Expte. N: 14/14-Foja: 108- ROSEO CUELLAR, LUCIA MANUELA; CUELLAR, NELIA E!A S/ACCION E INCONS"I"UCIONALIA -SEN"ENCIA N#1$%/1$ S&'C(N 1$%E) *a +,-.a. .e Re/,/te)+,a, +ap,ta* .e *a &0o1,)+,a .e* C2a+o, a *o/t0e+e .3a/ .e* 4e/ .e a5o/to .e* a6o .o/ 4,* 7-,)+e, 0e-),.o/ *o/ Se6o0e/ '-e+e/ .e* S-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a, 0e/. AL9ER"O MARIO MOI, IRIE ISA9EL MAR:A ;RILLO, ROLANO I;NACIO "OLEO < MAR:A LUISA LUCAS, to4a0o) +o)o+,4,e)to pa0a /- 0e/o*-+,=) .e>,),t,1a, .e* Expe.,e)te N 14/14, +a0at-*a.o: ?ROSEO CUELLAR, LUC:A MANUELA; CUELLAR, N-LIA E!A S/ ACCI@N E INCONS"I"UCIONALIA?, p*a)teA).o/e *a/ /,5-,e)te/:CUES"IONESI. BE/ p0o+e.e)te *a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. .e.-+,.a e) a-to/CII. E) /- +a/o, B7-D p0o)-)+,a4,e)to +o00e/po).e .,+ta0C Co/ta/ < 2o)o0a0,o/.I. A LA &RIMERA CUES"I@N,LOS SEEORES 'UECES I'ERON:a. A >/. F/G% /e p0e/e)ta e* 0. Ca0*o/ ;-/ta1o .e* Co00o, +o) e* pat0o+,),o .e* 0. Ro8e0to C. &-5a+H, e) )o480e .e L-+3a Ma)-e*a Ro/eo C-e**a0, ND*,.a C-e**a0 < /- 2,jo 4e)o0 E4a)-e* Ro/eo C-e**a0 e ,)te0po)e a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. +o)t0a *a/ Leo04a* .e *a a++,=). Re>,e0e a *a *e5,t,4a+,=) .e /-/ 4a).a)te/ po0 /e0 2e0e.e0o/ >o0Ho/o/ .e* p0op,eta0,o .e* ,)4-e8*e a exp0op,a0 e) ta)to e* 13)+-*o pate0)o >,*,a* >-e 0e+o)o+,.o po0 /e)te)+,a e) e* Expte. N# 1000/11 .e* '-H5a.o C,1,*, Co4e0+,a* < La8o0a* .e '-a) 'o/D Ca/te**,; p0-e8a o>0e+,.a e) e* Expte. N# 10/14, ?Ro/eo C-e**a0, L-+3a Ma)-e*a; C-e**a0 ND*,.a E1a // A++,=) .e A4pa0o?.Re/pe+to a* p*aHo .e ,)te0po/,+,=), +o)/,.e0a 7-e )o /e ap*,+a e) *a 4e.,.a e) 7-e )o >-e )ot,>,+a.a .e *a .e4a).a .e exp0op,a+,=), /,)o 7-e /- 4a).a)te to4= )ot,+,a ,)>o04a*4e)te a t0a1D/ .e* ,a0,o No0te K.e a80,* .e G014L .e 7-e e* E/ta.o 2a83a ,),+,a.o e* p0o+e/o exp0op,ato0,o. A.e4A/, a.1,e0te 7-e /e ,)te0po)e *a p0e/e)te a++,=) +o) >,)a*,.a. p0e1e)t,1a, po0 *o 7-e )o .e8e +o)/,.e0a0/e tD04,)o a*5-)o e) 1,0t-. .e* a0t. $ .e *a Le< N# I8I%.I),+,a )a00a).o e* p0o+e/o a t0a1D/ .e* +-a* e* S0. Ma)-e* Ro/eo o8t-1o *a p0op,e.a. .e* ,)4-e8*e /,t-a.o e) *a/ p0o1,)+,a/ .e C2a+o < Fo04o/a, +o)o+,.o +o4o MLa F,.e*,.a.N. Co)t,)Oa +o) -)a 0e/e6a *e5,/*at,1a, 7-e +o4,e)Ha +o) *a Le< N# $FF4 .e* 1F/11/0J 7-e .,/p-/o exp0op,a0 G0.000 2a/. .e *a/ 148.F0% 7-e +o4po)e) e* /e+to0 .e *a e/ta)+,a /,t-a.o e) *a &0o1,)+,a .e* C2a+o. Se6a*a 7-e e/ta *e< )o t-1o p0,)+,p,o .e eje+-+,=), 7-e )-)+a /e >o04a*,H= *a p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a ), *a pe0t,)e)te 4e)/-0a < 1a*-a+,=). P-e e) e* a6o G011 /e .,+ta *a Le< N# I8%% 7-e +0ea *a 0e/e01a .e 0e+-0/o MLa F,.e*,.a.N, .e a+-e0.o a *a/ p0e1,/,o)e/ .e *a Le< N# 4%$8 .e /,/te4a/ .e A0ea/ )at-0a*e/ p0ote5,.a/, e/ta8*e+,e).o 7-e +o4p0e).e0A *a tota*,.a. .e *a /-pe0>,+,e 7-e o+-pa e) *a &0o1,)+,a .e* C2a+o *a e/ta)+,a .e /-/ 4a).a)te/: 148.F0%,J0 2a/. e) e* epa0ta4e)to ;e)e0a* ;Qe4e/. Se5-,.a4e)te, e* &o.e0 Eje+-t,1o .,+ta e* e+0eto N# 1I11/11 7-e .e+*a0a a MLa F,.e*,.a.N +o4o Ho)a 0oja, /,) +o)/,.e0a0 *a 1,o*a+,=) a* .e0e+2o .e p0op,e.a. .e *o/ 2e0e.e0o/ .e* Se6o0 Ro/eo < *a/ M+o)/,5-,e)te/ pD0.,.a/ a* ,4pe.,0 exp*ota0 *a 0,7-eHa >o0e/ta*, a503+o*a < 5a)a.e0a .e -) ,)4-e8*e .e /e4eja)te/ .,4e)/,o)e/N. &0o/,5-e +o) e* .,+ta.o .e *a Le< N# IFG8 .e* I/1/1G 7-e a.e4A/ .e p0o00o5a0, a /- e)te).e0, .e 4a)e0a a08,t0a0,a *a 1,5e)+,a .e *a Le< N# $FF4 .e/p-D/ .e $ a6o/ .e a8a).o)o .e* >,) .e -t,*,.a. pO8*,+a, .e+*a0a .e -t,*,.a. < /-jeta a exp0op,a+,=) *a tota*,.a. .e* Fo*,o Rea* Mat03+-*a N# 11%. So/t,e)e 7-e e/ta *e< +a0e+e .e p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a, *o 7-e p0o1o+a 7-e, a* -)3/o)o, /e .,+te *a Le< N# IFGF 7-e +0ea -) >,.e,+o4,/o a *o/ e>e+to/ .e* pa5o .e *a ,).e4),Ha+,=) a *o/ p0op,eta0,o/ .e* ,)4-e8*e exp0op,a.o, +o) >o).o/ a 0e+a-.a0 +o) +o)t0,8-+,o)e/ .e te0+e0o/ /,) >e+2a >,ja ), p*aHo, Me/ta8*e+,e).o -) 1e0.a.e0o < )o1e.o/o /,/te4a .e exp0op,a+,=) /,) p*ata < +o) p*aHo .e pa5o a 4ejo0 >o0t-)aN. Ca*,>,+a a e/ta /,t-a+,=), M-)a Le< .e Exp0op,a+,=) /,) 0e+-0/o/ p0op,o/ .e* E/ta.o, +o) >o).o/ aje)o/ a *a p0o1,)+,a, .e pa5o o p*aHo/ ,).ete04,)a.o/ po0 e* &o.e0 Le5,/*at,1oN .e ,)+o)/t,t-+,o)a* po0 )o 5a0a)t,Ha0 e* 0e7-,/,to .e *a ,).e4),Ha+,=) p0e1,a.A +o)t,)-a+,=), a*e5a a+e0+a .e* .e0e+2o .e p0op,e.a. < /- 0e5-*a+,=) +o)/t,t-+,o)a* < *e5a* .e/ta+a).o *o 0e>e0e)te a *a exp0op,a+,=) pa0a +o)+*-,0 +o) -) +o)>0o)te .e .,+2a/ )o04a/ < e* +a/o 7-e p0e/e)ta. eta**a *a *e5,/*a+,=) e) +o)>*,+to < 4e)+,o)a j-0,/p0-.e)+,a .e *a Co0te S-p0e4a .e '-/t,+,a .e *a Na+,=) a* 0e/pe+to. A.1,e0te 7-e ex,/te -) M+2o7-e ,00e.