LA GAMA COMPLETA DE 2016 - Agromaquinaria.es · Se trata de un juego que exige un equilibrio...

2016LA GAMA COMPLETA DE SOLUCIONES PARA SU JARDÍN

34

40

13

4

ÍNDICE

LAS GRANDES MENTES PIENSAN IGUAL

En el golf no hay segundas oportunidades. Se trata de un juego que exige un equilibrio perfecto entre potencia y precisión – y la capacidad de trabajar en cada detalle hasta que todo fluya. ¡No es de extrañar que los principales greenkeepers aprecien tanto su maquinaria John Deere!

ORGULLOSO DE SU JARDÍN

Cuando el padre de Uli Rübke compró su primer minitractor en 1983 escogió un John Deere, afirmando que no podía permitirse un cortacésped más barato…

ROBOT CORTACÉSPED

MINITRACTORES

20

16REVISTA

Orgulloso de su jardín ..................................................... 4 – 9

Las grandes mentes piensan igual .............................. 10 – 13

Máquinas poderosas ................................................... 14 – 15

Fabricadas para durar ................................................... 16 – 19

CORTACÉSPEDES MANUALES

Serie RUN ........................................................................... 21

Características de la serie Select ................................. 22 – 25

Anchura de trabajo de 40 – 43 cm ............................... 26 – 27

Anchura de trabajo de 47 cm .............................................. 28

Anchura de trabajo de 54 cm ............................................. 29

Cortacéspedes mulching ............................................ 30 – 31

Cortacéspedes eléctricos ................................................... 32

ROBOT CORTACÉSPED

TANGO E5 Series II ..................................................... 34 – 37

ESCARIFICADORES ................................................. 38 – 39

MINITRACTORES DE JARDÍN

Serie X100 ................................................................... 40 – 43

Características de la serie Select X300 y X500 ............ 44 – 47

Serie X300 ......................................................................... 48

Serie X500 ......................................................................... 49

Serie X700 .................................................................. 50 – 51

X950R ......................................................................... 52 – 53

Cortacéspedes Radio Giro cero Ztrak .......................... 54 – 55

ACCESORIOS ............................................................ 56 – 61

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS ................... 62 – 69

Vehículo multiuso Gator ..................................................... 70

Red de Concesionarios Global ............................................ 71

HECHOS PARA DURAR

En nuestra moderna fábrica de Gummersbach (Alemania), probamos rigurosamente cada componente para asegurarnos de que su nuevo John Deere será una fuente de satisfacción duradera.


JOHN DEERE es miembro de EGMF – Federación Europea de Maquinaria de Jardín

4

Cuando el padre de Uli Rübke compró su primer minitractor en 1983 escogió un John Deere, afirmando que no podía permitirse un cortacésped más barato… Treinta y dos años después, su hijo y su nieto aún lo manejan con orgullo – incluso participaron en un desfile para celebrar su 30 aniversario.

Cuando el padre de Uli Rübke sustituyó su cortacésped manual por un minitractor John Deere en 1983, todo cambió. De repente, todo el mundo quería segar su jardín – e incluso después de 30 años, siguen deseando hacerlo. Desde transportar troncos y remolques a segar huertos y campos de fútbol, el John Deere 111 se ha ganado el respeto de todos con el paso de los años. Ahora disfruta de su merecida jubilación – pero todavía arranca a la primera y está listo cuando se le necesita. “Los vecinos han comprado seis o siete minitractores baratos desde que tenemos este”, afirma Uli sonriendo mientras acaricia orgulloso su máquina. “Ninguno de ellos ha durado tanto. El nuestro está algo desgastado, pero está bien mantenido. Incluso tiene los neumáticos delanteros originales.”

O R G U L LO S O D E S U JA R D Í N

R E V I S TA

5

Los Rübke llevan guardando su minitractor John Deere 111 en el granero desde hace más de 30 años. Todavía arranca a la primera.

6 R E V I S TA

7

Una línea de idílicas casas de ladrillos en la calle principal de Wittlohe. El pequeño pueblo de la Baja Sajonia tiene poco más de 100 habitantes, y Ulrich Rübke es famoso por sus conocimientos en cortacéspedes.

Con su ojo avizor y actitud calmada, Uli Rübke es la viva imagen de un capitán de barco fluvial. Desde el puente de su remolcador de 13 m, dirige una potente draga que mantiene el río Aller navegable para embarcaciones de pasajeros y de paseo. Después de 40 años de servicio, Uli conoce las aguas locales como la palma de su mano. Su tacto con las máquinas es legendario entre sus colegas; si alguien trata mal a su remolcador durante su ausencia, Uli lo sabe en el momento en que toma el timón y pone en marcha su motor Mercedes diésel de 6 cilindros.

En la cocina de su casa de vigas y ladrillos ubicada en Wittlohe (Baja Sajonia) hay un retrato enmarcado del desfile con el que Uli, su esposa Silke y su hijo Mark celebraron el 30 aniversario de su John Deere. Aunque solamente invitaron a los vecinos, la noticia se extendió rápidamente por los pueblos cercanos.El día del gran evento, no menos de 27 minitractores acudieron a presentar sus respetos, liderados por Uli y su fiel 111.

“ U N C O M P A Ñ E R O F I E L ,

A L O L A R G O D E L O S A Ñ O S . ”

U L R I C H R Ü B K E

8

D E T A L P A D R E , T A L H I J O

A Mark, el hijo de Uli, le enseñó a manejar el cortacésped su abuelo, y aún recuerda el día en que tuvo la edad suficiente para manejar el John Deere de su familia. Ahora que Mark está estudiando para ser ingeniero mecatrónico, aprecia más que nunca la calidad de su John Deere. La gorra que Mark lleva en la foto no es la única herencia que ha sobrevivido al paso del tiempo: cuando la tercera generación de Rübkes juega al fútbol, Mark aún se pone los pantalones cortos de su abuelo para jugar en los partidos especiales.

Aunque los Rübkes valoran la calidad y la tradición, también se mueven con los tiempos. Como parte de una comunidad unida, la familia participa en diversos ambiciosos proyectos que utilizan la tecnología más avanzada para preservar o mejorar la calidad de vida de residentes y visitantes. Entre los proyectos recientemente completados destacan la construcción y puesta en funcionamiento de una nueva tienda local en régimen de cooperativa, y la instalación de un transbordador en el río propulsado por energía solar – una hazaña que ha costado conseguir a base de años de paciencia y perseverancia.

