La ecología urbana de San Juan (una interpretación ... · La ecología urbana de San Juan (una...

La ecologíaurbanade SanJuan(una interpretacióngeográficosocial)

JoséSEGuINOLBARBOSA

INTRODUCCIÓN

Tradicionalmenteen nuestrasesferasacadémicase intelectualesla historiasocial y la historia de la naturalezahan sido trabajadascomo áreascientíficasseparada’.De estamanerase desligala historiadel serhumanodela historia dcla naturaleza,y no se concibela vida humanacomoun enteintegradoal cambioecológico.ní mucho menoscomo un causantede este.

A pesarde queen el plano internacionalla literaturasobreel estudiode la— j

relación naturaleza-sociedadha sido considerableen los últimos diez anos--,enPuertoRico éstaproducciónseha limitado a un reducidogrupo interesadoenlos problemasecológicos3.

¡ Esta divi siun dc la e ic neja en social imt ural responde al efecto histórico que sobre la división dcl

conocími enl o ha te ni do cl desarrollodcl e ¡pit~lismo. Para niás deIalle véase: li’ss,-í,¡x- Marx/sto dc loLdocacuso,Bodgon SueL‘¡dolski, Editorial fin] síbo, México. 1 965

2 Entie estos trabajos se incluyen a) H ms MaoNt:s ENzrNsisiuuouu (1973): Por,, no,, Críti,.a tic laEcolrígíc¡ Pc,Iíuico, (2uade ¡nos Anagí dma Batce oua: b) 6- Di ¡uy: 1-A Mí,>. lcr y O[u Ss (1981)): Crisisl—ic,nónsic-c, Lc,sló~ft-,, É risi.s lTs-ológe o s 1 ooo,o,a, Ecliei¡snes Mu-aguan,> - Ni adrid: e Herbert MA R(LJSE Y

Os us Ss (1975):Ecología s’ Res-oh u jón, Ediciones N ucva Visión. A¡ge ntina d) Fraísk ERASi? R DA ¡11150 (1972):(oiIcicOt-ia Scscio/ y Mcdi,> A ,,sl,ic,:te, Mcx ¡Co D F ) Miche1 B s~U ¡(1979): Ecologíay Libertad, Editorial(3astas,, U, II - Barcelona:y 1) Robert( ¡st z (1913) Por it, a Tierra 1 labitable, Edil, ji al Pas,Xi ¿sico,D- E

Ana/esde Geografía de la Universidad Complutense, n.a Ib, 161--184Serviciode Publicaciones.UniversidadComplutense.Madrid, 1996

162 JoséSeguinotBarbosa

La divulgaciónmasivade estostrabajosha sido restringidaa algunasaulasacadémicasy gruposambientalistas,dadala faltade accesoa mediosmasivosdeinformación. Por otro lado, la producciónde trabajosde carácter«científico»conenfoquesprincipalmentefuncionalistasha sido más ampliamenteaceptadapor los mediosde divulgación,basándosesobretodoen el criterio de «ciencianeutralista»,cuyo corteesesencialmentepositivists.

La separacióndel conocimientoo división del trabajointelectualha ocasio-nado que los ecólogos,geógrafosy otros «científicos»ambiantalistasrechacentodomecanismode explicación social de los problemasde la naturalezay quelos investigadoressocialesdisipentodaposibleexplicaciónecológicade los pro-blemashumanos.La segundaposiciónpuedecomprenderseen el contextodequelas cienciassocialeshanestadodirigidas por diversascorrientesdeterminis-tas,maltusianistasy biologicistasdesvirtuandotodaposibleexplicacióndialécti-cade los problemassociales4.Sin embargo,es posiblerescatarel marcoecológi-co como partedel métododialéctico,haciendode la historiade los tenomenosnaturalesy de la historia del serhumanoun solo acontecimiento:la historia dela humanidad2.

Conmarcadafrecuencialoscientíficosnaturalessehanamparadoen la posi-ción de quelas cienciassocialesnadatienenqueofrecer a las ciencias«puras».Estasituaciónoculta la condiciónde quetoda aétividadhumanallámesecientí-fica o no, seproducedentrode un modode producciónespecífica,y quepor lotantolas cienciasrespondenen granmedidaa las normasideológicaspredomi-nantes,tanto como a quienesposeencontrolde los mediosproductivos.

De estamanera,un especialistaen botánicaque colectaplantaspodríaasumirunadoble actitud: 1) dc pasividadfrente a todo posiblecambio social,

En este grupo se ineluven los siguientes t¡ab;¡jos: t¡) Bt?ITRAStS5 ORTIZ. (arItis (1984): PIse

Deí-eloptnet¡ 5 rif Capital>>’,¡ ¡o 1 ¡íc’rto U ica: [ron, c,fffec t,í ¡‘Ii ,¡r,oa,eoiic,,ís. 0< ¡ncrc¡ícia ofrecid:¡ en la“Celebración Pue¡ torrí cí u~ na y a uspi ciad¿¡ por la Unión Pucrtorriqncñt¡, 1.111 vers dad de Wiscoji sin -

Madison. abril. (ínírncograhíd 1>: b) RAMiRr.Z. Rafael (1977): El arrí,b,íl y la l,’lhica. Edilorialtiniversitaria, Río Pícdr ¡s PuCho Rico: e) lORRF5ill..-\. Artcíro (1984): ‘Por los Caminos cíe titopía»,Ecología. Vi,],, (.aorI,a,¡o alic <>1~ rotog,xiixta.s sociales, t ntvcrsi dad (le Puerl o Rico. Rio Piedras (niini e—ografiado):cl) Szc;ísjsoTBARm >SA. José(1985)”Sociedad,Élia, Ecologíay DesastresNal tírales”.El /sla’y-o Día, octubre26, p 48 publí ido tambiénen Claridad, octubre24: e) Misión 1 ncl ust¡ial esun a de 1 ti s iii

¡it Ocaoresque ¡u 15 ¡ r,i b,i <is b ¡ u ubíi cada sobrela probíení it icii cciii ógict¡ cíe l>ue río R cts. Suspublicacionesnelíl yen t rabajos sobrelos gases> tóxicos en Ma vagitez.cojitaminación vertederos tóxicos.cojiltí¡u iii ¡ci ón

por ni ercurio la destruccióji ecológicade Vi equesy la con lanuin ¡ciójí dc los tic’j ife -os. eji tre otrt ¡s: f) tI ji

grupo de protesorescíe psicologíacomují ita ji a de a Un ‘-e -sid adde Puerl o Rico eit Río Picd rss lía estadollevaíído a cabo rccientcmenlealgunasinvcstigaciones sobre los efeel os ejí lii ci íííd cícití Ii ji ni ¡lía de losescapesdegasesde la -zonaindustritíl de Mavaguez.

De hecho,a pesarde que el ¡inico trabajodecorteecológicocíue lía tenid,> mayorditusiójí en las

Ciencias-Socitílesde PuertoRico esel trabajode J. STFWARD, el determinismogeogí-tifico el biologicisniosocial han sido ampliamentedituíídido a trasésdc ot ros mccl los - El trabajo dc .1 SítwA RO Ii ti sidci ¡ecieji—leoíente publicadoen: Del Ccíhsíveral a la l-óIírica. EduardoRivertí Medina y Rafael Ranures.EdicionesHuracán.Río Piedras, 1985.

NI tasimio Qu ah ini - Marrisa j and c;eograjíliv. 8arjí esand Nabíe Baaks - Nc w Jcíse Y, 1982,p. 58.

La ecologíaurbanadeSan Juan (una interpretacióngeográficosocial) 163

ya que a travésde su contactocon la plantase apartade todaposible trans-formaciónsocial,cayendoen la enajenación;2) de ausenciade concienzación,porquepresumeque la naturalezasedeterminaa si mismacuando,por el con-trario, es la concienciadel serhumanola quereconocey transformala natu-raleza.

La situaciónanteriorplanteala necesidadde unavisión más amplia de lasciencias.Porejetnplo,enel áreade la ecologíasehaceinminentequelos cientí-ficos puedanreconocerla interdisciplinaridado multidimensionalidadde losproblemasambientales,queen última instanciasonlos resultadosde las formasineficientesde utilizar la naturaleza.

El enfoquemultidimensionalse hacecadadíasmásforzosoparaentenderlaampliacomplejidaddel mundofísico, biológicoy humano,sobretodocuandosuantítesis,el enfoqueespecializado,aísla cada vez más el conocimiento.Estaespeciede enajenaciónintelectualseda en forma paralelaa la construccióndeunasociedadautomatizada,por lo quecadadía el economistaestámás separa-do del biólogo y el químico de los demásquímicos.Por otro lado, las nuevascorrientesquecontrastanconestosenfoquesmecanicistasplanteanla necesidadde integrarunamultiplicidad de factoresparaentenderla realidadde un fenó-meno.Estaslíneasde pensamientoseñalanquelas cienciasno estándesvincula-das,como tampocolo estála naturalezadel individuo. No existeunaverdaderaseparaciónentreel serhumanoy el animal, entrelo físico, lo químico, o entreun individuo y los demássemejantes.

Es en el espíritude éstasúltimas líneaso paradigmasteóricos,seandescrip-tivos o cuantitativos,físicos o humanos,quesepretendedesarrollarestetraba-jo, queen síntesisintenta ofrecerunaexplicaciónsocial a los problemasecoló-gicos de la ZonaMetropolitanade SanJuan,Puerto Rico.