-+t,8*eN e)t0e *a/ Le,e0e a *a ,4po0ta)+,a .e *a p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a, e) +-a)to *a/ .,/po/,+,o)e/ +o)/t,t-+,o)a*e/ p0e1D) -)a 0epa0a+,=) j-/ta, ,)te50a*, p0e1,a < e) .,)e0o e) e>e+t,1o. I)te0p0eta 7-e .e* a0t. %% pA0. 1 .e *a Le< N# GG8F /e .e/p0e).e *a )e+e/,.a. .e +o)ta0 +o) *a Mpa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a /->,+,e)te pa0a +o/tea0 -)a 1a*-a+,=) 0aHo)a8*eN, *a 7-e 0e,te0a, .e8e /e0 e) .,)e0o e) e>e+t,1o a .,/po/,+,=) .e *a F,/+a*3a .e E/ta.o, p-e/to 7-e M/- +o)/,5)a+,=) e/ *a **a1e .e a00a)7-e .e* p0o+e/o exp0op,ato0,oN. A>,04a 7-e *a 1a*-a+,=) +o)>o04a.a po0 *a '-)ta .e !a*-a+,o)e/ A+ta N# 10IF .e RI4.0FG.000 a* 8/I/1G, pe/e a /e0 1,* < 0,.3+-*a, M)o e/tA .,/po),8*e, )o >,5-0a e) e* p0e/-p-e/to G014 S), e) *o/ a)te0,o0e/-; *,/a < **a)a4e)te )o ex,/teN, *o 7-e ,4p*,+a *a 1,o*a+,=) a /-/ 5a0a)t3a/ +o)/t,t-+,o)a*e/. Re,te0a 7-e e* E/ta.o )o +-e)ta +o) .,+2o ,4po0te ), +o) p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a pa0a +o)>0o)ta0 e* .ep=/,to, pe/e a *o +-a* ,5-a*4e)te ,),+,= e* p0o+e/o exp0op,ato0,o a)te .e* '-H5a.o C,1,*, Co4e0+,a* < La8o0a* .e Ca/te**,. ,+e e)to)+e/, 7-e e* +-4p*,4,e)to .e* a0t. 1J .e *a Co)/t,t-+,=) Na+,o)a* < e* a0t. 40 .e *a Co)/t,t-+,=) &0o1,)+,a* /e e)+-e)t0a) /-pe.,ta.o/ a -)a e1e)t-a*,.a., po0 *o 7-e *a ,).e4),Ha+,=) p0e1,a 0e/-*ta .e +-4p*,4,e)to ,4po/,8*e. e e/te 4o.o, a/e5-0a 7-e /, e* E/ta.o )o **e5a/e a pa5a0 e) tD04,)o, e* '-eH .e8e0A *,80a0 -) 4a).a4,e)to po0 -)a /-4a 4,**o)a0,a, M/->,+,e)te pa0a .e/>,)a)+,a0 a *a &0o1,)+,a e) e* ,)/ta)teN. E) +-a)to a *a Le< N# IFGF /o/t,e)e 7-e *a 4,/4a 0e/-*ta ,)+o)/t,t-+,o)a* p-e/ /e t0ata .e -)a )o04a +o4p*e4e)ta0,a 7-e p0ete).e /-p*,0 *a o4,/,=) p0e/-p-e/ta0,a .e *a Le< N# IFG8, e) ta)to M8-/+a /opo0te >,)a)+,e0o +o) >,)a* a8,e0to .e >e+2a .e 0e+a-.a+,=) Ko /,) >e+2aLN. E)t,e).e e)to)+e/ 7-e *a e/t0ate5,a *e5,/*at,1a 2a /,.o .,+ta0 -)a *e< .e exp0op,a+,=) /,) 0e+-0/o/ p0e1,a4e)te .ete04,)a.o/, e) +o)t0a .e *a/ ex,5e)+,a/ +o)/t,t-+,o)a*e/ < ot0a /-p*e4e)ta0,a po0 *a 7-e /e /o*1e)ta0A *a +a0e)+,a .e .,)e0o e>e+t,1o a+t-a* .e *a p0,4e0a. E) *o 7-e 0e/pe+ta a *a Le< N# $FF4, a/e1e0a 7-e ta4po+o /-pe0a e* te/t +o)/t,t-+,o)a* .e 0aHo)a8,*,.a.. Re>,e0e 7-e *a 4,/4a e/ a-to+o)t0a.,+to0,a < /o80ea8-).a)te, *o 7-e **e1a a +a*,>,+a0*a .e a8/-0.a, p-e/ *a Le< N# IFG8 exp0op,a *a tota*,.a. .e *a/ 148.F0% 2a/. 7-e +o4po)e) e* Fo*,o Rea* Mat03+-*a N# 11% .e* epa0ta4e)to ;Qe4e/ < a *a 1eH, 0ee/ta8*e+e *a Le< N# $FF4 7-e ta48,D) exp0op,a G0.000 2a/. .e* 4,/4o ,)4-e8*e. A+*a0a 7-e /- pa0te )o +-e/t,o)a *a *e5,t,4,.a. .e* p0o,)a*,.a. .e p0e/e01a0 e* 4e.,o a48,e)te < t0a/>o04a0 a La F,.e*,.a. e) -) *e5a.o .e* C2a+o. A* +o)t0a0,o, .e+*a4a 7-e e* S0. Ma)-e* Ro/eo 2a /,.o e* p0,)+,pa* 0e/po)/a8*e .e *a +o)/e01a+,=) p0A+t,+a4e)te a8/o*-ta .e* /,/te4a e+o*=5,+o a**3 ex,/te)te. A ta* >,) 4a),>,e/ta 7-e M/e p-e.e exp0op,a0, pe0o )o /e p-e.e 1,o*a0 *a Co)/t,t-+,=) KTL *o/ a*to/ >,)e/ .e p0e/e01a0 La F,.e*,.a. )o p-e.e .e 4a)e0a a*5-)a j-/t,>,+a0 -) 1e0.a.e0o .e/pojo a *o/ p0op,eta0,o/N. O>0e+e p0-e8a, >-).a e) .e0e+2o < j-0,/p0-.e)+,a, >o04-*a 0e/e01a .e* +a/o >e.e0a* < +o)+*-/. G4 /e t,e)e po0 p0e/e)ta.o a* 0. Ca0*o/ ;-/ta1o .e* Co00o, e) 0ep0e/e)ta+,=) .e *a/ S0a/. L-+3a Ma)-e*a Ro/eo C-e**a0 < ND*,.a E1a C-e**a0, e) 0ep0e/e)ta+,=) .e /- 2,jo 4e)o0, E4a)-e* Ro/eo C-e**a0, +o) pat0o+,),o *et0a.o < po0 p0o4o1,.a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. +o)t0a *a/ Le/. %%/40 e* 0. Ca0*o/ ;-/ta1o .e* Co00o, pat0o+,)a.o po0 *o/ 0e/. Ro8e0to C. &-5a+H < O/+a0 Exe7-,e* O*,1,e0,, o>0e+e )-e1o/ .o+-4e)to/ .e/+o)o+,.o/ +o) a)te0,o0,.a., *o/ 7-e, po0 )o 2a8e0/e +o00,.o 2a/ta e/e 4o4e)to *a .e4a).a, /o) a50e5a.o/ /,) 4A/ t0A4,te. A >/. 4G/4%, *-e5o .e +o00,.a *a 1,/ta a* &0o+-0a.o0 ;e)e0a* -7-,e) /e exp,.e po0 ,+ta4e) N# $J0/14 o80a)te a >/. G$-, po0 Re/o*-+,=) N# GJI/14 /e .e+*a0a >o04a*4e)te a.4,/,8*e *a p0e/e)te a++,=) < /e o0.e)a +o00e0 t0a/*a.o po0 e* tD04,)o .e *e< a *a +o)t0a0,a. A >/. $J/IJ < 1ta. e* 0. o4,)5o A. Ua4a+o*a po0 *a CA4a0a .e ,p-ta.o//o*,+,ta e* 0e+2aHo .e *a a++,=) .a.a /- o/te)/,8*e ,4p0o+e.e)+,a /-/ta)+,a*. E) p0,4e0 *-5a0, e)t,e).e 7-e *a .e4a).a e/ ,)1,a8*e p-e/ *a/ +-e/t,o)e/ p*a)tea.a/ 0e>,e0e) a /,t-a+,o)e/ < +o)t,)5e)+,a/ po/te0,o0e/ a *a p0o4-*5a+,=) .e *a/ *ea*/e.a. 2e04e)D-t,+a 7-e ,4pe0a e) *a +03t,+a .,0,5,.a a *a )o04a, *a +-a* )o ,)t0o.