Fundado en 2000. El medio social

Lunes 18 MARZO DE 2013. AÑO XIV. NÚMERO 3006

ZARAGOZA

El tiempo en Zaragoza, hoy

MÁXIMA 14 | MÍNIMA 3 Tarazona 11/-1. Calatayud 13/3. Huesca 11/1. Teruel 12/1. Guadalajara 12/-1. Madrid 13/2.

El papa, en su libro: «Una vez me deslumbró una piba, pero nunca me planteé casarme». 6

Barcina, reelegida presidenta de UPN una semana después del escándalo de Caja Navarra. 4

Defensa investigará presuntas torturas de soldados españoles a dos presos en Irak en 2004 7

La crisis del ladrillo agujerea y vacía las arcas municipalesEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA DEJA DE RECAUDAR 15 MILLONES AL AÑO por conceptos relacionados con el urbanismo y la vivienda debido a la caída del sector. El año pasado ingresó seis mi-llones por concesión de licencias, impuestos, multas, venta de solares... En 2009 fueron algo más de 21,6 millones. 2

Los casos de acoso escolar saltan del patio a los tribunales Al menos 40 coles españoles ya han si-do juzgados por obviar estos casos. 4

Chipre: las claves sobre el primer ‘corralito’ en Europa 6

Sorteos

ONCE (domingo 17) 16202 (serie 019) El Gordo (domingo 17) 2-8-21-24-40 (clave 9) ONCE (sábado 16) 64332 (serie 002) Primitiva (sábado 16) 1-7-12-13-15-17 (C31 R1) joker 4 729 973 ONCE (cuponazo viernes 15) 1er premio: 29206 (serie 097). Resto premios: 17266 (005), 17283 (061), 23295 (063), 27615 (096), 28282 (123), 32929 (108), 59744 (031), 74059 (080), 80942 (093)

148 INMIGRANTES EN TRES MESES 32 inmigrantes, entre ellos seis mujeres y un bebé, fueron rescatados ayer frente a Tarifa. Este año 148 inmigrantes han llegado ya a costas andaluzas. 6

EFE

VILLANOS REALES EN UN MUNDO DE CÓMIC Lr.Bin Laden como el

Duende Verde (foto derecha) o Charles Manson cual Joker son algunas de las ilustraciones del artista brasileño Bily Mariano. 17

ENTREVISTA A N. DUATO: «NO ESTOY RESENTIDO CON ESPAÑA» 16

B. M

.

ALONSO, UN INICIO CASI PERFECTO

El asturiano estrenó el Mundial con una segunda plaza en Australia. Ganó Raikkonen y, lo más importante, el

Red Bull de Vettel no arrasó como otros años. 10

BRILLANTE NADAL: CONQUISTA INDIAN WELLS, SU PRIMER TORNEO EN PISTA RÁPIDA TRAS LA LESIÓN 14

EL ZARAGOZA, DE MAL EN PEOR Apenas opuso resistencia en Sevilla, donde fue goleado (4-0). Ya está al borde de la zona de descenso. 8

EFE

2 ZARAGOZA LUNES 18 DE MARZO DE 2013

� SAN JOSÉ Semana cultural. Medio centenar de actividades, desde exposiciones a tea-tro, música y deporte, com-ponen la programación de la semana cultural de San José, que se prolongará hasta el domingo.

� MARGEN IZQUIERDA Contra la instalación de una antena de telefo-nía. La asociación de ve-cinos del Barrio Jesús ha convocado una asamblea para el miércoles con el ob-jetivo de debatir sobre la instalación que se prevé

hacer de una antena de te-lefonía móvil en el número 8 del edificio situado en la calle Cecilio Navarro. La en-tidad ha anunciado que presentará alegaciones pa-ra evitar su puesta en mar-cha, ya que es perjudicial para la salud.

� CASABLANCA Obras para mejorar el acceso al centro. Está previsto que hoy comien-ce la última fase de los tra-bajos de construcción de la vía que conectará la calle de Marcelino Álvarez y la parte trasera de la Coope-

rativa del Taxi. Servirá pa-ra mejorar el acceso desde Valdefierro y Casablanca a Gómez Laguna y de ahí al centro de Zaragoza. La con-secución de la obra trans-formará la calle de Marceli-no Álvarez en una calzada de doble sentido.

� MIRALBUENO El punto de encuentro se muda. La sede del Punto de Encuentro Familiar, ubicada hasta ahora en la Residen-cia Escolar Pignatelli, se traslada al Centro Empresa-rial Miralbueno (carretera de Madrid, km 315,7).T

U C

IUD

AD

SEGUNDOS

Dos hombres de 28 y 35 años han sido detenidos como pre-suntos autores de un delito de robo con intimidación come-tido en el Casco His-tórico de Zaragoza, concretamente en la plaza de San Felipe. Al parecer, según fuentes policiales, los presuntos delin-cuentes habían soli-citado dinero a cua-tro jóvenes que cir-culaban por la plaza mientras los amena-zaban con una jerin-guilla.

Detenidos por robo en el Casco

Dos negocios abren en la Expo Un negocio de restau-ración y otro de pape-lería han alquilado dos locales comercia-les en el recinto de la Expo de Zaragoza.

Pillados con marihuana Tres jóvenes de 19, 20 y 21 años han sido detenidos en el ba-rrio de Santa Isabel de Zaragoza acusa-dos de cometer un delito de tráfico de drogas al poseer ma-rihuana.

Los ingresos municipales por el ladrillo se desplomanEl Ayuntamiento de Zaragoza ingresa 15 millones de euros menos que hace 4 años por partidas relacionadas con urbanismo y viviendaR. A. rasensio@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El desplome del sector del la-drillo, con la vivienda libre ca-si paralizada y la VPO ceñida prácticamente a Arcosur, ha tenido un efecto secundario directo en las arcas municipa-les, cuyos ingresos por aspec-tos relacionados con la vivien-da han caído en picado. El Ayuntamiento de Zaragoza recaudó el año pasado por conceptos como el impuesto de construcciones y obras, la

concesión de licencias o las multas relacionadas con in-fracciones urbanísticas 15 mi-llones de euros menos que hace 4 años. En total ingresó por conceptos relacionados con el suelo y el ladrillo 6 mi-llones de euros, frente a los 21,6 de 2009.

� ASÍ CAE LA RECAUDACIÓN

Impuesto de construcción y obras. Es la partida relaciona-da con el ladrillo que más di-nero solía reportar al Ayunta-miento. En 2009 fueron 15

millones de euros. El año pa-sado solo 4. La caída es del 60%. Licencias urbanísticas. Se ha pasado de los 4,6 millones de 2009 a solo 1,9 millones. Multas por infracciones urba-nísticas. El año pasado se pu-sieron multas por valor de 984.605 euros y se recaudaron solo 55.225, mientras que en 2009 fueron 1,2 millones y 35.448 euros, respectivamente. Venta de solares. Es la par-tida que más ha caído, de 2 millones a 266.124 euros.

De forma paralela a la caída de compraventa de viviendas han aumentado las obras de reforma de particulares. El Ayuntamiento de Zaragoza tra-mitó el año pasado expedien-tes de obras de particulares por valor de 105.372 euros (e in-gresó 86.618); hace cuatro años, en 2009, fueron 99.951 eu-ros de expedientes y 84.900 re-caudados.

Más obras de reforma

PARA ABRIR BOCA ANTES DE SEMANA SANTA Unos 7.000 zaragozanos acudieron ayer al Pabellón Príncipe Felipe para disfrutar del XXXVIII Concurso Exaltación de los Instrumentos Tradicionales de la Semana Santa, preámbulo a las procesio-nes y pasos que saldrán a la calle en 7 días. En la cita, que contó con la participa-ción de 16 cofradías, se impuso la Cofradía del Descendimiento de la Cruz.

La estación de esquí de Javalambre sufre un asaltoTercer robo en un mes en instalaciones de Aramón. La estación invernal de Ja-valambre sufrió un robo durante la madrugada del sábado al domingo, el ter-cero que afrontan las insta-laciones del grupo Aramón, al que pertenece este cen-tro invernal, en el plazo de un mes.

Los asaltantes, que acce-dieron a través de un butrón practicado en la pared, se apropiaron de diferente ma-terial informático y una can-tidad de dinero tras forzar las diferentes cajas en las que se guardan los cambios de los servicios, según fuen-tes de la compañía.

Los responsables de Ara-món Javalambre tuvieron conocimiento del asalto a través de la compañía de se-guridad tras detectar que habían saltado las alarmas en la estación.

Cuando acudieron a las instalaciones, comprobaron que unos desconocidos ha-bían entrado en el edificio principal a través de un bu-trón en la pared. La Policía Ju-dicial de Teruel se ha hecho cargo de las investigaciones.

Se trata del tercer asalto en un mes en estaciones de Aramón, tras los registrados en Valdelinares y Formigal. En esta última, se llevaron la recaudación el 24 de febrero, cuando un trabajador y un vigilante de seguridad fueron asaltados por tres personas.

ZONA 20 3 LUNES 18 DE MARZO DE 2013 3 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a zona20zaragoza@20minutos.es � Por fax al 917 015 660 � Por correo a Condesa de Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

Una Iglesia aferrada al inmovilismo

¿Puede un ateo convencido hacer una crónica certera de los avatares vaticanos? Es po-sible que desde fuera, sin los convencionalismos de fe, pueda venir la mejor opinión, dicha con respeto. Me he per-mitido recurrir a la ciencia fic-ción para explicar la realidad actual de la jerarquía eclesiás-tica. Imaginemos que un via-jero del tiempo fijara su reloj en la Roma de 1503; vería un cónclave del que saldría el pa-pa Julio II. ¿En qué se diferen-ciaría aquello de lo aconteci-do recientemente en Roma? Prácticamente en nada.

La Iglesia lleva siglos an-clada en un boato innecesa-rio pensando que la sociedad es impresionable e ignorante, manejando los mismos resor-tes que entonces y dedicada a mantener acaparado el poder económico. Puede que el he-cho de que el nuevo papa

venga de Hispanoamérica signifique una apertura al mundo real fuera de las mu-rallas del Vaticano; pero me temo que no.

Si además nuestro viajero fuera teólogo, percibiría que la Iglesia sigue aferrada al in-movilismo y que ha dejado en manos de otras confesiones cristianas emergentes la labor ecuménica y evangelizado-ra. F. J. España.

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA ABUSIVA No era necesario que Europa nos aclarase que venimos su-friendo abusos en todos los ámbitos sociales, y la Ley Hi-potecaria es uno de ellos. Pero si algún valor tiene esta sen-tencia europea es el de iden-tificar a los abusadores, que no son pocos, y a aquellos que tendrían que haber visto la in-justicia y lo permitieron por in-tereses políticos menospre-

Reparto de la guía de Fórmula 1 el pasado viernes. ELENA BUENAVISTA

ciando a la ciudadanía que los ratificó en las urnas. Muchos han sido ya desahuciados de vi-vienda y de esperanza. ¿Y ahora qué?, pues más de lo mismo, la legislación es lo suficiente per-misiva y metamórfica como pa-ra que se adapte a los requeri-

Más apasionante que nunca, la Fórmula 1 ha comenzado y 20minutos, de la mano del Banco Santander, ha elabo-rado una guía para que no te pierdas ningún detalle sobre el mundial de automovilismo.

Con 300.000 ejemplares distribuidos el pasado viernes 15 en las ocho provincias don-de se edita 20minutos, la guía hace un detallado análisis de todos los pilotos, con las po-sibilidades y los objetivos de

cada uno, escuderías, con sus mejoras y modificaciones, y grandes premios, con todos los datos de los distintos cir-cuitos. También incluye el ca-lendario de todas las carreras y el palmarés de los campeo-nes a lo largo de la historia.