El Papelde la Geografía

La geografíatienecomo objeto el estudiode la localización,distribucióneinterrelaciónde los fenómenosfísicos, biológicosy humanosquese suscitanenel espacioterrestre1>.Su naturalezaincluye el análisismultidimensionaly multi-lineal de un fenómeno.El carácterde estadisciplina implica el reconocimientode las influenciasreciprocasentrela sociedady la naturaleza.Perono todoslostrabajosde geografíaquese realizanen la actualidadrespondena esteprincipiode integración7.Tampocosonlos geógradoslos únicosposeedoresdel enfoqueinterdisciplinario,aunquetenemosquereconocerqueel métododeductivopre-

Entiénclase por espaciola unidaddeáreaexpresadaenla superficieterrestre.El otraobjetodeestu-cl a es el ser humano.

De acucí-dacon la Asaciaciójí de GeógratosAínericaííos (AAG ) existejí 57 especialidades cii la

geagratía-

164 JoséSeguinolBarbosa

valecienteen los trabajosgriegosy el principio de interrelaciónestablecidoporla geografíaalemanaaúnsemantienenen algunosescritosgeográficosde estadécada8.

Porserel espaciouna herramientafundamentalen el análisisgeográficoydebidoa quetodofenómenoposeeunabidimensionalidadtemporal-espacial,lageografíase haceindispensableen el análisis y contenidode un fenómenouobjeto9.Por otro lado,es necesarioseñalarque hastael presentelas filosofíasacadémicasexistenteshan sobreenfatizadola explicación temporaly han rele-gado a un segundoplano la dimensiónespacialde todohecho.La geografíadeestesiglo haestadomásvinculadaa las concepcionestradicionalesdela historiaquelo queestaúltima lo ha estadoa la geografía.A partirde la revolucióncuan-titativa en la décadade los cincuenta,sc intentórestablecerénfasisen el espa-cío, pero orientadohacialas leyesfísicasy matemáticasde éste.Estoha mante-nido el análisisespacialalejadode la realidadsocial desvirtuandoasíla labordela geografíaen lo académicoy, sobretodo en el análisiscriticoít>. Inclusive lastendenciasradicalesen las cienciashumanashanignoradoen ciertamedidaquelos hechosmaterialese históricosse producensobreun espaciogeográfico.Talsituación ha llevado a algunosgeógrafosa rescatarel espaciocomo una dimen-sion importanteen la dialécticahumana11.

Varios geógradosinsistenen que todohechoo fenómenoposeeintrínse-cainenteuna bi-dimcnsióntemporal-espacial.De aquíque todo análisis quelimite, reduzcao elimine el contextoespacialde unaexplicación fenomenoló-gica representauna interpretaciónparcial de la realidad. Naturalínente,estono pretendedirigir la ciencia haciaun fetichismoespacialsino, por el contra-rio, llevarla haciaun tipo de análisiscientífico en el que tanto el tiempocomoel espacioconstituyanlasdimensionesqueexplicanuna realidad.De constituirel espaciounapartefundamentaldc todaexplicación,la geografíaejerceríaunrol másactivo en el análisiscientífico, seaestede tipo dialéctico,nomotéticoodescriptivo.

Este estudiopartede la premisamaterialistasintetizadaen el principio dequelas ideasy abstraccionesde una sociedadaparecende formamanifiestaenel paisaje,formandoasí la morfología cultural del espacio12.El paisajees pro-

PR, 5 ¡ti Y - Ja mies [1. (1977>: A II 1 ssss/blt- WtsrlcLs-. A 1—listan’ a! (krsgiísplsic-al Ido,.>, 8 ¡íbbs NI crri IItiarnpaiiv. lndianapolis. pp- 146-172.

ti F¡;isís¡v. lleííri : El pt’/ísonsit’/ita ;Vloswists¡ y la Ci¡iíl,¡tl, Ecílitírial E.xieiiíptír;ineos, NIéxictí. 1972.pí>. i7tt—171.

i tía icnclcjicitis tíctuales cii N¡írtcamiérica ca ti rcclucir cl <¡jiMias cs¡iacial ti ¡ti jiicílicion tic ¡u> cutí—

l;dtides tísica iiits¡ejittij;ca del espacití. Esta ieiicle¡ici;s csi:i tílcct;oídií scji;ijiicjitc ti >isiiin i¡íiegr:íl de Ití ges>

‘‘ralíti.

Osisnv¡. sip. ch.. Lí-s-i-ui<s. He¡tri (1977): «Reflectiojí un tbc Politica iii Spacc». kodi¡-tdtit’agraplí:: editada ptír Richard Pce¡.MaaroutaPrcssInc, Chicago.pp. 339-352.

2 5-> 1>? ¡1, (Yarl O - (1 963): “NI orptioli.ígv of 1 ajídscape’. Lasvi ondL/ii-, t 3 ¡il ve rsiiv tít Ctí Li físrn i a Press.Berkeley. pp. 313-351).

La ecologíaurbanade San Juan (una inlerpretacíóngeográficosocial) 165

ductode la acciónhumanade acuerdoal conocimiento,idiosincraciay formadeorganizaciónpolítico-económicade la sociedad.Las formasgeográficasy lastransformacionesecológicas que han ocurrido y persisten en el áreaMetropolitanade San Juansonel productode la maneraparticularde organi-zación político-económicaprevalecientey de la ideología que ha justificadoestasacciones.

CAMBIOS ECOLÓGICOSEN SAN JUAN, PUERTORICO

I,-ítroducc¡on

Con la llegadade los españolesa PuertoRico la región correspondienteaSanJua¡i seconvirtió enel áreahegeinónicadesdedondese llevo a caboel pro-yccto de colonizacióndel país.Esteprocesoprodujounamarcadaconcentracióndel poderadministrativoy político contribuyendo,posteriormente,al ampliodesarrollocomercialy cultural registradopor estaciudad.

Actualmente,la Zona Metropolitanade San Juanrepresentaun sistemacomplejo de usos del terreno asociadosprincipalínentea bienesy servicios,

usos industriales y comerciales, residenciales y de transportación.I-listoríc:ínicnte,San Juanrepresentaunode losprincipalescentrosde aglome-ración poblacional,producto de la centralizaciónpolítico-económicade queestaha sido objeto.

Uno de los principalesefectosque ha tenido estaconcentraciónde acti-vidad humanay económicaha sido la modificación del hábitat,convirtien-do la ciudad en una zonasumamentedegradada.Auncíuemuchasde estasdegradacionespudieronhaber sido disipadaspor accionespolíticas sensí-bIes, estas1)1w alcanzadoniveles críticos. En estos momentospodríamosdecirque el impacto humanoen estaregiónse extiendea todas las esferasambientales.

Los componentesambientalesde San juan han registradomarcadastrans--ormaciones,lo que ha llevado el área,eventualmente,al deterioroecológico.

Estastransforínacionesen sumayoríason el productode actividadeshumanasasociadasal crecimientourbano,transportacióny, sobretodo, al proyectodeindustrializacióna quese ha sometidoel espaciogeográficometropolitano.

Perspectivahistórica del CambioEcológico

Cuandolos primeroshabitantesllegarona las aguasy a las tierrasquehoycomprendela zonade San Juan,encontraronun sistemaecológicocorrespon-diente a lo que hoy conocemoscomo un estuariotropical. Este estabalocali-


zadoen un amplio valle costerolimitado por unabarrerade dunas,eolianitas(dunassolidificadas)y arrecifes,mientras que en el interior estabalimitadopor unacadenade cerrorsy mogotescalizos. Entrelas dunasy los mogotessedesarrollóun sistemade langunasconectadasentresi por canales.Los siste-mas fluviales (ríos y quebradas)desembocabamen estaslagunas.Algunasdelas costasque no poseíandunasincluían playas,otrasmárgenesestabanfor-madaspor acantiladosy costasrocosas.En el interior existíanvallesaluvialesde diferentestamafiosformadospor los afluentessuperficiales.La abundanciade especiesanimalesy devegetaciónerauna de las característicasprincipalesde estesistema13.

De acuerdocon la evidenciaarqueológicafue el Igneri1ti el primeroqueaprecióestepaisajey quizásel primero que comenzóa modificarlo. ¿Cuánfuerte fue esteimpacto?¿Quéimportanciatuvo? Son dos preguntasdifíci-les de contestarpor el hechode queno conocemos,ni hemosrealizadoestu-dio alguno dirigido a contestasestasinterrogantes.Segúnlos datoshistóri-cos y arqueológicos,las áreasutilizadasmás intensivamentepor los indiosfueron las márgenesdel río Bayamón, la zona próxima de Caparra,Guaynabo,Trujillo Alto, Carolina y la Isleta de San Juan.Aunque no esposibledeterminarel impacto ecológicode cadagrupo indígena,podemoscon los datos recolectadosaportar algunasconsideracionesgeneralesparafuturasinvestigaciones.

El grupoindígenaquemayorimpactodebió tenersobreestemedio geográ--fico fue el Tamo. Su organizaciónsocial,el desarrollode instrumentostécnicosmáscomplejosy su sistemaneolítico deproducción15debió habersido la causaparadesforestarvastasáreasdevegetaciónpor medio del cortede árboleso usodel fuego16.Deacuerdoa Wadworth,el bosqueproveíaa losnativosde la mate-na prima necesariapara la vivienda,utensilios,armamentos,transportación,medicinas,combustible,vestimentay alimentaciónt7.