U N O M Á S D E L A F A M I L I A

Cuando la familia compró un nuevo minitractor hace dos años, todo sabían que tenía que ser un John Deere. “Nuestro nuevo X155R tiene la misma calidad de fabricación que el 111, y muchas mejoras técnicas que facilitan el trabajo, como el recogedor de doble capa.” La idea de vender su antiguo cortacésped jamás pasó por la cabeza de los Rübkes, aunque están seguros de que podrían venderlo por un buen precio. “Ya forma parte de la familia”, nos explica Silke encogiéndose de hombros. “Jamás nos desharemos de él. Si alguna vez llega ese día, es posible que lo enterremos en el jardín.” ■

R E V I S TA

9

Mark heredó la pasión por John Deere de su padre y de su abuelo desde muy pequeño. Cuando tenía siete años, pasaba gran parte del verano jugando con su cortacésped de juguete.

“A H O R A Y A E S U N O

M Á S D E L A F A M I L I A . ”

S I L K E R Ü B K E

Aunque el 111 disfruta ahora de su merecida jubilación, aún ocupa un lugar destacado en el granero de la familia. Y por supuesto, Mark, sigue conduciendo un John Deere – un minitractor serie X100.

10

L A S G R A N D E S M E N T E S

P I E N S A N I G U A L

R E V I S TA

11

En el golf no hay segundas oportunidades. Se trata de un juego que exige un equilibrio perfecto entre potencia y precisión – y la capacidad de trabajar en cada detalle hasta que todo fluya. ¡No es de extrañar que los principales greenkeepers aprecien tanto su maquinaria John Deere!

The Renaissance Club, North Berwick, Reino Unido

12

Aunque no jueguen al golf, muchas personas están de acuerdo en que un campo de golf bien mantenido es un entorno agradable: un oasis de paz y tranquilidad en un mundo ajetreado. Y tienen razón – aunque sólo hasta cierto punto.En realidad, un campo de golf bien mantenido es mucho más que eso. Se trata de una ilusión perfecta: una producción magnífica, comparable a un teatro o quizás a la ópera. A la vista, todo es calma, reposo y perfección; entre bastidores, se trata de un mundo completamente diferente.Desde el amanecer al anochecer y hasta bien entrada la noche, un equipo de especialistas trabaja incansablemente para mantener las ruedas en marcha. Día tras día y año tras año, diseñan enormes superficies, siembran y reparan secciones completas y se esfuerzan en mantener los greens, roughs y calles con los altos niveles de calidad que los socios exigen. Como el personal que trabaja entre bastidores, cambiando el atrezo y el escenario, su trabajo es pasar desapercibidos y que todo vaya como la seda. Todo ello sin molestar a las estrellas de la función: los jugadores que compiten, tanto por un trofeo internacional, como por un merecido vaso de vino en el hoyo diecinueve.

Como cabe esperar, estos especialistas tienen una atención especial al detalle y pueden detectar (y corregir) los problemas antes de lo que tardaría un jardinero normal en apreciarlos. Muchos de ellos está movidos por una pasión secreta que les lleva a esforzarse al límite para alcanzar.... si no la perfección, lo más parecido que sea humanamente posible. Piense en el mayor entusiasta de la jardinería que usted conozca, y ahora multiplíquelo por dieciocho!Por eso nos sentimos orgullosos de que muchos de los campos de golf más prestigiosos del mundo confíen en John Deere. Con un mínimo de cuidados y mantenimiento, nuestra maquinaria siega y mantiene su césped con los máximos niveles de calidad profesional en una amplia variedad de climas y condiciones. Desde el tee al green y alrededor del club, trabajan durante todo el día durante muchos años. ¿No cree que es el momento de que usted también lo haga? ■

Woburn Golf Club, Little Brickhill, Reino Unido

R E V I S TA

13

¿Cómo empezó todo?Comenzó más o menos por accidente con un trabajo escolar cuando tenía quince años. Después de eso jamás miré hacia atrás; He dedicado toda mi vida a este negocio.

¿Qué fue lo que encendió la llama? Me gustaba. Se trata de una vocación familiar – mi abuelo era botánico – por lo que no resultó una sorpresa para nadie. En cuanto a mí, siempre ha sido más que un trabajo o una carrera – realmente es una forma de vida. He tenido mucha suerte por haberlo descubierto a una edad tan temprana.

¿Cuál es su mayor pasión? Me encanta ver como cambian los campos de golf con las estaciones. Woburn está ubicado en un entorno boscoso, por lo que el color de las hojas define el entorno. Me encanta contratar los colores con los del césped: el verde claro y el marrón en verano es más natural que el verde esmeralda durante todo el año.

¿Qué es para usted un green perfecto? Un césped homogéneo, seco y sin malezas, compuesto por variedades de hoja fina y con todos los tallos erguidos. Esto crea una superficie ideal para jugar al golf, y recompensa un putt bien lanzado.

¿Cuál es el mayor reto actual de su trabajo? El secreto es la homogeneidad. Es necesario preparar y mantener las superficies durante todo el año, y existen muchas variables que afectan a los resultados: temperatura, luz, crecimiento potencial, climatología, tipo de suelo. Existen variaciones entre cada green, y entre cada hoyo.

¿Ve usted alguna similitud con los jardines normales? Los jardines normales comparten muchos de estos problemas. Hay zonas de sol y zonas umbrías, cambios en la climatología, zonas con musgo... por tanto es necesario realizar un mantenimiento al detalle para conseguir los mejores resultados.

¿Cómo le ayuda John Deere a alcanzar sus objetivos? Con productos de alta calidad, con la tecnología más avanzada y con un servicio de asistencia al cliente sobresaliente. En Woburn Estate se utiliza ahora mucha maquinaria John Deere – desde minitractores a maquinaria agrícola de gran tamaño y hasta una cosechadora de árboles. Mantenemos unas excelentes relaciones de trabajo con la compañía. ■

E N T R E V I S T A

John Clarke el director de campos de golf del prestigioso Woburn Golf Club, es responsable de mantener los altos niveles de calidad de no menos de tres de los 100 mejores campos de golf del Reino Unido. Le preguntamos por su pasión por la excelencia – y él piensa en la maquinaria John Deere.

John Clarke con Hesper, que tiene el trabajo con el que sueñan todos los perros: ¡pasar todo los días en el campo de golf!