-+e ),)5-)a 4o.,>,+a+,=) a* t0A4,te exp0op,ato0,o.A*e5a 7-e *a p0op,a Le< N# GG8F e/ta8*e+e 7-e *a '-)ta .e !a*-a+,o)e/ .e>,),0A e* 1a*o0 .e* ,)4-e8*e .e 4a)e0a po/te0,o0 a *a *e< .e exp0op,a+,=) .e* 4,/4o < 7-e e/te 4o)to po.0A /e0 +-e/t,o)a.o po0 *a/ pa0te/ po0 13a j-.,+,a*. Re>*ex,o)a, 7-e e) to.o +a/o, po.03a .e+,0/e 7-e e/ta pa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a .e8e03a p0e1e0/e +o) po/te0,o0,.a. a *a /a)+,=) .e *a )o04a -)a 1eH .e>,),.o e* 4o)to < e* 4o4e)to .e* pa5o. A/3, 0e/a*ta 7-e /e e/ta03a 2a8*a).o .e 2e+2o/ po/te0,o0e/ a *a /a)+,=) .e *a/ )o04a/ +-e/t,o)a.a/ < 7-e po0 *o ta)to )o p-e.e) ,)+*-,0/e e) -) a)A*,/,/ .e +o)/t,t-+,o)a*,.a. < 1a*,.eH >o04a* .e *a/ *ee+t,1a *a o8*,5a+,=) .e a8o)a0 e* /a*.o ,).e4),Hato0,o, 0e-a>e+te a*5-)a pa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a - o8te)5a e* 4o)to )e+e/a0,o .e* p0e/-p-e/to 5*o8a* .e* a6o e) +-e/t,=), o .e* >,.e,+o4,/o >o04a.o a* e>e+to.Re/pe+to a *a ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. ,4p-ta.a a *a Le< N# $FF4 a.e*a)ta 7-e e/ ,4p0o+e.e)te. Exp*,+a 7-e e) e**a /e .e+*a0a /-jeto a exp0op,a+,=) -)a >0a++,=) .e G0.000 2a/. +o00e/po).,e)te/ a* ,)4-e8*e Fo*,o Rea* N# 11%, p0op,e.a. .e *o/ Se6o0e/ Ro/eo, +-,+,e tota* e/ .e 148.F0% 2a/. E* a0t. G .e *a )o04a e/ta8*e+e e* o8jeto .e .,+2a exp0op,a+,=), +-a* e/ a.j-.,+A0/e*a/, e) -)a e/pe+,e .e 1e)ta /,48=*,+a a *o/ po8*a.o0e/ )o a8o035e)e/, opo0t-)a4e)te +e)/a.o/, 7-e a**3 2a8,ta). L-e5o, *a Le< N# IFG8 p0o+e.,= a .e+*a0a0 *a -t,*,.a. pO8*,+a .e *a /-pe0>,+,e tota* .e* ,)4-e8*e, po0 *o 7-e p0ete).e 2a**a0/e -)a +o)t0a.,++,=) e) *a ?,)t0a/+e).e)te +,0+-)/ta)+,a? .e 7-e .,+2a /-pe0>,+,e +o4p0e).e *a/ G0.000 2a/. exp0op,a.a/ a)te0,o04e)te; 4a)te),e).o a.e4A/ e* .e/t,)o .e+*a0a.o e) a7-e**a opo0t-),.a.. S-8/,.,a0,a4e)te, < a4D) .e *a ,4p0o+e.e)+,a j-03.,+a .e *o/ a05-4e)to/ .e *a a+to0a, .e/ta+a 7-e /, >-e0a) 0ea*e/ < +o).-+e)te/, *o/ 4,/4o/ +o)+-00,03a) .e/.e e* 4o4e)to e) 7-e /e /a)+,o)a0o) .,+2a/ )o04a/, e/ .e+,0, )o 2a< ), ,)1o+a) *a/ a++,o)a)te/ +,0+-)/ta)+,a/ /o80e1,),e)te/ a *o 7-e e* texto .e *a *e< .,+e o .ejo .e .e+,0. E) e/te +a/o, ,)te0p0eta 7-e *a p0ete)/a ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. /e pate)t,Ha03a .e/.e e* 4o4e)to e) 7-e *a/ *e-e0o) /a)+,o)a.a/, po0 *o 7-e *o/ 0e+*a4o/ .e1e).03a) exte4po0A)eo/.O>0e+e p0-e8a/, >o04-*a 0e/e01a .e* +a/o >e.e0a* < +o)+*-/. IF/J8 /e p0e/e)ta) *a/ 0a/. Ma0ta 9eat0,H Ro4e0o .e "o-0) < Ma0,a)a I)D/ A*4,0=) e) 0ep0e/e)ta+,=) .e *a &0o1,)+,a .e* C2a+o, +o) e* pat0o+,),o *et0a.o .e* F,/+a* .e E/ta.o. So*,+,ta) e* 0e+2aHo .e *a .e4a).a e) 4D0,to a *o/ >-).a4e)to/ 7-e expo)e), +o) ,4po/,+,=) .e +o/ta/. Co4,e)Ha) /- 0e/po).e /e6a*a).o 7-e e* Mt0o)+o a05-4e)ta* .e *a ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. p*a)tea.a 0a.,+a /-/ta)+,a*4e)te e) *a /-p-e/ta >a*ta .e p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a pa0a 2a+e0 >0e)te a *a ,).e4),Ha+,=)N. Co)/,.e0a) 7-e ta* a>,04a+,=) e/ >a*/a < 7-e e* E/ta.o 2a a+t-a.o +o)>o04e *a/ )o04a/ *e5a*e/ 7-e 0e5-*a) e* p0o+e.,4,e)to exp0op,ato0,o e) *a &0o1,)+,a. I).,+a) 7-e, e) 1,0t-. .e *a/ .e+*a0a+,o)e/ e>e+t-a.a/ po0 Lee+to/ .e .a0 +-4p*,4,e)to a *a/ p0e1,/,o)e/ .e *a Le< N# GG8F, *a F,/+a*3a .e E/ta.o p0o+e.,= a +o)1o+a0 a *a '-)ta .e !a*-a+,o)e/ a >,) .e e/ta8*e+e0 e* 4o)to ,).e4),Hato0,o .e *o/ ,)4-e8*e/. -/ta /e exp,.,= po0 4e.,o .e* A+ta N# 10IF .e* 8/I/1G, +o)>o04e >-).a4e)to/ 7-e a**3 +o)/ta), .ete04,)a).o e* 4o)to .e RI4.0FG.000.Me)+,o)a) 7-e pe/e a *a 1o*-)ta. .e /-/+0,8,0 -) +o)1e),o .e a1e),4,e)to +o) *o/ p0op,eta0,o/ .e* ,)4-e8*e, /e p*a)te= e* F/1G/1% -)a .e4a).a .e exp0op,a+,=) a)te e* '-H5a.o C,1,*, Co4e0+,a* < La8o0a* .e Ca/te**,, a)te *a ex,/te)+,a .e )-4e0o/a/ +-e/t,o)e/ *,t,5,o/a/ e) to0)o a *o/ .e0e+2o/ 2e0e.,ta0,o/ .e* p0op,eta0,o. "o.o +o)>o04e, .,+e), e* a0t. %% .e *a Le< N# GG8F. Ma),>,e/ta) 7-e *a .e4a).a .e exp0op,a+,=) t0a4,ta po0 a-to/ M&0o1,)+,a .e* C2a+o +/ L-,/ < Ma)-e* Ro/eo >a**e+,.o/ // Exp0op,a+,=)N Expte. N# $1$/1% .e* '-H5a.o C,1,*, Co4e0+,a* < La8o0a* .e '-a) 'o/D Ca/te**,; +a-/a e) *a 7-e /e .epo/,t= *a /-4a .e pe/o/ .o/ 4,**o)e/ )o1e+,e)to/ )-e1e 4,* o+2o+,e)to/ t0e,)ta < +-at0o KRG.F0F.8%4L < /e t0a)/>,0,e0o) a *a +-e)ta +o00,e)te a8,e0ta e) e* N-e1o 9a)+o .e* C2a+o J%I.84I -),.a.e/ e) 9o)o/ 9OEN JV 9A G01$, *o/ +-a*e/ /e5O) *a +ot,Ha+,=) .e -48,to F,)a)+,e0o a* .3a J .e )o1,e480e .e G014, a/+e).3a a pe/o/ )-e1e 4,**o)e/ +,)+-e)ta < )-e1e 4,* 7-,),e)to/ 1e,)t,-)o +o) +,)+-e)ta < /,ete +e)ta1o/ KRF.0$F.$G1,$JL.Exp*,+a) 7-e e* 9OEN G01$ t,e)e +o4o >e+2a .e e4,/,=) %/10/0$ < +o4o >e+2a .e 1e)+,4,e)to %/10/1$, *o 7-e )o /,5),>,+a 7-e 2ae+2a pa0a o8te)e0 *,7-,.eH; < 7-e *a .e+,/,=) .e .epo/,ta0 e* .,)e0o .e *a 1a*-a+,=) >,/+a* .e* ,)4-e8*e e) 8o)o/ /-05,= .e/p-D/ .e 8-/+a0 .,/t,)ta/ op+,o)e/ 7-e pe04,t,e0a) 7-e e* .,)e0o )o pe0.,e0a po.e0 a.7-,/,t,1o S7-e aO) )o po.03a /e0 e)t0e5a.o- po0 +-a)to )o ex,/te to.a13a +e0teHa .e 7-,e) t,e)e .e0e+2o a /- pe0+ep+,=).A+*a0a) 7-e *o/ 8o)o/ >-e0o) a.7-,0,.o/ +o) e* .,)e0o e) e>e+t,1o 7-e /e 0e+a-.