¡. de 1 kilo ..

"Pájaro Azu1", paq. de 1k., 0.'.5. J\e 11.2 kilo .

Argentina., de Misiones. kilo'''8&In•••, paquete de 1 kilo"Baln.", lata 4e • 'h k. neto

1.00

__ o ~-....".e.---"'" & f;tol_"'~

. la YERBA MATEde calidad

INS UPERABlE'

~

4.e.2.'761.151.000.60 i

"erUII de Malta", paq. 1 11."Cru" de Malta", pa.q. % k.

"~r~~IO~e ~~:':. ~~~ -"Cruz de Malta". lata 1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo ...."La. Hoja", en paquetes de

. ",", ~ 7 1 Idlo, kUo.O.I6;lata de 1 kilo .

t."•• 11

4.••1.351.40

0.6&

·0•••

..&00.&60.'703.96

CRUZ DE MALTA

1••1

fSTEVU8c '-"lA YUUTUA PAIMUá

#fMA_ - "',NOS-"'..uLa Yerba-Mate mú ricaDe Calidad Excepcioulen paladar y aromática

Mayo d e 1 942•

Pág. 21

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS11

SIN ALCOHOL11 M

ITALIANOS - Pr.clo. 0.1t .nva ••

laco d. tomate "La BI&n-ea", lata de 400 gramos ...

Bilz.la docena. 2.-; la bo-tella. ein envase :

NU&II.Ia"Crueh", cajón ••24 botellas. 3.70; docena,1.90; la botella. sn envase

AQUAS MINERALES

"VillaviC':lnclo",botella, 0.85;* botella. con envase ... 0.80Por devolución de la bo-tella abonamos 0.10 c]u.

REFRESCOS

ltetreaco. "Fortun,.", en bo-tella.. de 9&0 cit., neto, eaI'\I8to. de ananá.. eere ••.,frambueea, frutllla., 1rl"&II&-dlna, Irro~lla, horchata,llmOn, naranja, tamarindoT sarza¡¡arrllla, botella con.nv.... 1••

"ZtnnOTO", gusto naranja,botella. con envase 1.70

Chata ~FOl"tuny''',c&lIdad su-perior. botella con env..... ~ •••CERVEZAS Y EXTRACTOS DE

MALTA

PIDA

MALTABIECKERT11 Mejor. Alimento Liquido

Precio. .In enva••~ blanca ,. n~

"Bleckert" y : :Estrasbur-go" boto de 1\ litro ....

0.45

o.~o

0.20

c.r-- "Qullmee", crtatal,blanca ,. neera, la dooena

••.•Atrioana", Decra, 1& dooen&••..704•• 0

Extracto d.e Malta "Paler-mo", la botella .La dooena .

axtraoto )(a.lta Bleokert, d.oo.La ~tella , .

VINOS DE MESAPrecio. sin enva••

BLANCOS"Cooperativo", el litro ....Vino rosado semídulce, en

damajuan~ de 5 6 10 H-tros, 0.4&; el litro .

flemillOn, el litro ..•.......!l(oscat" dulce, el litro ....Garnacha. nacional, el litro .Seco na.clonal, el litro ....

TINTOSBarbera tipo !tallano, bote-

lla de %., con envase ...Por devolución de la

vacía pagamos ~ 0.05.Ghian ti. botella 1/1 .De R10 Negro. damajuana de

'10 litros, 4.40; el litro .....

0.455.204.800.46

0.46

0.470.5&0.801.~O0.70

0••5botella

1.40

0.45

0.60

Cuide su salud tomandolos exquisitos 'vinos

de Río Negro IUVALEORE ¡GENUINOS Y DE CALI'DAD Iprocedente. del establecimiento

Fruti - Vlti - VinícoloING. HUMBERTO CANA.LE

Prllébelos y se ConvenceráYendo_, tipo francé8, Ml

da.maJuan&8 de 10 litros,O.U; el litro .

)(end~ Cbrette, el litro •.Mendoza, tipo Barbera., eJl

da.ma.1u&D&8de 10 IItroe,0.«; el titro .

"TRAPICHE"Caohet! Vert, .tínto, boto 111..C&cbet-m&Do. boto 111 •••••

0.460••0

0.46

0.700.7.

1."1."1.••2.80

."v•••3.20

1.36

1."2.801•.••

F!'elaa, botella 1/1 .Grlg.nollno, botella 1/1 .Barbera, botella 111 .Chian ti, botella 1/1 .

DE POSTRK - Precio conMarsala Florio. leg1t. bot. ..Vino Cordero. botella de 1 li-

tro, 2.25; bote!1a de 112 lit."El Abuelo", boto de 1 litro,

1.~; de ~ litro ••......Opor to Genuino 1867 .Oporto CarapaChay, botalla

SIDRAS"Princesa d.e Ast'llrlas", bo-

tella de 1 litro .'Cajón de 12 botellas .

"Gaitero" y "Sagardúa", BO-TELLA de 800 milímetrosCajón de H¡ botellas ....

"Sag ardüa,", botella 1 Htro.Cajón de 12 boteLlas ....