14

E L R E Y D E L A C O L I N A Si el gobierno de Nueva Zelanda se decidiera a cubrir de césped Baldwin Street, les recomendaríamos utilizar un cortacésped TANGO, ya que no tendría problemas para subir la pendiente del 35 %, reconocida en el Libro Guinness de Récords Mundiales como la calle con mayor pendiente del mundo. Las asombrosas capacidades de subida del TANGO – puede trabajar en pendientes de hasta un 36 % según terrenos – lo hace destacar incluso entre sus hermanos mayores. De hecho, las cosechadoras de la serie S equipadas con los sistemas de nivelación más avanzados, pueden cosechar en desniveles de hasta el 22 % con la misma eficiencia que sobre terreno llano. No sería suficiente para cosechar en Baldwin Street, pero para estos gigantes es una proeza impresionante.

Las cosechadoras John Deere destacan entre las máquinas de mayor tamaño de la compañía. Por el contrario, nuestro robot cortacésped TANGO es el miembro más pequeño del equipo. A primera vista, ambas máquinas tienen poco en común… pero si comparamos proporcionalmente su fuerza, los resultados son sorprendentes.

M Á Q U I N A S P O D E R O S A S

R E V I S TA

15

■

E L P I C A D O E S L A C L A V E

Segar y fertilizar al mismo tiempo resulta tanto rentable como ecológico. Por eso las cosechadoras John Deere de la serie S están dotadas de un sistema de gestión de residuos equipado con hasta 100 cuchillas que pican todo lo que no es necesario. El residuo finamente picado es descargado sobre el suelo, donde aportará nutrientes para los cultivos venideros. El mismo principio es aplicable cuando usted siega el césped de su jardín. Nuestro pequeño e inteligente TANGO está preparado para el mulching y la fertilización. El programa normal de siega de este robot cortacésped pica los residuos y los dispersa sobre el césped para que actúen como fertilizante natural.

S U E L T E E L T A N G O

Imagine un cortacésped movido por 625 caballos. ¿A que asusta? Bien, el mismo nivel de potencia permite a las cosechadoras John Deere de la serie S -Series cosechar aproximadamente la mitad del grano que se recoge en todo el mundo. Y si el ágil TANGO no ofrece unas cifras tan impresionantes, es simplemente porque no es necesario. Sus capacidades están dirigidas al mantenimiento de un césped perfecto de la forma más eficiente posible. Y con un peso de 15 kilogramos, el TANGO apenas pesa lo que un caniche. De hecho, este cortacésped trabaja con una décima parte de esta potencia, lo que además de proporcionar la fuerza necesaria, también ahorra energía. En otras palabras, sólo tiene que soltar el TANGO, ponerse cómodo, y observar como aprovecha al máximo sus potentes baterías. S I N A B A N D O N A R L A T I E R R A

Ni el TANGO ni ninguna cosechadora John Deere posee conciencia propia, sin embargo, estas máquinas son altamente inteligentes. Todas las cosechadoras de la serie están disponibles (opcionalmente) con tecnología de guiado automático por satélites, reduciendo considerablemente los solapes. Esto les permite ahorrar mucho tiempo y mucho combustible en las tareas agrícolas. Por otro lado, el TANGO no está guiado por satélites, sino por unos cables de limitación previamente instalados. Limitan su actuación a las zonas definidas, donde se ocupa de segar el césped lo más corto y rápido posible. Observe como se desenvuelve con elegancia alrededor de árboles, arbustos y macizos de flores: y tan pronto como detecta que se agota su batería, este robot inteligente se dirige automáticamente a la estación de recarga.

16

Todos sabemos que una cadena es tan fuerte como es más débil de sus eslabones. Y sin embargo, muchos fabricantes se limitan a probar algunos de los principales componentes de sus cortacéspedes – en lugar de la máquina completa. La gente de nuestra fábrica de Gummersbach trabaja de forma diferente. Fabrican sus productos con el mismo nivel de calidad John Deere en que confían los agricultores de todo el mundo. Para asegurarse de que cada cortacésped manual, robot cortacésped y cada escarificador – también el suyo –, cumplan con las estrictas normas de calidad que abarcan todos los aspectos de su fabricación, desde diseño y materiales a tolerancias y acabado. De esta forma, puede usted estar seguro de que su nuevo cortacésped carece de puntos débiles. F A B R I C A D O S E N A L E M A N I A . Durante el montaje, nuestros operarios especializados controlan constantemente el montaje y acabado de todos los componentes, e informan de inmediato a producción en caso de detectar cualquier anomalía. Una vez terminados los cortacéspedes, comienzan las duras pruebas de funcionamiento.

H E C H O S P A R A D U R A REn nuestra moderna fábrica de Gummersbach (Alemania), probamos rigurosamente cada componente para asegurarnos de que su nuevo John Deere será una fuente de satisfacción duradera.

R E V I S TA

17

La calidad excepcional de marca es una tradición en nuestra fábrica de Gummersbach, Alemania. Más de 120 operarios atienden a cada detalle de los cortacéspedes, escarificadores y robots cortacéspedes que fabrican.

18

“ J A M Á S P O N D R É M I N O M B R E E N U N

P R O D U C T O Q U E N O T E N G A E N S Í L O

M E J O R Q U E H A Y E N M Í . ”

J O H N D E E R E , F U N D A D O R

R E V I S TA

19

Aleatoriamente, el responsable de pruebas Johannes Kokott selecciona una máquina de la cadena de montaje y la somete al peor tratamiento posible. “Mi trabajo es poner los cortacéspedes al límite – y más allá”, nos explica sonriendo. “Así sabemos que proporcionarán a los clientes muchos años de servicio en condiciones normales. Incluso proporcionamos una garantía de 15 años para las plataformas de corte de los equipos la serie Select.” Pero no es necesario esperar tanto tiempo para apreciar la calidad John Deere. Desde el primer día, los mandos intuitivos y la facilidad de ajuste de la altura de corte hacen que el trabajo resulte agradable. Equipado con cuchillas de alta calidad, un motor altamente eficiente y accesorios profesionales, su nuevo cortacésped manual dispone de todo lo que usted necesita para segar con un acabado profesional con facilidad y una sonoridad muy reducida. Semana tras semana, temporada tras temporada, año tras año. ■

* Se aplicarán los términos y condiciones vigentes. Infórmese en el concesionario de su zona.

Apesar de todo, la maquinaria de alta tecnología, la experiencia y la dedicación son aún la mejor forma de fabricar máquinas que merezcan llevar el logotipo de John Deere.