= a pa0t,0 .e* apo0te .e .,/t,)ta/ o05a),Ha+,o)e/ < pa0t,+-*a0e/, *o 7-e /,5),>,+a 7-e e* .,)e0o e) pe/o/ < e) e>e+t,1o ex,/t3a a)te/ .e *a +o4p0a .e *o/ 8o)o/ < 7-e a.e4A/ /o) +o)1e0t,8*e/ a pe/o/ e) e* 4,/4o 4o4e)to e) 7-e e* j-eH a/3 *o o0.e)e. &o0 e/to, a /- e)te).e0, e* 0e+a-.o ex,5,.o po0 *a Co)/t,t-+,=) .e 7-e *a ,).e4),Ha+,=) .e8e a8o)a0/e e) e>e+t,1o )o 2a /,.o t0a)/50e.,.o.A50e5a) 7-e, e) to.o/ *o/ +a/o/,*a/ +-e/t,o)e/ p*a)tea.a/ po0 *a/ a+to0a/ .e8e0A) e/+*a0e+e0/e a)te e* j-eH 7-e e)t,e).e e) *a exp0op,a+,=) < 7-e *a .e+*a0a+,=) .e -t,*,.a. pO8*,+a .e8e +o)/,.e0a0/e +o)/e)t,.a p-e/ )o 2a /,.o +-e/t,o)a.a.O8jeta) ta48,D) e* p*a)teo e* 0. .e* Co00o e) +-a)to 0e>,e0e a 7-e .e/.e *a 4-e0te .e* S0. Ro/eo 2a803a /-05,.o -) /o0p0e).e)te ,)te0D/ a48,e)ta*,/ta .e* e/ta.o p0o1,)+,a* pa0a e+2a0 4a)o a *a p0op,e.a. p0,1a.a. Se6a*a) 7-e *o/ e/t-.,o/ a48,e)ta*e/ 0ea*,Ha.o/ .ata) .e 1FFJ a +a05o .e *a e*e5a+,=) "D+),+a Re5,o)a* .e* No0.e/te A05e)t,)o, A.4,),/t0a+,=) .e &a07-e/ Na+,o)a*e/. Ma),>,e/ta) 7-e e* ,)te0D/ .e p0ote++,=) .e *a e/ta)+,a e/tA p0o8a.o a t0a1D/ .e .,/t,)to/ .o+-4e)to/ e) *o/ +-a*e/ /e .ete04,)a) e+o*=5,+a4e)te *a/ +a0a+te03/t,+a/ .e ?La F,.e*,.a.?. (a+e) 0e>e0e)+,a a.e4A/, a -)a /e0,e .e ,)>o04e/ 0ea*,Ha.o/ po0 .,/t,)to/ ,)/t,t-to/, a/o+,a+,o)e/ < -),1e0/,.a.e/, 7-e .e4-e/t0a) *o/ 1a*o0e/ e+o*=5,+o/, *a .e/+0,p+,=) .e *a >a-)a, *a >*o0a, /- 0e*e1a)+,a +o4o +o00e.o0 8,o*=5,+o < /-/ +o4po)e)te/ a48,e)ta*e/. e/a00o**a), e) >o04a /,)tet,Ha.a *o/ >-).a4e)to/ apo0ta.o/ po0 ta*e/ .o+-4e)to/. "0ae) a +o*a+,=) *a 0e>o04a +o)/t,t-+,o)a* .e 1FF4, *a ,)+o0po0a+,=) .e* a0t. 41, e* .,+ta.o .e *a Le< ;e)e0a* .e* A48,e)te N# G$.IJ$, *o 7-e 0ep0e/e)t= *a ,)t0o.-++,=) a* o0.e)a4,e)to j-03.,+o .e *a p0ote++,=) *e5a* .e* a48,e)te, e* pa0a.,54a .e* .e/a00o**o /o/te),8*e < e* /,/te4a >e.e0a* a05e)t,)o, po0 e* +-a* /e e/ta8*e+,= -) 4a0+o j-03.,+o .,)A4,+o e) 0e/p-e/ta a *a/ a/,4et03a/ < .,/pe0/,=) .e )o04a/ a48,e)ta*e/ 1,5e)te/ 2a/ta a7-e* 4o4e)to. Re/a*ta) 7-e *a e/ta)+,a >-e +o)1e0t,.a 0e+,e)te4e)te e) e* &a07-e Na+,o)a* E* I4pe)et0a8*e, 4e.,a)te Le< Na+,o)a* N# GI.FFI.Re,te0a) 7-e *a/ *ee0e)+,a .e* .o4,),o /,) ex,/t,0 o8*,5a+,=) *e5a* .e 7-e e* e/ta.o +-e)te +o) -)a pa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a a/,5)a.a a *a exp0op,a+,=) .e 4a)e0a p0e1,a a *a /a)+,=) .e *a *e< 0e/pe+t,1a; ), /,7-,e0a 7-e e* .,)e0o .e *a exp0op,a+,=) te)5a 7-e p0o1e),0 .e* p0e/-p-e/to .e *a &0o1,)+,a. C-e/t,o)a)*a p0ete)/,=) .e 7-e *a &0o1,)+,a /epa0e -)a pa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a pa0a e* pa5o .e -)a ,).e4),Ha+,=) .o).e e* 4o4e)to < e* 4o)to .e>,),t,1o )o p-e.e) /e0 .ete04,)a.o/ a* 4o4e)to .e *a /a)+,=) .e *a *e< .e exp0op,a+,=). A.1,e0te) 7-e *a/ 4a),>e/ta+,o)e/ .e *a/ a+to0a/ /o) 4e0a/ +o)jet-0a/ a >-t-0o, a.e*a)tA).o/e < a/-4,e).o -) ,)+-4p*,4,e)to 7-e to.a13a )o 2a /-+e.,.o; < 7-e a.e4A/, *o/ a05-4e)to/ 0e>e0,.o/ a -)a >-t-0a /-p-e/ta ,4po/,8,*,.a. .e pa5o po0 pa0te .e* E/ta.o &0o1,)+,a* /o) .e p0-e8a ,4po/,8*e. O>0e+e) p0-e8a/, >o04-*a) 0e/e01a .e* +a/o >e.e0a* < +,ta) .o+t0,)a < j-0,/p0-.e)+,a ap*,+a8*e a* +a/o. Co)+*-/. JF /e t,e)e po0 p0e/e)ta.a a *a &0o1,)+,a .e* C2a+o < a *a CA4a0a .e ,p-ta.o/, .A).o/e*e e) a-to/ *a +o00e/po).,e)te ,)te01e)+,=). A >/. 8$, a)te /e).a/ /o*,+,t-.e/ .e *a/ pa0te/ /e .e+*a0a *a +-e/t,=) .e p-0o .e0e+2o. A >/. F0 /e +o00e 1,/ta a* &0o+-0a.o0 ;e)e0a*, 7-,e) +o)te/ta a >/. F1/10G 1ta. po0 4e.,o .e* ,+ta4e) N# 4G1 .e >e+2a $/$/1$, **a4A).o/e A-to/ pa0a Se)te)+,a a >/. 10%.8. e* 0e*ato .e *a +a-/a 7-e a)te+e.e, /-05e 7-e )o/ e)+o)t0a4o/ >0e)te a *a p0ete)/,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. .e *a/ Le-).a.a/ e) *a /-p-e/ta 1,o*a+,=) .e *o/ a0t3+-*o/ 14, 1J < +o)+o0.a)te/ .e *a Co)/t,t-+,=) Na+,o)a*, a0t3+-*o/ 40 < 11F .e *a Co)/t,t-+,=) &0o1,)+,a* < .e4A/ )o04a/ +o)1e)+,o)a*e/ < *e5a*e/. Lo/ 0e+a-.o/ .e a.4,/,8,*,.a. 2a) /,.o 0e/-e*to/ a >/. 4G/4% po0 Re/o*-+,=) N# GJI/14 .o).e /e .e+*a0= >o04a*4e)te a.4,/,8*e *a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. p0o4o1,.a, po0 *o 7-e )o 2a8,D).o/e p0e/e)ta.o po/te0,o04e)te a*5-)a +-e/t,=) a* 0e/pe+to, e) 2o)o0 a *a 80e1e.a., .a4o/ po0 0ep0o.