¿Recuperará su trono Alon-so? ¿Volverá a ganar Vettel? ¿Funcionará Ferrari? ¿Y Ha-milton? ¿Quién será la revela-ción? ¿Quién decepcionará? Regresa la Fórmula 1.

mientos europeos de tal mane-ra que nada cambie, porque lo que tiene inicialmente que de-saparecer es la corrupción me-tastizada en las instituciones. El mismo abuso se repite con la actual reforma del mercado la-boral, que despide a trabajado-res de este país para conver-tirlos en la reserva de esclavos laborales de Europa. En este pa-ís se gobierna colocando una alfombra roja a los poderes fác-ticos, que son los que mantie-nen mediante ‘donaciones’ sus intereses políticos. Pero de qué nos vamos a extrañar, ¿algu-na vez fuimos diferentes? Ale-jandro Ruiz Cuadrado.

Ciclistas en medio de la acera

Iba yo paseando en la tarde noche del martes por el za-ragozano Camino de las To-rres, calle provista de carril-bici, cuando veo venir hacia mí a un ciudadano en bicicle-ta por en medio de la acera. Al indicarle educadamente que debía ir por el carril-bici, me responde que el carril es de subida, y que para coger el de bajada tendría que pasarse a la parte de enfrente. Tras con-testarle yo que si tiene que cruzarse de acera, que lo ha-ga, pero que no circule en bi-cicleta por la zona peatonal,

me viene a decir que él va por la acera porque le da la gana, y que si quiero que solucione-mos el asunto a tortas, que por él no hay problema.

Pero seguramente si pue-do contar esto es gracias a que unos días antes, a una bi-cicleta que se acercaba por mi izquierda cuando salía dis-traídamente de mi casa (cosa que no suelo hacer, pues el miedo a las bicicletas hace que siempre mire antes de sa-lir, y no digamos cada vez que doblo una esquina) le dio tiempo a frenar justo antes de llevarme por delante. Eso sí, el susto fue importante. Ja-vier Hebrero Delgado.

220minutos se suma al ‘gran circo’ de la Fórmula 1

4 ACTUALIDAD LUNES 18 DE MARZO DE 2013

PAN

OR

AM

ACIFRAS CURIOSAS � TESTAMENTO ‘ON LINE’ � UN PERSONAJE

Susana Villarán, ALCALDESA DE LIMA. Se enfrentó ayer a una consulta popular para su posible revocación, convocada por la oposición, que la acusa de «ineficacia». Pero la alcaldesa izquierdista logró ser ratificada en el cargo.

� DICHO SOBRE... CHINA

GERIÁTRICOS [660] Más de 600 residencias de la tercera edad de España ofrecerán un servicio para realizar testamento por Internet.

AÑOS [70] Es la edad media en la que se realiza el testamento en España, según los expertos, y también en la que se tiende a modificar más a menudo el documento.

Debemos rechazar

de forma resolutiva el hedonismo y la extravagancia, y luchar contra la corrupción» XI JINPING, pte. chino

Occidente acusa a Pekín

de cerrar los ojos en derechos humanos, pero aplica sanciones a regímenes que desaprueban» N. BOWIE, centro Eurasia

40 colegios han sido juzgados por obviar casos de acoso escolarLas denuncias por esta situación saltan del patio de recreo a los tribunales. Los padres demandan indemnizaciones a los colegios. Las multas que les imponen van de los 2.000 a los 30.000 eurosAMAYA LARRAÑETA alarraneta@20minutos.es / twitter: @alarraneta

20 minutos

Ocho años después de que la sociedad despertara de golpe al problema social del acoso escolar –con el salto mortal desde la muralla de Hondarri-bia (Guipúzcoa) de un chaval de 14 años, Jokin Zeberio, que no aguantó más las burlas y agresiones de sus compañeros de clase–, este grave asunto lle-ga cada vez con más frecuen-cia a los juzgados.

«La litigiosidad en el acoso escolar avanza al ritmo que crece la sensibilidad social», explica Pedro González, un abogado madrileño cuyo telé-fono no deja de sonar. Al otro lado de la línea hay padres preocupados por el sufrimien-to de sus hijos.

Si llaman tanto al despacho de González es porque este le-trado madrileño consiguió que el colegio privado Amor de Dios de Alcorcón (Madrid) indemnizara con 24.000 euros a una familia tras incumplir el «deber de cuidado» de un alumno de 10 años ante «una situación de acoso que toda la clase y los profesores cono-cían», como especifica la sen-tencia. Y este mes de enero lo-gró que el colegio concertado Ramar de Sabadell (Barcelona) accediera a compensar con 30.000 euros a otra familia por un caso de idéntico perfil.

En España ya existe juris-prudencia en la responsabili-dad civil de los centros edu-cativos ante el acoso escolar. Los centros pueden ser conde-nados por omisión del deber de cuidado y al menos 40 cole-gios han visto sentarse a la di-rección en el banquillo de los acusados por mirar para otro lado ante el acoso.

Los juicios a colegios, casi todos posteriores al año 2000, demuestran que «a los jue-ces no les tiembla el pulso» a la hora de condenar si se acre-dita que profesores, tutores y directores hicieron caso omi-so o permitieron que un estu-diante sufriese vejaciones, ex-

plica la abogada catalana Nu-ria Rebón, experta en denun-cias de acoso.

Los estudios más fiables, como el Cisneros X de 2007, aseguran que el 23% de los alumnos en España han su-frido alguna vez hostiga-miento continuado por parte de compañeros. Las situacio-nes más graves –que se me-tan con ellos hasta llorar o que les peguen– suman un 4%. Las edades más conflicti-vas, de los 11 a los 14 años.

Más prevención Ferrán Barri, presidente de SOS Bullying, opina que aun-que antes había «una nega-ción total del acoso», los cen-tros educativos «abordan aho-ra mejor la situación». «Se trabaja más en la prevención y en la detección precoz», apun-ta. Encarna García, de la Aso-ciación contra el Acoso Esco-lar, es más pesimista y subraya que hay excepciones honrosas entre los centros educativos, pero que la mayoría «no saben cómo afrontar el acoso o no quieren ver el problema».

SEGUNDOS

La presidenta del Gobierno Foral y de Unión del Pueblo Navarro (UPN), Yo-landa Barcina, reva-lidó ayer su cargo al frente del partido, al imponerse con el 51,58% de los votos al vicepresidente re-gionalista, Alberto Catalán, quien tam-bién optaba al cargo. Barcina logró mayo-ría en una votación muy igualada en la que obtuvo 871 vo-tos, frente a los 795 (el 47,27%) que lo-gró Catalán. La vota-ción estuvo salpica-da por la polémica de las dietas cobra-das en los órganos de dirección de Ca-ja Navarra en la que ambos candidatos, entre otros políticos navarros, se han vis-to implicados.

Barcina revalida la presidencia de UPN

A prisión por tres presuntos asesinatos José Antonio Gomes Soares fue imputado por los asesinatos de su hijo, de 4 años, y de sus suegros, y la juez de guardia de Arona, en Tenerife, ha orde-nado su ingreso en prisión provisional, comunicada y sin fianza.

Una niña, sola y descalza de noche por Granada La Policía Nacional de Granada ha detenido este fin de semana a un hombre de 43 años acusado de abando-no de su hija, de unos dos años, a la que una vecina encontró de madrugada sola en la calle, descalza, en pijama y a una tem-peratura aproximada de cero grados.

23% de los alumnos

en España han sufrido alguna vez hostigamiento continuado

por parte de compañeros

Mónica A. Denunció a un centro por acoso

En enero consiguió la mayor indemnización por acoso es-colar de España. El centro ad-mitió ante el juez no haber he-cho lo suficiente para evitar que su hijo R. fuera maltratado. ¿Por qué denunció al colegio? Fuimos a SOS Bullying a infor-marnos. Nos recomendaron a una abogada que nos dijo que si el niño no había perdido ningún miembro o le habían tirado por las escaleras, no ha-bía nada que hacer. Usted no desistió... Escuché la sentencia contra el colegio Amor de Dios de Al-

corcón. Me puse en contacto con su abogado y me advirtió de que había que demostrar que el acoso había ocurrido y que el cole no había hecho na-da por evitarlo. Es algo muy di-fícil de demostrar. Hicimos un peritaje imparcial y el niño dio un 96-99% de tasa de acoso. Se vio que era un caso auténtico. ¿Resulta caro llevar a un co-legio a los tribunales? Muy caro. Tuvimos que am-pliar la hipoteca. Solo comen-zar fueron 5.000 euros. Más estancias en hotel en Madrid, desplazamientos... Otra com-pañera del centro con el mis-mo problema no pudo siquie-ra proponérselo. Hicimos cuentas y nos gastamos 22.000

euros (fueron indemnizados con 30.000). ¿Merece la pena? Económicamente, no. Nada paga lo que hemos pasado, ni la asistencia psicológica de mi hijo, las idas y venidas, faltar al trabajo por depresión, no co-mer, no dormir o el daño psico-lógico a nuestra hija pequeña. ¿Qué han ganado, entonces? Quisimos demostrar que no supieron actuar, que las víc-timas éramos nosotros. En-tonces nos ofrecieron recono-cer su responsabilidad ante de un juez, y aceptamos, para evitar a nuestra familia dos años más de padecimiento. ¿Recomienda denunciar? No puedes denunciar al cen-tro a la primera de cambio. Hay un proceso. Creo que el centro debe afrontar con dili-gencia y prontitud en un caso de acoso y ponerle remedio. Si no funciona eso, entonces sí, recomiendo denunciar. A. L.

BIOEs maestra, tiene 39 años y tres hijos me-

nores. Vive en Sabadell, frente al colegio que los indemnizó.

MIQ

UEL

TA

VER

NA

«Dijeron que si el niño no había perdido un miembro, no había nada que hacer»

La muerte del adolescente Jokin Zeberio, en septiembre de 2004, marcó un antes y un después en la consideración social del aco-so escolar. Ese día los abusos dentro de la escuela dejaron de considerarse «cosa de críos». Con todo, ocho años después, ni Educación ni Interior aportan da-to alguno sobre el número de ca-sos de acoso que se dan al año en España. La Fiscalía de Meno-res a penas dedica ocho líneas al acoso escolar en su Memoria de 2012. Y este tipo de agresión no está tipificado como delito.

Jokin: un antes y un después

PUBLICIDAD 5 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

6 ACTUALIDAD LUNES 18 DE MARZO DE 2013

Chipre vota hoy el primer ‘corralito’ de la eurozonaEl presidente Anastasiadis pospuso la sesión para recabar apoyos a la condición impuesta por el Eurogrupo a cambio de un rescate de 10.000 millonesR. A. / SARA RÍOS actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Parlamento de Chipre acoge-rá hoy la sesión necesaria para tramitar, antes de que vuelvan a abrir los bancos (el miércoles), una ley que permita aplicar el impuesto a los depósitos priva-dos, y así aprobar la quita de-cretada por el Eurogrupo. El presidente, Nikos Anastasiadis, decidió aplazar ayer esta sesión con la intención de recabar los nueve apoyos que su partido, el conservador DISY, en mayoría simple, necesita para que el proyecto salga adelante.

La quita o corralito es la con-dición que el Eurogrupo ha im-puesto al Gobierno de Nicosia a cambio del rescate –el 5.º de Europa tras el griego, el portu-gués, el irlandés y el de la banca española–, de 10.000 millones de euros. ¿La primera conse-

cuencia?: este fin de semana los chipriotas vaciaron los cajeros automáticos.

