La cuestin sobre el verdadero tamao de la Atlntida

Georgeos Daz-Montexano, Scientific Atlantology International Society (SAIS)

Retratos de autores clsicos: Monik Perz (www.MonikPerz.com.ar)

Imagen del Mundo que los sacerdotes egipcios trasmitieron a Soln. La isla Atlantiscomenzando en la boca de las Columnas de Hrcules (Gibraltar) y extendindose hasta las

otras islas (allas nsous) que seran las Canarias, por el Sur y las Azores y quizs Antillas porel Oeste. Interpretacin en grfica digital y 3D por Georgeos Daz-Montexano, 2009.

http://www.MonikPerz.com.ar/

Platn

Muchos lectores y estudiosos siguen consultndome sobre el asunto de laverdadera dimensin de Atlantis. En concreto, buscan una mejor aclaracin omayor precisin, de acuerdo a mi especialidad en la tradicin textualgreco-latina (Cdices, papiros y manuscritos) del Timeo y el Critias de Platn.

La pregunta fundamental es ms o menos la misma en todos los casos: si escierto o no que Platn dijo exactamente que la Atlntida era "mayor o msgrande en tamao que toda Libia y Asia juntas, y por tanto, si realmente dijoque era un enorme continente. Pues bien, comienzo esta aclaracinexponiendo que en el texto griego, lo que realmente se lee, simple yllanamente es: "h de nsos hama Libus n kai Asias meizn",literalmente: "Pero la Isla, al mismo tiempo de Libia era y de Asia, la mayor".

La voz griega meizn es el comparativo de megas 'grande en tamao', ograndeza en cuanto a poder, antigedad, importancia, o sea, que lo mismopodra significar "mayor" en tamao que en grandiosidad en cuanto aimportancia, relevancia, antigedad, podero, etc. Al estar meizn ennominativo, claramente se corresponde aqu con nsos, 'isla', tambin ennominativo. Por tanto, la traduccin gramatical aqu sera: "Pero la Isla Mayor (osea, la isla ms grande, o ms poderosa, o ms antigua, o ms importante) almismo tiempo era de Libia y de Asia.

Es decir, que a la misma vez perteneca a la Libia y al Asia, por creerseentonces (los sacerdotes egipcios) que por su extensin tocaba por una partelas costas atlnticas de Libia, o sea, de frica, y por la otra parte opuesta

(hacia el Oeste), tocaba las costas del Asia, las cuales -se crea- se hallaban alotro lado del Atlntico en estos tiempos. De hecho, Aristteles mismo, pocodespus de Platn, afirmaba que a pocos das de navegacin, si unosobrepasaba las Columnas de Hrcules, ms all de Gadeira (Cdiz), y seguanavegando en direccin Oeste, llegara a las costas de la India o Asia, y que poreso tanto en Asia como en Libia haba elefantes.

As pues, lo que refleja ese pasaje del Timeo (que se repite en el Critias 108)es, simplemente, que los sacerdotes egipcios le estaban trasmitiendo a Solnque la Atlntida, la cual comenzaba justo ante la boca de las Columnas deHrcules (o sea, en el mismo Golfo de Cdiz), se extenda hasta cerca de lascostas del continente de enfrente, el cual creeran que era Asia. Entonces no sesabra que en realidad tal continente era Amrica, por supuesto.

Este hecho o creencia, trasmitido por los antiguos, desde los mismo sacerdotesegipcios Sonjis y Psenofis (segn Plutarco), Soln, Platn y Aristtelesmismo, fue el principal argumento que servira a Coln para arriesgarse yjugrsela con el viaje en busca de las costas de Asia. De hecho, el mismoColn muri convencido de que haba descubierto Asia, sin saber querealmente haba dado con un nuevo continente.

As pues, el pasaje no dice exactamente que Atlantis fuera ms grande queLibia y Asia juntas, sino que era la Isla Mayor o ms grande, o msimportante, o ms poderosa, o ms antigua, que al mismo tiempo era(parte) de la Libia y del Asia. Es decir, que lo mismo se poda decir que era laIsla Mayor de Libia que la Isla Mayor de Asia por hallarse sus extremoscercanos al de ambos continentes.