-+,.o/ *o/ tD04,)o/ a**3 1e0t,.o/. ,+2o e**o, +o00e/po).e ,)50e/a0 a* exa4e) .e *a +-e/t,=) .e >o).o.Se 0e7-,e0e .e e/te A*to C-e0po e* eje0+,+,o .e* +o)t0o* .e +o)/t,t-+,o)a*,.a. .e *a/ *e0. Fa**o/: %%:1IG; G$1:G4IL.A/3 /e 2a ,)te0p0eta.o 7-e ?e) p0,)+,p,o, *a .ete04,)a+,=) .e +-a).o -) 8,e) p-e.e exp0op,a0/e < pa0a 7-e -/o, +o00e/po).e a* Co)50e/o Fe.e0a* < *a Co0te S-p0e4a )o p-e.e a*te0a0 e/e +0,te0,o /a*1o a08,t0a0,e.a., +o4o +-a).o /e exp0op,a e* 8,e) .e -)a pe0/o)a pa0a e)t0e5A0/e*a a ot0a? K;e**, Ma03a A)5D*,+a, Co)/t,t-+,=) .e *a Na+,=) A05e)t,)a, 9/. A/., E.. La Leo04e ta*e/ pa0A4et0o/, +o4p0o8a4o/ a t0a1D/ .e *a 0e/e6a *e5,/*at,1a, +o) /-/ 0e/pe+t,1o/ >-).a4e)to/ < 1e0/,o)e/ ta7-,50A>,+a/, 7-e *a exp0op,a+,=) .e *a E/ta)+,a MLa F,.e*,.a.N 0e/po).e a -) >,), /,) ),)5-)a .-.a, .e -t,*,.a. pO8*,+a e ,)te0D/ /o+,a* < 5e)e0a*. E* p0o+e/o .e p0e/e01a+,=) .e* A0ea +o4e)H= e* I/I/11 +o) e* .,+ta.o .e *a Le< N# I8%%, 7-e .e a+-e0.o +o) *o e/ta8*e+,.o e) *a Le< N# 4%$8 .e S,/te4a &0o1,)+,a* .e -0ea/ Nat-0a*e/ &0ote5,.a/, +0e= *a Re/e01a .e Re+-0/o MLa F,.e*,.a.N, e) *a /-pe0>,+,e 7-e +o4p0e).e *a e/ta)+,a .e)t0o .e *a &0o1,)+,a, /e5O) *a/ /,5-,e)te/ .e)o4,)a+,o)e/ +ata/t0a*e/: No4e)+*at-0a Cata/t0a*: C,0+-)/+0,p+,=) !I, &a0+e*a 1. S-pe0>,+,e: 148.F0%,J0 2a/. epa0ta4e)to ;e)e0a* ;Qe4e/. e a+-e0.o a *a 1e0/,=) ta7-,50A>,+a *a ,)te)+,=) .e *a Le< N# I8%% >-e 0e/5-a0.a0 *o/ 0e+-0/o/ )at-0a*e/ a e>e+to/ .e /- +o)/e01a+,=) e) e* t,e4po < 2a8,*,ta0 -) .e/a00o**o /-/te)ta8*e. Se exp*,+,t= .-0a)te e* .e8ate e) *a Le5,/*at-0a +2a7-e6a e* .3a I/J/11 7-e *a e/ta)+,a /e e)+-e)t0a -8,+a.a e) -) *-5a0 e/t0atD5,+o .e *a p0o1,)+,a < 7-e, po0 *a >o04a e) *a 7-e 2a /,.o exp*ota.a po0 /- p0op,eta0,o Ka *o 7-e *a/ a+to0a/ 0e>,e0e) exp0e/a4e)teL, 2o< /e e)+-e)t0a e) -) e/ta.o .e +o)/e01a+,=) 7-e *e pe04,t,03a a *a p0o1,)+,a te)e0 -)a 0e/e01a )at-0a* 4-< ,4po0ta)te e) +-a)to a /- exte)/,=) < .,1e0/,.a. a48,e)ta*, a/3 +o4o .e /- >*o0a < >a-)a. Se 2,Ho e/pe+,a* 4e)+,=) a 7-e *a .e+,/,=) 7-e /e to4a8a e) e/a ,)/ta)+,a 0e/po).e03a a *a )e+e/,.a. .e p0e/e01a0 *o/ 0e+-0/o/ 2a/ta ta)to /e .e>,)a *a +o)/t,t-+,=) .e -) pa07-e )a+,o)a*, p0o1,)+,a* o ,)te0p0o1,)+,a*, 7-e e/ pa0a *o 7-e 2a8,*,ta a* &o.e0 Eje+-t,1o a 0ea*,Ha0 *a/ 5e/t,o)e/ pe0t,)e)te/. MA/ ta0.e, e* G1/1G/11, /e t0ata e* p0oe+t,1a4e)te, 2a< -) +o)j-)to .e 0aHo)e/ +*a1e/ 7-e 2a8,*,ta) < )o/ +o4pe*e) a *a t0a)/>o04a+,=) .e XLa F,.e*,.a.X e) -)a 0e/e01a .e 0e+-0/o/. KTL &0,4e0o, /e t0ata .e -) 8o/7-e +o)t,)-o -e) e* +a/o +2a7-e6o- .e 1$0 4,* 2e+tA0ea/, 7-e 1e).03a a /e0 *a 0e/e01a .e 0e+-0/o/ )at-0a*e/ -t-0o S,o/ 7-,e0a-, e) e* pa07-e )a+,o)a* 4A/ 50a).e .e to.o e* )o0te a05e)t,)o. XLa F,.e*,.a.X 1a a te)e0 e* .o8*e .e ta4a6o .e* pa07-e )a+,o)a* XI5-aHOX. E* 2e+2o .e 7-e /e t0ate .e -) pa07-e +o)t,)-o e/ *o 7-e 2a8,*,ta a pe)/a0 7-e 1a a /e0 >a+t,8*e *a +o)/e01a+,=) .e -) +o)j-)to .e e/pe+,e/ .e 4a43>e0o/, 7-e a pa0t,0 .e *a exte)/,=) p-e.a a/e5-0a0/e 7-e 1a) a po.e0 /-8/,/t,0 e) e/e a48,e)te e* ,+a/ < "D+),+a/ KCONICE"L, *a U),1e0/,.a. Na+,o)a* .e C=0.o8a KUNCL, U),1e0/,.a. Na+,o)a* .e M,/,o)e/ KUNAML, et+Dte0a."o.o e/to .e8e *ee0/e te),e).o e) +-e)ta, ta* +o4o *o .e/ta+a e* Se6o0 &0o+-0a.o0 e) /- .,+ta4e), 7-e *a/ 0aHo)e/ .e opo0t-),.a. < +o)1e),e)+,a 7-e >-).a4e)ta) *a .e+*a0a+,=) .e -t,*,.a. pO8*,+a po0 pa0te .e* &o.e0 Le5,/*at,1o, pe0te)e+e) a *a Ho)a .e 0e/e01a po*3t,+o-.,/+0e+,o)a* 7-e /=*o +o4pete a .,+2o po.e0, po0 *o 7-e e* eje0+,+,o .e ta*e/ pote/ta.e/ 7-e.a ex+*-,.o .e* +o)t0o* .e *o/ j-e+e/, 7-,e)e/ /=*o p-e.e) 0e1,/a0 /, 2a 2a8,.o -) eje0+,+,o 0aHo)a8*e .e *a/ 4,/4a/. &o0 e**o, .e *a ap0eta.a /3)te/,/ 7-e a)te+e.e)te )o /e ext0ae .ato a*5-)o 7-e .e)ote a08,t0a0,e.a. e) *a .e+*a0a+,=) .e -t,*,.a. pO8*,+a .e *a >,)+a, *a 7-e a.e4A/ a* /-05,0 .e -)a *e< e4a)a.a +o)>o04e a .e0e+2o, )o 0e/-*ta +-e/t,o)a8*e e) tD04,)o/ +o)/t,t-+,o)a*e/.e8e4o/ exp0e/a0)o/ e) e* 4,/4o /e)t,.o 0e/pe+to a *a/ +op,a/ p0e/e)ta.a/ a >/. %%/%8 *a/ 7-e e/+apa) a4p*,a4e)te a* +o)o+,4,e)to .e e/te C-e0po. Re,te0a4o/ < 0ea>,04a4o/ *o /o/te),.o a)te0,o04e)te, t0ao04a .,/+0e+,o)a* -a-)7-e )o a08,t0a0,a- po).e0a *a opo0t-),.a., e* a*+a)+e < *a +o)1e),e)+,a .e *a exp0op,a+,=), e/ta8*e+,e).o *a -t,*,.a. pO8*,+a .e *o/ 8,e)e/? -e* a50e5a.o )o/ pe0te)e+e- Ko8. +,t., %JFL. A/3, *a/ exp0op,a+,o)e/ 7-e /e e)+-e)t0a) pe).,e)te/ .e pa5o, *a p0o50a4a+,=) .e* a8o)o, o *o/ ,)>o04e/ 7-e 0e7-,e0a *a Le5,/*at-0a a* &o.e0 Eje+-t,1o 0e/pe+to a* e/ta.o .e* >,.e,+o4,/o K/o80e e* 7-e )o/ expe.,0e4o/ ta48,D) 4A/ a.e*a)teL )o /e e)+-e)t0a) +o4p0e).,.o/ e) e* A48,to .e +o4pete)+,a .e e/te "0,8-)a*. &a/a0e4o/ a2o0a a* e/t-.,o .e *a .e)-)+,a 7-e 0ea*,Ha) *a/ a+to0a/, *a 7-e +o,)+,.e +o) e* /e5-).o 0e+a-.o .e* p0o+e.,4,e)to exp0op,ato0,o: *a ,).e4),Ha+,=) p0e1,a. So/t,e)e) 7-e *a >a*ta .e p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a e) *a *e< exp0op,ato0,a e)t0a e) +o)>*,+to +o) e* a0t. 40 .e *a Co)/t,t-+,=) &0o1,)+,a*, e) +-a)to