� LAS CLAVES

¿Qué es un ‘corralito’? El tér-mino se usó por primera vez con la crisis argentina, en 2001. Lo de Chipre también es, a efec-tos prácticos, un corralito, aun-que parcial y con carácter tem-poral. Se aplicará un impuesto al montante principal de los de-pósitos, una medida que nun-ca antes se había adoptado en la eurozona. Además, el Banco Central de Chipre ha prohibido a los bancos realizar pagos y transferencias en el país y en el extranjero para intentar evi-tar una fuga de capitales y ha li-mitado la cantidad máxima que se puede sacar de un caje-ro al día a 1.000 euros. El presi-dente chipriota anunció ayer que del impuesto extraordina-

rio se podrá recuperar la mitad. ¿Cuánto les cuesta a los ciu-dadanos? El Gobierno chiprio-ta pretende recaudar unos 5.800 millones de euros con la

tasa especial sobre los depósi-tos, que es casi un 60% de la ayuda que recibe de la UE y un 34,1% del total de 17.000 mi-llones de euros que Nicosia pre-tende recaudar para hacer fren-te al dinero prestado. ¿Es extrapolable a España? No. El Gobierno español dijo este sábado que se trataba de un bueno acuerdo, pero que «no es extrapolable a ningún otro país». España, en cualquier caso, aportará el 12% del mon-tante total de la ayuda, es de-cir, 1.200 millones de euros. ¿Qué consecuencias tendrá en el resto de Europa? Este primer corralito europeo po-dría derivar en una fuga de ca-pitales de Chipre con conse-cuencias para el resto de Euro-pa. Hoy se sabrá cómo afecta la decisión del Eurogrupo a las Bolsas y las primas de riesgo europeas.

Llamada de auxilio. Personal de Salvamento Marítimo resca-tó ayer por la mañana a 32 in-migrantes, entre ellos seis mu-jeres y un bebé, cuando nave-gaban a bordo de una patera que se había quedado sin mo-tor a unas seis millas al suroes-te del puerto de Tarifa (Cádiz).

Los 32 inmigrantes fueron desembarcados en el puerto

tarifeño y algunos de ellos fue-ron sometidos a un reconoci-miento médico para compro-

bar su estado de salud. Uno de los ocupantes de la patera avi-só sobre las 8.00 h por móvil a los servicios de emergencia pa-ra alertar de que la embarca-ción en la que viajaban se había quedado sin motor y navega-ba a la deriva en aguas del Estre-cho. Una vez rescatados, los in-migrantes fueron conducidos al puerto de Tarifa.

La de ayer fue la segunda patera cuyos ocupantes han te-nido que ser rescatados en aguas del Estrecho en solo 24 horas tras la detectada el sába-do, de la que se evacuaron otros ocho inmigrantes y se continúa buscando a dos desaparecidos.

En lo que va de año, al me-nos 148 inmigrantes han llega-do al litoral andaluz a bordo de 12 embarcaciones irregulares, la mayoría de los cuales (73) han sido rescatados en aguas del Estrecho y trasladados al puerto de Tarifa (Cádiz).

Evacuada una patera a la deriva con 32 inmigrantes frente a las costas de Tarifa

El conservador Nikos Anastasia-dis accedió al Gobierno chiprio-ta el pasado 28 de febrero, en una de las peores crisis económi-cas de la historia de la isla me-diterránea, puesto que tenía an-te sí la negociación con la troi-ka del rescate. Ayer asumió toda la responsabilidad por sus accio-nes y, con respecto al rescate, declaró: «No hemos elegido la solución que queríamos, pero es la menos dolorosa en las actua-les circunstancias. Era la quita o la quiebra, y asumiré el precio político de esta decisión».

La solución «menos dolorosa»

SUBIDOS AL MURO DE BERLÍN PARA QUE NO LO TIREN. Varios manifestantes se subieron ayer a una parte del Muro de Berlín. Protestaban contra el proyecto que pretende tirar el muro para construir varios bloques de edificios. Esta vez, lo que piden no es que desaparezca el muro, sino todo lo contrario. FOTO: EFE

En su primer ángelus como pontífice, el papa Fran-cisco dijo ayer que Dios «jamás se cansa» de per-donar a los hombres. También ayer, Bergoglio se es-trenó en Twitter pidiendo a sus seguidores que sigan rezando por él. Con respecto a su relación con una mujer, mencionada en los últimos días en varios medios de comunicación, en el libro Sobre el cielo y la tierra, una suerte de declaración de principios, Bergoglio escribió: «Nunca se me cruzó por la cabe-za casarme». «Cuando era seminarista me deslum-bró una piba que conocí en el casamiento de un tío. Me sorprendió su belleza, su luz intelectual... y, bue-no, anduve boleado un buen tiempo y me daba vuel-tas la cabeza», recuerda el hoy papa en el libro, edi-tado en 2010.

El papa: «Cuando era seminarista, me deslumbró una piba»

Maduro alerta a Obama de un plan contra Capriles El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Ma-duro, alertó ayer al man-datario estadounidense, Barack Obama, de que «funcionarios del Pentágo-no y de la CIA» están detrás de planes para asesinar al candidato opositor, Henri-que Capriles, junto a los exembajadores Roger No-riega y Otto Reich.

Violación de una turista en la India Suiza ha pedido a la India que investigue «de mane-ra rápida» la violación el viernes de una ciudadana helvética en el norte de es-te país. La mujer, de 39 años, fue violada por cua-tro de las ocho personas que formaban parte del grupo que los atacó el vier-

nes. Hay 20 sospechosos detenidos.

Atentado en Bagdad Al menos nueve personas murieron ayer y 24 resulta-ron heridas por la explosión de dos coches bomba en la ciudad de Basora, 550 kiló-metros al sur de Bagdad.

Conflicto en Siria El ministro de Asuntos Ex-teriores del Reino Unido, William Hague, admitió que el envío de armas a la oposición siria al régimen de Bachar al Asad compor-taría «riesgos».

Condena en Ohio Un juez de Ohio ha conde-nado a dos jóvenes jugado-res de fútbol americano por violar a una menor de 16 años y mofarse de ella por Internet.

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO Y SU BLOG, EN 20minutos.es

40 personas

han sido rescatadas en 24 horas en aguas del Estrecho y otras

dos están desaparecidas

ACTUALIDAD 7 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

Polizones en España Casi un centenar de polizo-nes han desembarcado en España en los últimos cin-co años, la mitad de ellos eran menores, de los que las autoridades españolas acabaron haciéndose car-go y que terminaron en su gran mayoría en centros de acogida. El puerto que re-gistró mayor llegada de via-jeros clandestinos fue el de Barcelona.

Más preguntas sobre el ‘caso Bárcenas’ El juez de la Audiencia Na-cional Pablo Ruz ha pedido ayuda a las autoridades ar-gentinas para comprobar si los ingresos declarados en 2006 por la mujer del exteso-rero del PP Luis Bárcenas, Rosalía Iglesias, se corres-ponden, como mantiene el matrimonio, con la venta de unos cuadros por valor de 500.000 euros.

Premio para Ito El japonés Toyo Ito fue galar-donado ayer con el Premio Pritzker de Arquitectura 2013 por una obra «que combina innovación conceptual con edificios soberbiamente eje-cutados».

Balance de tráfico Cinco personas fallecieron, dos de ellas atropelladas, y una resultó herida grave en los cinco accidentes de trá-fico registrados en las carre-teras españolas desde las 15.00 horas del viernes has-ta las 20.00 horas de ayer.

SEGUNDOS

IRLANDA HONRA A SU PATRÓN. Alrededor de 5.000 personas celebra-ron ayer el desfile del Día de San Patricio, patrón de Irlanda, en el centro de la capital irlande-sa, Dublín. Miles de ciudadanos y turistas lo siguieron por las calles de los alrededores. FOTO: EFE

R. A. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Ministerio de Defensa in-vestigará esta semana la ve-racidad del vídeo publicado ayer por El País y que mues-tra cómo unos soldados es-pañoles patean a dos prisio-neros iraquíes en la base de Diwaniya en 2004. El suce-so, de ser cierto, supondría el primer caso de maltrato del Ejército español en una mi-sión internacional.

«El Ministerio se ha visto sorprendido por esta informa-ción», aseguraron desde De-fensa a 20 minutos. El depar-tamento que dirige Pedro Mo-renés añadió que lo primero es determinar si las imágenes «son reales» y, si se confirma su veracidad, habrá que averi-guar quiénes son los autores «para ver si pueden depurarse responsabilidades».

Información «ignorada» Hay que ver también, afirma-ron desde el Ministerio, en qué tipo de delitos habrían in-currido los militares que apa-recen dando brutales patadas al prisionero. Además, aña-den estas fuentes, que tienen el «convencimiento de que el Ministerio ignoraba esta in-formación» a lo largo de todos estos años.

Desde el departamento de Morenés aseguraron también que los militares están muy afectados por estos hechos que muestra el vídeo y porque su imagen «se vea afectada»

por el maltrato que, en un mo-mento dado, si se demuestra que es verdad, hayan podido ejercer «cuatro soldados».

La publicación del vídeo provocó ayer mismo las pri-meras reacciones de los par-tidos. La exministra de Exte-riores, Trinidad Jiménez, exi-gió que se depuren respon- sabilidades, «si se puede», si bien consideró el suceso un «hecho aislado».

IU pedirá este mañana la comparecencia urgente del ministro de Defensa. Desde ICV aseguraron que empren-derán todas las acciones nece-sarias, y Equo reclamó una in-vestigación que llegue hasta el final, que incluya a «los man-dos de la base española» y al anterior Ejecutivo de Aznar, en concreto al titular de Defensa, Federico Trillo.

Defensa investigará presuntas torturas en IrakTras un vídeo publicado por ‘El País’ que muestra a soldados españoles agrediendo a dos presos. El Ministerio, «sorprendido»

Las imágenes muestran a un grupo de soldados dirigirse a los prisioneros: «Que te levan-tes». Sin tiempo a que puedan reaccionar, tres soldados espa-ñoles se abalanzan sobre uno, a patadas. Un cuarto soldado observa mientras que un quin-to graba la escena. La cinta du-ra apenas 45 segundos, y en ella también se ve a un segun-do prisionero, que es lanzado contra el primero mientras pro-siguen las patadas. Al final del vídeo, un militar dice: «¡Jo!, a este se lo han cargado ya».

«A este se lo han cargado ya»

8 MINUTO 20 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

minuto Los lunes, todo el deporte

EL DEPORTE DE LA SEMANA Síguelo en directo en 20minutos.esLunes 18 TENIS. El segundo Masters de la tempo-rada empieza en Mia-mi (EE UU). CICLISMO. Arranca la Volta a Catalunya, que finaliza el domingo.

Martes 19 LUCHA. Campeonato de Europa en Tbilisi (Georgia). Miércoles 20 BASKET. Eurocup. Se-mifinales, 1.er partido. Budivelnik Kiev-Uxue

Bilbao Basket (18.30 h) y Valencia Basket-Lokomotiv Kuban K. (20.30 h). Jueves 21 BASKET. Euroliga. Top 16. 12ª jornada. Real Madrid-Panathinaikos

( 20.45 h), Unicaja Má-laga-CSKA Moscú (20.45 h) y Barcelona-Caja Laboral (20.45 h).

FÚTBOL. Amistoso de la selección sub-21 en To-ledo. La rojita se mide a Noruega (20.30 h).

Viernes 22 FÚTBOL. Partido de clasificación para el Mundial 2014 en Gijón. España-Finlandia (20.45 h). F1. Entrenamientos li-bres del GP de Malasia.