'IDa. Vctorla" o "Real". bo-tella de 8(}() mil1metros..Cajón de 12 botelIas ....

"La Victoria" o "ReaJI", bo-te1!a de !J. litro .Cajón de 12 botellas .

BEBIDAS VARIASCé.P!JUlaa para auto-alf6ll,

modelo "E", sin en" ••••• ladocena ...............•....

La docena de envases ....(Loa env ••••• 610 .on r.-

clbldo. en canje)!<ranoIlna. lata de 750 1rl"tI.

neto. 2.40; de 350 grs. .... 11.20Jugo de uva Trapiche. la >n

botella, sin env~e 0.40Id. ~ botella, sm envase. 0.30

Sifones, % por ..1'PRECIOS DE LOS DIFERENTES

ENVASES

2.9033.60

3.0034.80

3.2538.20

1.3016.20

1.6618.00

1.•'1.0

Botellas:De extracto Malta. cervess,

vino. n a r a n j a Cruab,B i I ". alcohol y vln~(con' monograma) .

TrapiChe. de 14, 'k y ~ ..Kerosene 1> lavandlna .....Damajuanas:De , y lO litro. . ........•.

0.1.0.1.O•• ,

1."

zUMORO

Pág. 22

25 26LA COOPE.RACION ~IBRE

ARTICULOS PARA LIMPIEZA1De crin, c0!l fiel tro en lasI cabezas, SIn mango .l De crin, con cabezas, sin

an eolore. caoba, nogal, roble oba- mango .........•...........uro, roble claro, cedro y natural. De cerda de chancho, mn

(Indlque.e el que le desea) ''IIlango ."Maruxa", lata de 1800 !l- De cerda, eon bigotes, sil>

tros, 2.50; de 850 cm. neto 1.26 mango .UQulda Brillante Roya.1,kl-ta I E.~cobUla8 para. w. e .

d.e 1.7~O cre. neto, 2.40; de ISecador- con goma .8~ grao neto 1.26 Cabos para. los mismos

-C-E-R-A-P-E-R-F-U--M-A-O.,-.A-----¡Ii

PLU MEROS

LAR O S A Grises. P>!I-Iometro N' .2ES LA MEJOR De paja. para techo .. I Blancos. chicos .

La Roea. lata de 1.800 cm.S, Grtaes, N9 l. 2.20; N. !. 1.80;2.40' de ~O cm a 1 26' N. 3 .•.....•.......•....••

, . • • • • • • • • • I Negros, N. 1, 4.60; N9 2 ••••

A L M 1D O N, A Z U L, B O R A X I Con caño, para techo .Chino, pluma, ¡grIs, suave.

j gr-ande, 3.10; mediano. 2.20:clt1co .

CERAS

Alrnidón del pats "Rea.1",paq. de 2\)0 grs. . .

Almid6n "Bryarrt ",,paquete de '4 kilo .

Almid6n "Nevado", paq. de1 k., 2.-; de y, k., 1.10; de~4 kilo .

AlIul "Colman's", bolsita 0.05;caja de 1O bolsítas .

Azul "Colman's", 'h libra ..B6rax, el kilo .

CEPILLOS

De pl80, patmíra, n e g r o a •No 20, 0,30; ~. io .

De rrevía, btancoe, N. lIAl.0.45; ::\. 10 .con mango aumentan 0.15

De mano. trevía, blancos Iíhilos : : ..

De U1Ü.nu, paíruir-a, negros, 6WI% .

Para encerar. a patrn, condoble hebilla. plan Ulla.y ta-Ionera .

Para encerar. a pattn .Para limpiar metales .Cepillo limpia muebles .Cepillos para muebles .Para persianas. doble .Para persianas. triple .Para jarras, vasos, etc. . .De crin, para techo (cabeza

Ide lobo) .Para limpiar bañaderas .. ,.Para I1mplar botellas .Pan. limpiar bomhlll&ll .

ESCOBAS''La Predilectá". industria

cordobesa .Guinea. 4e tí hilo•• 0.75: "" •Veneta, "specla.1es. de Ií hll08.

mango p1ntado .

+ En eacamas "Lux". caja de3.20 I 150 gramos .

C&ja ue 6ó ¡¡TS. . ...•...•..•4.90 ':El Gaucho". barra. de a kl-6.80 los aproximadamente .....

Jab6n "El Gaucho", pan de6.80 450 grs. aproximadamenteC:;~ Jab6n "Campana". barr: 2 k.0.16 "Campana". blanco. crema

caJ6n de 12 panes de 358

1'8

J'j sr., 1.75; el pan de 350 grs. 0'18¡

u JabÓn "Campana.". ver-:::: I __ d_e_._p_a_n_d_e_500__ g_r_a_m_0_s_....,..0_._1_'.O_?n,, ~

a.60U.UD I

I1.20

ILIQUIDOS. POMADAS y POLVOS

VARIOS PARA LIMPIEZA

0.55

1.06 i0.25 j "P.lnche".