20


21

SERIE RUNFácil manejo – Nuestros modelos serie RUN son perfectos para personas que solamente desean un cortacésped en el que puedan confiar.

RUN 41800 m²

Anchura de corte 41 cm

Velocidad fija: 3.6 km/h

– Sistema de arranque ReadyStart con estrangulador automático

– Material de la plataforma: acero

RUN 461200 m²




– Material de la plataforma: acero – Conjunto mulching opcional

RUN 512200 m²




– Material de la plataforma: acero – Conjunto mulching opcional

22

Diseñados y fabricados para proporcionar años de servicio, nuestros cortacéspedes serie Select le aseguran un césped perfecto durante muchos años. Son cómodos y fáciles de utilizar, y proporcionan un acabado profesional incluso en condiciones difíciles. Y lo mejor es que incluyen una garantía de 15 años para la plataforma de corte de aluminio.*

CORTACÉSPEDES MANUALES SERIE SELECT

CARACTERÍSTICAS EXCEPCIONALES

23

T R A N Q U I L I DA D A S E G U R A DA . La plataforma de corte de nuestros modelos Select de 43, 47 y 54 cm está fabricada en aluminio de fundición, por lo que no puede oxidarse. Es sorprendentemente ligera – y sin embargo tan resistente que tiene 15 años de garantía.* *La garantía de 15 años cubre el uso privado y personal del

equipo. Se aplicarán los términos y condiciones vigentes. Solicite más información al concesionario John Deere de su zona.

Una característica del motor Briggs & Stratton

Estrangulador automático: La mayoría de los modelos de la serie Select disponen de estrangulador automático que facilita los arranques en tiempo frío.

S I N C R O N I Z A D O R Muchos modelos*** de la serie Select disponen de una transmisión con sincronizador, que permite la conexión gradual del sistema de transmisión, sin tirones. Funciona aumentando progresivamente el agarre del sistema de transmisión – para conseguir una puesta en funcionamiento más suave y cómoda. ***Disponible en los siguientes modelos: R43S, R43V, R43VE,

R47S, R47V, R47VE, R47KB

S I S T E M A T U R B O S TA R Con cualquier climatología, el demostrado sistema TurboStar asegura un corte de precisión y una recogida completa siempre. Incluso en condiciones húmedas, el flujo de aire generado por la cuchilla levanta los tallos de césped antes de segarlos; también limpia de hojas su jardín. Tras la siega, el mismo vacío arrastra los residuos con suavidad y eficiencia hasta en recogedor. El indicador** del sistema TurboStar facilita el trabajo indicando a tiempo cuando el recogedor está casi lleno. **no disponible en los modelos R40

GARANTÍA

AÑOS*15

24 C A R A C T E R Í S T I C A S S O B R E S A L I E N T E S C O R TA C É S P E D E S M A N U A L E S S E R I E S E L E C T

A LT U R A D E C O R T E A J U S TA B L E

Con entre seis y nueve posiciones de altura de corte (según modelos) es fácil ajustar la altura de corte según la época del año y las condiciones mediante una sola palanca o botón.

C U C H I L L A E L Á S T I C A D E AC E R O T E M P L A D O

La cuchilla de una sola pieza está fabricada con acero elástico de alta calidad, y fabricada según las estrictas normas de producción y seguridad.

TA L L A Ú N I C A

La altura de las manceras se ajusta con facilidad a cualquier persona para facilitar el manejo del cortacésped.

I N D I C A D O R D E L L E N A D O

Sin problemas: Un práctico indicador avisa cuando llega el momento de vaciar el recogedor.

L L E N O

VAC Í O

25

C A R G A Ó P T I M A D E L R E C O G E D O R El sistema TurboStar llena el saco del recogedor al 100 %.

Arranque por llave de contacto: Olvídese de los sistemas de arranque tradicionales. Para poner en marcha su nuevo John Deere, sólo tiene que girar la llave de contacto. En segundos está listo para segar (disponible según modelo).

Embrague de freno de cuchilla: Al soltar las manceras, el embrague de freno de cuchilla (BBC) detiene la cuchilla, pero deja el motor en funcionamiento. Esto le permite vaciar el recogedor y ponerse a segar de nuevo, sin tener que arrancar de nuevo el motor. (disponible según modelo)

Fácil ajuste de velocidad: Algunos cortacéspedes Serie Select le permiten variar la velocidad de trabajo para adaptarse al terreno y las condiciones de siega. Algunos modelos disponen de un practico mando de regulación que hace el trabajo más fácil.

26

R43VFácil ajuste de velocidad para adaptarse al terreno y a las condiciones de siega.

1000 m²

Velocidad variable: 2,5 – 4,3 km/h


– Sincronizador – Conjunto mulching opcional

R43SNo es necesario empujarlo gracias a su sistema de transmisión bajo demanda. Perfecto para jardines con desniveles moderados.

1000 m²

Velocidad fija: 3,6 km/h



R40Cortacésped compacto y ligero con plataforma de corte de plástico, ligera y resistente, que facilita su manejo y transporte.

700 m²

– Conjunto mulching opcional

R43Con un resistente bastidor de aluminio, altura de corte centralizada y ajuste de altura de las manceras.

800 m²



SERIE SELECT

40 — 43 CM ANCHURA DE TRABAJO

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E 4 0 – 4 3 C M

– Sistema TurboStar – material de la plataforma: aluminio

(Polipropileno en R40)

27

R43VESistema de transmisión variable y arranque por llave de contacto para una siega fácil y cómoda.

1000 m²


Arranque por llave de contacto



R43RSRodillo trasero de acero para realizar remates segar y conseguir un acabado con bandas perfecto.

1000 m²



R43RVERodillo trasero de acero para conseguir un acabado con bandas perfecto, con características Premium, como velocidad variable y arranque por llave de contacto.

1000 m²




R O D I L L O T R A S E R O D E AC E R O A todo el mundo le gusta un césped con bandas perfectas – y el resistente rodillo trasero asegura un acabado perfecto, siempre. También facilita la siega de bordes elevados y los remates.

28

R47VFácil manejo con transmisión trasera variable que puede controlarse cómodamente desde las manceras.

1500 m²




R47KBPotente segadora con motor Subaru y sistema de embrague de freno de cuchilla que detiene la cuchilla al soltar las manceras, manteniendo el motor en marcha.

1500 m²


Embrague de freno de cuchilla (BBC)


R47VEFácil arranque por llave de contacto. Sólo es necesario girar la llave de contacto y comenzar a segar.