Los indios consumíandiversasespeciesde animalesqueposteriormenteseextinguieron.Estasincluyenel manatío vacamarinay la jutia (Islobodonpor-toricensis).Además,consumíanpescado,aves,insectos,reptilesy larvasdecara--

Si-o<ti Nt rl BAR SOSA, José (1983): Coastal Mod¡jis.ation asid Lan<Ls Trasisjórniasio¡i in dic Sto ¡ JitanRay Área, Tesis Doctoral presentadaen la Universidaddel Estadode Lt,uisiana,BatssnRouge,capítultí2.

pp. 22-42.~ PoNs oit ALisaRÍA, Mela (1973): Igneri Ceramic fro,n Ihe <..onvenl of Santo Domingo, Tesis de

Maestría presentadaen la tJniversidaddel Estadade NuevaYork, Buftala, pp. 186-188.~> Sititársor BARBOSA, José: El sistema de Cónuc-os, Irabaj¡í inédito, (mimeografiadts).

ti Sc han hecho muy pocos estudios relacionados al impacto ecológico de los indios en los bos

ques.Se necesitanestudiosarqueológicosen estadirección.Además,la producciónde información enlemas ¡ales comoel impactoindígenaen a topografía,en la flora, la faunay los recursosnaturales,es

limitada.~ WADSWORTH. Frank H. (1950): sNuícs un he CIimax Forest of Puerto Rieti and tbeir Destruciio¡í

and CYonse~atiooPrior tu 19(X)», Caribbean Forester, enero, pp. 411-41.

La ecologíaurbanade SanJuan <unainterpretacióngeográficosocial) .167

coles. En excavacionesrecienteshechasen Monte Canejas(mogotelocalizadoal suroestede la bahíade San Juan), Gus Panterencontrólarvasterrestres,ostrasdemangles,moluscosmarinos,cangrejos,jutias, aves,lagartijos,pescadoy tortugasquecosntituíanla fuentealimenticiadelos indios1.

Los datosanterioresdemuestranque la población indígenasimpactó elmedio circundante.Aunqueno podemosprecisarla magnitudde éste,sabe-mosquelos indios utilizaron los recursosdisponiblesde acuerdoconsuscapa-cidadesy necesidades.Sin embargo,no cabedudade queel impactoecológi-co de los gruposindígenasnuncaalcanzólos niveles delas sociedadesque leprosiguieron.

Cuando los españolesllegarona SanJuan buscabanunaregióngeográficaque tuviese las condicionesnecesriasparael desarrollocomercialcon España,así comoun lugarpropicioparala explotaciónde losrecursosexistentes,enpar-ticular los recursosmineralesy agrícolas.En las proximidadesde San juanencontraronnosólo los recursosnaturalesdeseados,sino tambiénla mano deobra indígenapara explotarlos,razón por la cual denominarona esta región«PuertoRico»19

Con el establecimientode Caparraen la partesuroestede la Bahía de SanJuan,en el 1508,comenzóla explotacióny transformaciónde estatierra. Deaquíse llevó a caboel procesode colonizaciónde PuertoRico durantelos pri-meroscincuentaaños,designándoledesdeentoncesa estaregiónla función deejecentralparael desarrollodel país.

Los cambiosecológicosmássignificativosduranteel períodode Caparraserefierena la deforestaciónllevadaa caboparael desarrollode la agriculturay laganadería,así como parasu usoenergético,la construcciónde viviendasy faci-lidadesportuarias.La modificación del relieve a travésde la explotacióndemíneralesy la introduccióndenuevasespeciesanimales(caballos,cabras,etc.),y vegetales(palmade coco,cañade azúcary café)tambiénconstituyeroncam-bios significativos2<~.

Debidoa la necesidadde ampliarel desarrollocomercial,Caparrafue aban-donaday la Capitalfue establecidaen la Isletade SanJuanen 1520;fue enton-cescuandose le denominóciudadde PuertoRico2í. Desdeestanuevasituación

~ RANiER AGAMMENNON, Cus (198ti).”Canejas Caves Site Excavationss, Proceedingof (he higuíinlerntiOotial (.ongress far the .Study of dic Pre Columbia,,, Cultures ofIhe Lesser Antill.is, Universidad delEstada de Arizona, RescarchPapennúm. 20,SuzanneM. Lewenstein Editora, p. 370.

~ Caparra. ÚYultural Resaurces. Reconaíoance of Five Proyeccs in Puerto Rico, Cuerpo de Ingenierosdel Ejércitt de EstadosUnidos,1980, E-2.

20 Sj:t;t~¡rsor BÁRSIosA, José (198i): sflifusión Cultural de la Industria del Azúcar desde

Española a PuertaRica duranteel Siglo XVI», publicadoen: Studú¡s in Historical Geography conipi-lado parel Dr, Roland(‘bardan,DepartamentodeGeografíay Antropología, Universidaddel Estadocíe Louisia ini -

21 7j:rso, FranciscoM. (i97i): ssLa NuevaCiudadde SanJuan»,RevistaAngelaLuisa. SanJuan,p. 28.


secontinuóel procesocolonizadordel paísy con ello la transformacióngeográ-fica de la zonaobjetodenuestroestudio.Parafinalesdel siglo XVI la ciudaddePuerto Rico poseíavariasestructurasque la definíancomo un asentamientourbano.Se habíaconstruidoLa CasaBlanca, La Fortaleza,El Cabildo, variasiglesiasy colegios.Algunosedificios militares, como El Morro, habíancomen-zadoa edificarse.De acuerdoa Layficld, para esteperíodola ciudadtenía cer-ca de 300 casas22.

La pugnamilitar quemanteníanlos paíseseuropeospor obtenerel controly la hegemoníade los paisescaribeñosprodujo seriasconsecuenciasgeográficasen las costasde la antiguaciudad.Estasfueron convertidasen bastionesmilita-res para la defensadel país. Las construccionesmilitares alcanzaronsu puntoculminanteentre 1750 y 1800. Al finalizar el siglo XVIII ya la ciudadcontabacon los fuertesdel Morro, SanCristóbal,El Boquerón(SanGerónimo)y conlosbastionesde defensade la Perla. La Puntilla, El Canuelo,La Princesa,ElEspigón.SanCarlos,El Abanico,SantaTeresay Miradores.De igual manerasehabíanlevantadolas líneasdc delensay la murallaquebordeabay protegíalaciudad23.

Con los pocosrecursosdisponiblesse logró la construcciónde la iglesia deSan Franciscoy del Conventode las Monjas Dominicas en 1651. La Catedralestabaen reconstrucciónpara 1646, lo que,junto a dosnuevos hospitalesque seedificaron,añadiónuevoselementosa la ciudadcapital24.

El siglo XIX, representóla épocade oro de la ciudad. Ademásde ser unsiglo de paz, Españaabrió las puertasdel comercio a otros paísesextranjeros.Durante esteperíodose establecióel sistemade alumbradourbano,se pavi-mentaronlascalles, seconstruyeronlospaseosde Covadongay la Princesay serestaurarony pavimentaronlas plazasde Santiago,SantoDomingo y la deArmas25.

En la periferiade la antiguaciudad tambiénsurgieronnuevosasentamien-tos. En 1714,el gobernadordió permisoa unacomunidadde negrosparaqueseestablecieraentrePuertade Tierray el Puentede San Antonio. Posteriormente,éstosfueron trasladadosa Bocade Cangrejosdondefundaronun poblado.RíoPiedrasse fundó paraeseperíodosirviendode núcleourbanoa la lormacióndehatosy estanciasqueveníandesarrollándoseen la región. Parafinales del sigloXVIII va existíanlosasentamientosde PuertadeTierra,Río Piedras,Cangrejos,Catañoy Palo Seco26.

ANstN¡Mss <1971>-’ Descripción de la fiuclací de Puerio Rieti Sighs XVI y XVII», Reíistí IIls¡siitttta 6 (<¡loire I’,,’,,’í,íJ’’,’’fl,í ,‘íj 53 ,-, 71<

Z.A iAi5-.R<l, Jutin Manuel (1964> /o (¡oc/so tic’1 (orille ci, tI Siglo XVIII, ljisiitjjta cíe ( uliurtíPuertí¡rriqucñ,s. 5t¡¡í Jutin.

~ ( A <¡¡<sí. NI ti rítí dc los Angeles (19811): A rtjíiirc-t-síica ejí Sea ¡¡sea de l’,ís’rls ¡ Elia. 5i4a XIX.Edilorial t’íiivejsitaria. mc> Piecir is írn “ b

•< Ibid. - gp- 2(0-2113

:5 SIc ¡<AtEs 5-it Sss’.. 0,. E. 1 946) Jsis,sl,i,issci ‘ls-1 [¡cc-bIs><It- ( tí,ííña. lju1írci¡iu Vcr¡c¡.uclti. S:í¡í líí:.¡¡í.

La ecologíaurbanade SanJuan (una interpretacióngeográficosocial) 169

La nueva infraestructuraeconómicatuvo serio impacto sobrela ecologíametropolitana.La partemás afectadafue la isleta de SanJuan,dondela cons-trucciónde estructurasurbanasy militares reclamóla eliminaciónde vastasáre-asde vegetación27.Porotro lado,seintrodujeronnuevasespeciesa la Isla,espe-cialmentela palmade cocoy la cañadeazúcarA finalesdel siglo XVI, Layfieldquedóimpresionadocon la gran cantidadde palmasde COCo quehabíaen lascostasde Sa~Juan28.

La expansiónde la ciudadrequirió el dragadoy rellenamientode las áreaspantanosastnmediatasa la isleta. Mientrasse rellenó la partesur de la ciudadpara construirla muralla, de la bahíase extraíanmaterialesrocososy arenaspara usarseen la construcciónde varios edificios29.Los dragadosde la bahíacomenzarona partir de 1858 y los materialesextraídose utilizaroncomo fuenteparaalimentarel rellenamientode las costas.Prácticamentetodaslas facilidadesportuariasde la épocase construyeronsobreáreasrellenadas3t1.

