La diferencia conceptual reside en que los Requerimientos son las necesidades que provienen del Negocio (Usuarios). Mientras que Requisitos son las especificaciones puntuales sobre el Sistema de SW (si corresponde) que vienen a ser la solucin a la necesidades del Negocio. Los Requerimientos se plasman en el documento de requerimientos del negocio, y los requisitos en la especificacin de requerimientos de software.

Requerimiento: Un 24 de cervezas, un proyecto...Requisitos: Mayor de edad, pasaporte, licencia de manejar, titulo profesional...

JuanJuan P.Fundador y director de Safe CreativeRodolfo, no conoca esa acepcin. En las fuentes de Ingeniera de Software que yo conozco no hacen esa distincin. Creo que lo que apuntas es errneo.

Los requisitos, (no requerimientos) pueden ser requisitos del sistema o requisitos del software, segn el mbito y el punto de vista sea del cliente o tcnico. Los primeros son denominados como "requisitos del sistema" por la ISO 12207 o "ConOps o Concept of Operations en el modelo estandar IEEE 1362". Los segundos son "requisitos del software" de los que el modelo estndar de IEEE sera el 830.

Las restricciones del cliente, se denominan as en espaol "restricciones del cliente" y son condicionamientos tcnicos en los requisitos del software, pero no se denominan requerimientos