Diego Costa conquista con un doblete el Reyno para el Atlético

RESTO DE LA JORNADA

OSASUNA 0 ATLÉTICO 2

Koke hizo de asistente. El Atlético de Madrid recuperó ayer en el Reyno de Navarra los puntos perdidos la semana pasada ante la Real Sociedad en el Calderón al derrotar a Osasuna con un doblete del delantero brasileño Diego Costa. En un partido con poco fútbol y mucha intensidad, sobre todo en la primera parte, el conjunto rojiblanco

impuso su pegada ante un Osasuna que se vino abajo después de encajar el segundo gol. Los rojiblancos abrieron el marcador en su primera ocasión clara en una arrancada de Koke que dejó en bandeja el tanto a Diego Costa (m. 34). El equipo que dirige Simeone sentenció el choque en el arranque de la segunda mitad (m. 47) con una falta lanzada por Koke que el delantero brasileño empujó a la red.

MÁLAGA 0 ESPANYOL 2

Error de Caballero. El Málaga acusó el esfuerzo de la Champions y perdió ayer la cuarta plaza de la Liga tras caer en La Rosaleda ante el Espanyol. El conjunto blanquiazul supo aprovechar sus dos mejoras ocasiones, prácticamente las únicas que tuvo, para noquear al rival. Primero Colotto, tras un grave error de Caballero, inauguró el marcador y Sergio García, al contragolpe, sentenció el partido.

GRANADA 1 LEVANTE 1

Munúa, clave. Granada y Levante empataron ayer en un partido igualado cuyo resultado final prolonga las rachas de

malos resultados de ambos equipos, ya que los andaluces acumulan cinco jornadas sin ganar y los valencianos siete. Siqueira, de penalti (m. 31), adelantó al Granada y Acquafresca empató para el Levante (m. 50). Munúa evitó la derrota del Levante con dos grandes paradas.

BARCELONA 3 RAYO 1

Marcó Tamudo. La sociedad que anoche formaron Leo Messi y David Villa dio la vic-toria al Barça contra el Rayo, en un partido muy entreteni-do en el que la mayor pega-da de los azulgrana resultó decisiva.

Una arrancada de Messi desde el centro del campo con caño incluido a Figueras aca-bó con una asistencia a Villa para que el Guaje fusilara a Ru-bén a placer mediada la pri-mer mitad. El asturiano devol-vió el favor a Leo cinco minu-tos antes del descanso y el crack argentino no perdonó.

Antes de los goles, Messi había estrellado en el travesa-

ño una falta desde la frontal. También se encontró con la madera un disparo cruzado de Alves en la reanudación.

El Rayo lo intentó de lejos por mediación de Piti, hasta que Messi firmó su enésima obra de arte (la jugada tam-bién la empezó Villa) en un mano a mano con Arbilla, al que dejó clavado por veloci-dad antes de superar a Rubén con una sutil vaselina.

A pesar de la goleada, el Ra-yo siguió buscando la portería de Pinto y Tamudo no falló a su cita con el gol en el Camp Nou.

La conexión entre Messi y Villa fulmina al Rayo y acerca al Barça hacia el título

Messi y Villa se abrazan tras un gol del Barça. EFE

SEVILLA 4 ZARAGOZA 0

Sánchez Pizjuán: 18.000 espectadores.

SEVILLA Palop; Coke, Fazio, Fernando Na-varro, Alberto Moreno (Cala, min 57); Me-del (Maduro, min 67), Kondogbia (Manu del Moral, min 77), Rakitic; Jesús Navas, Re-yes y Negredo. ZARAGOZA Franco; Sapunaru, Loovens, Álvaro, Abraham; José Mari, Babovic, Pin-ter; Víctor (Rochina, min 57), Montañés (Ro-dri, min 75) y Postiga (Bienvenu, min 57). GOLES 1-0 (min 27): Coke; 2-0 (min 52): Coke; 3-0 (min 63): Reyes; 4-0 (min 68): Ne-gredo. ÁRBITRO Hernández Hernández (Comi-té Canario). Expulsó a Babovic (min 30). Amarilla a Moreno, Navas, Sapunaru y Loo-vens.

R. D. deportes@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Real Zaragoza dio ayer un salto al vacío en el Sánchez Pizjuán, donde prolongó su nefasta racha de resultados en Liga que deja al equipo al borde del descenso después de once partidos sin ganar.

A pesar de que el técnico, Manolo Jiménez, pobló su centro del campo con tres pi-votes defensivos, el Sevilla lle-gó con mucho peligro en los primeros minutos y solo las buenas intervenciones de Leo Franco impidieron que el 1-0 llegase primero con un libre directo de Rakitic y, pos-teriormente, con un disparo a bote pronto de Reyes.

Coke adelantó al Sevilla a la salida de una falta lateral mal defendida por el Zarago-za, pues el madrileño tuvo to-

do el tiempo del mundo pa-ra controlar el balón en el punto de penalti antes de ajustar su remate. Casi sin so-lución de continuidad, vio la segunda amarilla Babovic por agarrar a Kondogbia.

En desventaja e inferiori-dad numérica, el Zaragoza no afrontó la segunda mitad en condiciones óptimas y sus es-casas opciones de puntuar desaparecieron cuando Coke, a los siete minutos, enganchó un disparo seco desde una es-quina del área grande que se coló por la escuadra.

El doble cambio introduci-do por Jiménez, que trató de dotar de mordiente ofensivo a su equipo con Bienvenu y Ro-china, tuvo el efecto contrario: descompuso al Zaragoza y el Sevilla lo aprovechó para completar la goleada con dos tantos al contragolpe.

Primero, Navas y Reyes cruzaron el campo con una carrera vertiginosa y una do-ble pared culminada por el se-gundo; después, un robo de Maduro permitió a Negredo marcar el 4-0 al aprovechar un pase de la muerte de Reyes.

El Zaragoza salta al VACÍO La expulsión de Babovic a la media hora facilitó la goleada del Sevilla ante un equipo aragonés incapaz de pelear

Navas y Reyes celebran un gol del Sevilla ante la desesperación de los jugadores del Real Zaragoza. EFE

Jiménez, crítico con el árbitro

No le gustó el arbitraje al téc-nico del Real Zaragoza, Manolo Jiménez, que tras el partido se quejó de la actuación de Her-nández Hernández: «Con em-pate a cero, hubo un penalti muy claro a Postiga y la prime-ra amarilla a Babovic no fue, pe-ro de eso no tiene culpa nadie. El Sevilla no fue superior a no-sotros once contra once, pero el partido se acabó con la expul-sión de Babovic».

PUBLICIDAD 9 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

10 MINUTO 20 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

EL RIVAL ES VETTEL El resultado del GP de Australia solo

puede ser considerado como una victoria para Alonso. Aunque Raikko-nen subió a lo alto del podio, el gran enemigo del asturiano en la lucha por el Mundial sigue siendo Vettel, que ayer hincó la rodilla ante su Ferrari. Lotus cuenta en estos momentos con un gran monoplaza, es cierto, pero su presu-puesto es inferior al de Ferrari o Red Bull y tendrá muy complicado mante-ner el mismo ritmo de evolución porque el dinero es la piedra filosofal

de la carrera tecnológica en la Fórmula 1. Además, Red Bull sigue siendo el coche más rápido a una vuelta y Vettel volverá a ser el rey de las poles, pero el RB9 evidenció ayer que la degradación de neumáticos es su talón de Aquiles y Alonso tiene que aprovecharlo en estas primeras carreras.

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Bravo, Fernando

Un alonsista

JACOBO ALCUTÉN jalcuten@20minutos.es / twitter: @jalcuten

20 minutos

«Después de sufrir inicios com-plicados en los últimos años, por fin empezamos el Mundial con el pie bueno», afirmó un sonriente Fernando tras finali-zar ayer segundo en el GP de Australia, primera prueba del campeonato, que ganó Kimi Raikkonen y en la que Sebas-tian Vettel, el hombre a batir, solo pudo ser tercero.

El asturiano, quinto en la pa-rrilla, protagonizó una gran sa-lida y se situó tercero, por detrás de su compañero Felipe Massa y del poleman Vettel. El alemán intentó escaparse en cabeza co-mo siempre, pero ayer su Red Bull se encontró con un enemi-go inesperado: los neumáticos. El RB9 destrozó las gomas con rapidez y Vettel no pudo dejar

atrás a los Ferrari. Aun así, Se-bastian siguió rodando en ca-beza hasta que Alonso decidió adelantar su segunda parada y le ganó la posición en boxes. Fernando llegó a soñar con la victoria, pero en su camino se cruzó Raikkonen, cuyo Lotus necesitó una parada menos que el resto de monoplazas.

Alonso empieza el Mundial con «el pie bueno» Fue segundo en Australia, por delante de Vettel, tras remontar tres puestos. Raikkonen se llevó el primer triunfo Alonso, Kimi y Vettel, en el podio de Albert Park. EFE

Gran Premio de Australia 1. Kimi Raikkonen (Fin/Lotus) 1h 30:03.225 22. Fernando Alonso (Esp/Ferrari) a 12.451 3. Sebastian Vettel (Ale/Red Bull) a 22.346

Así empieza el Mundial de Fórmula 1 1. Kimi Raikkonen (Fin/Lotus) 25 22. Fernando Alonso (Esp/Ferrari) 18 3. Sebastian Vettel (Ale/Red Bull) 15

Massa se mostró crítico con Fe-rrari por, a su juicio, perjudicar-le en favor de Alonso, que ade-lantó su segunda parada para su-perar a Vettel: «Me fastidió que Fernando parara antes de que lo hiciese yo. Esa decisión condi-cionó mi carrera y me hizo per-der posiciones. Él superó a dos coches y yo perdí dos puestos».

Massa, enfadado con Ferrari

Juan Carlos Navarro rompió el partido ante el CAI Za-ragoza con 17 puntos en el tercer cuarto, y acabó con lo que hasta entonces había sido un pulso casi perfec-to entre Tomic y Norel, y de paso se convirtió máxi-mo anotador histórico del Barcelona en ACB al su-perar al exazulgrana Epi, con 7.035 puntos. Los ara-goneses llegaban al Palau con la mejor defensa del campeonato (con 71,13 puntos por partido) y no se sonrojaron por entrar en un intercambio de canas-tas con el Barça en los dos primeros cuartos. Nin-guno de los equipos pudo escaparse en el marca-dor hasta que la Bomba Navarro dio un recital impa-rable tras el descanso.

El récord anotador de Navarro acaba con la resistencia del CAI

Ramos: «Sufrimos a balón parado» El defensa del Madrid hizo ayer autocrítica, después de la remontada del sábado ante el Mallorca (5-2): «Su-frimos a balón parado. Hay que mejorar eso».

El BM Aragón derrota al Huesca El Balonmano Aragón se llevó ayer el derbi aragonés contra el BM Huesca con

un gol a falta de tres segun-dos para las conclusión del partido (28-29). Los loca-les habían levantado una desventaja de cinco tantos.

Fallece tras el maratón Un corredor de 45 años, X. Jiménez, falleció ayer de un paro cardíaco después de haber corrido por la maña-na el maratón de Barcelona en un tiempo de 4h05:10.