Si comparamos el espacio que entonces debi ocupar Atlantis con el espacioque existe hoy en da entre las costas de Libia (Marruecos) y el Asia (Amrica),y nos imaginamos una isla en medio de todo este espacio, obviamente seracomo un Mega-continente ms grande que Libia y Asia e incluso que Europa, yesto ha contribuido mucho ms al error trasmitido durante cientos de aos,especialmente despus del mal llamado descubrimiento de Amrica. Pero elhecho verdadero es que Platn (ni otro autor antiguo) nunca se refiri a laAtlntida como un continente (hpeiros), sino siempre como Isla (nsos).

Los antiguos griegos no confundiran jams una isla con un continente, y laprueba mayor de que el tamao de la isla Atlantis no se crea (al menos en lostiempos de Platn) que fuera demasiado grande es que el mismo Aristteles,su discpulo, que con toda seguridad trasmite lo que aprendi de Platn o lomismo que debi conocer Platn al respecto, sostiene que la distancia delAtlntico, entre Gadeira (Cdiz) y las costas de la India (Asia) no era muygrande, que se podan alcanzar en pocos das de navegacin. Lo que evidenciaque entonces se sabra de ciertos viajes, bien de fenicios o de griegos mismos,que habran alcanzado algunas regiones de Amrica, que muy probablementeseran puntos de las costas del noroeste de Amrica del Sur, desde Venezuelahasta Brasil (Regin de Paraba), y puede tambin que hasta el norte deArgentina, que son los puntos ms probables para el arribo, siguiendo lasCorrientes del Golfo, una vez traspasadas las Islas Canarias o las regiones delas costas atlnticas de Marruecos, por ejemplo. Paraba De ah que entoncesAristteles nos hable con tanta certeza de que a pocos das de navegacin,

despus de pasar Gadeira o Cdiz, se poda llegar a las costas de la India(Asia). Pero Platn deja bien claro que despus de Atlantis se pasaba a "otrasislas" (ALLAS NSOUS), y despus de estas, justo enfrente, se hallaba uncontinente y ste es el nico continente del que habla Platn. Obviamentesera Amrica, aunque Aristteles pensara despus que era la India o el Asiapor su extremo oriental.

Posidonio

Descubr que el error de interpretacin comenz realmente en la Edad Media,ms de mil aos despus de haber muerto Platn, porque Estrabn, queescribi unos 367 aos despus de fallecer el genio ateniense, nos dej unaevidencia de que l mismo, o bien Posidonio (135 - 51 A.C.), al que hacereferencia, no vio en el Timeo ni en el Critias ninguna descripcin de que laAtlntida fuera ms grande en tamao que toda Libia y Asia juntas, ya que si latraduccin correcta hubiera sido (como se acepta todava) que Atlantis era msgrande que dos continentes juntos, no se explica que Estrabn haya dicho,exactamente, que era no inferior (no ms pequea) que un continente, engriego . Es decir, que Atlantis sera casi tan grandecomo un solo continente (no como dos continentes). En cualquier caso, no erams grande que un continente, sino que sera no menor o no ms pequea( ) que un solo continente. Si realmente en el texto de Platnhubiera un pasaje que claramente se leyera como que Atlantis haba sido msgrande que los dos continentes de Asia y Libia juntos, sera de esperar quejusto esto es lo que nos hubiera trasmitido Estrabn o Posidonio, o sea, queAtlantis haba sido mayor (o ms grande) que dos continentes juntos, puesdifcilmente habra escapado a Estrabn una afirmacin como esa donde laAtlntida fuera presentada como algo tan gigantesco, mayor que doscontinentes juntos.