La calidadambientalno erabuena,puesla ciudad no tenía un sistemadedesaguey los residentesdisponíansus desechosen las calles. Luegoestoseranarrastradospor las aguasde lluvia. En 1844 se construyóun sistemade drenajequemejoró lascondicioneshigiénicasde la ciudad, aunquedeteriorólas condi-cionesecológicasde la bahía.Desde1800 seusabancomobasureroslaszonasdeLa Puntillay Puertade Tierra.A pesarde quelas condicionessanitariashabíanmejoradoen comparaciónconsiglosanteriores,en el informe higiénicode 1850Lynn describrelas mismasen estadode pobreza31.

A partir de 1900la expansiónurbanade SanJuantrascendiólos límitesdela isleta.ParaestafechayaSanturcesehabíaconsolidadocomo un áreaurba-na exclusiva,consistenteen un grupo de «cbalets»Jocalizadosa lo largo de laavenidaPoncedeLeón32. La nuevapolítica norteamericanaasignóaSanturceel papelde nuevo centro urbano.Entre 1900 y 1940 se construyeronallí lamayorconcentraciónde viviendas,parques,hospitales,escuelasy oficinasdegobierno.Otra áreaquese beneficióde la políticaexpansivafue El Condado,quecomenzoa serdesarrolladodesde1908 alcanzandola cúspidedespuésde

27 La ca¡ístrucciócídel cii o>lito real (hoy As-cuida Poncede León) e,> 1551 es ucí ejemplo de ello.

Véase de H ti> os, Adala ( i 966): lbS-/oria de St¡ms loan. (itt ¿Itt ti Mi,ni tía. i nst itutt¡ de CuítursíPucjttírric

1ueñií. San juaii, p. 4.~ «nescripcia~ de la Ciudad de PuertaRica. Siglo XVI y XVII... op. cii., p. 108,2<1 MÁNS :c-Y, Albert>: To¡<Rus.Ricardt¡0973): Puerto Ri¿-ts ar¡tí tíje Eortof clic (lId Sao .liian, Cbatman

Press,Ca¡ímecticut.p. 20..5> Para fijíes dclSigicíXviii existían8 muelles.Estoseranel nínelle delestey del oeste dela Puntilla

muellesde Isla de Cabras.Mata Redcínda,Isla Mirailores. entre otras-Para detallesvéaseActas rielCaódtlo dc San .lí¡an cíe Puerro Rico, 1815-1817, Administración General de Suministras, SanJuan, i 949,><íl. 1—18.

SN N - A - (188<1): bifrirni e sc,bre cl ,Si.slenia líigiénit:r dc la Pobltwió,í <le San Juco, imprenta delMunicipio de SanJuan,SanJuan.

.52 PÚisu, (ZílANis, Efraín (1983).-”Santurce. La Urgencia de su Revitalizaciójís, El Nues’a Díc¡. enero

23. p. 8.


1920. HatoRey logró un desarrollosignificativo despuésde 1940conlas urba-nizacionesRoosevelty Puerto Nuevo. Cataño,Palo Seco,Bayamón y RioPiedrascomenzarona absorberpartedela poblaciónmigrantereciénllegadaa la ciudad.Todosestosasentamientosestabaninterconectadospor un sistemade tren y otro detranvíaque partíadesdeel SanJuanAntiguo haciaal suro-estede la ciudad.

Para1950,Santurcecontinuabasiendoel núcleocentralde la ciudadcapi-tal, aunqueya otros poiosdedesarrollourbanocomenzabana restarleimpor-tancia,especialmenteHatoRey y Rio Piedras.La utilización masivadel auto-móvil y la construccióndenuevascarreterasconstribuyeronal desplazamientode la poblaciónhaciaáreasperiféricas.Paraentoncesla AvenidaCentralcons-tituía el eje principal de comunicaciónentre Caparra,Puerto Nuevo y RioPiedras.La Avenida Roosevelt conectabalas áreasresidencialesde PuertoNuevoy Roosevelt;la AvenidaPoncede León erael principal corredorentreSanJuany Rio Piedras;y la actualAvenidaKennedyenlazabaa SanturceconBayamón.A partir de 1950 la estratificaciónsocialpreexistenteen San Juancomenzóa hacerseespacialmentemás marcada,y aparecieronentoncespro-yectosurbanos(privadosy públicos)paradiferentessectoressociales.Estepro-cesoseconstituyóenla basede la expansiónmetropolitana.Para1960 cl creci-miento urbanoya alcanzabalos límites de la lagunaSan José al este, RioPiedrasal sur y Bayamónal oeste.

El crecimientosuburbanodespuésde 1965 respondióal hechode que elespaciourbanode Santurcey Hato Rey habíadisminuido considerablemente.La reduccióndel espaciodisponibleen el centro, forzó la poblacióna despla-zarsehacianuevasáreasen la periferia.La culminacióndeesteprocesofueposi-ble con la construcciónde los expresosLasAméricas,De Diegoy BaldoriotydeCastro.Durantela décadade 1980,Santurceperdió toda la importanciaurbanaque tuvo durantela décadade los 50 y 60. El patrónurbanode éstosúltimosañosha sido concentrarla población en las nuevasáreasperiféricas que seextiendenhastaGuaynabo,Trujillo Alto, Carolina,Bayamóny Toa Baja,dejan-do las áreascentralesparaotrasfinalidadesde tipo comercial,portuarias,recre-ativas,administrativasy de servicios.

A principios del sigloXX casi todael áreaqueno estabacomprendidaporpantanosy mangalres,asícomo aquellaqueno erautilizadaconfines urbanos,estabadestinadapara usoagrícola.Predominabael cultivo de cañade azúcar,pastoreode ganadoy agriculturamixta (frutas,piña,coco,cítricos).Desde1902,unagranproporciónde los terrenosmetropolitanoshabíansido reservadosporel GobiernoFederalparala construcciónde facilidadesportuariasy militares33.El terrenoclasificadocomo propiedadpúblicacomprendíaen 1940cercadel 60

Si Coiu Y ‘lOSTE, Cayetano(19i4): Boletín lltctórico de Puerto Rico, lipugrafía Cantera, Fernández

y Cía. SanJuan,vol. 12, p. 3(12.

La ecologíaurbanadeSanJuan (una interpretacióngeográficosocial) 171

por 100 del total de la tierra disponible34.Este terrenoha sido considerable-mentereducidopara1990,a un 10 por 100 dadasu utilizaciónindustrial y urba-na. Desdesu creación,la Juntade Planificación ha promovidoun patróndedesarrollourbanoparael áreametropolitanabasadoenel modelode sectoresonúcleosmúltiples.Bajo esteplan el SanJuanAntiguo ha sido convertidoen elcentrohistórico y cultural, Santurceseha especializadoen el comercio,HatoReyconstituyeel centrofinanciero,Catañoy PuertoNuevosonlosnúcleospor-tuarios,y el Condadoe Isla Verderepresentanlas regionesturísticasy hoteleras.Los demássectoresrepresentanáreasresidencialeso recreativaso, en algunoscasos,áreasdeusosmúltiples.

El procesode urbanizacióne industrializaciónde que ha participadoelmunicipio de SanJuanduranteel último siglo hasido el factorprincipalparalainminentedesapariciónde la vegetación.El áreaedificadaha aumentadode un20 por 100 en 1900 a un 80 por 100 en 1990,mientrasla vegetaciónhadecrecidode un 80 por 100 en 190<) a un 20 por 100 en 1990.Desdeprincipios de siglo laexpansiónurbanade Santurceseextendíahaciael sur reclamandolas áreasdemanglareslocalizadasal nortedel Caño Martín Peña,mientrasal lado sur delabahíala vegetacióneraeliminadaparael cultivo decocos,cafiade azúcar,frutaso parapastarganado.

La reducciónde las áreasmanglaresfueen cierta medidael resultadode lautilización de esterecursoparala producciónde carbóny, en menorgrado,dela deforestacióncausadapor los migrantesestablecidosallí. A pesar de ello, laprincipal causadela destruccióndel manglarhansido lasconstruccionesdefaci-lidadesportuarias,industriales,comercialesy gubernamentales.

Aquí selevantóel áreadel vertederomunicipal deSanJuanbasadoen el sis-temaderellenosanitario.Ademásde losrellenamientoshechosporel gobierno,existieronotros realizadosen los manglarespor las comunidadesde arrabal.Para1980,estoshabíanrellenadolas áreasdel nortedeMartín Peña,la porciónsurestede Isla Grande,el áreacentral de Puertade Tierra, Sabanay Amelia,JuanaMatos,PuenteBlanco,Tokio, el surestedela LagunaSanJoséy otrasáre-asmenores.

Cambiosen la zonacosteray de/litoral

El estudioy análisiscartográficodelos mapaspreviosal 1900demuestraquela costaen San Juanno sufrió modificacionesprofundas.Sin embargo,entre1900 y 1990 los cambiossonmarcados.Las áreasmásafectadaspor cambiosyactividadeshumanasfueron La Puntilla, Palo Seco,Punta Cataño, Isla deCabras,Puertade Tierra,la Lagunadel Condado,PuertoNuevo, Isla Grandey

EL terrenopúblico comprendíaprincipaLmentemanglaresy áreaspantanosas.

172 JoséSegui..ioíBarbosa

la partesurde la bahía.La mayorpartede estoscambiosfueron producidosporla reclamaciónde tierrasparausourbanoo parala construcciónde facilidadesportuariaso militares. La prolongaciónhacia el mar de algunascostasde SanJuanse debió mayormentea la expansiónde los manglares,mientrasque elretrocesode otras se debió a los cambioserosivosinducidospor actividadeshumanas.

