La epístola de SantiagoIntroducción .......................................................................................................... 2

1. Santiago, el hermano del Señor........................................................................ 5

2. La perfección de nuestra fe ............................................................................12

3. Soportar la tentación......................................................................................19

4. Ser y hacer .....................................................................................................26

5. El amor y la Ley ..............................................................................................33

6. Fe que obra....................................................................................................40

7. Dominar la lengua..........................................................................................47

8. La humildad de la sabiduría divina .................................................................54

9. Un legislador y juez........................................................................................61

10. ¡Llorad y aullad! .............................................................................................68

11. Preparación para la siega ...............................................................................75

12. Oración, sanidad y restauración .....................................................................82

13. El evangelio eterno.........................................................................................89

Las Guías de Estudio de la Biblia son preparadas por la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día. La preparación de estas guías está bajo la dirección general de una comisión mundial de evaluación de manuscritospara la Escuela Sabática, cuyos miembros actúan como consultores. Las lecciones publicadas reflejan las sugeren-cias de la comisión, de modo que no representan exclusivamente la intención del autor o el director editorial.

Guía de Estudio de la Biblia II Lecciones de la Escuela Sabática II Edición para jóvenes IIOctubre-diciembre de 2014II Autor: Clinton Wahlen II Dirección: Walter E. Steger // Traducción: Rolando A. Itin y Natalia Jonas II Diseño: Nelson Espinoza //Ilustración: Nelson Espinoza

Colección Guía de Estudio de la BibliaTítulo del original en inglés: The Book of JamesEs propiedad © 2014 ACESQueda hecho el depósito que marca la ley 11.723.

Primera edición MMXIV - 9,8M

Libro de edición argentinaIMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed in Argentina

Se terminó de imprimir el 28 de agosto de 2014en talleres propios (Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires, Rep. Argentina).

ISBN 978-987-701-212-5

-106645-

Wahlen, Clinton La epístola de Santiago: Edición para jóvenes / Clinton

Wahlenr / Dirigido por Walter E. Steger / Ilustrado por

Nelson Espinoza. - 1ª ed. - Florida: Asociación Casa

Editora Sudamericana, 2014.

96 p.; 21 x 14 cm.

Traducido por: Rolando A. Itin y Natalia Jonas

ISBN 978-987-701-212-5

1. Epístola de Santiago. I. Steger, Walter E., dir.

II. Espinoza, Nelson, ilus. III. Rolando A. Itin, trad.

IV. Natalia Jonas, trad. V. Título.

CDD 227.91

La Epístola de Santiago ha sido uno de los libros peor comprendidos

de la Biblia. En el Debate de Leipzig, realizado en 1519, el erudito

católico romano Johann Eck la utilizó para desafiar el punto de

vista de Martín Lutero con respecto a la justificación solo por la fe,

insistiendo en que debían añadirse las obras a la ecuación.

En su respuesta, Lutero finalmente negó la inspiración del autor de la

Epístola, principalmente, por causa de la pretensión equivocada de que en-

señaba la justificación por las obras. En la introducción de su traducción

del Nuevo Testamento al alemán, en 1522, Lutero indicó su preferencia

por libros como Juan, 1 Juan, Romanos, Gálatas, Efesios y 1 Pedro, que re-

velan a Cristo y enseñan "todo lo necesario y bendito que hay [...] que co-

nocer".

Su prefacio al libro de Santiago fue aún más negativo. Lutero lo llamó

"realmente una epístola de paja", porque no había "nada en ella de la na-

turaleza del evangelio". Aunque Lutero nunca lo retiró del canon de las

Escrituras, lo separó de lo que él consideraba el corazón del canon.

El énfasis de Lutero sobre las epístolas de Pablo, especialmente Roma-

nos y Gálatas, y su rechazo de Santiago por no tener más valor que el de-

vocional, influyó sobre un gran segmento del pensamiento cristiano, a lo

largo de los siglos.

¿Quién fue realmente Santiago? ¿Era un legalista que combatía la idea

de Pablo sobre la justificación por la fe al enseñar que la justificación, en

realidad, se otorga por las obras? ¿O estaba, sencillamente, ofreciendo una

perspectiva ligeramente distinta acerca del tema, similar a las diversas

perspectivas sobre las enseñanzas de Jesús que encontramos en los evan-

gelios? La respuesta es, claramente, lo último.