Poco despus, Plinio el Viejo (23? - 79 A.D.), se refiere a la Atlntida (como undato histrico-geolgico), al mencionarla entre las tierras desplazadas por

grandes movimientos tectnicos. Dice Plinio: En conjunto (la naturaleza) hadesplazado las tierras, la primera de todas donde est el mar Atlntico sicreemos a Platn un inmenso espacio. ([2,92] XCII). Aqu vemos al cientficoPlinio al igual que la mayora de los pensadores y sabios de la antigedad yla Edad Media haciendo uso de Platn como una fuente histrico-geogrficade cierta consideracin, an manifestando una natural duda razonable, puesvemos cmo Plinio intercala ese comentario dubitativo: si creemos aPlatn. Esta cita de Plinio demuestra que l tuvo acceso al Timeo, y quizstambin al Critias o dilogo sobre el Atlntico, como era ms conocido en laantigedad, puesto que en toda la obra de Platn, slo en estos dos dilogoses donde aparece mencionado el Atlntico. Pero, en realidad, su duda esrespecto al tamao del mar atlntico, el cual ocupa un inmenso espacio(Seguramente basndose en Timeo 25a-b), pero no en cuanto a la mismaAtlntida, la cual, de hecho, cree que an exista en su poca, tal como afirmaen otro pasaje: ... y otra isla frente al Monte Atlante (atlas), y la misma esllamada Atlantis.. (Plinio el Viejo, Historia Natural. Libro VI, XXXVI, 199).

Plinio

En realidad Plinio no dice en ningn momento que la isla Atlntida que eldescribe frente al Monte Atlas, en el Atlntico, sea la misma Atlantis de Platn.En todo caso se podra deducir como que esta isla habra tomado su nombrepor hallarse situada frente al Monte Atlas (en Latn, Atlantis es una formaadjetival femenina que se traduce como de Atlas), aunque tambin podrahaber tomado su nombre por haber sido considerada como un resto de ladesaparecida Atlntida, o por haber sido una colonia de la Atlntida, ya que enel mismo Critias se acredita que los Atlantes gobernaron en las islas delAtlntico cercanas a la Atlntida, como lo seran las Canarias. Y finalmente, ladescripcin de Plinio encaja mejor (como ya han demostrado no pocoseruditos) con Madeira, y de ser esta isla, la explicacin sera la misma, o sea,un resto de la Atlntida o una colonia, pero no la misma isla Atlantis, pues bienclaro que dice Platn (y todos los que hablaron de esta historia) que Atlantisse hundi bajo el mar despus de unos sesmos de gran intensidad y un gran

cataclismo de inundacin (tsunami).

En cualquier caso, lo que s est claro es que Plinio crea (o saba) que laAtlntida no se hundira completamente. De lo contrario no habra usado estaforma verbal de 'abstulo' o auferodesplazar, en presente o perfecto delindicativo de la tercera personal del singular, 'abstulit', que l mismosolamente usa para referirse a islas que son desplazadas (o sea, movidas)hasta aproximarse o incluso unirse completamente a tierra firme. Islas todasellas que existieron. Tampoco habra incluido Plinio en su escrito a laAtlntida como el ejemplo ms importante (ya sea por notoriedad o portamao) de todas las tierras que han sido o estaban an siendodesplazadas, si realmente creyera o supiera que esta en realidad se habahundido bajo las aguas del Atlntico.

De todo esto slo podemos deducir que Plinio crea (o saba) que al menosuna parte de la Atlntida an exista en su poca, y recordemos la referenciaanterior donde describe en tiempo presente una isla en el Atlntico con elmismo nombre de Atlantis, y situada enfrente de la montaa de Atlas, es decir,en algn punto delante de Gibraltar, entre el noroeste de Marruecos y las islasCanarias, siendo -me parece- la mejor candidata Madeira, puesto que desdeesta isla Atlantis, hasta el Cuerno del Occidente o Hesperion Keras (Cabo Rhiren Agadir) seala cinco das de navegacin. As pues, la Atlntida segn sedesprende de estos pasajes de Plinio al igual que las otras islas que citacomo ejemplo, habra sido pues desplazada (abstulit) hacia la tierra firme, yasea de las costas de Iberia o de Marruecos, de lo contrario no tendra ningnsentido su inclusin en tal contexto y con similares trminos, donde habla deislas que han sido desplazadas o movidas por las fuerzas de la naturaleza yacercadas a tierra firme hasta casi juntarse al continente.