g:~~I ~ ;~~ .0.18i0.85,

I3.60 De formlo, sencillos. 35x60. 1.35

1

2.10 De rormio, 35x65 2.600.60 Trenzado natural. 34x56 3.95 "Potr,,". caja de 10 panes,2.90 k. 3.300. 1.75: pan 330 grs. 0.201 90 "Potro". tipo inglés, pa.ra la-0:70 JABONES y LEJIAS I var ropa, barra l.81)0 grs, 0.900.90 BIJlnco "Lla.ur6". pan ~~ '8'. 0.2111.10 ' Verde ·'Lla.urO" caía 10 pa.-

Recomendamo. los Jabonea can nues- nes de 475 g;.am06 1.802.40 tra marca por. aer 1abril?adoo con El míemo pan de n¡; gra. O••1.30 materia' prima de calidad. i :- . _U.40 .Jabón tipo Marsella, pas- ,O 1& tilla de 100 grs. 0.25. I Id., de 250 gramos 0.46

'Id.• de 450 gramos 0.90

1.00 I I Jab6n Upo i~gléS "Coop". I !O" I 10 PaQ. de 225 grs.• 1.80; ¡• ! cada uno 0.20•• 86

0.20

0.60

0.210.11

0.60

0.150.10

Consuma SiempreJABON FEDERAL

I

0.60

0.4010.45 f

0.601

Uquido para limpiar metaíea"Brasso" N9 12. 1.50; N9 6.0.80. N9 3. 0.45; N. 2 ....

Brillan tina "Bulher". la lata"Pinche", especia¡ para la

limpieza de aluminio; ca-ja Con 5 esponjas metá-licas y ja r..Of' ••.....•••.•

La misma caja con 12 es-ponjas y 1 jabón .

P o m a d a "}<'ara6n". lata.gran ...le O.4S; media.na .....

"Puloil". tarro de Y, kilo .."Relusol", tarr-o de 1 kilo ..Sapolío en polvo "Morgan·s".

tarro de 1 kiJo ."Silvo", para plata y meta-

les finos. N9 6 .

0.30 .1.50

Ii

0.25

FELPUDOS

"Federal". la barra de l.~OOgra.moa aprox., 0.66: pan &e~O gramos .

0.35

0.45

0.40

Jabón perfumado "H. O.", ba-rra de '2 kilos. aprox .

Jabón "H. O .", el pan .

KUIK ""LeJr. d.t ••.•I•••uponlflcada,eo-luble, para 1•.var platol i en-aerel de m•••y coolna. Laea J a de 45e

gramo •• a

$0.40

0.70 \'0.20

0.60I Ja.bón In¡rlés C.W.S .• pande 340 'grs. aproximo .,

Jabón Sunllght ..rabón carbOllco "SaJyav1da",

el paquete .

0.26

o.ao

A. y E. CORONA MARTINEZABOGADOS

Lavalle 1268, U. !.'. 35 - S853, Ca.pita.l FederalSa.nta. Rosa y General Pie e, Pa..mpa. Central

---+---- ----_._._---- ---28 ~ 30

ART IeU LO S PARA II M PIEZAr

E~i~~.O~addoce:~:r~~ ..~~~Estropajos ja r·oneses ..¡ Estropajos "Kamenokos" .,.

NAturalHLlaurÓ". pa.n a50 1'. O 16 Ihma.lte plata "La Favorita" Eecoblllu ClE> acero para ea-El mismo. caja de 12 panes 1· 60 1& caja : O. '70 vioerolas, a 0.70. y .Lejla jabonosa (jabón en • PIntura. para preparar. al tr uta de acero fina. para

poll'o).paQ. de 260 gramos 0.20 agua. Iavable, "A.sbestlna". pISO.encer-ado. el ¡paquete.Lejlalava"Sinpar". para ae- precios seg-Oncolorea. el ld- 1.15, m~~e~d:la:n~a~.~.::!.~.~.~..~.~.~.~.~..~~0 ••35

dr., lana. ete .• paq. 330 &'Te. 0.30 lo: 1.70, 1.20 y ....•......•kpollo "Mor¡ran's" del p&18. ~v1v1dor para lustrar mU8-el pan _.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.30 b!ea. el rrasco , .

Iodapara lavar. el kilo.... 0.16 'l\evlvldor de CUI!II'O. en 0010-

KEROSENE res: violeta. 'azul y verde.el frasco .

Refinado.tambor de t Jltro.. FOSFOROSU5; de ¡ l!trOll 1.18 J'6Ir!'0roll••Rancherlts, .•• dOO6-Inelto. mn enva.se 0.181 na "-lO ea.jall .

"Ba.l\Ohera". caja de '0. doe.:

.11 a y o d e; 1 942 Pág. 2:3----

o.eo".1 :-0.10

0.6&

1 C. General, caja de 70, doc.

""Victoria" .•• p"clalee. la doc.Acarotna, botella de 1 litro ..Aceite 'Para má,quina de 00-

lIer. el fr&lICo .Enclend •• carl>On "Coto". ll••.•

quete de 95 .Ladrillos in¡rle8ea para lim-

piar ctsbler tos .

LAVA.NDINA "H. O."TrIple, boto 1 lit. .Ie. 0.10

NO aceptamos devolucl6n da enva·.e. que no tengan nuestra marca.