SEGUNDOS

PUBLICIDAD 11 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

12 MINUTO 20 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

CIOLEK VENCE EN LA MILÁN-SAN REMO DE LA NIEVE El alemán Gerald Ciolek (en la imagen en el centro de amarillo) sorprendió en el último metro al favorito, el eslovaco Peter Sagan (izda.), e inscribió su nombre por primera vez en la clásica Milán-San Remo, que en su 106ª edición sufrió recortes en su kilometraje por las abundantes nevadas que rodearon la carrera. FOTO: EFE

EL MEJOR SOBRE EL HIELO El suizo Derek Wedge ha conseguido el título de la temporada 2012-2013 del Campeonato del Mundo de Ice Cross Downhill (descenso extremo de patines sobre hielo), en una electrizante final disputada ante 100.000 espectadores en Quebec (Canadá). FOTO: RED BULL

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES

PRÓXIMA JORNADA

Barcelona 3 - 1 R. Vallecano Deportivo 3 - 1 Celta R. Madrid 5 - 2 Mallorca Sevilla 4 - 0 Zaragoza Granada 1 - 1 Levante Getafe 1 - 0 Athletic Valencia 3 - 0 Betis Osasuna 0 - 2 At. Madrid R. Sociedad 4 - 1 Valladolid Málaga 0 - 2 Espanyol

PTOS. J G E P J G E P J G E P F C

1 Barcelona 74 14 13 1 0 14 11 1 2 28 24 2 2 88 31 2 R. Madrid 61 14 12 2 0 14 7 2 5 28 19 4 5 71 27 3 At. Madrid 60 14 13 0 1 14 6 3 5 28 19 3 6 50 24 4 R. Sociedad 47 15 8 5 2 13 5 3 5 28 13 8 7 49 35 5 Valencia 45 15 9 3 3 13 4 3 6 28 13 6 9 41 40 6 Málaga 44 15 7 4 4 13 5 4 4 28 12 8 8 38 27 7 Betis 43 14 7 2 5 14 6 2 6 28 13 4 11 39 42 8 Getafe 42 14 8 3 3 14 4 3 7 28 12 6 10 38 44 9 R. Vallecano 41 14 9 1 4 14 4 1 9 28 13 2 13 37 46 10 Sevilla 38 14 10 1 3 14 1 4 9 28 11 5 12 43 40 11 Levante 37 13 7 2 4 15 3 5 7 28 10 7 11 33 41 12 Valladolid 35 14 5 5 4 14 4 3 7 28 9 8 11 36 38 13 Espanyol 35 14 6 4 4 14 3 4 7 28 9 8 11 33 37 14 Athletic 32 14 6 2 6 14 3 3 8 28 9 5 14 32 51 15 Osasuna 28 15 5 4 6 13 2 3 8 28 7 7 14 23 32 16 Granada 28 14 3 5 6 14 4 2 8 28 7 7 14 26 39 17 Zaragoza 26 13 3 3 7 15 4 2 9 28 7 5 16 25 42 18 Mallorca 24 13 4 3 6 15 2 3 10 28 6 6 16 30 55 19 Celta 23 13 5 4 4 15 1 1 13 28 6 5 17 27 41 20 Deportivo 20 14 4 3 7 14 0 5 9 28 4 8 16 32 59

1. Málaga - Espanyol 2 2. R. Sociedad - Valladolid 1 3. Valencia - Betis 1 4. Getafe - Athletic Club 1 5. Granada - Levante X 6. Sevilla - Zaragoza 1 7. R. Madrid - Mallorca 1 8. Barcelona - Rayo Vallecano 1 9. Córdoba - Almería 1 10. Huesca - Villarreal 2 11. Recreativo - Girona 2 12. Mirandés - Alcorcón 2 13. Numancia - Elche 1 14. Racing - Xerez X 15. Osasuna - At. Madrid 2

PICHICHI

JORNADA 39 LOTOTURFCOMBINACIÓN GANADORA 4 - 5 - 16 - 18 - 21 - 25 CABALLO GANADOR 4ª CARRERA: 6 REINTEGRO: 6

QUÍNTUPLE PLUS

1ª CARRERA 7 2ª CARRERA 1 3ª CARRERA 9 4ª CARRERA 3 5ª CARRERA

Primer caballo 4 Segundo caballo 7

Messi 42 (BARCELONA)

27 Cristiano Ronaldo (Real Madrid). 21 Falcao (Atlético). 15 Negredo (Sevilla). 14 Soldado (Valencia). 13 Rubén Castro (Betis). 12 Adu-riz (Athletic) y Vela (Real Sociedad).

� � � �

�

�

FÚTBOL � PRIMERA DIVISIÓN

Celta - Barcelona Mallorca - Deportivo Zaragoza - R. Madrid Levante - Sevilla Athletic - Granada Betis - Getafe At. Madrid - Valencia Valladolid - Osasuna Espanyol - R. Sociedad R. Vallecano - Málaga �

�

�

�LIGA DE CAMPEONES � UEFA �DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

Racing 1 - 1 Xerez Real Murcia 0 - 1 Lugo Numancia 3 - 1 Elche Mirandés 0 - 2 Alcorcón Recreativo 1 - 3 Girona Huesca 0 - 1 Villarreal Sporting 5 - 2 Barcelona B Córdoba 4 - 1 Almería Las Palmas 2 - 0 R. M. Castilla Hércules 3 - 1 Sabadell Ponferradina 2 - 2 Guadalajara

Lugo - Racing Elche - Real Murcia Alcorcón - Numancia Girona - Mirandés Villarreal - Recreativo Barcelona B - Huesca Almería - Sporting R. M. Castilla - Córdoba Sabadell - Las Palmas Guadalajara - Hércules Xerez - Ponferradina

EQUIPOS TOTAL GOLES PTOS. PT J G E P F C 1 Elche 64 30 19 7 4 42 18 2 Alcorcón 54 30 17 3 10 43 37 3 Almería 52 30 15 7 8 53 37 4 Girona 51 30 15 6 9 50 39 5 Villarreal 50 30 13 11 6 38 27 6 Las Palmas 48 30 13 9 8 48 43 7 Barcelona B 46 30 13 7 10 66 55 8 Ponferradina 45 30 14 3 13 43 41 9 Córdoba 44 30 12 8 10 39 34 10 Sabadell 43 30 12 7 11 43 42 11 Numancia 41 30 10 11 9 36 33 12 Sporting 40 30 10 10 10 43 39 13 Lugo 40 30 11 7 12 28 35 14 Recreativo 40 30 12 4 14 37 46 15 R. M. Castilla 35 30 10 5 15 48 51 16 Guadalajara 35 30 8 11 11 34 38 17 Real Murcia 34 30 9 7 14 32 39 18 Mirandés 34 30 8 10 12 23 31 19 Racing 31 30 8 7 15 25 40 20 Huesca 29 30 7 8 15 30 40 21 Hércules 29 30 7 8 15 31 43 22 Xerez 23 30 5 8 17 24 48

RESULTADOS

� PREMIER LEAGUE � CALCIO � BUNDESLIGA EQUIPOS PT J 1 Manchester Utd. 74 29 2 Manchester City 59 29 3 Chelsea 55 29 4 Tottenham 54 30 5 Arsenal 50 29 6 Everton 48 29 7 Liverpool 45 30 8 West Bromwich 44 30 9 Swansea 40 30 10 Fulham 36 29 11 Stoke 34 30 12 Norwich 34 30 13 West Ham 33 29 14 Newcastle 33 30 15 Sunderland 31 30 16 Southampton 31 30 17 Aston Villa 30 30 18 Wigan 27 29 19 Reading 23 30 20 Queens P. R. 23 30Sunderland, 1 - Norwich, 1. Tottenham, 0 - Fulham, 1. Chelsea, 2 - West Ham, 0. Wi-gan, 2 - Newcastle, 1. Everton, 2 - Man-chester City, 0. Aston Villa, 3 - Queens P. R, 2. Southampton, 3 - Liverpool, 1. Stoke, 0 - West Bromwich, 0. Swansea, 0 - Arsenal, 2. Manchester Utd, 1 - Reading, 0.

FÚTBOL � SEGUNDA DIVISIÓN � SEGUNDA DIVISIÓN B

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� ASCENSO � LIGUILLA DE ASCENSO � DESCENSO

EQUIPOS PT JGRUPO I

1 Tenerife 57 29 2 Leganés 52 29 3 Oviedo 48 29 4 Fuenlabrada 46 29 5 Caudal 46 29 6 Real Madrid C 44 29 7 Coruxo 44 29 8 Salamanca 40 29 9 At. de Madrid B 40 29 10 Avilés 40 29 11 Marino de Luanco 39 29 12 Ourense 38 29 13 Getafe B 37 29 14 Sporting B 37 29 15 S.S. Reyes 35 29 16 Guijuelo 32 29 17 Zamora 30 29 18 Rayo B 28 29 19 Alcalá 27 29 20 Marino 20 29

RESULTADOSMarino, 2 - Salamanca, 0. Rayo B, 0 - Al-calá, 0. Ourense, 0 - S.S. Reyes , 2. Cau-dal, 1 - Fuenlabrada, 1. Leganés, 1 - Ovie-do, 0. Zamora, 1 - Sporting B, 1. Real Ma-drid C, 3 - Marino de Luanco, 0. At. de Madrid B, 3 - Coruxo, 0. Guijuelo, 0 - Ge-tafe B, 1. Avilés, 0 - Tenerife, 3.

EQUIPOS PT JGRUPO II

Valencia Mestalla, 1 - Sant Andreu, 1. Hu-racán Valencia, 1 - Constancia, 0. alcoya-no, 2 - Llagostera, 0. Gimnastic, 2 - Levan-te B, 1. Badalona, 1 - At. Baleares, 1. L’Hos-pitalet, 2 - Mallorca B, 0. Binissalem, 2 - Vi-llarreal B, 2. Olímpic, 1 - Ontiyent, 0. Ori-huela, 3 - Reus, 1. Espanyol B, 0. Prat, 0.

EQUIPOS PT JGRUPO III

1 Alavés 63 29 2 Bilbao Ath. B 58 29 3 Eibar 53 29 4 Amorebieta 51 29 5 Barakaldo 49 29 6 Lleida 46 29 7 Real Unión 44 29 8 CD Tudelano 41 29 9 Noja 38 29 10 UD Logroñés 37 29 11 Zaragoza B 34 29 12 Gimnàstica 34 29 13 SD Logroñés 33 29 14 Sestao 32 29 15 R. Sociedad B 32 29 16 Osasuna B 31 29 17 Teruel 31 29 18 Peña Sport 30 29 19 Izarra 25 29 20 Racing B 24 29

RESULTADOSZaragoza B, 2 - Racing B, 0. Bilbao Ath. B, 2 - Gimnàstica, 1. CD Tudelano, 1 - Lleida, 1. Izarra, 2 - Amorebieta, 1. Barakaldo, 2 - Sestao, 1. Alavés, 2 - UD Logroñés, 0. Re-al Unión, 0 - Peña Sport, 0. Teruel, 0 - Osasuna B, 1. Noja, 2 - R. Sociedad B, 0. SD Logroñés, 0 - Eibar, 1.

EQUIPOS PT JGRUPO IV

1 Cartagena F.C. 54 29 2 Jaén 51 29 3 San Fernando 45 29 4 Linense 45 29 5 Lucena 44 29 6 Almeria B 44 29 7 Cacereño 43 29 8 Albacete 43 29 9 Écija 42 29 10 Melilla 41 29 11 At. Sanluqueño 39 29 12 Sev. Atlet. 38 29 13 La Roda 37 29 14 Cádiz 37 29 15 Arroyo 34 29 16 San Roque 33 29 17 Loja 32 29 18 Villanovense 32 29 19 UCAM Murcia 26 29 20 Betis B 21 29

RESULTADOSArroyo, 0 - Cartagena F.C., 1. La Roda, 2 - Sev. Atlet., 0. Melilla, 1 - San Roque, 0. Ja-én, 2 - Linense, 0. Almeria B, 1 - Loja, 1. San Fernando, 3 - At. Sanluqueño, 3. Vi-llanovense, 0 - Lucena, 0. Betis B, 0 - Éci-ja, 0. UCAM Murcia, 1 - Albacete, 0. Cá-diz, 1 - Cacereño, 0.