Y aclaremos de paso, que no hallamos en pasaje alguno de toda su obraconservada ninguna otra referencia a la Atlntida donde claramente nos lamencione como una isla o tierra que haya sido sumergida alguna vez, nisiquiera parcialmente. Tampoco nos habla de su tamao ni se refiere a lamisma como un mito o leyenda. Seal inequvoca -todo lo anterior- de que parael gran Plinio el Viejo, uno de los ms fiables y respetados autores de laAntigedad, la Atlntida habra existido, al menos como una isla en el Atlntico,tal y como l mismo acredita, segn se trasmite (traditur), o sea, por tradicin.

Ahora la pregunta obligada: cmo es que muchos escpticos han estadososteniendo sistemticamente que no existen datos o fuentes histricas queavalen la existencia o veracidad de la isla Atlntida que nos refiere Platn?Acaso Plinio el Viejo -debido a su condicin de naturalista e historiador- no esconsiderado precisamente una fuente bastante fiable incluso como escritorcientfico? O es que slo nos va a servir como fuente creble o fidedigna paracasi todo lo dems, menos para las referencias sobre la Atlntida? Os dejamoscon esta reflexin.

Alrededor de unos 567 aos despus de Platn, Quinto Septimio FlorenteTertuliano (circa 160 circa 220 A.D.), uno de los padres de la Iglesia, serefiri dos veces a la Atlntida, y en las dos ocasiones habl de su tamao.Pero no dice que hubiera sido ms grande que Libia y Asia juntas, sino quehaba sido igual (adaequans) a Libia o Asia, o mayor (majorem) que Libia o

Asia. Es decir, que tal como vimos en Estrabn o Posidonio, tambin paraTertuliano Atlantis haba sido tan grande como un solo continente, ya fueraLibia o Asia, pero nunca mayor que los dos juntos. Veamos los pasajes:

Incluso ahora (el orbe), cambia localmente [] cuando entre sus islas noest ya Dlos, Samos es un montn de arena, y la Sibila no miente. O cuandoen el Atlntico se busca a la que es igual a Libia o Asia... (Opera OmniaSanctourm Patrum Latinorum. Volumen II. Q. Septimii Florentis Tertulliani.Opera Omnia. Tomus II. Wirceburgi, In Offician Librari Staheliana. MDCCLXXXI(1781); p. 4)

... Dime cuntas calamidades sufri el mundo y especialmente las ciudadesantes de que Tiberio comenzara a reinar, es decir, antes de Cristo? Hemosledo sobre las islas de Hiera, y Anafe, y Delos, y Rodas y Cos siendo devoradacon muchos miles de seres humanos. Y Platn recuerda a la tierra mayorque Asia o frica arrebatada por el mar Atlntico. Un terremoto tambinabsorbi hasta el mar de Corinto, y la fuerza de las olas cort una parte de laLucania, la que obtuvo el nombre de Sicilia. Estas cosas seguramente nohabran podido suceder sin que los habitantes sufrieran por ellas... (Q. S. F.Tertulliani. Liber Apologeticus. The Apology of Tertullian, with english notes anda preface, intended as an introduction to the study of patristical andecclesiastical latinity; by Henry Annesley Woodham, LL.D. Second Edition.Cambridge: J. Deighton; and sold by Rivingtons, London; and Parker, Oxford.M.DCCC. L (1850), p. 137).

TertulianoComo detalle interesante de estas referencias vemos en los cdices que alreferirse al tamao de Atlantis, comparado con los de Asia y frica, algunospresentan la conjuncin latina VEL o AUT y otros ET o ATQUE. Algunos autoreshan realizado una enmendatio asumiendo que los cdices con la varianteVEL/AUT seran errneos, decidiendo pues traducir como si fuera ET, cuando enrealidad podran ser el testimonio de una interpretacin del propio Tertuliano,

quien podra haber ledo o entendido, bien en el pasaje del Timeo 24e o delCritias 108e, que la Atlntida sera ms grande que Asia O frica, en vez deAsia Y frica, o sea, no ms grande que las dos juntas como errneamente haninterpretado la mayora de los traductores de Platn de los tiempos modernos,sino simplemente igual (adaequans) o mayor (majorem) que una o que la otra.