1500 m²





R47SNo es necesario empujar. Similar al R47 más tracción trasera bajo demanda, especialmente útil en pendientes.

1400 m²



– Sincronizador

R47*El modelo básico a los 47 cm de anchura de corte. Con carcasa de aluminio, sistema de ajuste de altura centralizado y manceras ajustables.

1200 m²



SERIE SELECT

47 CM ANCHURA DE TRABAJO

*Sólo disponible en determinados mercados.

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E 47 C M

– Sistema TurboStar – Material de la plataforma:

Aluminio

29

R54RKBRodillo trasero de acero para conseguir un acabado con bandas perfecto, con características Premium, como velocidad variable y embrague de freno de cuchilla.

2500 m²



JX90El cortacésped definitivo con motor Subaru, sistema de transmisión variable y embrague de freno de cuchilla que permite descargar el recogedor sin tener que volver a poner en marcha el motor.

2500 m²




R54VEComodidad sin esfuerzo gracias al sistema de transmisión variable y al arranque por llave de contacto.

2500 m²





R54VFácil manejo con transmisión trasera variable y fácil ajuste de velocidad para adaptarse al terreno y las condiciones.

2500 m²




R54SResistente cortacésped con sistema de tracción bajo demanda y ajuste de altura de corte centralizado.

2500 m²




SERIE SELECT

54 CM ANCHURA DE TRABAJO

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E 5 4 C M

– Sistema TurboStar – Material de la plataforma: Aluminio

30

¿Desea el mismo acabado de alta calidad en sólo dos tercios del tiempo? Los cortacéspedes mulching de John Deere son para usted. Están equipados con cuchillas especiales y una cubierta elevada que pica intensamente los residuos antes de devolverlos al suelo. No es necesario descargar el recogedor, y evita utilizar fertilizantes artificiales que pueden contaminar el entorno.

EFICIENTE POR NATURALEZA

CORTACÉSPEDES MULCHING

31

¿ P O R Q U É H AC E R M U L C H I N G ? Descargar los restos de césped segado sobre su jardín ahorra fertilizante artificial – y evita descargar el recogedor. Tenga en cuenta uno de estos dos cortacéspedes si usted desea hacer mulching – o instale un conjunto opcional para mulching en uno de los otros modelos.

JS63VCCortacésped mulching con una excelente maniobrabilidad. Maniobre sin esfuerzo entre árboles, arbustos, setos y macizos de flores con las ruedas delanteras giratorias de 360°.

2000 m²



Ruedas auxiliares delanteras

JS63VCortacésped mulching con motor Briggs & Stratton, ajuste de altura de corte con 7 posiciones y sistema de transmisión Variable.

2000 m²



D I S P O N I B L E E N L A M AYO R Í A D E C O R TAC É S P E D E S J O H N D E E R E ¿Sabía Vd.? El conjunto mulching opcional se adapta a casi todos los cortacéspedes manuales John Deere. Para más información lea las especificaciones del producto en las páginas 62 – 65.

E N T O D O S L O S C O R TAC É S P E D E S M U L C H I N G

– Cubierta de corte de gran altura – Material de la plataforma: acero

32

Si a usted le gustan las cosas sencillas, los cortacéspedes eléctricos John Deere serán su elección. Su facilidad de manejo, la robusta plataforma de corte y el sistema de siega TurboStar de estos modelos aseguran un acabado perfecto con un mínimo de esfuerzo.

PRÁCTICO Y SIN EMISIONES

R40ELPotente cortacésped con una anchura de trabajo de 40 cm y unas manceras de altura ajustable.

600 m²

Peso ligero: 22 kg

– Sistema TurboStar – Motor, eléctrico: 1,3 kW – Material de la cubierta: polipropileno

R43ELAnchura de corte de 43 cm, resistente bastidor de aluminio y potente motor de 1,5 kW.

700 m²

– Sistema TurboStar – Motor, eléctrico: 1,5 kW – Material de la plataforma: aluminio

CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS

33

Para conocer todo lo que puede ofrecerle John Deere, visite nuestra página web hoy mismo: JohnDeere.com

¡Bienvenidos al mundo de John Deere! Desde enormes cosechadoras a prácticos cortacéspedes manuales, nuestra página web le informa de la amplia variedad de maquinaria que ofrecemos para los profesionales de todo el mundo.

V E A A N T E S D E C O M P R A R

Le invitamos a conocer y comparar nuestros cortacéspedes desde la comodidad de su hogar. Nuestra página web le permite localizar los modelos más adecuados para usted, conocer todas las especificaciones y opciones – y ver en vídeo diversos modelos.

S U G E R E N C I A S Ú T I L E S

Nuestros concesionarios tienen muchos años de experiencia, y conocen el nombre de muchos de sus clientes. Por muy grande o pequeño que sea su jardín, pueden ayudarle a encontrar la máquina más adecuada para el trabajo que desea realizar. En lugar de limitarse a venderle un producto, le explicarán detenidamente todas sus características y funciones – y lo dejarán listo para comenzar a trabajar cuando lo entreguen en su domicilio. Y cuando llegue el momento de las revisiones y reparaciones, sólo tendrá que llamar por teléfono a la persona que usted conoce.

Cuando vea este icono en el folleto, significa que puede usted ver un vídeo descriptivo de este modelo en:

JohnDeere.es/turf_info

MÍRELO DE TENIDAMENTE

34

ROBOTCORTACÉSPED

35

El nuevo TANGO E5 serie II está diseñado para hacer su vida más fácil. Sus controles y tecnología son tan intuitivos que estará listo para cortar su césped en un abrir y cerrar de ojos, o mejor aún: para ver cómo TANGO lo hace por usted.

HACIENDO LA VIDA MÁS FÁCIL

TANGO E5 SERIE II

FÁC I L D E A D M I R A R

TANGO siega siguiendo un patrón aleatorio que hace que su jardín siempre luzca de maravilla. Detecta automáticamente obstáculos y el cable de delimitación, e incluso se adapta a los montículos de hierba alta sobre la marcha. Una vuelta de limpieza por los límites del jardín asegura que todas las esquinas estén bien cuidadas.

Para conseguir los mejores resultados, solicite la asistencia del concesionario John Deere de su zona para la instalación del cable de delimitación. El cable es prácticamente invisible y es fácil de cambiar cuando usted modifica su jardín.

36

S I N R U I D O El TANGO es tan silencioso que se puede cortar el césped incluso durante la noche sin molestar a nadie. Todo con el mínimo de ruido – y sin emisiones.