RESULTADOS

TERCERO El Chelsea asaltó el tercer puesto de la Premier League con una victoria en Stamford Bridge an-te el West Ham (2-0). Marcaron Hazard y Lampard. FOTO: EFE

BALONCESTO LIGA ACB EQUIPOS PG PP PC PF

1 R. Madrid 23 2 1910 2245 2 Caja Laboral 19 6 1930 2043 3 F.C. Barcelona 16 9 1806 1987 4 Uxue Bilbao 16 9 1918 2030 5 Valencia Basket 15 10 1926 2033 6 G. Canaria 15 10 1781 1848 7 CAI Zaragoza 14 11 1796 1906 8 Unicaja 13 12 1821 1818 9 Joventut 13 12 2009 1958 10 Estudiantes 12 13 1953 2011 11 Blusens Monbus 12 13 1843 1864 12 CB Canarias 10 15 2018 1924 13 CB Murcia 10 15 2059 1929 14 Valladolid 10 15 2074 1922 15 Cajasol 9 16 1883 1772 16 Lagun Aro GBC 7 18 1996 1821 17 Fuenlabrada 7 18 2020 1843 18 Manresa 4 21 2121 1910

RESULTADOS

LIGA ASOBAL EQUIPOS PG PE PP PT

1 Barcelona Intersport 22 0 0 44 2 Atlético de Madrid 19 1 2 39 3 Ademar de León 16 1 5 33 4 Naturhouse La Rioja 15 2 5 32 5 BM Aragón 13 2 7 28 6 Fraikin Granollers 11 3 8 25 7 BM Huesca 9 4 9 22 8 Helvetia Anaitasuna 8 4 10 20 9 Ciudad Encantada 8 3 11 19 10 Villa de Aranda 6 4 12 16 11 Guadalajara 7 1 14 15 12 Puerto Sagunto 6 2 14 14 13 Cuatro Rayas Valladolid 6 1 15 13 14 Academia Octavio 5 13 14 13 15 Cangas 6 0 16 12 16 Palma del Río 3 1 8 7

RESULTADOSHuesca, 28 - BM. Aragón, 29. Puerto Sagunto, 26 - Naturhouse La Rioja, 33. Villa de Aranda, 17 - Ademar León ,27. Ciudad Encanta-da, 21 - Barcelona, 31. BM. Cangas, 31 - Atlético de Madrid, 35. Palma del Río, 26 - Helvetia Anaitasuna, 29. Granollers, 30 - Cua-tro R. Valladolid, 25. Academia Octavio, 29 - Guadalajara, 25.

Blusens Monbus, 74 - Valencia Basket, 80. G. Canaria, 66 - Caja-sol, 49. Estudiantes, 79 - Uxue Bilbao, 88. F.C. Barcelona, 89 - CAI Zaragoza, 81. R. Madrid, 83 - CB Canarias, 96. Joventut, 89 - Ca-ja Laboral, 79. Lagun Aro GBC, 86 - CB Murcia, 78. Unicaja, 69 - Fuenlabrada, 64. Valladolid, 86 - Manresa, 73.

BRONCE Javier Fernández, bronce en el Mundial de Patinaje de Canadá, disfrutó ayer de su éxi-to en la gala de exhi-bición de fin de cam-peonato. FOTO: EFEhttp://www.20minutos.es

EQUIPOS PT J 1 Juventus 65 29 2 SSC Napoli 56 29 3 Milan 54 29 4 Fiorentina 51 29 5 Roma 47 29 6 FC Internazionale 47 28 7 Lazio 47 29 8 Catania 45 29 9 Udinese 41 29 10 Sampdoria 36 28 11 Torino 36 29 12 Bologna FC 35 29 13 Parma 35 29 14 Atalanta 35 29 15 Cagliari Calcio 35 29 16 Chievo Verona 35 29 17 Siena 31 29 18 Genoa CFC 26 29 19 Pescara Calcio 21 29 20 Palermo 21 29Catania, 3 - Udinese, 1. Roma, 2 - Parma, 0. Milan, 2 - Palermo, 0. Torino, 1 - Lazio, 0. Bologna FC, 0 - Juventus, 2. Sampdo-ria, 0 - FC Internazionale, 0. Fiorentina, 3 - Genoa CFC, 2. Pescara Calcio, 0 - Chie-vo Verona, 2. Siena, 0 - Cagliari Calcio, 0. SSC Napoli, 3 - Atalanta, 2.

EQUIPOS PT J 1 Bayern München 69 26 2 B. Dortmund 49 26 3 B.Leverkusen 45 26 4 Eintr. Franckfurt 39 26 5 Schalke 04 39 26 6 Mainz 05 38 26 7 B. Möncheng. 38 26 8 Hamburger SV 38 26 9 SC Freiburg 36 26 10 Hannover 96 34 26 11 FC Nürnberg 34 26 12 Stuttgart 32 26 13 VFL Wolfsburg 31 26 14 Werder Bremen 30 26 15 Fortuna Düsseldorf 29 26 16 FC Augsburg 24 26 17 Hoffenheim 20 26 18 Greuther Fürth 15 26

Wolfsburg, 1 - Fortuna Düsseldorf, 1. Wer-der Bremen, 2 - Greuther Fürth, 2. Hambur-ger, 0 - Augsburg, 1. Hoffenheim, 0 - Mainz 05, 0. B. Dortmund, 5 -Freiburg, 1. B. Mön-cheng, 1 - Hannover 96, 0. Eintr. Franckfurt, 1 - Stuttgart, 2. FC Nürnberg, 3 - Schalke 04, 0. B. Leverkusen, 1 - Bayern München, 2.

SUSPENDIDO DE POR VIDA La Federación Griega ha suspendido de por vida a Katidis por celebrar un gol con el saludo nazi. FOTO: EFE

1 Huracán 62 31 2 Olímpic 60 31 3 L’Hospitalet 59 30 4 Levante B 55 30 5 Alcoyano 59 31 6 Sant Andreu 50 31 7 Gimnastic 45 30 8 Reus 41 31 9 Valencia Mestalla 41 31 10 Villarreal B 39 30 11 Prat 39 31 12 Badalona 38 30 13 Ontinyent 38 31 14 At. Baleares 37 30 15 Espanyol B 36 30 16 Llagostera 35 31 17 Orihuela 32 30 18 Constancia 27 31 19 Mallorca B 26 30 20 Yeclano 22 30 21 Binissalem 21 30

PUBLICIDAD 13 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

14 MINUTO 20 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

PELEANDO CODO CON CODO Los riders luchan por el primer puesto en la Copa del Mundo de cross de snowboard, disputada en Veysonnaz (Suiza).

EL DEPORTE DE INVIERNO. Las mejores imágenes del día Y muchas más, en las fotogalerías de 20minutos.es

PREPARADAS, LISTAS... ¡Y A BARRER! El equipo suizo de curling, en plena acción, durante su duelo contra China, en los Mundiales de la especialidad, en Riga.

NADAL CONQUISTA INDIAN WELLS. El tenista mallorquín ganó ayer su tercer torneo de Indian Wells tras batir en la final a Del Potro (4-6, 6-3 y 6-4) . FOTOS: EFE

DESMAYO Un participante se desplomó en los 15 km de biatlón de Khanty (Rusia).

R. D. deportes@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

El base de los Timberwolves de Minnesota, Ricky Rubio, continúa su proceso de rea-daptación a la competición de la NBA, tras la grave le-sión de ligamentos en la ro-dilla izquierda que sufrió la pasada temporada. Sin em-bargo, ya tiene en mente la próxima competición con la selección. «Si la rodilla es-tá bien y no hay nada más... creo que me irá bien y siem-pre es un honor luchar con la selección», declaró Rubio.

La vigente campeona continental, jugará contra las de Polonia, Croacia, Re-pública Checa, Georgia y la anfitriona en la primera fa-se del Europeo de Balonces-to de Eslovenia 2013 (4-22 septiembre). La primera se-de de España, en el grupo C, será la ciudad de Celje.

El jugador catalán tam-bién habló de sus sensacio-nes después de la lesión: «Al principio no estás muy bien físicamente, pero tie-nes que luchar. A veces te comes el coco pensando si puedes volver a ser el mis-mo, pero tienes que dejar que el tiempo pase y que el esfuerzo y el trabajo den sus frutos».

La zapatilla de Marc Marc Gasol, que defendió una jugada dándole con una zapatilla, que sostenía en la mano después de que un rival se la sacara tras pi-sarle, al balón que estaba en

poder de un contrario, rea-lizó una buena labor de equipo (11 puntos, seis re-botes y dos tapones), pero no tuvo su día en el ataque y esa fue una de las claves de la derrota de los Mem-phis Grizzlies ante los Utah Jazz (90-84). Los Detroit de Calderón (13 puntos, 15 asistencias) cayeron en Portland (112-101).

Pau Gasol, jugador de Los An-geles Lakers, experimentó el sábado de nuevo dolores en el pie derecho que tiene lesiona-do y ayer fue examinado otra vez. El pívot catalán, que sufrió un desgarro en la fascia del pie derecho el pasado 5 de febrero, tenía previsto regresar esta se-mana a los entrenamientos con el resto del equipo.

Pau sufre dolores en el pie

Ricky Rubio quiere estar en el Europeo«Toco madera y espero jugar con España este verano», dice el base de los Minnesota Timberwolves

Ricky, en acción. EFE

PUBLICIDAD 15 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

16 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / televisión Actualidad, estrenos y la programación a 3 días vista

Nacho Duato Su despedida de la Compañía Nacional en 2007 sirve de centro al documental recién estrenado ‘Danse la Danse’

PAULA ARENAS parenasm@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El fotógrafo Alain Deymier da el salto al largometraje con Na-cho Duato como centro y pro-tagonista. En Danse la Danse (estrenada el pasado viernes) nos muestra la parte hermosa, pero sobre todo la más ínti-ma y desconocida de la dan-za y la vida de una compañía: la cámara se adentra entre los bastidores y atrapa al especta-dor, convertido ya en mirón.

Acostumbrados a ver la es-pectacularidad de los monta-jes de danza, su lado más poé-tico y bello, este documental, que se acerca a la despedida de Duato de la Compañía Na-cional de Danza en su última actuación en 2007 en el Bolshoi, hace también de ven-

tana indiscreta a través de la que mostrar y mirar los mie-dos y el cansancio, el sudor que una vez sobre las tablas jamás puede dejarse intuir.

«Porque adoro la danza, adoro la música y supe que era el final de una etapa de Nacho... Y yo estaba enton-ces un poco obsesionado por los temas del final de las cosas, el vacío...», explicaba Deymier y confirmaba Duato en una de las pocas recepciones que en España hace a la prensa desde que se marchó, cuando dejó (o tuvo que dejar) la di-rección de la Compañía Na-cional, cargo que ocupaba desde hacía 20 años.

Parece que era otro tipo de director el que se requería, pe-ro el tiempo ha demostrado que de cualquier manera en algo erraban el tiro. España si-gue sin tener un teatro de danza, sus directores perma-necen fieles al corte clásico, y Duato, en cambio, es uno de los más disputados en Euro-

pa: si no es el primero, es de los primeros en compaginar dos direcciones: la de San Pe-tersburgo y la del Ballet Esta-tal de Berlín. Será en agosto de 2014 cuando se haga cargo de esta última dirección. «No creo que yo sea el primero», dice con humildad, pero no es fácil encontrar ejemplos.