e/te p0e1D -)a 0epa0a+,=) j-/ta, ,)te50a*, p0e1,a < e) .,)e0o e>e+t,1o. Ma),>,e/ta) 7-e *a Le5,/*at-0a .e8,= 0ea*,Ha0 .,+2a p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a < 7-e a* )o 2a+e0*o /- p0op,e.a. 2a 7-e.a.o /-jeta a* ?aHa0?.Co4o /e 2a exp*,+a.o 4A/ a00,8a, e* 4a0+o +o)/t,t-+,o)a* .e *a exp0op,a+,=) /e e)+-e)t0a .a.o po0 e* a0t. 1J .e *a Co)/t,t-+,=) Na+,o)a* +o) e* 7-e +o)+o0.a)te4e)te +o,)+,.e e* a0t. 40 .e )-e/t0a Ca0ta Ma5)a &0o1,)+,a*. E) +o)/o)a)+,a, *a *e5,/*a+,=) 2a 0e5*a4e)ta.o e/te p0o+e/o a t0a1D/ .e *a Le< N# GG8F. L-e5o .e /- *e+t-0a, po.e4o/ a>,04a0 7-e *a p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a p0ete).,.a )o /-05e .e *o/ texto/ 4e)+,o)a.o/. E* a0t. 1J .e *a Co)/t,t-+,=) Na+,o)a* < e* a0t. 40 .e *a Co)/t,t-+,=) &0o1,)+,a*, ta* +o4o *o /e6a*a *a &0o1,)+,a .e* C2a+o, ex,5e) e* pa5o .e *a +o00e/po).,e)te ,).e4),Ha+,=) a* p0op,eta0,o +o4o a+to p0e1,o a *a t0a)/>e0e)+,a .e* 8,e) pe0o )o 7-e e* E/ta.o +-e)te +o) -)a pa0t,.a p0e/-p-e/ta0,a a/,5)a.a a *a exp0op,a+,=) .e 4a)e0a p0e1,a a *a /a)+,=) .e *a *e< 0e/pe+t,1a. '-/ta4e)te, a /a8,e).a/ .e* e*e1a.o 4o)to 7-e te).03a *a ta/a+,=) .e *a e/ta)+,a, *a Le5,/*at-0a .,+t= e) /,4-*tA)eo *a Le< N# IFGF Sta48,D) +-e/t,o)a.a-. E* Co4,tD .e E1a*-a+,o)e/ .epe).,e)te .e* &o.e0 Eje+-t,1o Kp0e1,o a* .,+ta.o .e *a *e< exp0op,ato0,a < +o)>,04a.o *-e5o po0 *a '-)ta .e !a*-a+,o)e/ e) A+ta N# 10IF .e* 8/I/1GL e/t,4= /- 1a*o0 e) I4 4,**o)e/ .e pe/o/ ap0ox,4a.a4e)te. E**o 4ot,1= *a +o)/t,t-+,=) .e* >,.e,+o4,/o +-o04a .e apoe+ta+,=) .e* ,)4-e8*e, pe0o e) ),)5O) +a/o /e +o).,+,o)a *a exp0op,a+,=) a *a o8te)+,=) .e* 4o)to e/ta8*e+,.o. E/to 7-,e0e .e+,0, 7-e e* j-,+,o exp0op,ato0,o .e8e0A +o)+*-,0 ,).epe).,e)te4e)te .e* e/ta.o .e* >,.e,+o4,/o < 7-e e* t0a/pa/o .e *a p0op,e.a. )o po.0A 2a+e0/e e>e+t,1a -.e ),)5-)a 4a)e0a- 2a/ta ta)to )o /e 2a**e) +-4p*,.o/ to.o/ *o/ 0e+a-.o/ p0e1,/to/ e) e* o0.e)a4,e)to, /ea +-a* >-e0e S0e,te0a4o/- e* 4o)to 0e+a-.a.o 2a/ta e/e 4o4e)to.Co,)+,.,4o/ e) e/te p-)to +o) *a .e4a).a.a e) +-a)to a 7-e .e *a/ *e,.e,+o4,/o. A/3, e* E/ta.o .e8e0A M+o4p*eta0N e* 1a*o0 >a*ta)te S/, >-e0a e* +a/o < 7-e 0e/-*ta ,).e>e+t,8*e4e)te 0e1,/a8*e po0 13a j-.,+,a*- a* 4o4e)to .e 0ea*,Ha0 e* pa5o .e *a ,).e4),Ha+,=), p0o+e.,4,e)to 7-e /e e)+-e)t0a e) 4a)o/ .e* j-eH +o4pete)te 7-e e)t,e).e e) e* p0o+e/o exp0op,ato0,o, po0 *o 7-e )o +o00e/po).e 7-e )o/ exp*aa5a e* pa5o .e *a ,).e4),Ha+,=) a)te/ .e +o)/-4a0/e *a exp0op,a+,=); *o 7-e ,4p*,+a 7-e *a t0a)/>e0e)+,a .e *a p0op,e.a. /e e)+-e)t0a +o).,+,o)a.a a e**o K+>0. o8. +,t., %84L. E) e/te +a/o, /e03a ,)+o)/t,t-+,o)a* *a *e< 7-e po/te05a *a ,).e4),Ha+,=), e0e)+,a .e *a p0op,e.a.; +-e/t,=) D/ta 7-e )o /-+e.e e) e* +a/o 7-e a)a*,Ha4o/, e) ta)to /e +o4p0-e8a 7-e *a Le< N# IFG8 -< /- +o4p*e4e)ta0,a N# IFGF- /e *,4,ta a .e+*a0a0 *a -t,*,.a. pO8*,+a e ,)te0D/ /o+,a* < /-jeto a exp0op,a+,=) e* ,)4-e8*e < >a+-*ta0 a* &o.e0 Eje+-t,1o a *a +o)/t,t-+,=) .e -) >,.e,+o4,/o +o) *o/ >,)e/ e/pe+,>,+a.o/, pe0o )o /-05e .e* texto +o).,+,o)a4,e)to a*5-)o a* pa5o .e *a ,).e4),Ha+,=), a *a o8te)+,=) .e* 4o)to, a *a t0a)/>e0e)+,a .e *a p0op,e.a. o +-a*7-,e0 ot0a +-e/t,=) /,4,*a0. E) ,5-a* /e)t,.o, a/,/te 0aH=) a *o/ .e4a).a.o/ e) +-a)to /o/t,e)e) 7-e *a a+to0a /e a.e*a)ta < a/-4e -) ,)+-4p*,4,e)to 7-e aO) )o 2a te),.o *-5a0. Co4o /e .,jo e) *a Re/o*-+,=) N# G01/14 .,+ta.a e) *o/ a-to/ ?Ro/eo C-e**a0, L-+,a Ma)-e*a; C-e**a0 ND*,.a E1a // A++,=) .e A4pa0o?, Expte.N 10/14 /e e)+-e)t0a e) t0A4,te a)te e*'-H5a.o C,1,*, Co4e0+,a* < La8o0a* .e *a C,-.a. .e '-a) 'o/D Ca/te**, *a +a-/a ?&0o1,)+,a .e* C2a+o +/ L-,/ < Ma)-e* Ro/eo K>a**e+,.o/L ,+a+,=) .e *o/ 0e7-,/,to/ +o)/t,t-+,o)a*e/ 7-e /e /-/+,te) e) e* p0o+e.,4,e)to exp0op,ato0,o. !a .e /-e+t,1,Ha0e) *a/ t0a)/50e/,o)e/ 7-e /e .e)-)+,a) a2o0a, e* a++,o)a0 .e* E/ta.o /e5-0a4e)te /e0A 0e1,/a.o; /e0A e* j-eH )at-0a* e) e* p0o+e/o pe0t,)e)te, < e1e)t-a*4e)te, e* S-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a pe0o -).a4e)ta e) *a/ +*A-/-*a/ +o)/t,t-+,o)a*e/ 7-e .ete04,)a) *a ,)1,o*a8,*,.a. .e *a p0op,e.a. < p0e/+0,8e) *a )e+e/,.a. .e -)a /e)te)+,a >-).a.a e) *e< K+>0. '-a) A*8e0to Ca/a/ < (o0a+,o '. Ro4e0o !,**a)-e1a, Exp0op,a+,=), E.. A/t0ea, 9-e)o/ A,0e/, G00$L. E* o0.e)a4,e)to *e5a* p0e/+0,8e 7-e +-a).o )o 2a,+a 7-e /e0A 0e+,D) +o) *a /e)te)+,a >,04e 7-e 7-e.a0A .ete04,)a.o e* 4o)to .e *a ,).e4),Ha+,=) 7-e o8*,5a0A a* exp0op,a)te a /- pa5o, < 7-e +o)>o04e a* o0.e) 7-e pa0a *a/ etapa/ exp0op,ato0,a/ /e6a*a *a Co)/t,t-+,=) Kpa5o .e *a ,).e4),Ha+,=), po07-e .e8e /e0 ?p0e1,a?, < *-e5o *a t0a)/>e0e)+,a .e *a p0op,e.a.L, -)a 1eH 1e),.a *a /e)te)+,a < e* pa5o, 0e+,D) /e to0)a03a 1,a8*e *a t0a)/>e0e)+,a K+>0. ;e04A) '. 