MATA LAS MOSCASPalo. para cepillos· .Palos para plumero. de techoPasta para rata. "Common

Sense" .Pa~ta p. p~ar "Peca,todo".PRFlN'[)1ElDORES DE ROPA

••R.O.", reforzados. la doc.2.30 Soda ;lara lavar. el kilo ....

Vela.s de ""tearlna. paquete2.30 I de 280 gramos .

• V~~;~s .~~. ~.~~:. ~~ .. 0. ~~~

r. P. F.• lata de 18 '!'- lltroaclcaní'lla, 4.10, de 181 %. ~i-'tros, sjcan ílla, 4.-; de 9 lt.

"Calor!a". lata de 18 %. li-tros. $ 4.-; de 9 litros ....

Por la devolución de las la-tas vactas pagamos. gran-des. 0.50; ohlcas, 0.1'0.TRAPOS PARA P.SO y COCINA

Para piso, comunes, c]u, ... 0.25Para ])ISO. medianos. clu.. 0.45Para pisos. gdes -, 65x'7{}. c]», 0.66Para piso "Ideal", 60 x 60 0.86'l'r&P08red. tamaño a-rand& 0.20

PINTURAS Y REVIVIDORESIlImlllte negro para hIerro

"Sapolfn". tamaño 25 .. .'====~~=~~~~~~~~~

Franelaa amarlil ••• para mue-bles. metales. ete., de 50 I

por 60. 0.70; de Si por 5. 0.60 iESTROPAJOS Y VIRUTAS I

Estropajo.s met~ico8 P&Taco-cina. uno 0.201.60

FRANELAS

La marca que respalda productos nobles

ALMANAQUE DELA COOPERACION

208 páginas, $ 0.50

•Solicítelo en nuestros locales y al

repartidor

0.160.'7&

1.200.40

0.25..115

0.40

0.60

Pídalo en la Cooperativa"EL HOGAR OBRERO"

Pág. 24 LA OOOPERAOION LIBRE

31'BOLSAS P~~A PROVISIONES

BoIM3 de lana muy fuertes,con tres bolsillos, ple§8,blel},a 2.50 y 2.20

Bolsa de hule y fantas!a,para. provisiones, cada una2.50, 2.40, 2.10 Y .•••••••. 1.86

Bolsa de loneta para provtsío-aíonea, cada una 1.20 y .... 0.96

Bolsa ~a provisiones, pic-níc., etc., en cuero charola-do y cleITII relámpago ... 3.40

Bolsa para provisiones o pic-nic, de cuero, con cierre re-lámpalro, tamaño ~ande. 3.80

Boll'I&para provisiones o pic-nic, de cuero, con cierre re-lámp~ y bolsillo, tama.-tio I'l"a.nd& ..... . . . . . . . . . . &•• 0

ARTICULOS VARIOSALIMENTOS PARA AVES

El.mejor

I alimento

para

pájaro.

32A.lcohol eSlleclal para lustre,

lIunúna.clOn 1 caletonee,botella de 1 litro, sin env,

Para q\l!6mar, de 969, tamborde 5 litros .

PAPEL HlaIEN,I,CO

~Dteo" ••••••..•••......."Guada!l.a", rollo ."Femenil", rollo .Waldorf, r-olde .

"MANDINGA"

. ...13.00

e.so0.340.350.45

sin ba96 de kero-sene. Unloo en su&,énero. iMiatamoscas y demásInsectos. Aplicablea animales domés-ticos.

"FHt': en poIvo, lata 6( gra.,1.-; lata de 2.1 era. . ...

Bombas vaportaadoraj, "Flit"para I!quido insecticida ...

''',Plllooho'' para mosqui tos,caja de U espirales .

Hormig"uicida "Dum Dum",lata de 150 gr-s., 1.30; de'1.00 gr s., 0.95; de 50 ,grs...

Hormlgulclda "Marino", latade 100 gramos .

LIquido "FlIt", lata de 1 li-tro, 1.90; de l¡f¡litro .

Lata 111tro $ 1•• 0Lata l¡f¡litro $ 0.96

DESINFECTANTES

MATAMOSCAS é INSECTICIDASA1Lm,entopara ave. UT__

ro", por bolaas de ~ ki-los, 0.09, el kilo •.........

Alimento "Tesoro", para po-llos, paquete de ·2 k., 0.45;de 1 kilo , ..

Allmento para p6.jaros "'l'6ao-1'0" (_mUlas aurtlca.), elpaquete de 1 kilo .

Alpiste, ventiiado, el kilo .AfreCho, el kilo .••.........Avena, el kilo .. , .H&fs en crano, 101 10 kLlo.Rebactllo, loa 10 kilos .....•~umo, lo. 11 kiloa .~~, loa 10 I<lloa , .

ALCOHOLES'

Puro Hattaldl, truco 46 '*ILtro, 2.05, frasco "" litro .

Para uso externo, fr. l¡f¡litroPara quemar, tambor 6 litrosLata de 1& litros ,.

0.10

0.23

0.300.18al dI.al dlaal dlaal dlaal dlaal di.

1.0a1.3e2.86a.M

11 ••••• __ •••••• ._ •• _.