R O B U S T O TANGO nunca pone pegas al tiempo. Su sistema electrónico, la batería y la cuchilla están protegidas por una carcasa robusta de doble pared que hace que sea totalmente resistente al agua.

FÁC I L D E P R O G R A M A R Programar TANGO es muy fácil. La gran pantalla y los controles intuitivos le ayudan a establecer el programa que prefiera y a cambiarlo en cualquier momento que lo requiera.

C O N Q U I S T E P E N D I E N T E S TANGO atraviesa y se inclina por las cuestas de su jardín sin problemas. Con el equipo opcional de tracción, conquistará pendientes de hasta el 36 %!**

37

TANGO E5 Serie II*2200 m²

Altura de corte: 19 – 102 mm

Batería de ión de litio

Recarga automática

Capacidad de subida de hasta un 36 %**

– Nivel de potencia sonora de emisión ponderado dB(A) según END, 50636-2-107 62,2

* No disponible en todos los países, consulte al concesionario de su zona.

**Depende de las condiciones del terreno y de la distribución del jardín. Solicite al concesionario de su zona una demostración y un estudio de viabilidad para su jardín.

Resistente: La cuchilla de acero integrada especial del TANGO siega con rapidez y de forma limpia para mantener la hierba saludable durante todo el verano. Es tan resistente que puede segar durante todo el año sin perder su filo. Para ajustar la altura de corte (19 a 102 mm), gire el escudo protector.

Predeciblemente inteligente: TANGO sabe cuándo debe recargar su potente batería de ión de litio. Y se dirige automáticamente a la estación de recarga, que puede usted situar donde mejor le parezca dentro de la zona delimitada.

Con asistencia: Desde consejos hasta revisiones y recambios, su concesionario de John Deere tiene todo lo que necesita para que su TANGO se mantenga como nuevo, año tras año.

Solicite en el concesionario de su zona el folleto del TANGO E5 Serie II hoy mismo, o descárguelo desde JohnDeere.com

FÁC I L D E M A N E J A R El TANGO E5 series II es ahora más inteligente que nunca. El nuevo sistema de gestión le permite avanzar directamente hasta alcanzar el cable de delimitación, momento en que cambia a una trayectoria curva, incluso en pendientes y avanzando hacia atrás. Esto significa menos paradas – y menos marcas en su precioso césped.

38

Dejar que respire. Crear y mantener un césped sano requiere los cuidados y la atención adecuados. Esto incluye una escarificación periódica, el proceso de eliminar físicamente la capa de residuos y el musgo acumulados para que los nutrientes puedan llegar hasta las raíces. Nuestros escarificadores son la forma de renovar su césped sin esfuerzo, haciéndolo más denso y sano.

REVITALICE SU JARDÍN

ESCARIFICADORES

V E A C O M O C R E C E S U C É S P E D :

Tanto si tiene usted un jardín grande, como uno pequeño, nuestros escarificadores eléctricos y de gasolina sanearán su césped y lo revitalizarán. El césped debe tener al menos tres años antes de proceder a su primer escarificado, y el mejor momento para hacerlo es en primavera o a comienzos de otoño. Antes de comenzar, siegue el césped lo más corto posible; una altura media de 4 cm es ideal. Será más fácil con el césped seco, evitará dañar la máquina y mantendrá abiertos los surcos producidos.

39

D35REEscarificador eléctrico con potente motor de 1,6 kW, anchura de trabajo de 35 cm y 15 cuchillas afiladas con 3 dedos cada una.

700 m²

Motor eléctrico: 1,6 kW

Peso ligero: 18,5 kg

– Material de la plataforma: ABS – Ajuste de profundidad sin posiciones fijas – Recogedor: opcional

D38REscarificador de gasolina con bastidor de aluminio Sistema de cuchillas: 15 resistentes cuchillas de acero con rodamientos de bolas para un funcionamiento suave

1500 m²

Motor de gasolina OHV, potencia nominal: 2,3 kW / 3400 rpm

– Material de la plataforma: aluminio – Ajuste de profundidad sin posiciones fijas – Recogedor: opcional

D31REEscarificador eléctrico con bastidor ligero, anchura de trabajo de 31 cm y 13 cuchillas afiladas con 3 dedos cada una, para retirar eficientemente los restos de césped y de musgo.

500 m²

Motor eléctrico: 1,4 kW

Peso ligero: 17,5 kg

– Material de la plataforma: ABS – Ajuste de profundidad sin posiciones fijas – Recogedor: opcional

¿ Q U É S O N L A S AC U M U L AC I O N E S D E R E S I D U O S ? Durante el verano, los restos de césped y otras plantas suelen acumularse entre las hojas de césped. Pasado algún tiempo, la superficie se cubre y el suelo queda aislado. Esto significa que el agua, el aire y los nutrientes no pueden alcanzar las raíces del césped. Como resultado, el césped crece lentamente y su jardín adopta un malo aspecto. Nuestros escarificadores son la forma de renovar su césped sin esfuerzo, haciéndolo más denso y sano.

40

MINITRACTORES

41

Con seis modelos y una amplia oferta de características y opciones para elegir, la serie X100 significa soluciones para todos. Diseñados para jardines de 3.000 a 6000 m² estos resistentes minitractores están diseñados para asegurar muchos años de trabajo sin problemas, combinando una calidad de corte superior con una facilidad de manejo sobresaliente.

SERIE STANDARD

SERIE X100

E F I C I E N T E S M O T O R E S Y E R G O N O M Í A I N T E G R A DA

El suave motor de 2 cilindros en V hará latir con fuerza su corazón (X135R, X155R, X165). El asiento con respaldo alto es equipo de serie en los modelos X125, X135, X155R y X165.

42

SERIE X100

P L ATA F O R M A S D E C O R T E E D G E D E D E S C A R G A L AT E R A L

Estas robustas y versátiles plataformas de corte son de serie en los modelos X105, X125 y X165, e incluyen una boca de lavado que facilitan su limpieza.