En realidad, la confusin que llev a error a los autores posteriores medievalesy modernos, parti de una mala lectura de esta interpretacin de Tertuliano.Pasndose as de la afirmacin de Tertuliano de que Atlantis haba sido tangrande como Asia o Libia, o sea, como una de las dos, a ms grande que Asia yLibia, cuando en realidad Tertuliano estara diciendo que era igual que uncontinente, lo mismo que Estrabn, o Posidonio. Y as, un error deinterpretacin que comenzara a partir de medio milenio despus de morirPlatn, por una mala lectura de una traduccin de uno de los primerosintrpretes cristianos, se ha ido imponiendo hasta hoy por el peso de latradicin sustentada en la auctoritas. Especialmente por la traduccin latinadel Timeo que realiz Calcidio entre el siglo III o IV A.D. (Aerae Domini), quienal traducir (o ms bien interpretar) el pasaje citado del Timeo, us insulafertur aliquanto maior fuisse quam Libya atque Asia..., que se traduce como...la isla, se dice, fue algo mayor que Libia y Asia...

Al igual que el griego 'meizn', en latn, 'maior' es el comparativo de magnus, ytambin se traducira aqu como 'ms grande', 'ms poderosa', 'msimportante' o 'ms vieja' (de mayor edad o de mayor antigedad). Pero, apesar de que no sabemos exactamente cul sera el uso exacto que Calcidio leestara dando al comparativo latino 'maior', si vemos que el no lee en Platnque esta fuera mayor que Libia y Asia sino algo mayor que Libia y Asia. Esdecir, que aunque mayor (ya fuera en tamao o en grandeza de poder) queLibia y Asia, matiza que slo algo mayor. Pues como demuestra lalexicografa comparada, aliquanto, cuando aparece asociado al comparativomaior, se traduce siempre como algo mayor o 'ligera o moderadamentemayor.

En cualquier caso, an matizando Calcidio que no sera mucho ms grande(en tamao o en poder) que Libia y Asia, sino tan solo algo mayor, estainterpretacin de Calcidio no es in verbatim y, de hecho, no se ajusta altexto griego de Platn, pues claramente vemos que se dice: "h de nsoshama Libus n kai Asias meizn", o sea, "Pero la Isla, al mismo tiempo deLibia era y de Asia, la mayor", o sea, que Atlantis era la isla mayor (ms grandeo ms poderosa) de Libia y a la vez de Asia. No obstante, se ha venidotraduciendo como que era mayor que Libia y Asia, primero, por la confusingenerada por los intrpretes medievales de Tertuliano, y segundo, por lafuerte influencia que ha ejercido la interpretatio latina de Calcidio queprcticamente fue la nica versin latina del Timeo durante casi toda laAntigedad Tarda y la Edad Media hasta el re-descubrimiento de las obrascompletas de Platn y su nueva traduccin latina a finales del siglo XV porparte del gran filsofo italiano Marsilio Ficino, quien -algo influenciado porCalcidio- traduce a Platn como: ...ferturque insula illa Libya simul et Asiamaior fuisse..., o sea, y se dice que aquella isla fue al mismo tiempo mayorque Libia y Asia. A partir de Ficino, con el descubrimiento de Amrica y elresurgir de las nuevas teoras sobre la Atlntida, donde muchos(principalmente los primeros cronistas espaoles de Las Indias) la equipararon