Entre 1900 y 1990 las costasde la Bahíade SanJuanfuemodificadadrásti-camente,lo queinterrumpióy alterólosprocesos«naturales»de estecuerpodeagua.Por ejemplo, la expansióncosteraque caracterizabael lado sur de labahíase detuvodebidoa la construcciónde unamuralla litoral por un ladoy ala destrucciónde las áreasmanglarespor otro. En la medidaqueel tamañodela bahíase redujo y la configuraciónde la costafue modificada,tambiénelpatrón de circulacióndel aguacambió.Las corrientesreflejanuna pérdidadevelocidad en sus patronesoscilatorios.Esto es notableen las costasde BayView y de Martín Peña.El fenómenosepuedeobservarclaramenteen una fotoaéreadel área.

En las costasde SanJuanencontramosunaalta incidenciade erosión,tanto«natural»como inducidapor el serhumano.Las actividadeshumanashancon-vertido áreastípicasde deposiciónen áreaserosivas.liste es el casodel litoraloestede la Lagunadel Condadoy de la playade Cataflo.

Las playasdel Condado,El Escambróny Catañofueron siempre,segúnloilustran mapasantiguos,áreasdondesedepositibansedimentos;hoy por el con-trario representanáreaserosivas.Porotro lado,algunasáreasdeposicionalesdeformación reciente(durantelos últimos cuarentaaños),incluyen la costasurdeIsla Grande,la desembocaduradel Canal de Martín Peñay la Costade FaloSeco.

Existen dos áreasprincipalesde erosión; 1) aquellasasociadasa zonasdealta energía(áreasdondeel oleajellega directamente)talescomoEl Morro, ElEscambróne Isla de Cabras;y 2) aquellasasociadasa ambientesde bajaenergíatales comola Lagunadel Condado,La Puntilla. Isla Grande,Bay View, PuntaCatañoy Sahana.Es particularmenteen estaszonasdc baja energíadonde laerosiónantrópicaesprovocadadirectamente,a travésde la extracciónde arenao construcciónde estructuraslitorales,o indirectamentepor medio de cambiosen la amplitudy refracciónde las olas.

Los cambiosen la configuraciónde la costahanproducidonuevospatronesde refleccióndel oleaje. Actualmentelas olas se aproximana la costa en unángulo másindirecto, aumentandoasí el efectoerosivode las corrienteslitora-les. De acuerdoa observacionesen el terrenoy a fotografíasaéreas,esteproce-soesobservableenla parteoccidentalde IslaGrande,en la playaque se extien-de desdeBay View a Catañoy en la lagunadel Condado.

Otro agenteerosivoimportantees el viento. La reducciónde la vegetaciónen arcascosterasha ayudadoa la erosióneólica (causadapor el viento) de las


playasdel Condado,Piñonesy Levittown33. El intensouso recreacionala quesonsometidasestasplayasagudizael problema,sobretodocuandoencontramosun sin númerode vehículosy camionesdestruyendolas dunasy la vegetaciónnaturalqueestabilizalasmismas.

De acuerdoanuestrasobservaciones,los indicesanualesde erosiónplayeraen SanJuanvarían entre5 y 10 pies (1,5-3,0metros).Estoshan ido aumentan-do en la medidaen quesehareducidola capacidadde deposicióndelos ríos.Unfactor adicionalqueha complicadoel problemaes la extracciónde arenay losdragados.Hastael presenteseextraengrandescantidadesde arenaqueno pue-de sercompensadaa travésdel procesode deposición.

Las costasde San Juanestánsometidasa unaalta incidenciade huracanes,a las fuertesmarejadasciclónicasqueestosocasionany a las olas de gran ampli-tud que ocurrenen invierno. Todos estoseventosaceleranla erosiónde sedi-mentosqueluego las corrientesoceánicastransportanmar afuera.

En la medidaen que los patroneserosionalessemodifican igualmentesealteranlos rasgosdeposicionalesdela zonade SanJuan.Las principalescau-sasde estamodificaciónsonla canalizacióny desviaciónde caucesde losríos,los dragados,los rellenamientosy los cambiosen usosdel terreno.Un esti-mado hechopara el áreade la bahíade San Juannos indica quela cantidadtotal de sedimentosdepositadoseneselugarha disminuidoencercade un 65por 100>6.

La propianaturalezasedimentariadela costahasufridocambios.Porserlossedimentosmásfinos (limo y arcilla) los quelos ríosdepositanmayormente,lascorrienteslos transportanrápidamente.En áreasdondelas corrientespermitenla deposición,se forman áreaslodosas,como ocurre en la partesurestede laBahíade SanJuan,en las lagunasde SanJoséy Torrecillasy en las áreasman-glares.

Topografíay rasgosfisiográficos

La actividadde la construcciónes responsableespecíficamentede la des-trucción de rasgosfisiográficostalescomo mogotesy dunasde arena.Cientosde montañashansido reducidasparala construccióndecarreterasy urbaniza-cionesy las pocasqueaúnpermanecenparecequese extinguiránen los pró-ximos años,de mantenerseel ritmo de expansiónurbanaactual.Otros rasgosfisiográficos,talescomolos canalesy meandrosabandonadosde ríos handesa-

» .Sl¡orelinc t>f l’oerca Rier>, Programa de Zona Costanera. Departamento de Recurso Naturales,

p. 26>~ Eí .¡. is. 5- R - e<16 ve,.. E <1 976): Hydrologk- <./ct/rírcteristitc of Lcrgíwo.s cd Sim Jean, Prce,ra Rica

During ti lunuí,c¡ry /974 Tidc,l Cvr.-le, Servicio (icológiccs de los Estados 1midas. Water Resou¡-sesInvestigalion, pp 38-75.

174 JoséSeguinoíBarbosa

parecidotajo rellenosartificiales. Este es el casodel antiguo caucedel ríoBayamón.

Un casocritico es la eliminaciónde la topografíacársicaexistenteen el lla-no costeronorte.En SierraBayamón,por ejemplo,se hancortadolos mogotestransversalmenteparatrazarcarreteras.Los mogotesdel áreade Catañoy SanPatriciotambiénhandesaparecido.El casomáspatéticodesdeel puntodevistaarqueológicoesel de Monte Canejas.Estemogote,queconteníaun depósitodematerialarqueológico37fue destruidopor la Puerto RicanCementy la PuertoBottleCompany.Posteriormentefuereducidoaúnmáscon la construcciónde lacarreteranúmero40 y el ExpresoDe Diego.

Cambiosdela vegetación

Las áreasmanglarespresentanuna reducción de cercade un 80 por 100,mientraslos bosquesde la ciudad han sido reducidosen igual proporción. Lavegetacióndel áreametropolitanacomprendela del bosquecosteroy la del bos-quesub-húmedo.Especiespertenecientesa ambostipos de bosquessonescasasenla metrópolis.

La vegetaciónqueaúnpersisteen la zonametropolitanade SanJuanes ensumayoríade bosquesecundario.Este tipo de bosquese desarrollaprincipal-menteen áreasdondela vegetaciónoriginal ha sidocortada.

La tendenciaprevalecientees que dondese planifica o desarrollaun proyectonuevo,se corta toda la vegetaciónparaluego reforestarcon especiesintroducidas.Esteesel casode las áreasrecreativasdel Escambróny el ParqueMuñozRivera,LaPuntilla, SanJuan,Santurce,y de un númeroconsiderablede urbanizacionesnuevasqueseconstruyenenGuaynaho,Trujillo Alto, Carolinay Bayamón.Esteprocesoescausantedel rompimientoecológicoentreplantas,animalesy el serhumano.

Cambiosen lossistemashidrológicos

La canalizaciónde los principalescuerposdeaguaha tenido un efectosig-nificativo en los patronesde erosióny deposiciónde las costasde PuertoRico.Las principalescuencashidrográficasdel área metropolitana(río Loiza, LaPlata,Rio Piedrasy RíoBayamón),estáncanalizadas.

Despuésde la canalizacióny desviacióndel caucedel Rio Bayamónse hanobservadocambiosen las característicashidrológicas del río. Por ejemplo,lacapacidaddeintercambioentreel río y el suelosubyacenteseredujopor lacons-trucciónde una murallade piedraa lo largo de suribera.

>~ (los PANTrEL AGOAMENON. s>ís. <it, p 371)

La ecologíaurbanade SanJuan (una interpretacióngeográficosocial) 175

Los depósitossubterráneosde aguade SanJuanestánubicadosenlas for-macionesplayerasdedunasde arenas,enlos pantanosy enlas formacionescali-zas existentes.A excepciónde los ubicadosen estasúltimas la mayorpartedelos pozoslocalizadosen SanJuansonsalinos.Estoindica queel acuíferoprinci-pal de SanJuanlo constituyela franja calizalocalizadaal norte.

De acuerdocon el servicio geológicode los EstadosUnidos (USGO), elvolumen total del acuifero San Juanestádisminuyendo.En la actualidad,elacuiferono suplela demandade aguarequerida.Esteprocesoconllevarála totalsalinificacióndel acuifero.

Las aguasde San Juan estándegradadasa un nivel en que la Junta deCalidadAmbientalreconocequeningúncuerpode aguaenla zonametropoli-tanaestáen condicionesóptimasparasuuso.Ademásderecibir el descarguedeaguasnegras,muchosde estoscuerposrecibenlos desperdiciosde plantasindus-triales,termoléctricas,plantaspetroquímicasy deactividadesdomésticas.

Porejemplo,los nivelesde oxígenodisueltoson extremadamentebajos enla había de San lean, mientras que la acumulaciónde material eoliforrne esextremadamentealta.Dosde los cuerposmásdegradadosen su calidadde agualo sonel río PuertoNuevoy cl cañoMartín Peña.