X1054000 m²

Velocidad de trabajo: 8,9 km/h

PLATAFORMA DE CORTE

42 Edge (107 cm / 42 in)

– Motor, potencia nominal: 6,85 kW / 3350 rpm

– Acoplamiento mecánico de la plataforma – Asiento: estándar – Conjunto mulching opcional – Sistema de recogida: opcional – Paragolpes: opcional

X1255000 m²


PLATAFORMA DE CORTE

42 Edge (107 cm / 42 in)


– Acoplamiento mecánico de la plataforma – Asiento: estándar alto – Tapa simple para mulching: de serie – Conjunto mulching opcional – Sistema de recogida: opcional – Paragolpes: opcional

X1656000 m²


Control de crucero

PLATAFORMA DE CORTE

48 Edge (122 cm / 48 in)

– Motor, potencia nominal: 1 2,1 kW / 3350 rpm

– Conexión de plataforma: eléctrica – Asiento: estándar alto – Tapa simple para mulching: de serie – Sistema de recogida: opcional – Paragolpes: de serie

43

R E C O G E D O R D E A LTA C A PAC I DA D

Una capacidad de 300 litros significa menos paradas y mayor rapidez. De serie en los modelos X115R, X135R y X155R.

X135R4000 m²


Recogida trasera

PLATAFORMA DE CORTE

36 descarga trasera (92 cm / 36 in)


– Conexión de plataforma: eléctrica – Capacidad de recogida: 300 litros – Asiento: estándar alto – Conjunto mulching opcional – Paragolpes: opcional

X115R3000 m²


Recogida trasera

PLATAFORMA DE CORTE



– Acoplamiento mecánico de la plataforma – Capacidad de recogida: 300 litros – Asiento: estándar – Conjunto mulching opcional – Paragolpes: opcional

X155R6000 m²


Recogida trasera

PLATAFORMA DE CORTE



– Conexión de plataforma: eléctrica – Capacidad de recogida: 300 litros – Asiento: estándar alto – Conjunto mulching opcional – Paragolpes: de serie

Descubra nuestra amplia variedad de accesoriosPáginas 56 – 61

44

Acceda a todos los lugares: Diseñados para jardines de gran superficie, estos minitractores disponen de toda la potencia y la comodidad que usted necesita para trabajar. Los modelos de la serie X300 ofrecen características muy destacadas y son fáciles de manejar. Para la máxima potencia y productividad escoja la serie X500. Su bajo centro de gravedad, larga distancia entre ejes y bloqueo del diferencial lo hacen altamente versátil.

SERIE SELECT X300 Y X500

CARACTERÍSTICAS EXCEPCIONALES

45

Fácil de vaciar: El recogedor trasero se vacía con facilidad desde el asiento (X350R).

M A N E J O FÁC I L Y C Ó M O D O Los pedales hidrostáticos TwinTouch facilitan el control de la velocidad y el sentido de avance del tractor sin levantar el pie de la plataforma.

Asientos ultra-cómodos: Experimente lo último en comodidad de manejo. Sobre cualquier terreno, el asiento Deluxe (serie X300) y Deluxe de respaldo alto (serie X500) transforman el trabajo en un divertido pasatiempo.

M O T O R V-T W I N C O N U N F U N C I O N A M I E N T O C O R R E C T O El motor de dos cilindros en V incorpora inyección electrónica (EFI) y un regulador de velocidad constante, que facilitan el arranque y aseguran un rendimiento de siega excepcional (solo con X590).

46

Indicador de nivel de combustible electrónico: El indicador de nivel de combustible del salpicadero indica la cantidad de combustible que queda en el depósito. Puede verse claramente en cualquier situación.

Indicador de tensión: Baja, normal, alta. Controle fácilmente como su sistema de carga gestiona las cargas eléctricas.

C A R A C T E R Í S T I C A S S O B R E S A L I E N T E S S E R I E S E L E C T X 3 0 0 Y X 5 0 0

C O N T R O L D E C R U C E R O Esta popular característica resulta tan útil en minitractores como en automóviles. Para conectarla o desconectarla. sólo es necesario pulsar un botón.

M O D E R N O PA N E L D E I N S T R U M E N T O S El panel, similar al de los coches, garantiza una excelente visibilidad en todas las condiciones. Su diseño proporciona toda la información necesaria sin distraer al operador. Mandos tipo automoción: Dirección y elevación de la plataforma con asistencia hidráulica para un manejo sin esfuerzo (X370, X584, X590).

NUE VA

47

Las nuevas plataformas de corte Accel Deep ofrecen nuevos niveles de calidad de corte, productividad, durabilidad y versatilidad: Una altura interior de 11,4 cm (4,5 in.) en toda la plataforma consigue los mejores resultados de siega, con descarga lateral o mulching. El diseño de acero estampado elimina los bordes afilados y las esquinas donde puede acumularse el material, reduciendo el rendimiento.

Régimen de siega óptima: La pantalla indica el régimen del motor más adecuado para conseguir la máxima calidad de corte. Manténgase siempre en el regimén de mejor corte.

D I R E C C I Ó N E N L A S 4 R U E DA S De serie en los modelos X354 y X584 para conseguir una maniobrabilidad sobresaliente y rematar fácilmente alrededor de obstáculos.

A J U S T E D E L A A LT U R A D E C O R T E Un selector integrado permite seleccionar la altura de corte deseada en saltos de 6 mm, desde el cómodo asiento.

48

SERIE X300

X3548000 m²


Dirección en las 4 ruedas

OPCIONES DE PLATAFORMA DE CORTE

42 Edge Mulch (107 cm / 42 in)

42 Accel Deep (107 cm / 42 in, opcional)

– Motor, potencia nominal: 12,2 kW / 3100 rpm – Mulch Control: estándar – Sistema de recogida por sacos: opcional

(42 Accel Deep)

X3708000 m²


Dirección hidráulica en 2 ruedas



42 Accel Deep (107 cm / 42 in)

– Motor, potencia nominal: 12,2 kW / 3100 rpm – Mulch Control: estándar – Sistema de recogida por sacos: opcional

(42 Accel Deep) – Sistema de elevación de la plataforma:

hidráulico

X3808000 m²




– Motor, potencia nominal: 13,8 kW / 3350 rpm – Mulch Control: opcional (48 Accel Deep) – Sistema de recogida por sacos: opcional

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E L A S E R I E X 3 0 0

– Conexión de plataforma: eléctrica – Pedales de control Twin Touch – Control de crucero – Asiento Deluxe

X3508000 m²





– Motor, potencia nominal: 12,2 kW / 3100 rpm – Mulch Control: estándar – Sistema de recogida: opcional (42 Accel Deep)