9,.a0t Ca4po/, RD5,4e) +o)/t,t-+,o)a* .e *a exp0op,a+,=), LA LE[ 144 , F$%\ e0e+2o Co)/t,t-+,o)a* - o+t0,)a/ E/e)+,a*e/ "o4o III , p. J8$L.M,5-e* Ma0,e)2o>> 2a+e exp0e/a 0e>e0e)+,a .e* te4a, a* .e+,0 7-e *a/ >a+-*ta.e/ .e* j-eH .e *a +a-/a /o) a4p*,a/. E) e* j-,+,o .e exp0op,a+,=) 7-e p0o4-e1a e* E/ta.o, e* t,t-*a0 .e* 8,e) o +o/a 7-e /e p0ete).a exp0op,a0 po.0A ,4p-5)a0 *a .e+*a0a+,=) *e5,/*at,1a .e -t,*,.a. pO8*,+a, *a ,).,1,.-a*,Ha+,=) o .ete04,)a+,=) .e* 8,e) o e* 4o)to .e *a 0e/pe+t,1a ,).e4),Ha+,=): ?to.a/ e/a/ +-e/t,o)e/ p-e.e) .e8at,0/e .e)t0o 4,/4o .e* j-,+,o .e exp0op,a+,=)? K"0ata.o .e e0e+2o A.4,),/t0at,1o, A8e*e.o-&e00ot, 9-e)o/ A,0e/, 1FFJ, IW E.. "o4o I!, p. %%8L. [ a+*a0a 7-e -)a 1eH +o)+*-,.a *a t0a4,ta+,=) .e* j-,+,o, e* j-eH .e8e0A .,+ta0 /e)te)+,a < 7-e a**3 .e8e0A >,ja0 e* 4o)to tota* .e *a ,).e4),Ha+,=) +o00e/po).,e)te; a.e4A/, e) e* +a/o .e 7-e a*5-)a/ .e *a/ pa0te/ /e a50a1,e po0 +o)te),.o .e e/a 0e/o*-+,=), te).0A) a /- a*+a)+e *o/ ?0e+-0/o/ p0o+e/a*e/ +o)t0a e* >a**o pa0a .e>e).e0 /- .e0e+2o?, +o)>o04e *o .,/po)5a e* 0e/pe+t,1o o0.e)a4,e)to Ko8. +,t., p. %$GL. E) e/e o0.e), *o/ 0e+*a4o/ 7-e 0ea*,Ha) *a/ a+to0a/ e) +-a)to a 7-e *a 1a*-a+,=) .e *a '-)ta .e !a*-a+,o)e/ .e *a &0o1,)+,a e/ 1,* < 0,.3+-*a; 7-e e* E/ta.o )o +-e)ta +o) *a p0e1,/,=) p0e/-p-e/ta0,a pa0a a>0o)ta0 e* .ep=/,to; 7-e e* p0e/-p-e/to pa0a *a exp0op,a+,=) )o ex,/te; .e8e0A) /e0 a8o0.a.o/ -.e p*a)teA0/e*o pe0t,)e)te4e)te- po0 e* j-eH .e *a +a-/a, e) ta)to ex+e.e) *a *e< 7-e .e+*a0a *a exp0op,a+,=) p0op,a4e)te .,+2a < 0e/po).e) a 1,+,/,t-.e/ e1e)t-a*e/ .e* p0o+e/o exp0op,ato0,o 7-e .e1,e)e a 0a3H .e *a >a*ta .e a1e),4,e)to. E) *o 7-e 0e/pe+ta a *a Le< N# IFGF 7-e +0ea e* >,.e,+o4,/o pa0a 0e-),0 *o/ >o).o/ .e/t,)a.o/ a *a exp0op,a+,=), 0e>,e0e) *a/ a++,o)a)te/ a 7-e e/to ,4po0ta -) M+o4p*e4e)toN 7-e /-p*e *a o4,/,=) p0e/-p-e/ta0,a .e *a Le< N# IFG8, *o 7-e *a +a*,>,+a .e ,)+o)/t,t-+,o)a* e) ta)to 8-/+a /e0 /opo0te >,)a)+,e0o +o) >,)a* a8,e0to .e >e+2a .e 0e+a-.a+,=), Mto.o -) /,/te4a .e pa5o a 4ejo0 >o0t-)aN. A* 0e/pe+to 0e,te0a4o/, +o4o *o 2e4o/ .,+2o 4A/ a00,8a, .e ),)5-)a 4a)e0a po.03a +o).,+,o)a0/e *a exp0op,a+,=) a *a o8te)+,=) .e* 4o)to e/ta8*e+,.o a t0a1D/ .e* >,.e,+o4,/o. Lo 2a /o/te),.o *a Co0te S-p0e4a .e *a Na+,=): MN,)5-)a *e< p-e.e 4o.,>,+a0 ), /-81e0t,0 *o/ p0,)+,p,o/ .e 0a,5a480e +o)/t,t-+,o)a* 7-e 2a) /,.o p0e/e01a.o/KTL KFa**o/: G%J:%8L < )-)+a -)a X,).e4),Ha+,=) p0e1,aX po.0A e)te).e0/e +o4o X+0D.,to a +o80a0 po0 exp0op,a+,=)X K.o+t0,)a .e Fa**o/: 8G: 4%G; 18I:1$1 e/p. 1$$L. KTL No /e p0o.-+e /,4p*e4e)te *a t0a)/>o04a+,=) .e -) .e0e+2o 0ea* .e p0op,e.a. e) -) .e0e+2o .e +0D.,to a >a1o0 .e* exp0op,a.o KTL E**o /,5),>,+a03a o*1,.a0 e* 4a0+o +o)/t,t-+,o)a* 7-e /e 2a**a a *a 8a/e .e* ,)/t,t-toN KFa**o/: %18: 44$L.E/to /,5),>,+a, /,) *-5a0 a .-.a/, 7-e e* t0a/pa/o .e *a p0op,e.a. /e 2a,.e,+o4,/o. E* a0t. 1 .e *a Le< N# IFGF exp0e/a4e)te e/ta8*e+e MT+-e0,.o/ a* 7-a)t-4 ,).e4),Hato0,o < a *a >o04a .e pa5o, p-e.e) .a0 a).a4,e)to a *a p0e/e)te a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. p-e/ 0e/-*ta) aje)a/ a e/te t,po .e p0o+e/o, *a/ 7-e e)+o)t0a0A) e* 4a0+o a.e+-a.o .e .,/+-/,=) e) e* j-,+,o .e exp0op,a+,=) 7-e t0a4,ta po0 a)te e* '-H5a.o C,1,* < Co4e0+,a* .e *a C,-.a. .e '-a) 'o/D Ca/te**,N K>/. 10GL, exp0e/,=) 7-e e) to.o/ /-/ tD04,)o/ 0at,>,+a4o/. No 0e/-*ta o+,o/o 0e+o0.a0 7-e *a Co0te S-p0e4a .e '-/t,+,a .e *a Na+,=) t,e)e .,+2o 7-e ?La Co)/t,t-+,=) /=*o ex,5e 7-e *a exp0op,a+,=) po0 +a-/a .e -t,*,.a. pO8*,+a /ea +a*,>,+a.a po0 *e,+a+,=) to.o *o 0e*at,1o a *o/ t0A4,te/ .e* j-,+,o? KFa**o/: 108:G40L, *o 7-e .e8e /ope/a0/e te),e).o e) +-e)ta 7-e M*a a.7-,/,+,=) .e* .o4,),o /o80e e* 8,e) exp0op,a.o .e* E/ta.o /e 2a**a /-8o0.,)a.a a* pa5o .e *a ,).e4),Ha+,=) p0e1,a, .ete04,)a.a e) *a /e)te)+,a .e>,),t,1a .e* j-,+,o exp0op,ato0,o Ka0t. 1J .e *a Co)/t,t-+,=) Na+,o)a*LN KFa**o/: %%0:%I%$L. Ra>ae* 9,e*/a exp*,+a 7-e M"o.o e* 0D5,4e) *e5a* .e *a exp0op,a+,=) /e o8jet,1a e) *a X+a-/a exp0op,a.o0aX; /e t0ata, p-e/, .e -) 1e0.a.e0o p0,)+,p,o, .e* +-a* .e8e) .e0,1a0 to.a/ *a/ 0e5*a/ .e* o0.e)a4,e)to *e5a* .e *a exp0op,a+,=). "o.a .,/po/,+,=) 7-e 1,o*e e* p0,)+,p,o /e6a*a.o p-e.e /e0 ,4p-5)a.a .e ,)+o)/t,t-+,o)a*, p-e/ *e/,o)a e* .e0e+2o .e* exp0op,a.o. KTL E) /-4a, *a +a-/a exp0op,a.o0a < *a ,).e4),Ha+,=) .ete04,)a.a j-.,+,a*4e)te /o) 5a0a)t3a/ +o)/t,t-+,o)a*e/ .e* p0op,eta0,o. La p0,4e0a e/ 1,0t-a*, < t,e)e /- >-).a4e)to e) *a )at-0a*eHa .e* .e0e+2o .e p0op,e.a. /e5O) *a Co)/t,t-+,=); *a /e5-).a e/ exp0e/a e) p0,)+,p,o K*a ,).e4),Ha+,=) p0e1,aL < 1,0t-a* .a.o e* +a0A+te0 .e .e0e+2o +,1,* 7-e t,e)e *a p0op,e.a. < 7-e /,e4p0e e/ .e +o4pete)+,a j-.,+,a* K)o a.4,),/t0at,1aL e* .e+,.,0 /o80e to.a *e/,=) 7-e .e e/e .e0e+2o /e ,)1o7-e < a+0e.,teN KRD5,4e) j-03.,+o .e *a exp0op,a+,=). o54At,+a +o)/t,t-+,o)a*, LA LE[ 118 , 10%$, e0e+2o Co)/t,t-+,o)a* - o+t0,)a/ E/e)+,a*e/ "o4o III , p. JJF, C,ta O)*,)e: AR/OC/%$GG/G008L. E/to e1,.e)+,a *a ,))e5a8*e +o)+*-/,=) 7-e ,4po)e e* 0e+2aHo .e *a p0e/e)te a++,=) e) *o 7-e a *o/ t0A4,te/ e/pe+3>,+o/ .e* j-,+,o /e 0e>,e0e). E) O*t,4o *-5a0, e) +-a)to a* 0e/ta8*e+,4,e)to .e *a Le< N# $FF4 7-e exp0op,a G0.000 2a/. .e)t0o .e *a e/ta)+,a, .e/t,)a.a/ a *a 0e*o+a*,Ha+,=) .e *o/ po8*a.o0e/ )o a8o035e)e/, .e .o).e /o/t,e)e) *a/ a+to0a/, /-05e /- ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. 0a++,=) .e ,)4-e8*e 4e)+,o)a.a e) *a a)te0,o0, +-,)a*,.a., /,e).o exp0op,a.a/ po0 .o/ )o04a/ .,>e0e)te/. E) e/to/ tD04,)o/, .e *a 1e0/,=) ta7-,50A>,+a .e* G1/1G/11 Sa *a 7-e e0e)+,a -t /-p0a- /e ext0ae 7-e MSe ex+*-,+a4e)te .e *a exp0op,a+,=), +o) .e/t,)o a 0e/e01a .e 0e+-0/o/ )at-0a*e/, G0 4,* 2e+tA0ea/ 7-e 2a83a ,).,1,.-a*,Ha.o e/ta Le5,/*at-0a a t0a1D/ .e *a Le< N# $FF4, 7-e o0,5,)a*4e)te /e 2a83a) .e/t,)a.o pa0a *a 0e*o+a*,Ha+,=) .e po8*a.o0e/ +0,o**o/, .e ap0ox,4a.a4e)te G$0 >a4,*,a/ -/e5O) e* 0e/-*ta.o .e a*5-)o/ +e)/o/-, 7-e 2o< 2a8,ta) e) *a 0e/e01a a8o0,5e) 7-e e/ .e p0op,e.a. .e *a a/o+,a+,=) XMe5-e/oxo+2,X. Co4o +o0o*a0,o .e to.o *o exp-e/to, *a ta+2a .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. .e *a Le< N# $FF4 .e1,e)e ,4p0o+e.e)te. A)te/ .e +o)+*-,0, +o) 0e/pe+to a *a a*e5a+,=) .e* 0. Ua4a+o*a, e) +-a)to a 7-e *o/ 0e+*a4o/ 0e/-*ta) exte4po0A)eo/, )o /e t0ata) *o/ 4,/4o/ .e8,.o a* 4o.o e) 7-e 0e/-e*1e *a +-e/t,=).E) 4D0,to .e e/ta/ +o)/,.e0a+,o)e/ < *a/ >-).a4e)ta+,o)e/ exp-e/ta/, .e8e 0e+2aHa0/e *a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. .e.-+,.a. AS: !O"AMOS.II. A LA SE;UNA CUES"I@N, LOS SRES. 'UECES I'ERON: E) o0.e) a *a/ +o)+*-/,o)e/ a00,8a.a/ a* t0ata0 *a p0,4e0a +-e/t,=), +o00e/po).e 0e+2aHa0 *a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. ,)te0p-e/ta a >/. F/G% po0 e* 0. Ca0*o/ ;-/ta1o .e* Co00o, +o) e* pat0o+,),o .e* 0. Ro8e0to C. &-5a+H, e) )o480e .e L-+3a Ma)-e*a Ro/eo C-e**a0, ND*,.a C-e**a0 < /- 2,jo 4e)o0 E4a)-e* Ro/eo C-e**a0, +o)t0a *a/ Lee/,o)a*e/ ,)te01,),e)te/ /e 0e5-*a0A) .e +o)>o04,.a. a *a/pa-ta/ e/ta8*e+,.a/ e) *o/ a0t3+-*o/ G, %, 4, I, J < G$ .e *a Le< N G011 K?t.o?L, ate).,e).o a* Sa*a0,o M3),4o, !,ta* < M=1,* 1,5e)te a *a >e+2a KRe/o*. N# 4/1$L. Lo/ .e* 0. o4,)5o A. Ua4a+o*a e) *a /-4a .e &ESOS CUA"RO MIL CUA"ROCIEN"OS SE"EN"A CON CUAREN"A CEN"A!OS KR 4.4J0,40L +o4o apo.e0a.o, e) 0ep0e/e)ta+,=) .e *a CA4a0a .e ,p-ta.o/. Lo/ .e *a/ 0a/. Ma0ta 9eat0,H Ro4e0o .e "o-0) < Ma0,a)a I)D/ A*4,0=) e) *a/ /-4a/ .e &ESOS OS MIL OSCIEN"OS "REIN"A [ CINCO KR G.G%$L a +a.a -)a, +o4o apo.e0a.a/ < a* 0. R-8D) ;o)HA*eH +o4o pat0o+,)a)te e) *a /-4a .e &ESOS ONCE MIL CIEN"O SE"EN"A [ SEIS KR 11.1JIL e) 0ep0e/e)ta+,=) .e *a &0o1,)+,a .e* C2a+o. Lo/ .e* 0. Ca0*o/ ;-/ta1o .e* Co00o e) *a /-4a .e &ESOS "RES MIL CIEN"O !EIN"INUE!E KR %.1GFL +o4o apo.e0a.o < *o/ .e* 0. Ro8e0to C. &-5a+H e) *a /-4a .e &ESOS SIE"E MIL OC(OCIEN"OS !EIN"I"RES KR J.8G%L +o4o pat0o+,)a)te. AS: !O"AMOS.Co) *o 7-e /e .a po0 >,)a*,Ha.o e* p0e/e)te ACUERO, .,+tA).o/e *a /,5-,e)teSEN"ENCIAN1$% RESIS"ENCIA,1%.e a5o/to .e G01$[ !IS"OS:&o0 *o/ >-).a4e)to/ .e* A+-e0.o 7-e a)te+e.e, e* SU&ERIOR "RI9UNAL E 'US"ICIA,RESUEL!E:I. REC(AUAR *a a++,=) .e ,)+o)/t,t-+,o)a*,.a. ,)te0p-e/ta a >/. F/G% +o)t0a *a/ Lee/,o)a*e/ .e *o/ 0e/. OMIN;O A. UAMACOLA e) */ /-4a .e &ESOS CUA"RO MIL CUA"ROCIEN"OS SE"EN"A CON CUAREN"A CEN"A!OS KR 4.4J0,40L +o4o apo.e0a.o. Lo/ .e *a/ 0a/. MAR"A 9EA"RIU ROMERO E "OURN < MARIANA IN-S ALMIR@N e) *a/ /-4a/ .e &ESOS OS MIL OSCIEN"OS "REIN"A [ CINCO KR G.G%$L a +a.a -)a +o4o apo.e0a.a/ < a* 0. RU9-N ;ONU-LEU e) *a /-4a .e &ESOS ONCE MIL CIEN"O SE"EN"A [ SEIS KR 11.1JIL +o4o pat0o+,)a)te. Lo/ .e* 0. CARLOS ;US"A!O EL CORRO e) *a /-4a .e &ESOS "RES MIL CIEN"O !EIN"INUE!E KR %.1GFL +o4o apo.e0a.o < *o/ .e* 0.RO9ER"O C. &U;ACU e) *a /-4a .e &ESOS SIE"E MIL OC(OCIEN"OS !EIN"I"RES KR J.8G%L +o4o pat0o+,)a)te.I!. RE;:S"RESE < )ot,>37-e/e pe0/o)a*4e)te o po0 +D.-*a. IRIE ISA9EL MAR:A ;RILLO '-eHS-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a0. AL9ER"O MARIO MOI&0e/,.e)teS-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a 0a. MAR:A LUISA LUCAS'-eHaS-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,aROLANO I;NACIO "OLEO'-eHS-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a N-LIA ES"ER AR-9ALOSe+0eta0,a "D+),+a S-pe0,o0 "0,8-)a* .e '-/t,+,a