Climatologíaurbana

Hastael presenteno seha realizadoningún estudioque sinteticeel efectodel serhumanosobrelos distintoscomponentesdel clima de SanJuan.Ello noimplica que el efecto humanohayasido mínimo, por el contrario,existe unanecesidadurgentede determinarlos efectos que los cambiosclimatológicosestánproduciendoen la salud,vida cotidianae infraestructura.

Aunque el áreametropolitanade San Juanestácubierta por sólo cuatroestacionesmetereológicas,(Isla Verde, Río Piedras, el Viejo San Juan yCataño),éstaspuedenofrecerun panoramade los cambioslocalesquereflejanlas condicionesclimatológicasurbanas.

El promedio de temperaturaanual en Isla Verde es de cerca de 79,2F(26,2C). Anualmente,las máximas temperaturasde esta región se registrandurantelos mesesde julio y agosto,y las másbajasenfebreroy marzo.

De acuerdoa datosquem-esumenla variacióntérmicaen la estaciónde IslaVerdedurante1952-1981,la temperaturaanualde estaestaciónha aumentadocercade 3>F (l,7C). Estacifra presentauna tendenciamarcadaa aumentardes-puésde 1964,alcanzandosu máximoen 1981. Esteaumentotérmino concuerdacon el incrementoen la actividadde construcciónurbanay transportaciónqueha registradoIsla Verde.Lastemperaturasdelasestacionesmetropolitanastam-bién presentaronuna leve tendenciaa aumentardurantela décadade 1980.Probablementeestasvariacionespuedenser el resultadode dos condiciones:


1) cambiosen el usodel terreno,dondela substituciónde suelopor cementoproducemayorestemperaturas;y 2) el aumentode caloremitido a la atmósfera,productodeactividadesindustriales,domésticasy detransportación.Estasitua-ción produceunaconcentraciónmayorde caloren la ciudadelevandolastem-peraturaspromedioentre20F-40F.

Los cambiosen precipitaciónson mucho más difíciles de determinarqueaquellosasociadosa la temperatura.Segúnlosdatosparael periodode calorlosaños entre 1940 y 1975, y correspondientesa la estaciónde Cataño,hemosencontradoquela precipitacióndeestaestaciónfue aumentandoconsiderable-mentea partir de 1965, fechaen quecomenzarona levantarseindustriasalta-mentecontaminantes.Se alcanzóel nivel máximode 84 pulgadas(2133 mm) en1970. Desdeesafecha la precipitacióncomenzóa disminuir hastaestabilizarseen 62 pulgadas(1574 mm).

Segúnsedesprendede estosdatosy de estudiosde otrasciudades,la canti-dadde precipitaciónen estaregiónpodríaestarasociadaa la cantidadde mate-rial particuladoemitidoa la atmósfera.La estabilizaciónde la precipitacióndes-puésdc 1970 pareceresponderal control estrictoque se aplicó a las industriasemisorasde partículasa la atmósfera.

Calidad de vida

Aunque en cierto sentidola calidadde vida urbanaparecemejorar,comodemuestranlas mejorescarreteras,viviendas,servicios,etc., tambiénesciertoqueen otrosaspectosla calidadde vida se ha deteriorado.Ejemplode lo últimoes el ruido queexcedelos nivelesde resistenciahumanay la aparición frecuen-te de espaciosurbanosabandonados,usadosmuchasvecescomo vertederosile-gales.De igual formaencontramoszonasde hacinamientourbanoquecarecende los elementos(áreasverdes,recreación)básicospara el disfrutede la vida yla saludhumana.

Un problemaparticulardela sociedadurbanade SanJuanes el de los des-perdiciossólidos.Una economíavinculadaal consumodeproductosenlatadosyenvasadosy dondeel reciclajees mínimo, requieredisponerde susdesperdiciosen vertederos.Aunquecadamunicipio del áreametropolitanaposeeun verte-dero,estono representala solucióndel problema.Por el contrario,el vertederode SanJuanorigina problemasseriosde contaminaciónquevandesdeel aguahastala atmósfera.Los vertederosde Carolina.Catañoy Bayamónposeenpro-blemassimilares.

Otro de los principalesproblemasurbanosde SanJuanes el de la decaden-cia de sectoresurbanosantiguos.Este esel casode Santurcey del cascourbanode Río Piedrasy Carolina.El desplazamientodela poblaciónhaciala periferiaurbanaha conllevadoel virtual abandonode estructurasy edificios quehoy no

La ecologíaurbanade SanJuan <una interpretacióngeográficosocial) 177

tienenfunciónalguna.Urge desarrollarun plan de acciónqueproduzcala revi-talizaciónurbanade estoscentrosurbanoso, de lo contrario,la degradaciónestéticaproducidapor zonasseagravaranotablemente.

INTERPRETACIÓNGEOGRÁFICA SOCIALDEL CAMBIO ECOLÓGICO

Introducción

Las condicionespreviamentedescritasnosllevanaplantearnosunaseriedeinterrogantesque cuestionanla eficienciadesdeel puntodevistaecológico,delmodeloeconómicopuertorriqueño.De igual formanosplanteamoscuanposi-tiva ha sidola interacciónindividuo-naturalezabajoestemodelo38.Algunas delas preguntasque surgenincluyen interrogantescomo las siguientes:¿Cuálesson los factoresque han determinadola actitud del puertorriqueñoante sumedio ambiente?¿Estáen poderde éstosdecidir cómo utilizar, preservaryconservarlos recursosqueposee?¿Quécondicioneshistóricashanhechoqueel Área Metropolitanade SanJuanse convierta en el principal núcleourbanode PuertoRico, a la vezquese convierteen un centrode deterioro ecológico?¿Quépreceptosideológicos permeanla acción que sobreel medio ejerceelindividuo de la metrópolis?¿Quépapelhandesempenadoel estado,los ciuda-danos,los científicosy los gruposambientalesanteestadinámica?¿Existecri-sísecológicaen San Juan?¿Refleja éstaunacrisis mayorde caráctersuperes-tructural o una crisis de producción? ¿Podríanresolverselos problemasecológicoscon unamayor planificaciónambiental?¿, Cuálessonlas posibilida-desy alternativasparaunaplanificaciónmáseficientebajo lascondicioneseco-nómico-políticasen quevivimos’?

La ecologíaurbanade SanJuansemanifiestaen la medidaqueestascon-dicionesambientalesson el reflejo espacialde las contradiccioneshumanasydesu acciónsobreel mediogeográfico.Un procesocomo la «erosión»ocurreen la medidaque el ser humanopermite o promuevesu desarrollo39.Por lotanto, la «ecología»a quenosreferimosexistesólo porquees el productodelascondicionessocialesy materialesenquevivimos. Partiendodeesteprimerseñalamiento,podemos indicar que la situación ambiental del ÁreaMetropolitanade San Juanes en gran medidaconsecuenciade las condicio-nesestructuralesy superestructuralesqueprevalecenen la sociedadpuerto-rriqueña.

~ «Eldesarrolladel Capitalismoen PuercoRico y su impactoen la NaturalezasPensatn¡enta cr¡t¡-ca, afla 7. núm 49< septiembre-octubre. 984.

» Nuestra tesis sasliene que aquellosprocesosque llamamosnaturalesson fundamentalmentepro-cesas humanos Véase: SeauíNan «Ecología, Sociedad,Écicay DesastresNaturales>,op cit.


¿Cuálesson esascondiciones?Bajo España,Puerto Rico desempeñóelpapel de proveedorde materiasprimas,a la vez que era un consumidordelos productosenviadospor la metrópolis.Fue desdeentoncesqueSan Juanse convirtió en el centrodc recibo y distribución de los productosenviados(principal puerto)y principal centroadministrativoy militar de PuertoRico.Paraesto se amurallóla ciudad, se construyeronlos principalesbastionesyedificios militares y se levantaronlos muelles.Estotrajo consigola elimina-ción y rellenamientode algunasáreasmanglares,la reforestacióndel islotede San Juan, la contaminaciónde la bahía y otros cambios ecológicosamicroescala.

Bajo el dominio españolla tierra se convirtió en el principal recurso.Originalmentela minería del siglo XVI, y luego la agriculturade los siglosXVII y XVIII, se impusieroncomo la principal manerade explotaciónde lanaturaleza.

Desde1898 hastael 1950 la relaciónhombre-naturalezaestuvodominadapor unaeconomíaagrícolamonopolisticadirigida al mercadonorteamericano.Los principalesproductosen demandafueron el azúcar,el café y el tabaco.Nuevamentela tierra y los sereshumanosconstituyeronel recursoprincipaldeexplotación. Bajo la nueva política norteamericana,San Juan garantizó suhegemoníacomo principalzonaportuariay administrativa,concentrándoseenella los principalesrecursoseconómicosque promovieronla expansiónurba-na de Santurce,PuertoNuevo,El Condado,así como la formacióndecinturo-nesdemiseria en la periferiade estossectores.Estamismaexpansiónurbanaprodujo la deforestacióndc extensasáreasde bosqueparala construccióndeviviendas.

A partir de 1950 hastael presentela relaciónhombre-naturalezaen PuertoRico ha estadodominadapor las condicionescreadaspor un capitalismoindus-trial4<’. Originalmentese enfatizóla industriade tipo liviana en la quese utiliza-ba unagrancantidadde manode obra. En las últimas dosdécadas,seha susti-tuido estetipo de industria por una de tipo pesado,particularmenteindustriasquímicas, farmaceúticas.petroquímicasy electrónicas.Este segundotipo deindustria tieneefectosaltamentenocivossobreelmedio ambientey, contrarioala industria liviana,generamenoscantidadde empleos.