No todos los reformadores compartieron la pobre opinión de Lutero

sobre Santiago. Nada menos que la luminaria que fue Melanchton, el aso-

ciado más íntimo de Lutero, creía que los escritos de Pablo y de Santiago

no estaban en conflicto.

¿UNA “EPÍSTOLA DE PAJA”?

2 | Lección para jóvenes

Santiago conoció a Jesús de primera mano. En realidad, puede ser

que, de entre todas, su epístola sea el escrito cristiano más temprano

que exista y, a su vez, es la que refleja más estrechamente las enseñan-

zas de Jesús que encontramos en los evangelios. Como en las parábolas

de Jesús, abundan las Imágenes alusivas a la agricultura y el mundo de

las finanzas. Otros temas importantes Incluyen la sabiduría, la oración

y, por sobre todo, la fe.

Santiago es singular también en otros sentidos, y nos abre una ventana

hacia algunas de las luchas que afrontaron las primeras congregaciones

cristianas. Parecería que, al ingresar la envidia, los celos y la mundanali-

dad en el rebaño, hubo presiones por parte de la sociedad y la cultura

que enfrentaban a los cristianos pudientes con los más pobres. También,

observamos el desarrollo de la gran controversia cuando Santiago ataca

las formas falsas de sabiduría y de fe.

Lo que es más importante para nosotros, como adventistas, es que la

Epístola de Santiago rebosa de confianza en el regreso de Jesús; también,

proporciona perspectivas vitales sobre la Ley, el juicio y la segunda venida

de Cristo; hasta se presenta a Elías como un modelo para imitar. Esto tiene

una relevancia especial pues a nosotros, como iglesia adventista, se nos

ha confiado la preparación del camino para la segunda venida de Cristo.

Así, de alguna manera, nuestro derrotero este trimestre cubre la era

cristiana entera, dado que incluye algunas de las primeras predicaciones,

así como también vislumbres especiales para estos últimos días.

El Dr. Clinton Wahlen es director asociado del Instituto de Investigacio-nes Bíblicas en las oficinas de la Asociación General. Es experto en NuevoTestamento, y su relación con el judaísmo antiguo. Aunque es esta-dounidense, ha vivido y trabajado en Rusia, Nueva Zelanda, el ReinoUnido y las Filipinas. Con su esposa, Gina, trabajan en Adventist Mission.Tienen dos hijos, Daniel y Heather.

Lección para jóvenes | 3

CLAVE DE ABREVIATURAS

INDICADORES PARA EL ESTUDIO

Ten en cuenta el propósito de cada una de las secciones de la Guía deEstudio de la Biblia:

Introducción: está diseñada para estimular tu interés y enfocar tu pensa-miento en el tema de la semana.

Logos: es una guía para el estudio directo de los versículos bíblicos de lasemana.

Testimonio: presenta la perspectiva de Elena de White sobre el tema dela lección.

Evidencia: trata los temas de la lección desde una perspectiva histórica,científica, filosófica o teológica.

Cómo hacer: desarrolla lo que las abstracciones de la lección significanpara la vida diaria.

Opinión: es un punto de vista personal sobre la lección, que tiene comoobjetivo animar a una reflexión y un diálogo adicionales.

Explora: provee al lector una variedad de maneras abiertas y creativas deexplorar el tema de la lección.

Biblia en mano: son preguntas de reflexión directa sobre determinadostextos bíblicos.

CBA Comentario bíblico adventistadel séptimo día, 7 tomos

CC El camino a CristoCMC Consejos sobre mayordomía

cristianaCPI Consejos para la iglesiaCS El conflicto de los siglosCT Cristo triunfanteDTG El Deseado de todas las gentesEd La educaciónEUD Eventos de los últimos díasFV La fe por la cual vivoGW92 Gospel Workers [Edición 1892]HC El hogar cristiano

HS Historical Sketches of the Foreign Mission of the Sevent-day Adventists

JT Joyas de los testimonios,3 tomos

MC El ministerio de curaciónMJ Mensajes para los jóvenesPP Patriarcas y profetasPR Profetas y reyesRH Review and HeraldTI Testimonios para la iglesia,

9 tomosVEUC La voz: Su educación y uso

correcto

4 | Lección para jóvenes