con Amrica, ya nadie tendra duda de que ese 'meizn' griego o 'maior' latino,se refera en realidad a ms grande en tamao, pues definitivamenteAmrica (ahora identificada con Atlantis) result ser mayor que Libia y Asiajuntas. Y as ha quedado, hasta hoy, como versin dominante en todo el mundoacadmico que Platn escribi que la Atlntida haba sido ms grande (entamao) que toda Libia y Asia juntas. Pero ya hemos visto que no fue esoexactamente lo que dijo Platn, y como hemos deducido tambin por las msantiguas lecturas que de Platn hicieron Estrabn o Posidonio, Plinio,Tertuliano y el mismo Calcidio con ese aliquando maior (algo omoderadamente mayor), y sin olvidar, por supuesto, que la misma voz griegameizn, como su equivalente latino maior, bien podra haber sido usada conotro de sus significados como, por ejemplo, ms poderosa o ms antigua oms importante.

Los textos griegos solamente nos dicen que la Atlntida haba sido la , es decir, la isla mayor, o la isla ms grandiosa, o ms poderosaque conjuntamente/al mismo tiempo () era de Libia y de Asia. Es decirque la Atlntida era la isla mayor (o la ms poderosa de todas las islas delpilago del Atlntico) que al mismo tiempo era parte de Libia y parte de Asia,muy probablemente por concebirla los antiguos egipcios, Soln o Platnmismo, situada junto a las costas de Libia -comenzando ante la boca misma delas Columnas de Hrcules- y extendida hasta tocar las costas e islas del otrolado, es decir, del Asia, puesto que ya para entonces cuando Soln visita Egipto(siglo VI A.C.) los antiguos pensadores griegos -y muy probablemente lossacerdotes egipcios tambin- consideraban la tierra como una esfera o globo, yobviamente desconocan la existencia del super continente de Amrica situadoen el medio entre la costas de Asia y Libia. As es cmo vemos al clebreAristteles, quien sin duda hereda en gran medida la visin geogrfica de sumaestro Platn, sosteniendo que viajando ms all de las Columnas deHrcules, siempre en direccin hacia el Occidente, se llegara a las costas de laIndia, o sea, a las extremidades orientales de Asia, y en pocos das, lo quesugiere que la extensin de Atlantis, longitudinalmente, en los tiempos dePlatn -y con toda probabilidad mucho antes- no se entendera como algodemasiado grande, invalidndose con ello la imposible interpretacininexplicablemente an vigente- de que la isla Atlantis habra sido ms grandeque toda la Libia y el Asia juntas, lo que significara que habra sido entoncesun gigantesco continente en vez de una isla. Pero resulta ms que obvio que nopoda caber tal mega continente en un espacio martimo que poda serrecorrido en pocos das de navegacin, como obvio tambin resulta que dehaber sido un continente Soln y Platn no la habran llamado todo el tiempoisla en vez de continente, pues ni una sola vez se us , continente,tierra firme para referirse a la Atlntida misma. En cualquier caso, el textosolamente nos habla de una (isla/pennsula, o 'tierra insular') mayor, oms grandiosa (ya sea en poder o en tamao), que tena su comienzo en unpunto muy prximo a la boca atlntica de las Columnas de Hrcules, que eraparte de Libia y de Asia al mismo tiempo, y que, adems, tena una provinciallamada Gadeira (Cdiz), o sea, que Cdiz se tena en la poca en que Solnvisita Egipto como un resto que haba quedado de la gran ATLANTIKH NHSOS oisla Atlntica. Y estas claras y nicas palabras escritas en el Timeo y el Critiasde Platn ms all de cualquier duda razonable posible- en cuanto a laubicacin correcta de la isla Atlantis, nicamente apuntan a una sola direccinen el espacio geogrfico: la que ocupara la isla en el Atlntico, desde su

comienzo en el Golfo de Cdiz, entre las costas de Iberia y Marruecos, hastalas Canarias por el Sur- y hasta las Madeira o Azores como puntos mslejanos posibles hacia el Occidente.