La hegemoníasocio-económicay urbanade SanJuanaumentóa partir de1950 debido al caráctercentroperiferiade las relacionescomerciales.Tanto elplanoempresarialcomo estatal,concentróen SanJuansuscentrosdeservicios41lo cual ha provocadoun desplazamientocadavez mayorde la poblacióndel res-to del paíshaciala capital.

~< FI desarrollo del capital smc> op. ¿it~ SrrrsoN, George E. (1967): Sauí Juan, Puerto Rico: <4 Case Smudv al e/ii: Ec-o/urio,í antí 1-nacrita ial

Rolt of a l’risnate Cies, Uiii versity Miertífil m tu j erjíatitijial. A ji n Arboí. MicI,i gan-


Bajoesteproyectocomenzarona implantarseen PuertoRico las basesparala sustituciónde un capitalismodecimonómico,caracterizadopor el cultirvo delcafé, la cañay el tabaco,por un capitalismoindustrial.Para1985 estemodelodedesarrolloiniciado en los cincuentashabíadejadoprofundashuellassobrelanaturaleza.

La teoría del valory el espaciogeográficode SanJuan

Las contradicionesquese generanen la sociedadse proyectanen el espaciogeográficocomo condicionesmaterialesperceptibles.Cadaáreaque tiene unusodeterminadocorrespondea unalógica económica,particularmentela lógicadela rentabilidad.Aún el terrenoquepermanecebaldíoen el centrode la ciu-dado sin ningúnusoaparente,es un espacioreservadoqueposeevaloreconó-mico, queaumentaa travésdel tiempo.

Tal y como lo señalaDavid Harvey42, el suelo, como espaciogeográfico,poseepropiedadesde mercancías,es decir, poseevalorde usoy valorde cam-bio. Además,poseeotraspropiedadeseconómicasquelo conviertenen un buen«raro».Por tanto,en granmedida,la diversidady localizaciónde actividadesyformasproductivastiendena concentrarseen espaciogeográficossujetosa cri-teriosde racionalidadeconómicas(ventajasdeubicación,distanciaa losmerca-dos, relacionescentroperiferia,etc.), establecidosprincipalmentepor la teoríadelocalización.

SanJuanpresentaunaseparacióno segregaciónde actividadeseconómicasy demográficas(degruposy clasessociales)producidaspor las diferenciasen larentabilidaddel espacio.Aquí, como en otrasmuchasciudadesoccidentales,larentadel suelodeterminasuuso.

El podermonopolísticode las propiedadesdel suelometropolitanode SanJuan----incluyendoal estadocomo propietarioo comointermediario—ha sidofactor determinante en el actual patrón de distribución de esta ciudad.Empíricamente,estose demuestraal compararel valor del sueloen áreascomoel Condadoy Miramar, con el costodel mismoen áreascomo Barrio ObreroyCataño.En estasituaciónel costodel suelono estádeterminado,como lo pre-sentaeí modeloCentro-Periférico,por la distanciadel punto respectoal lugarcentral,sino másbien por el valor simbólicoqueestáadscritoa la clasessocialque lo habita.

Los espaciosgeográficosde San Juan con mejorescondicionesfísico-geo-gráficashan sido acaparadoso monopolizadospor las clasesde mayor recursoeconómico.Por lo tanto, no es un fenómenofortuito el hechode quelasgran-desmigracionesllegadasa la ciudadhayantenido quelocalizarseprincipalmen-

42 HÁRX uy, Das-id (i973): Urbe,nis,uo y flcsigeealdad Social, Sigla XXI, México, PP., 159-204

180 JoséSeguinoíBarbosa

te en las zonasde manglaresy ciénagasde ésta,lo queles ha llevadoa vivir encondicionesecológicasdeplorables.

La situaciónse complicaaúnmáscuandoen la competenciapor el reducidoespaciodisponiblese interpolanusosdel espaciourbano que sonconflictivos.Estasituación espatenteen Cataño,dondela actividad industrialdeteriorasig-nificativamentela calidadde vida residencial43.Es patentetambiénen el ViejoSanJuan,dondelas áreasde estacionamientosonescasasen comparaciónconla cantidadde automóvilesquesedesplazan.El conflicto se percibetambiénenla playa de Isla Verde, dondela contaminaciónpor ruido que generael aero-puertoimpide un mayordisfrute de la playa.En el Condadovarias tuberíasdeaguasnegrasdescargandondevariospuertorriqueñosy algunosturistasintentantomar un baño.Si hacemosunaevaluaciónambientalde la crisis ecológicaqueseproducecomo consecuenciadel uso incorrectodel espacio,encontraríamosunalista extensade situacionesde degradación.

Una alternativaposible a esta situación es la planificación integral de lasactividadeseconómicastomandoen cuentala sustitucióndelos principiosde efi-cacia-promovidospor la teoríade la localizaciónpor los principios de bienestarhumanopromovidospor la éticay la filosofía44.

Los problemasecológicosseñaladosanteriormentesonel productodirec-to de las contradicionesespacialesque se suscitanen un medio geográficocontroladopor un sectoreconómicoque monopolizael espacio.Lo que sehaceevidentea partir de estasituación es que en el procesode desarrollometropolitano,controladopor los gruposcon poderdecisionalsobreel espa-cio, se han tomado más en consideraciónlos criterios asociadosa gananciaseconómicasque los asociadosa la calidadde vida. Sus interesescomo clasesocialdominantehanprevalecidosobrelos interesesde la comunidad,lo quehacreadode pasocondicionesecológicasqueafectanadversamentesu propiaexistencia45.

Las circunstanciasecológicasde San Juandemuestranque los ciclos dereproduccióneconómicay los ciclos de reproducciónecológicano son com-patibles46.

En estesentidoesnecesariohacerhincapiéen el hechode quelos proble-mas ecológicosde San Juan,así como los problemasecológicosde cualquiersociedad,no estánseparadosdel contenidopolítico en queseoriginan. Muchosde estosproblemasse originan como consecuenciade políticas locales,(porejemplo.el usode terreno)perootros estánsujetosa normaspolíticasestable-cidaspor las economíasde mercadoa nivel internacional(ejemplo,contamina-

-~ SjovjNor B.-xRcsosA. José (1 978): (tneecoíinac:isí,s ctenec.sPritct <¡a ¿1 seíhí,rhic iu,ulcí.seric,l <le CatoRce.

l’ecc-reo Rius. tesis Maestría, L’NAM. México.~ Bc:sc».:cví. Miclíel: tsp. ¿It. pp. 23—27,» DI.’rRv, Laníbert y OtRas op. s:ie., pp 54-66.>‘ Tos kkc ci.”. Arturo: cefi <it.

La ecologíaurbana deSan Juan (una interpretacióngeográficosocial) 181

ción producidapor automóviles).Mientrasla gananciaeconómicaquesegene-rade una actividadproductivase privatiza, las externalidadeseconómicasquese manifiestancomo degradaciónambientaltienen que ser socialmentecom-partidas

Las diferentesformassocialesen que semanifiestael espaciose produ-cen por las diferenciasen rentabilidad de éste.Por ejemplo, la forma geo-gráfico denominada«arrabal»ha sido formadacomo consecuenciade la con-centración de bienes dentro de la ciudad. Esta población se asentóprincipalmenteen los terrenospúblicos(manglaresy ciénagas)que,aunquetenían pocautilidad económica,estabanestratégicamentelocalizados.Allívivieron y aún viven algunos gruposbajo condicionesde miseria47.Durantevariasdécadasestoshabitantesdel arrabalhan representadoel ejércitolabo-ral de reserva.

los arrabales,a travésdel procesode rellenamiento,le añadieronun valoreconómicoa las tierraspantanosashabitadas.Gran partede los terrenosquebordeanla partenorte del Caño Martín Peñay dondehoy se levantannuevoscondominios,fueron áreasrellenadaspor los residentesde los arrabales.Losterrenosdondehoy se construyenlasestructurasfísicasy recreativasde los pro-yectt)sque formanpartedel llamado NuevoCentrode SanJuan,se hanlevan-tadograciasa la laborde los queallí vivieron.

Todos los procesospreviamentedescritoshan contribuido a la propaga-ción del fenómenourbanizador.En SanJuan,lo que comenzóen el pasadocomo la poblaciónde unaisleta,ha ido expandiéndosecomo unaondasimé-trica a limites espacialescadavezmásdistantesdcl centro.La ciudadva inte-grandola periferia a sumarcode dominio. Ello acontecesimultáneamentecon la movilización poblacionaldel centrohacia esaperiferia. De acuerdoalcensopoblaciónde 1980,mientraslos municipiosmetropolitanosperiféricosaumentabanrápidamente su población (Tao Baja. Bayamón, Carolina,Aguas Buenas,Canóvanas).SanJuan(flato Rey,Santurce,Viejo SanJuan)perdía población.Económicamente,los espaciosurbanosdespobladosdelcentropasana absorverla nuevafuerzalaboralque llega como es el casodeSanturcecon los dominicanos,o aconstituir áreasabandonadasy deteriora-dasque luego tendránqueserremodeladasprincipalmentepor iniciativa delgobierno.

Mientras en el centrode SanJuanencontramosáreasen virtual deterio-ro, en la periferia de la ciudadse levantannuevasurbanizacionescon carac-ter de exclusividad.Estefenómenoreducela capacidadde losespaciosdis-poniblesparaotrasactividadesmientrases el causantede la desaparicióndeáreasverdesy zonasde vida silvestre y de la congestiónde tráfico. Luegoseráel causantede cambioclimático, de las neurosishumanascausadaspor

R-~M¡sw. Rafael: cii>. oír


la falta de accesoal centroy de la reinversiónde recursoseconómicosporpartedel gobiernopara levantarla infraestructuranecesariaparala comuni-cación y el acceso.