Prolífico, profesional, y muy atractivo a sus 56 años, Duato está a punto de no dar más entrevistas. Está agotado: lleva todo el día contestando y siendo retratado. «Y ha cogi-do frío», nos comentan quie-nes lo acompañan, «empieza a fallarle la voz». ¿Qué le inspira a usted? Sobre todo la música. Es lo más perfecto, el arte más per-fecto que existe. ¿Y la danza? La danza nunca llegará a ese nivel de perfección, pero para mí era lo más cercano, por eso empecé a bailar. Así que si no hubiera sido usted bailarín, ¿habría sido músico? Me hubiera gustado ser una cantante de ópera gorda. Pero para eso hubiera necesitado estar dotado para ello. ¿No le estará traicionando el

subconsciente con lo de «gor-da»? ¿Tan harto está de la ti-ranía de la delgadez? No sé, tal vez sea así. Pero creo que eso de la delgadez en el baile en realidad les afecta bastante más a las mujeres. Quiso usted despedirse de la Compañía Nacional de Danza con el menor dramatismo posi-ble, pero ¿realmente no hubo rencor, dolor o nostalgia? Tuve la suerte de empezar con otras cosas fuera de España, así que no tuve tiempo. Y yo además soy de los que corta muy por lo sano. Es lo mejor. Además, como tenía todo programado, no me queda-ba otra opción que mirar ha-cia delante. ¿Ni una nostalgia? Bueno, igual por dentro, en al-gún lugar hay cosas que se movieron, pero yo no me de-tengo en las nostalgias. ¿Tampoco rencor? No estoy resentido con Espa-ña. Supe que nunca iban a darme un teatro aquí. Y así ha

sido: no hay un teatro estable de danza. ¿Qué emociones tuvo al ver la película Danse la Danse? Que es un trabajo de muchí-sima sensibilidad y que el di-rector ve desde el punto de vista cinematográfico. Y al ver reflejados los miedos de los bailarines y los suyos en la pantalla, ¿qué sintió? Lo ha plasmado muy bien; porque el día a día de una compañía es eso también: sus miedos y su cansancio, que a veces es mucho. También ha entrado en una parte personal suya... Sí, también hay una parte muy personal de mí en el do-cumental. Pero es el lado de coreógrafo, mi método de trabajo y de inspiración. ¿Qué le parece que los jóvenes de nuestro país se vean obliga-dos a buscar oportunidades fuera? Creo que es muy sano salir fuera y hacerlo pronto. Yo tu-ve que salir de España y estu-ve 18 años fuera. He trabajado en mis comienzos hasta en un McDonald’s. En mis tiempos, tenía que bailar a escondidas, ni siquiera mis amigos lo sa-bían. Entonces era más fácil ser comunista que de una compañía de ballet. Sí, pero ¿no le da pena la situa-ción actual? Por supuesto, pero no solo me da pena por ellos, me da muchísima pena por todos los que sufren esta crisis. Decía antes que lo que más le inspira es la música, pero ¿qué otras fuentes tiene? Es que en realidad todo es susceptible de inspirarme. ¿La literatura le inspira? Sí, pero de todos modos uno no es coreógrafo todo el día, así que no todo lo que hace es para inspirarse. Y leo, aunque no siempre me inspire. Y ahora, ¿qué está leyendo? Ahora mismo estoy leyendo a Fray Luis de León. ¿Es usted de los que creen en el poder del arte como medio para cambiar las cosas? Precisamente eso es algo que me gusta mucho de los rusos: aún creen en el poder del ar-te para cambiar las cosas. No se prodiga usted en España, ¿hay alguna pregunta que, tras tanto tiempo, le hubiera gusta-do que se le hiciera? Buff, qué difícil... En fin, creo que de todas las preguntas que me podías hacer, esa es la única que no sé respon-derte.

«Me hubiera gustado ser una cantante de ópera gorda»

«En mi época era más fácil ser comunista que hacer ballet»

«Es muy sano salir a trabajar fuera»

� PRIMER CONTRATO Cullberg Ballet. A los 21 años firmaba contrato con el prestigioso Cullberg Ballet. Solo un año después entraba a formar parte del Nederlands Dans Theater, de la mano de su director: Jirí Kylián. Los diez años en esta compañía holandesa definie-ron buena parte de su futuro.

� PRIMERA COREOGRAFÍA ‘Jardí tancat’. Logró hacerse un hueco como coreógrafo

estable junto a Hans Van Manen en 1988. Pero ya hacía tiempo, en 1983, que había creado su primera

coreografía: Jardí tancat.

� DIRECCIÓN CND Prolífico.

Tenía 32 años cuando se hizo cargo de la

dirección de la

Compañía Nacional de Danza. En los 20 años que estuvo creó más de 30 obras. Entre ellas, Medite-rrania, Multiplicidad. Formas de silencio y vacío, Herrumbre.

� ÉXITO TOTAL Doblete europeo. Director del Ballet del Teatro Mijáilovski y en 2014 también del Staatsballett de Berlín.

CRONOLOGÍA DE SUS ÉXITOS

BIOA sus 56 años, este valenciano puede presumir de ser uno de los mejores coreógrafos del mundo. Actualmente director del Ballet de San Petersburgo, en 2014 será también direc-tor del Staatsballett de Berlín. Reconocido, entre otros, con el Premio Nacional de Danza.

AR

CH

IVO

Larevista 17 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

HELENA CELDRÁN entretenimiento@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Osama Bin Laden es el Duen-de Verde, el enemigo de Spi-derman que adquirió una fuerza y una inteligencia so-brehumanas tras un acciden-te en un experimento quími-co. Las largas extremidades del villano se adaptan sor-prendentemente bien a la anatomía del personaje real.

El brasileño Bily Mariano da Luz firma con el nombre artístico de Butcher Billy (El carnicero Billy) una serie de ilustraciones que convierten a criminales y personajes controvertidos en enemigos de cómic. Con The Legion of Real Life Supervillains (La le-gión de supervillanos de la vi-da real), el creativo e ilustra-dor asegura que no busca co-municar «ideologías», porque su trabajo «es más un chiste sobre cómo la realidad y la ficción se han imitado la una a la otra a lo largo de nuestra historia reciente».

Una entrevista realizada a Charles Manson en los años

setenta fue su inspiración pa-ra el proyecto: «Me recordaba mucho al Joker interpretado por Heath Ledger, no solo fí-sicamente, sino también las expresiones, los movimien-tos, la manera de hablar, el to-no de voz». Da Luz, convenci-do de que el psicópata fue la mayor influencia para el actor cuando tuvo que crear su ver-sión del enemigo de Batman, decidió plasmar la simbiosis

en una ilustración. Junto a clásicos archienemigos de la humanidad como Stalin y Hitler, el artista incluye a figu-ras como George W. Bush y Mark Zuckerberg, converti-dos en Dos Caras y Loki. La elección, más polémica que la de los pesos pesados del mal, ha provocado controver-sia entre algunos espectado-res, que «se sienten confu-sos», sobre todo en el caso del creador de Facebook: «Algu-nos pillan el chiste y la iro-nía, a otros les molesta ver a Zuckerberg entre Hitler y Bin Laden».

«¿No sería genial?» El artista zanja la cuestión con humor: «Una auténtica banda necesita todo tipo de criminales, no solo matones. ¿No sería genial que en medio de chalados y psicópatas de-clarados hubiera un obseso de la tecnología, que nunca hubiera matado a nadie, pero reuniera información perso-nal de gente de todo el mun-do a través de una red social libre de sospecha?».

‘Villanos’ reales en cómicEl artista brasileño Bily Mariano da Luz imagina a Bin Laden como el Duende Verde; a Hitler, como Galactus, y a George Bush, como Dos Caras

HORÓSCOPO POR AMALIA DE VILLENA

Gente

� ARIES Puede que hoy no te cunda el día como te gustaría, porque andas algo dubitativo.

� TAURO Recibes una llamada que te va a animar, porque es alguien que siempre te da buenas palabras y energía positiva.

� GÉMINIS Intentas organizar una salida en grupo o unas pequeñas vacaciones y es posible que te topes con algún inconveniente.

� CÁNCER No sabes muy bien lo que ha pasado en una relación de amistad que ahora no fluye como antes.

� LEO Hoy harás muchas filigranas para recomponer tu tiempo personal, pero quizá tengas que dejar cosas sin hacer.

� VIRGO Te encuentras animado para encarar una entrevista de trabajo o hacer llegar tu curriculum a algún lugar que te han recomendado.

� LIBRA Es cierto que hoy puede que todo te resulte algo aburrido y que sientas un bajón en tus ganas de hacer cosas.

� ESCORPIO No pasa nada si hoy no estás tan pendiente de un familiar como a él le gustaría.

� SAGITARIO Avanzas en un terreno que antes te resultaba difícil, quizá sea un aprendizaje relacionado con idiomas.

� CAPRICORNIO No dejes que alguien te meta en una guerra que no es la tuya. Puede estar cerca una persona a la que le gusta mucho liar la situación.

� ACUARIO El pasado te vuelve a la mente y quizá eches de menos otra manera de estar o sentir.

� PISCIS Tus preocupacio-nes por la familia van a tener hoy una vuelta de tuerca y andarás pensativo y buscando soluciones o maneras de ayudar.

Miranda Kerr DEL COLLARÍN AL BIKINI

Tres días después de sufrir una lesión en el cuello de-bido a un accidente de co-

che, que la obligó a llevar collarín, la modelo y mu-jer de Orlando Bloom ha tuiteado una foto suya en biquini promocionando un producto de belleza y ha agradecido a sus fans el apoyo recibido.

Mao como Darkseid y Bush como Dos caras, imaginados por Butcher Billy.

Cuando se le pregunta si cree que el mundo está realmente contro-lado por villanos, Butcher Billy contesta que sí, y luego se refie-re a los anuncios automáticos de Facebook. «Si los supervillanos de cómic fueran los que en rea-lidad nos amenazan, el mundo no sería un lugar tan malo», dice.

¿Un mundo de villanos?

18 Larevista LUNES 18 DE MARZO DE 2013

Televisión‘Lo sabe, no lo sabe’ � Hoy, 21.00 h. Cuatro

Juanra Bonet lleva a la calle este peculiar concurso en el que gente al azar debe responder a unas preguntas para que el participante gane.

‘Construir lo imposible: Egipto’ � Mañana, 21.00 h. La 2

Este espacio propone trasladarse al antiguo Egipto para saber cómo pensaban sus dirigentes.

‘El hormiguero 3.0’ � Miércoles, 21.45 h. Antena 3

El divulgador científico y escritor Eduard Punset visita a Trancas y Barrancas para hablar de su último libro, Lo que nos pasa por dentro.

‘The Walking Dead’ � Jueves, 22.30 h. La Sexta

La cadena emite Camina conmigo, en la que el grupo de Grimes seguirá haciendo frente a los zombis y los reclusos de la prisión.

‘Dos cabalgan juntos’ � Viernes, 18.20 h. Paramount

John Ford dirige este wéstern sobre la difícil adaptación de los prisioneros de guerra cuando son rescatados y vuelven a sus casas.

LA SEMANA, AL MANDO Lo mejor de la tele para los próximos siete días

Carlos Garrido El periodista desvela el «zarrafancho de combate» que es su día a día al frente de ‘24 horas’

ARANCHA SERRANO aserrano@20minutos.es / twitter: @as_loren

20 minutos

¿Cómo lleva esta nueva etapa? Es una inyección de periodis-mo en vena. Evidentemente es duro, son cuatro horas de pro-

grama informativo en direc-to. Hay que tener la mente muy lúcida para apostar por la mejor noticia del día, así que todas las tardes/noches son un zafarrancho de combate. ¿Qué hacen para que 24 ho-ras sea diferente de otros informativos? Ponemos una especial aten-ción en que sea un informati-vo y que en él tengan cabida todas las opiniones; en esto ponemos exquisito cuidado, porque somos una radio pú-blica. Desde el primer mo-mento intento que la infor-mación sea lo más objetiva

posible y que la elección de los tertulianos sea plural co-mo la sociedad española. ¿A qué achaca la bajada de audiencia de RNE? Cuando nos incorporamos, en septiembre, bajó, pero en la última oleada del EGM he-mos ganado 87.000 oyentes con respecto al año anterior, lo cual es algo interesante, cuando el resto de la emiso-ra ha bajado. Pero siempre que hay un cambio de pro-gramación se produce una bajada de audiencia. El oyen-te está acostumbrado a una voz o un programa, y cuan-

«‘24 horas’ es una inyección diaria de periodismo en vena»

BIOEn septiembre se puso a los mandos del espacio ra-diofónico 24 horas, de Radio 1 y Radio 5 de RNE, que

se emite de lunes a viernes, de 20.00 a 24.00 horas.