Consulten Nuestros Precios

0.86 )

1.20 I ~ --:

0.&0

0.96

1.00

0.56

33

Lámparas EléctricasFabricadas por la-Cooperatlv.

Sueca

UL.uma", claras:

De 15 Watt: 16 bujfaa )26 33 0.90.0 506() 75 1.2076 100 1.85

" 100 %60 2.~5

" 150 300 , 3.46

" 290 (00 4.80

"Luma", opaca.:

IDe 40 Watt:75100

50 bu iía.sioo

200

0.901.852.25

"Luma", Luz de SOl (Azules)

De 400 Watt:" 7i" 100

50 bujfu100100

1.102.402.85

Liquido Insecticida, litro, s/e.Insecticida "P.Y.F.", lata lIt.lnsecticida "Mandinga", es-

pecial para ínseccos de laaplantas, lata de 1 litro,1.60; de l¡f¡ litro .

F10ldo de!rlnfectante "l!. O,";el litro ·

F10ldo desinfectante "Man-chester", lata de 1 ,litro .

I Insecticida "Cucaracha", ca-ja grande, 1.25; caja chica

1.401.'70

o.••1.00

1.40

0.80

•GAONA 2347 - 53

BUENOS AIRESU. T. 68, Paternal 21210

Compañía Salinera

SUPERSOCIEDAD ANONIMA

COM'ERCIAL E INDUSTRI~L

-_ _ _-Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

d e 1 942 Pág. 25

MENAJEABRELAT-'S

10001 Perless .Tipo Rival Fix, arto su-

perior . 110148

1 10 10141. 10042

1.40 10U3101'!'010161

1 .30 . 101&a5·20 .6·200.35

ACEITERAS19010 4 usos .

4 usos .4 usos .Aceiteras máq. c(,ser ..

AGUJAS

19022 Para calentador, ple... 0.05

AROS PARA SERVILLETA10032 Aros para servilletas 0.25

ASADERAS

De lata reí. cjala.mbr e, 4'lx2'6.

ASIENTO PARA SILLAS10043 Asiento redondo, p. silla

BA~ADERA10064 Para pájaros . . . 0.40

1.35

Baulito reforzado No 3M.a.quln1sta N9 1 •..•••Maquinista N' 2 .Maquinista No 3 .•...•'Valija N~ 1 .Valija No 2 •.........•Valija No 3 •..•.......

COCINAS

l{)l51l Común, 2 hOr7la!llas, alta,10158 Común, 2 hor n., baja

0.70 10061 Especial, 3 hor, ~' 'horno

BATEBIF'ES10081 De madera 0.55

BATIDOR PARA HUEVOS10086 Ref'cr-aadr. 1.50 101!1210087 Reforzado extra 2.10 110l(l!&10085 ISenciUo ... . . ... . . . . . . . . 0.95 10194

1019510180BOMBA

Para exlraer kerosene.10088 0.95

BRASEROS10113 Cuadrado, alto .1011/'! Cuadrado, bajo .10108 Francés N. 4 .10109 Francés XO 5 ......•...10110 Francés Xo 6 .10111 Francés N. 7 .

De tres pies, <12'

3.202.302.903.303.603.953.75

BUDINERAS.De lata, 18 cm. 0.80 10210De lata, 20 cm. ........ 0·95 10211De lata, ~2 cm. ........ 1.Q5 lOMaCACEROLAS "SI LIT" ioaia

l()M4.101'17 De acero, enlaz., 2() cm. 12.50 1~15

De acero enloz., \22 cm. 13.5010119 .De acero enlazo, 24 cm. 16.2010120 De acero enloz., 26 cm. 18.901012'1 De acero enloz., 28 cm. 21.40 10~410122 De a-ce'T"O enloz., 30 cm. 24.30 1'()2lo9

Cacerola de fierro ·fun-dido "Cocotte", 24 cm. 5.75

CALENTADORESlIH26 IPrimus ~'fQ 1 .......... 19.90101~ A alcohol .............. 0.95

Eléctrico Ideal 1.70Eléctrico T. A. E. M. 4.50Eléctri·co El Porteño 6.80

CALE'FONES"J'uncosa,' ............. 42.80

CALlENTAPIES10125 Charolado .............. 1.25

CANASTOS10133 Baulito común XQ 1. ... 3.4010134 Baulito comün X. 2 .... 4.4510135 BauliLo común N. 3 ... 4.9019135 Baulito común ~q 3 .... 5.4010147 Baulito reforzado N9 2 7.60

COLADORES

8.20

15.80 104106.30 104106.905.608.907·90 10379

i 100'80H)381

0.100.150.200.250.15

MOLINILLOS DE CAFENümero 2 .Número 3 .

MORTEROS

De madera, chicoDe madera, mediano ..De madera, grande ...