En buscade una alternativa

La búsquedade una o varias alternativas que puedansolucionar lasexternalidadeseconómicasque ha generadonuestromodelo de desarrolloplantea la necesidadde revisar meticulosamentela información histórica,económica,ecológicay geográfica.Estainformacióndebeser reenfocadasala luz de unosobjetivos distintosque tengancomo finalidad unacalidaddevida superior.Sustancialmenteun estadoalternodeestetipo no puedecon-seguirsea travésde los enfoquesde la economíatradicional. Cualquiernue-va visión debecolocarpor encimadelos elementosde optimizacióny ganan-cia, los criterios de calidad y bienestarEn este tipo de enfoquela ética secomparteconla eficiencia,la conservacióncon el consumoy la economíaconla filosofía.

Los actualesproblemasecológicosque sepercibenen la zonametropo-litana de San Juan son el producto de, primero, la falta de planificaciónsocialde las diversasformasdeproducción;segundo,dela subvenciónde lanaturalezay los sereshumanosa las necesidadesindividualesdel estadoode los gruposde poder; y tercero,de la falta de desarrollode una concien-cia social por parte de los diferentessectoressocialespara proteger elmedio.

Una alternativaa estasituaciónimplica entoncesunapolítica profundadetransformaciónsocialqueconlíevaunosmayoresnivelesde equidad,mejor dis-tribución de la riquezay mayorjusticiasocial.En última instancia,estaalteran-tiva debehacerde la produccióny el consumounasactividadessocialesdefini-daspor objetivoshumanos.

De la mismamaneraquese requierentransformacionesa nivel superestruc-tural, ideológicoy gubernalmental,tambiénse requierede unoscambiosen elterrenoindividual. Nuestrarelacióncon la naturalezase caracterizapor seruni-lateral. Se hacenecesariocomprenderquenosotrossomospartede la naturale-za y quesu transformaciónimplica unamodificaciónde nuestrapropianatura-leza. En PuertoRico,como engranpartede lospaísesoccidentales,hemoscaídoen el denominadomasoquismoecológico.Destruimossin entenderlos efectos,por el gustode destruir,sinevaluar,sin percibir los efectos..,de estamaneranosvamosdestruyendoa nosotrosmismos.La historiay la éticanosdemuestranqueen la capacidadhumanatambiéntienecabidala construcción,la cosecha,el artey 1-a poesía.Estesentimientodebeprevalecerante todopragmatismo;la socie-dadrobóticano tienerazón de ser


La construcciónde una relación distinta —no necesariamenteequilibradacomo plantearíala termodinámia—entreel individuo y la naturaleza,requiereelreconocimientodelosprincipiosdeproduccióny consumoeconómico,a la vezquerequierela implantacióndelosvaloreséticosqueacompañantodaacciónhumana.

Biní lOORAFIA

AA. VV, (1980): Caparra (‘altura! Resoarces. Recona,ssa,íce of Tire Provetesitt PuertoRico Cuerpode Ingenicios dc EstadosUnidos.

ANóNIMO (1971): «Descripción de la Ciudad de Puertc Rico. SiglasXVI y XVII». Revista delInstitutode Cultura P,,ertretriqaeña, vol - 53-

BI:eícsAua Ourtz, Cl (1984): TIte Developtneneof Capitalisní in PuertoRica: Trata Colfee foPliarozareuti¿abs. Unión Puertorriqueña.L

1niversidadde Wijictínsin (Mimeografiado).CAsI-wc, MARíA Dt~ LOS ANGeles (1980): Arquitectura etí San Jito,; de PuertaRico (sigla XIX).

Universidad de PuertoRica.424 págsLuis, 5, R. y GÓMeZ, F. (1976): Hidrolagie Characíerisíicof Lagoteo at San Juan, PuertoRica

During a Jarcuarv 1974 Tidal Cv-le. ServiciogeológictedeIsis EstadosUnidos.Water Resourceslr¡xcSti cal ioji -

H tisis es, A - it (1966): Historia de San luan- (i,ular/ níurada. San Juan, Instituto de CulturaPuertorriqueña.

Lvss. A (1880): Informe sobre e/Sistema Higiénico de lo Población de San Juan. Connecticut,(?hatman Prcss.

MANtIt y. A - y Toecí ~s.R. (1973): PuertoRico aíjd tite Fort of dic Oíd San Juan. (aj,neclicut,Chatman Press.

Majs>j es Míesoz, Ci. E <1946): Fundacióndel pueblo de Caeañce. San Juan, Iníprenta VenezuelaPANríles Ac;AMMFNNON, 0. (1980),- s (‘anejas Caves Site Excavatiojísse.Proccer/itíg of 1/u Eigbt

It; ternationa/ Congressfor tIce Studyof tIce Pre Colít;;í bian Cultccres of tIce LesserA,; tillesResearchPapers,28. tlniversidaddel EstadodeArizona.

PÚReZ (tIANIs, E. (1883): «Saíítu,-ce. La urgencia de su revitalizaciónee.El NuevoDía, 23 de enero.pág. 8.

Ff455 te Aj veRÍA, M- (1973): Igneri Cerasnie fi-orn tIce Ct,nvcnt of Santo L)ooíingo, Tesisde Maestj-iaanlela Universidaddel Esladode NuevaYork. Buffnio.

RAMÍREZ, R. ([977): El arrabal y la política. Río Piedras,Editorial Universitaria.RIVeRA MIIojNA, E y RAMíREZ, A (1985): Del Cañaveral a Itt Fóbrica. Río Piedras, Ediciones

H uracan -

IceRRt:c-ii lA - A - (1984): sPorlos caminosdeutopías>,en Eca/ogía Vida cotidiatía si Nuevosprotago-neso’ossociales.RioPiedras,Uí,iversidadde Ptjejto Rico (Mimeografiado)-

SA tI iR CV 0, (1963): «Mcsrplicáogyof Landscapee<,en 1 rjs Hj y,J - (ediL) (1963), Lamí ans/ Lift’- ASe-lcetiretj ¡rata tío’ Writing.s of Cari Ortcvia Sauce: l-ierkeley-Lcss Ángeles Universidad deCaliúírnia, 41)4 págs.

Sesetíistil BARBOSA .1 (1978): Conta,nitcaciónaeneosféricaen el suburbio i,jdustria/ cíe (Tacaño.PuertaRico. lesis Maestría.México (DF). UNAM,

Sívee lINt rr B¡xejsasa, J - (1981)-ss Difusión cultural de la industria del azúcardesdeEspañaa PuertoRico durante cl siglo XVI», en CHAROtiN, R (org), Studies in Historical GeograpíctUniversidad del Estadode Luisiana.

Sj.iGtljNftí BARBOsA, 1. (1983): Coasta/ Modifis.-ar.-tian ant! Load Tratisfor,naeion itt tice Satc Juan 2avÁrea Tesis doelaral presentadaea La UniveisidadEstatalde Luisiana,Baton Rouge

SFCLI¡NS>T BARROsA,1 (1985): «Sociedad,Ftica, Ecologíay Desastres naturalesee. El NuevaDía 26deoctubre.pág 48.


SECtJINOl BÁRjSOSA,J. (1994): Geografía.Ecología si Derechode Ptu’rta Ricoy el Caribe (Serie cíeEnsayos),PuertoRico. First Book Publising, 183 págs

STr.TsoN - (3. E - (1 967>: Scot Juasz. Puerta Rico: A Cas,’ Sti ci si of tite Es’olotioa ant! Functic,nal Rolc’ ofa Priníate City An n Harhour. Michigan- UniversityMicrofilm tnternatio,,al.

W,~ jaswc RIN F. 1—1 - (195). ‘Notes o ji t he Clini as Foresí Of PuertaRico un d chci r Destruelicsí atidCanse rvati oc; Prior tu 1 901)» Caribbean Fr,rest, Clero.págs- 411-41 -

Z,-~ ‘AIFu ci - J - M- (1964):la (hierro dcl Co,-ibc c-t; cl siglo AV/II Sai 1 u ati Pue ita Rico) 1 iat i 1 u t o deCultura Puertorriqueña

Zcto. EM (1971): ,sLa Nueva Ciudad de San Juan» RevistaAngelaLuisa, San loan

RESUMEN

La Ecología urbanade SanJuan,Puerto RicoSe estudia,de acuerdoen principio con los planteamientosde la Geografía

cultural de C. O. Sauer,la relaciónmediofísico-hombreque,desdela llegadadelos españoles,ha dado lugar al actualpaisajegeográficode San Juan,PuertoRico. Tras un análisisde la formación histórica del gran complejo urbanodelÁrea Metropolitanade San Juande PuertoRico, se consideranlas principalestransformacionessufridaspor el relieve, el clima, el sistemahidrológico y lavegetacióndel territorio hoy ocupadopor la conurbación.Finalmente,se inten-ta unainterpretacióngeográficosocialdel cambioecológico.

ABSlRA -F

Lirban ecologyin SanJuan.Puerto Rico.The relationshipenvironment-manin Puerto Rico is studiedon the line of

C. O. Sauer’sCulturalGeography.Sincethe Spaniardsarrived,this relationhasevolvedandhasresultedin SanJuan’scurrentgeographicallandscape.First, Ihepaperanalyscsthe historical make-upof the MetropolitanArea of San JuandePuertoRico; it studiesthe main transformationsin relief, climate,hydrologicalsystemandvegetationalí overthe territory that is theconurbation.Lastly, eco-logical changesareageographicallyandsocially interpreted.

La ecología urbana de San Juan (una interpretación ... · La ecología urbana de San Juan (una...

Documents

Transcript of La ecología urbana de San Juan (una interpretación ... · La ecología urbana de San Juan (una...