Llevo casi dos dcadas defendiendo que grandiosa (en cuanto a poder) es latraduccin correcta. Platn (o Soln) usa la voz griega, 'meizn', que comocomparativo de 'megas' tena varios significados importantes y habitualescomo por ejemplo, 'mayor', 'ms poderosa', 'ms potente', 'ms importante','ms rica o frtil', e incluso 'ms vieja' o 'ms antigua', siendo este ltimosignificado (de mayor edad o antigedad) de un uso bastante frecuente. Dehecho, el contexto demuestra que las dos nicas veces que se usa meizn enel relato en cuanto a la descripcin de la Atlntida- se hace dentro de uncontexto relacionado con el "gran poder" de expansin y conquista deAtlantis, nunca en la parte de la descripcin geogrfica, por lo que unatraduccin mucho ms correcta sera ms poderosa, o sencillamente, msgrandiosa (en cuanto a grandeza, importancia o podero); opcin esta quecreemos es la correcta, pues varias evidencias en autores antiguos,especialmente en Estrabn, Proclo y Olimpiodoro, coinciden con estainterpretacin.

Proclo

Proclo, el mayor exegeta de Platn que ha existido, afirma en su comentarioal Timeo que meizn es usado en la historia de la Atlntida por Platn en susentido de 'expansin' y 'alcance' del poder Atlante, explicacin que tambinhallamos en un comentario a los textos de Platn que hace Olimpiodoro. Esdecir, que la traduccin correcta -en el caso de un comparativo de Atlantis conrespecto a Libia y Asia- sera entonces: "ms poderosa o ms grandiosa (enpoder) que Libia y Asia". Aunque me queda claro que la traduccin original dePlatn sera: "y la isla mayor (ya sea en tamao o en poder) al mismo tiempoera de Libia y de Asia", o sea, que la isla Atlntida que era la mayor o msgrande de todas las islas del Atlntico, era parte -al mismo tiempo- de Libia yde Asia, por estar justamente en el medio de las dos, casi tocando con suscostas a las de Libia por un lado y las de Asia por el otro (como puede verse en

los mapas que hemos reconstruido), siendo as la mayor isla de Libia y lamayor isla de Asia tambin. Y aunque bien sera grande la Atlntida, no seraesta tan gigantesca como para poder denominarla continente, por ello es quenunca la llam continente sino solamente isla, porque Platn debi concebir elmar Atlntico que rodeaba la tierra entera, o sea, todo el mundo conocido consus tres continentes, como un mar que no sera demasiado ancho, y de ah quesu discpulo Aristteles sostuviera que en pocos das se llagara a las costasde Asia si despus de pasar las Columnas de Hrcules y las islas del Atlnticose navegaba siempre en direccin oeste. Es decir, que el Pilago Atlntico sepoda atravesar en pocos das de navegacin.

Finalmente, con la lectura gramatical correcta, y con los datos que nos daPlatn de cmo la Atlntida comenzaba justo ante la boca misma de lasColumnas de Hrcules (Estrecho de Gibraltar), y cmo la misma Atlantisquedaba justo entre la boca de las Columnas de Hrcules y las "otras islas",que seran las islas de Madeira, Azores, Antillas o del Caribe, o bien slo lasAzores, Antillas y el Caribe, y cmo enfrente de estas otras islas se hallaba elcontinente opuesto, es que he realizado dos propuestas de reconstruccinpaleogeogrfica de la Atlntida, que se puede ver en este lbum:https://www.facebook.com/georgeos.diazmontexano/media_set?set=a.1672358651550.93735.1314903972

Espero haber aclarado las dudas planteadas por el culto lector.

Un cordial saludo,Georgeos

Platonis Imago Atlantis. La Atlntida, segn Timeo y Critias de Platn.

https://www.facebook.com/georgeos.diazmontexano/media_set?set=a.1672358651550.93735.1314903972https://www.facebook.com/georgeos.diazmontexano/media_set?set=a.1672358651550.93735.1314903972

Reconstruccin paleogeogrfica de la Atlntida. Georgeos Daz-Montexano.

Boceto de reconstruccin paleogeogrfica de la Atlntida. Georgeos Daz-Montexano, 2000.

La cuestin sobre el verdadero tamao de la Atlntida