10424

104'24

1()423104>27

PALASPala 'Para basura, sen-

-c ll Ia .Pala para basura, re-

forzada .Para basura. esmaltadaPara cen íza s .Para basura, media lu-

na, mango largo

9.509·70

0.700.800.90

0.35

0.500.700.30

1.65

0.30

1.50

1.702.50

2.402.70

1.-1.25

0.25

4.605.105.907.20

16.90

2.502.90

0.45

H119710187

Bombas! No 1Bombas! NQ 2Bombas! NQ 3Bombas! NQ 4De alambre, para caréDe té, para pico, de

bronce ntquetCaldo alambre rer., 1,2 C.Caldo alambre re., 14 c.Caldo atam bre ref., 16 C.Bronce niquel. clmarigode alambre .Con recoge gotas, b. n.Con rlgotas crn., b. n.De bola, bronca níq.De cuon., alpaca "Oso"

5.60 1043114.30

14.90

1.-1.702.900.951.30

PALlLLEROSDe boj, lustrados .

10434

10435

1{l436

PALOTESPara amasar, 60 cm. de

Haya .Para amasar, 70 cm. de

Haya .Para raví oles, de Haya

10196

100.6310164

CClRTINAS.Jun<Xl, 100 x 2>Oil.Junco, 1H1 x 2·20.Junco, 1120 x lM'Ü.Junco, 110 x 300.Junco, 100 x 300.Jun<Xl, 1,30 x 306

CUBIERTOS

Pa.ra ensaJlada, galalit .Para ensalada, madera,íPara servir ensalada con

bis, de madera .

PANERAS10440 De esterilla .H>440 De esterilla .

PARRILLASDe hierro, de 8 varillasDe hiE'ITO, de 10 va rí llas

1.10 PELA,PAPAS

~ :~~ 1()4411 De lata .1.95

1.201.301.401.401.501.80

1()4531.75 Hl4541.-

2.- 10037

104481044910446

PLANCHASA carbón, XQ 2 .A carbón, N9 3 .Eléctrica .Eléctrica .Eléctrica "Príncess' ..

Para bifes, 24 x, 30Para bifes, 24 x 33

, PORTA PAPEL

Higiénico .

Pág. 26------------------------ ---------

LA COOPERACION LIBRE

POSA PLANCHAS10469 De hierro

1047.21047310474

PRENSA PARA PURE

Chica .Mediana .rande .

RALLADORESDe madera, con cajón.De lata, r-;o 1 .De lata, ~o 2 .,:De lata, ",,? 3 .

REGADERASGalvanizadas, ""O 1Galvanizadas );:0 2Ga lvaní aadas No ~

10479104821048il1{)483

104841{)48510486

1{)4 8104891049110492104:tlJ1040~.104~5

REJILLAS

Para baño, 35 x 70Para baño, 40 x 80 ....Para baño, 40x&5 pleg.Para baño, 45x76, plg.Para Pr ímus .Para brasero .Para horna.J.las cuad.Para hornallas cuad. 8Para nornanas cuad. 9Para hornallas cuad. 10Para hornailas cuad. 11Para horno cua.dr í lórig'as

MENAJE0'35j TACHOS PARA ROPA [10283 ,par:S1:U:I:::IiRAS

FAROLES3.503.95 10292 'l'ipo vrcror .4.55 Estañado oO ••••

ROMPENUECES

105004 Niquelado . . . . . . . . . . . . . 1.30

RUEDITAS PARA RAVIOLES I10508 De bronce .. .. .. .. .. .. 1.10

TABLAS10550 Para amasar, &0 x 80 .. 5.8010551 Para amasar, 70 x 90 .. 7.3010558 Para lavar, doble faz.. 1.6010553 Para cortar pan 1.70lo()566 Para picar, 40x24, Haya 1.50¡(}567 Para picar, 45x28, Haya 1.90

Para picar, 40x24, quebr. 0.90Para picar, 45><."28,quebr. 1.-

1CI560 Para planchar, comÚn. 3.9010561 Para plan chal', forrada. 4.5010562 Para pla nch., cjcabattate 7.20

TACHOS

105731067410575

ParaParParaParaPara

basura. ~9 3basura, ~? 4basura, Xo r,ba.s., No 3 redondoba s., X~ 3 redondo

BALDES GALVANIZADOS

101}55 De lO" - 25 cm.10056 De 11" - 28 cm.10057 De 12" - 30 cm.10058 De 13" - 33 cm. . .

10059 De 14" - 36 cm. . .

0.600.350.450.50

3.804.-4.20

Charolado,lA, litro ..

10594 Oharolado,'h litro ..Charolado,%, litro ..

1.10

7.203.20

10579 Galv., refrzado. 41 cm.Hl580 Galv., reforzado, 46 cm.10,,81 Galv., reforzado. 51 cm.105S'2 Galv., reforzado, 56 cm.10 53 Ga lv., reforzado. 61 cm.10854 Galv., reforzado, 66 cm.10586 Galv., una pieza, 36 cm.10587 Galv .. Una pieza, 41 om.105&8 Galv., una pieza, 46 cm.

TENAZAS PARA BRASAS10589 De hierro .

TERMOS

1.902.302.953.700.550.000.400.400.400.40 I0.450.60

10594 Charolado,1 litro oo.

Con bocaancha, 'hlitro ... oO.

Con bocaancha. %.litro .

MACHETES

Para cocina ...........Para cocina ...........