RN

E

«La profesión está tambaleándose, muchos se han quedado en la calle»

«Hay mucho intrusismo en nuestro sector, sobre todo en la televisión»

do le falta, o le cambian sus hábitos, van a ver lo que hay alrededor. ¿Cree que la crisis se nota en la profesión periodística? Los periodistas y los albañi-les son los que más hemos notado la crisis; la profesión está tambaleándose, infini-dad de compañeros se han quedado en la calle. Y tam-bién se ha notado en la for-ma de trabajar, porque se han hecho contratos más precarios y se ha transmitido mucha intranquilidad. ¿Qué opina respecto a que los periodistas sean de los pro-fesionales peor valorados? No sé la razón, supongo que algo habremos hecho mal, en cualquier caso los culpables somos nosotros. Pero habría que analizar qué es lo que la gente entiende por periodis-ta, no sé si incluyen esas ter-tulias en las que cualquiera puede opinar. Hay mucho in-trusismo en la profesión, so-bre todo en televisión.

Larevista 19 LUNES 18 DE MARZO DE 2013

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘SPARTAN’ CUATRO. 22.30 H (+18)

Robert Scott es un militar que recibe la misión de en-contrar a Laura Newton, desaparecida en misteriosas cir-cunstancias. El rescate se ve complicado por las am-biciones políticas de algunos altos funcionarios. Dir.: David

Mamet. � Reparto: Val Kilmer, Derek Luke, William H. Macy.

EL CINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA � HORRIBLE

‘JUNTOS, NADA MÁS’ LA 2. 22.00 H (+7)

Camille es una joven solitaria y bohemia que mal-vive en una pequeña buhardilla de París. Phili-bert, un aristócrata tímido y sensible que habi-ta en un espacioso piso del mismo edificio. Dir.: Clau-

de Berri. � Reparto: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 09:00 Los desayunos

de TVE Con María Casado

10:15 La mañana de La 1 Mariló Montero

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón Elena Sánchez

15:00 Telediario 1 Ana Blanco y Sergio Sauca

16:00 Informativo territorial

16:15 El tiempo 16:30 Los misterios

de Laura El hombre que no quería morir

17:30 Amores verdaderos 18:00 Tenemos que hablar 19:00 +Gente 21:00 Telediario 2

Marta Jaumandreu y Marcos López

22:15 El tiempo

23:40 Cine El cuarto protocolo

01:35 La noche en 24H 03:10 TVE es música 05:00 Noticias 24H

06:00 TVE es música 06:30 That’s English 07:00 Documental 08:55 Biodiario 09:00 El escarabajo verde 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura

del saber 11:00 Documental 12:00 Para todos La 2 13:45 Creadores 14:00 Documental 15:35 Saber y ganar

18:00 Docufilia Los mensajeros de Zanskar

18:55 Biodiario 19:00 Bubbles

Raja Empat 19:30 Para todos La 2 20:00 Hora vintage 20:30 Documental

Destinos clásicos 21:00 Docufilia 22:00 Cinefilia

Juntos, nada más 23:35 La 2 Noticias 00:05 El cine de La 2

Casanova 70 02:00 Conciertos Radio 3 02:30 Amores difíciles 03:55 El escarabajo verde 04:25 TVE es música

06:15 Las noticias de la mañana

08:55 Espejo público Susanna Griso

12:00 Arguiñano en tu cocina

12:30 La ruleta de la suerte Jorge Fernández

14:00 Los Simpson Recluta, yo y La casa del árbol del terror XVII

15:00 Antena 3 Noticias 1 Vicente Vallés y L. Maldonado

15:45 Deportes 16:00 Tu tiempo 16:15 Amar es

para siempre 17:30 El secreto

de Puente Viejo 18:45 Ahora caigo 19:45 Atrapa un millón 21:00 Antena 3 Noticias 21:30 Deportes 21:40 El tiempo

22:40 Splash, famosos al agua Arturo Valls

01:00 Territorio TV 02:00 Ganing Casino 05:00 Minutos musicales

07:00 El zapping de surferos

08:30 Lo sabe, no lo sabe 09:30 Caso abierto

Color, Días de gloria, La travesía

14:00 Noticias Cuatro Hilario Pino

14:50 Deportes Cuatro Manu Carreño y Manolo Lama

15:45 Castle Un asesinato entre plumas

17:45 Te vas a enterar 20:00 Noticias Cuatro

Roberto Arce y Mónica Sanz

20:30 Deportes Cuatro 21:00 Lo sabe, no lo sabe

Con Juanra Bonet 22:30 Cine Cuatro

Spartan 00:15 Mentes criminales

Hoy, lo hago, Nuestra hora más oscura, Sin nombre, sin cara

02:30 La línea de la vida 04:00 Shopping 05:15 Puro cuatro

06:30 Informativos Telecinco Leticia Iglesias y Ramón Fuentes

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres y viceversa Emma García

14:30 De buena ley Presenta Sandra Barneda

15:00 Informativos Telecinco David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero

16:00 Sálvame diario Jorge Javier Vázquez

20:15 Pasapalabra Con Christian Gálvez

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:30 Gran hermano 14 01:45 Gran hermano 14

La casa en directo

02:30 Premier Casino 05:00 Fusión sonora

06:00 laSexta en concierto 07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos

11:30 Informe criminal 12:30 Al rojo vivo

Debate y entrevistas

14:00 laSexta Noticias 1 Presenta Helena Resano

15:00 laSexta Deportes 15:25 laSexta Meteo 15:30 Así nos va

Con Florentino Fernández y Anna Simón

16:30 Bones 17:40 Más vale tarde

Con Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 Cristina Saavedra

20:55 laSexta Meteo 21:00 laSexta Deportes 21:30 El intermedio

Con el Gran Wyoming y Cía.

22:30 El mentalista La caseta roja

02:20 Astro TV

22:30 h.

Gran reserva Lucía ha resuelto al fin sus problemas con la justicia, pero aún tie-ne un difícil reto al que enfrentarse: recuperar junto a Daniel las bo-degas Reverte. Harán todo lo posible para en-mendar su error.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.900.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), NOVIEMBRE 2012¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Animales mecánicos 09:15 Los Lunnis 110:35 La abe-ja Maya 111:50 Martin Matin 12:40 Storm Hawks 113:20 Pla-net Sheen 114:50 Bob Esponja 16:25 Zoobabu 118:35 Monsu-no 118:55 Pokemon 119:40 Capi-tán Biceps 222:00 Big Time Rush

TELEDEPORTE 12:00 Estudio Estadio 115:30 Di-recto Ciclismo Volta a Catalu-ña, 1ª etapa Calella-Calella 20:30 Directo Conexión Telede-porte 223:30 Estudio Estadio

ANTENA 3 NEOX 06:15 Noticias 007:45 Megatrix 11:45 Aquí no hay quien viva 14:30 Dos hombres y medio 16:00 Big Bang 117:45 Cómo co-nocí a vuestra madre 119:00 Dos hombres y medio 220:15 Ameri-can Dad 222:00 Me llamo Earl

ANTENA 3 NOVA 09:15 Flor salvaje 110:55 Amor en custodia 112:30 Gavilanes 14:30 Arguiñano 115:00 Rubí 16:45 Rafaela 118:05 Gata salva-je 119:25 Fuego en la sangre 21:00 Mañana es para siempre 22:40 Cine: La niña salvaje 00:30 Cine: Cuestión de amor

FDF 07:45 I Love TV 008:05 Lo que me gusta de ti 008:55 Castle 009:45 Siete vidas 111:45 Los Serrano 15:05 La que se avecina 118:45 Camera Café 119:50 Aída 222:10 Hoy se nos avecina 222:40 La que se avecina 02:05 Colgados en Filadelfia 002:55 Línea de...

LA SIETE 06:30 Malas pulgas 008:30 El cu-bo 009:30 I Love TV 110:00 Agita-ción +IVA 112:00 Sálvame 112:45 Hospital Central 116:15 Mujeres y hombres 118:00 Supernanny 20:30 Gran hermano 221:30 Her-mano mayor 223:30 Palabra de gitano 000:45 Callejeros

DISNEY CHANNEL 08:15 Mickey Mouse 009:35 Ja-ke y los piratas 110:55 Goofy e hijo 112:10 Los padrinos mági-cos 112:55 Patoaventuras 114:15 Winx Club 118:50 Shake It Up 20:05 Jessie 221:00 Violetta

07:00 Euronews 08:00 Buenos días, Aragón 10:00 Euronews 10:30 Hamburgo 112

La mujer tatuada

12:10 Avance informativo 12:15 Sin ir más lejos (R) 13:30 Xlacara 14:00 Aragón Noticias 1 15:00 Cine

El trotamundos 16:25 Sin ir más lejos

Susana Luquin y Jesús Aragón

18:05 Aragón en abierto 20:00 La pera limonera 20:30 Aragón Noticias 2 21:30 Objetivo 22:00 Código de familia 22:50 La jornada 23:50 Made in Aragón

Higiene 23:20 El avispero 00:20 Por amor al arte 01:35 Trust me

Pero espera, aún hay más

02:15 Aragón Noticias 03:10 Espacios musicales 05:10 Vaughan 4.0

ARAGÓN TV OTRAS

16:05 h.

Documental El templo del Fénix. En Nicaragua, el volcán Masaya continúa vivo y la vida en torno a él aflora, abriéndose paso desde la más absoluta desolación. Los habi-tantes del volcán viven al ritmo del sol...

21:45 h.

El hormiguero Los actores José Corona-do y Quim Gutiérrez vi-sitan el programa para presentar su nueva pelí-cula, Los últimos días, que se estrena el 27 de marzo. Un thriller que muestra un panorama apocalíptico.

12:30 h.

Las mañanas de Cuatro

Magacín de actualidad presentado por Marta Fernández que se cen-tra, sobre todo, en el análisis de las noticias con tertulias en las que debaten periodistas de diferentes medios.

22:00 h.

GH 14 Asómate

Expulsión de unos, en-trada de nuevos aspi-rantes, nominaciones exprés, resolución de la prueba de los gemelos y el futuro de algunos participantes, en juego. Con Mercedes Milá.

10:30 h.

Ricos y famosos

Serie documental de investigación forense que analiza los críme-nes cometidos contra la jet set norteamericana. El periodista Dominick Dune estudia cada caso y aporta pistas.

11:00 h.

Rex Rex es un pastor ale-mán policía que se ha convertido en parte de la plantilla de una co-misaría en Viena, don-de colabora con los agentes en la resolu-ción de todos los casos que se les presenta.

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Lunes 18 de marzo de 2013

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Sverre Munck. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Antonio Verdera (Director General). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Juan Antonio Roncero. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Zaragoza: Telf. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. zona20zaragoza@20minutos.es Otras ediciones: Madrid, Barcelona, Granada, Córdoba, Málaga, Valencia, Sevilla. Imprime: El Heraldo de Aragón, S.A. D. Legal: M-10774-2012.