4.10 MANGUEROS4.955.70 10382 De madera común6.9:> 1(}383 De madera, forrado8.159.85

MAQUINAS4.204.65 10372 De rallar5.60 ..............

1~364 De expr imír carne . ...0.20

103G3 De picar .............MATES

10378 Curados sin virola

1.~5 Curados con virola

MECHEROS2.50 10396 Primus, N9 O ..........3.30 10397 !Primus, N9 1 ..........

MOLDES

2.503.90

1.902.70

4.516.gO

11.00

0.300.40

2.702.80

TIRABUZONES1060'9 A palanca ....•.......

TRAM,PAS10628 Para lauchas, chica .10627 Para ratas .

4.80 10404 De lata, budín inglés-De lata, budtn inglésDe üata, budín ing~és

1.251.451.80

1.-0.951.251.65

1.10

TREVEDES10&16 Para macetas y hornallas

UNIONES

SARTENES

5.301{)402 Redondo, cjcuoh. 28 cm.

De lata, chicos, p. masasDe lata, para masas ...De lata, forma bandejaDe lata, p. pasta frota,

de 22 cm .

De lata, p. pllf'ta frola,de 2i cm . 1.30

6.95

1.30

o.~0.35

FIAMBRERAS

0.40 10296 De chapa desarmable 8.90

HACHAS

'10645 Para mangueras 0.10 16306 De acero 4.20

I1"

5.80 I6.90 10512

11.70 1051310514

5.80 105157.20 10516

10517

2.703.203.&54.4u

5.25

HORNALLAS

0.951.20

1.401.701.951.802.40

1(}311 Cuadrada, 18 cm. . .....10312 Cuadrada, 21) % cm. . ..

110~13 Cuadrada, 23 cm. . .....10314 Cuadrada, 25 'h cm. . ..

",,~"""""'._"•.••.••: lÜ'3'15 !Cuadrada, 28 'h cm. . ..10320 Cuadrilonga, 32 x 19 cm.10321 Cuadrilonga, 38 x 22 cm.

HORNOS

1.301.601.902.252.502.85

Niquelados 0.15

DeDeDeDeDeDe

acero, 20acero, ~2acero, 24acero, 21iacero, 28acero, 30

cm,cm.cm.cm.cm.cm.

10.50

4.40

3.454.35

JAULAS

1067& De meta\, clu .0.60

5.80DISCOS

l(}208 Para máq. picar carne

EMBUDOS10277 De lata .

LLAVEROS

0.25 10357

Mayo de 1942 Pág. 27

MEN AJ EMUEBLES DE COCINA

REPISAS

110400 De Plno,~;a~~: cuadra-

das, 80 x 50 .::;;¡¡::~:;:;:;;;;;;:;;;,¡;::;;;;:;:;;:;:;;;¡¡¡;¡-;;;;ijr~ 1<1401 De pino, patas cuadra-

das, 60 x 100 .

SILLA-ESCALERA

10743 Para cocina, chica10743 Para cocina, grande ..107H Para baño .

De vidrio. para bañoESCAL.~RAS

10280 De 4 a 10 escalones, c]u.

I1.202.201.102.20

7.-J100289.90

1003910027

r

ARMARIO FIAMBRERAI

De pino de 1.60 x 0.70x 0.35 metros ... _.. 27. SO

Id. 1.30 x 0.60 x 0.30 m. 18.50Id. 150 x 0.55 x 0.30 m. 19.50

1.10

ARTICULOS· DE MADERA LUS-TRADA, EN <FINA PRESENTACIONCubierteras, 4 divisiones...... 2.60Oubierteras, 3 divisiones...... 2.30Cubierteras, 2 divi-siones...... 1.95Posafuentes plegadizos, 5 va-

rillas . . . . . . . . . . . 1.95Posafuentes plegadizos, 4 va-

rillas .Cuc'haras de madera .Cucharas de madera .Cucharas de madera .!Cucharas de madera .Cucharas de madera .

MESA - ARMARIO

1.500.150.200.250.300.35

Muy bien terminado, pin-tado al duco, en colorverde nilo, mueble muypráctico.

En medidas 80 de alto,70 de frente y 35 defondo 27.-

Otro modeloEn medidas 80 de alto,

90 de -frente y 45 defondo . . . . . . . . . . . . . . . . 33.50

10525 'De madera ..... 8.10

BANOOS10075 De álamo, común ..... 1.20H)(Y78Para baño, esmaltado .. 2.2010074 Con asiento, forma 3.8010077 .Metálico 3.4510076 De pino. patas cuadr.. 2.-

ESTUFAS "VOLCAN"

4 Radiantes5 Radiantes6 Radiantes

55.-73.-

100.-

f2mCALVO~ u. T. 68, N. Chicago 0962

J. B ALBERDI 5401 - 13 SON LOS MEJORES. PID.ALOS.

Calvo ~CalvoEL PRODUCTO DE CONFIANZACandelariosChorizos orientales

" a la españolaMorcilla asturiana

LOS CALVOSLos Calvos

'11111I11I1111111111I1111I111'

FABR'CA DEEMBUTIDOS " "

" "" "

Pág. 28

14.50

13.804.204.-3.503.30G.202.902.80

0.900.601.40

0.60

.1.15

1.351.45

1.65

1.852.60

LA COOPERACION LIBRE

CUBIERTOS16.-

.'

20.-

8.90

6.70

7.20

6.-

9.60

3.90

3.60

3.60

16.-

3.204.40

3.90

4.20

4.80

CUCHARAS

10220 Alpaca, C.W.'S., postre10222 Alpaca, C.W.S., mesa .10687 . Alpaca extra, masa .10688 Alpaca extra, postre . .

Alpaca ret. mesa, . . . .Alpaca ref. postre . .Alpaca extra ref. mesaA'~paca extra ref. té .Alpaca extra ref. café

1069,2 Alpaca especial caféA'lpaca Osovpostre . .

10226 Alpaca, para servír . .Alpaca extra, té . . .

10689 Alpaca extra, café . . .Alpaca pjheladcs, doc. . . . . .Cromadas, cjlabrado, para mesa .

TENE,DORE'S

10233 Alpaca, CW.S., postre10234 ALp3!ca, C.W.'S., mesa105'38 Alpaca extra, mesa10539 Alpaca extra, postre

Crornados c;,labradlO plmesaALpaca ref. para mesaAlpaca ref. para postreAlpaca extra, ref. para mesa

CUBIERTOS

Para ensalada, alpaca10238 Trinchante, mjalpaca

En alpaca reforzada, cuchillo ho-ja ínoxtdable, 49 piezas

El mismo, en 25 piezas

16.-

20.-8.90

6.70

4.80

7.20

6.-

9.60

6.9010.50

59.50

32.50

CU,CH IrLLOS

10254 Corneta, mesa, clébano . . . .10258 -Cor neta, postre, clébano . . . .

Inoxidables, p. mesa, clu.Inoxídable s, p. postre, c]u.Inoxidables, mesa, c]u. . . .Inoxidables, p. "postre, c]u .

10702 Inoxidables, mesa, c]u. . . .Inoxidables, mesa, clu, . . . .Inoxi.dabTe, postre, mjalp., cju.mango aluminio, c]u. . . .Cuchillo mesa, acero, c]u. .

10276 Para cortar pan . l' . . .10261 De cocina, hoja chdca .10268 De cocina. 13 cm. 5" .. . .10269 . 'De cocina, 16 cm) 6" . . .10270 D~ cocina, 18 cm. 7" . . . . .10271 De cocina, 20 cm. 8" .10272 De cocina, 23 cm. 8" . .10273 De cecina, 26 CIlIl. 10" . .

CUCHARON

De alpaca, chico, servir

BOMBILLAS

100931009510099

"Sigrna" con 2 boquillas repuestoDe metal bl., desarmable . .De a'lpaca, "La 'Mulata" . .Con aletas .De metal bl. . . . . . . .Para niño, .De alpaca, larga, a rosca . . .De alpaca ... '. . ....De doble fil.tro ...De plata ...•..De plata, a rosca .!De p,lata . . . . . . .De plata, a rosca . . .De "plata y oro sellado .

10105

101061010010104

JUEGO DE CUBIERTOSDE ALPACAREFORZADA,CUCHILLO

HOJA INOXIDABLE49 PIEZAS

PR,ECIO

$ 59.50Juego cubiertos para niños, alpaca

4.50

4.500.802.402.-0.501.-1.801.302.803.203.904.605.80

10.80

EL MISMO CON

25 PIEZAS

SOLAMENTE

IPR'E,CIO

$reforzada, 3 tnezas

32.50s 2.90

~--~-----------------------------------------------------------------------------------------

· ~

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESIONAnunciata Vda, de BewacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

. )

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñas 'que son eonsideradas como las que dan las mejores uvas que producen los más ex-quisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos mineralesse.utj.l.\zanen la fermentación, el único agregado que contiene para acidularlo es elácido tartárico, que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de :El Hogar Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-QUA. Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.OOOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUOE LA BODEGA BEVILAOQUA EN MAIPU

(MENDOZA)

!l1II1II1I11II1I1II1I1I11I umnmmnnnnmmu 1111111I1111111111111111111111111I111111111I111111111111111111111111111111111UIII~- -- -- -- -¡Pinasco y Storchi !- -§ FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, i~ SEMOLAS y HARINAS 5- -- -- -- -- -:: RECOMENDAMOS NUESTRAS ESPECIALIDADES ::- -- -- -§ Crestitas de Espinacas Chinescos de Espinacas §§ al Tomate i' al Tomate §- " 11_

§ . " al Huevo " al Huevo §- -- -- -- -§ RASCACIELOS DE SEMOLA §~ ,.. GONDOLAS" 11 --te E- -:: MEDIAS LUNAS"" !1_=:_ 734 - ROJAS - 748 i=_,

Unión Telefónica 6 OI Caballito 1643- -- . -~Wlllnlllllllllllllllllllllnllll1l1llllllllll1llll1llllllllllllllll1llllll1IIIIIIIMIIIIIIII1111111111llllllllllJlllllllllllllllUWai

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ON,l.N39lfY0311110a

JABÓNt

_••••••••••••••••••••••••••••• c