X350R8000 m²


Recogida trasera

PLATAFORMA DE CORTE


– Motor, potencia nominal: 12,2 kW / 3100 rpm – Conjunto mulching estándar

SERIE SELECT

49

SERIE X500

X5848000+ m²






– Motor, potencia nominal: 16,1 kW / 3350 rpm – Sistema de elevación de la plataforma:

hidráulico

X5908000+ m²






– Motor, potencia nominal: 16,7 kW / 3250 rpm – Sistema de elevación de la plataforma:

hidráulico

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E L A S E R I E X 5 0 0

– Conexión de plataforma: eléctrica

– Control de crucero – Asiento Deluxe de respaldo alto – Conjunto mulching opcional – Sistema de recogida por sacos:

opcional

SERIE SELECT

J A M Á S F U E TA N FÁC I L H AC E R M U L C H I N G Conozca MulchControl – el nuevo accesorio para conseguir el máximo rendimiento y versatilidad en mulching. Este ingenioso sistema le permite cambiar de descarga lateral a mulching (y viceversa), con sólo mover una palanca. MulchControl funciona con nuestras cuchillas especiales para mulching, y está disponible opcionalmente para todos los minitractores serie X300 y X500. Para usar el sistema de recogida lateral Power Flow con el accesorio MulchControl y con las cuchillas para mulching instaladas, ponga la palanca en la posición de ‘descarga lateral’.

Descubra nuestra amplia variedad de accesorios Páginas 56 – 61

50

SERIE X700

T R A N S M I S I Ó N H I D R O S TÁT I C A Y D I R E C C I Ó N C O N A S I S T E N C I A H I D R ÁU L I C A Los nuevos X700 son fáciles de manejar y maniobrar gracias a sus exclusivos pedales TwinTouch y a la dirección asistida de serie.

MINITRACTORES DIÉSEL

Estos duraderos minitractores diésel son la combinación perfecta de rendimiento, facilidad de manejo y comodidad. Con tres modelos donde escoger – tracción simple, doble tracción y doble dirección –, hay un serie X700 para cada aplicación.

51

X7508000+ m²



– Opcional: Recogedor

X7548000+ m²



X7588000+ m²



Tracción a las 4 ruedas

– Opcional: Recogedor

S I S T E M A H I D R ÁU L I C O D E FÁC I L M A N E J O

Una palancas ergonómicas controlan la elevación y descenso hidráulico de la plataforma de corte y los accesorios. Una posición de “flotación” permite a los accesorios frontales seguir el contorno del suelo. Los mandos intuitivos facilitan el manejo.

M U L C H C O N T R O L

La nueva característica Mulch Control aumenta la productividad reduciendo significativamente los volúmenes de recogida – y los ciclos de vaciado – al recoger. También aumenta la flexibilidad: cuando la condiciones son insuficientes para realizar mulching, los operadores pueden convertir la máquina a descarga lateral en sólo 30 segundos.

E N T O D O S L O S M O D E L O S D E L A S E R I E X 70 0

– Motor, potencia nominal: 17.5 kW (23,5 CV) / 3400 rpm

– Pedales de control Twin Touch – Control de crucero – Sistema de elevación de la plataforma: Hidráulico – Conexión de la plataforma: Eléctrica – Opcional: Conjunto de homologación

para carretera

OPCIONES DE PLATAFORMA DE CORTE PROFESIONAL

48" de descarga lateral (122 cm/ 48")



– Altura de corte 25 – 133 mm

Solicite al concesionario de su zona el folleto ‘Equipos de siega profesionales’ hoy mismo – o descárguelo de JohnDeere.com

52

MINITRACTORES DIÉSEL

X950R

¡Conozca a los campeones! El modelo X950R es un minitractor sumamente cómodo de descarga/recogida trasera, con mayor potencia y capacidad que cualquier otro de nuestros modelos. El potente motor diésel y los motores de rueda reforzados pueden con todo, mientras el bastidor y una plataforma de corte de resistente acero de grado profesional garantizan muchos años de trabajo eficiente. En cuanto a flexibilidad, ningún otro ni siquiera se acerca.

C O N F I G U R A B L E

Escoja una plataforma de corte de 48" (122 cm) o 54" (137 cm) de anchura.

53

X950R8000 m²


Control de crucero


Recogida trasera

Asiento Comfort

– Motor, potencia nominal: 18 kW (24 CV) / 3300 rpm

– Pedales de control Twin Touch – Sistema de elevación de la plataforma:

Hidráulico – Conexión de la plataforma: Eléctrica

OPCIONES DE PLATAFORMA DE CORTE PROFESIONAL DE DESCARGA TRASERA

48 in. (122 cm)

54 in. (137 cm)

OPCIONES DE RECOGEDOR

Descarga baja (570 litros)

Descarga elevada (650 litros)

OPCIONAL

Conjunto de deflector trasero

Puntal de estacionamiento del recogedor

Conjunto de homologación para carretera (disponible según paises)

L A PA R T E T R A S E R A S I G U E L A R O D E R A Esta característica innovadora le permite segar cerca de las cercas o muros sin preocuparse con la tolva del sistema de recogida.

G R A N A L C A N C E Con una amplia capacidad de 650 litros (con versión descarga elevada), el recogedor permite trabajar más entre descargas y descargar en el centro o los lados del contenedor, distribuyendo homogéneamente los residuos y cargándolo totalmente.

Escoja un sistema de recogida de descarga alta o descarga baja, lo podrá montar y desmontar en un momento con el sistema especial Quick Attach.

Solicite al concesionario de su zona el folleto ‘Equipos de siega profesionales’ hoy mismo – o descárguelo de JohnDeere.com

54

SEGADORAS RADIO DE GIRO CERO ZTRAKÁGIL Y RÁPIDO

La siega a alta velocidad solía estar reservada a los profesionales. Pero ahora, nuestras segadoras radio de giro cero Ztrak hacen el trabajo más rápido, más fácil y fluido para todos.

360°

55

C A PAC I DA D D E R E C O G I DA Añada un sistema de recogida por sacos opcional.

G I R A S O B R E S Í M I S M O El manejo intuitivo de las palancas de control facilita los remates de precisión.

Z335E8000 m²


Asiento: estándar

2 palancas de control, 2 ruedas motrices

PLATAFORMA DE CORTE



Z525E8000+ m²


Asiento: estándar + reposabrazos


PLATAFORMA DE CORTE



– Sistema de recogida por sacos: opcional

Z540R8000+ m²


Asiento: respaldo alto + reposabrazos


PLATAFORMA DE CORTE

48 Alta Capacidad (122 cm / 48 in)


– Sistema de recogida por sacos: opcional

E N T O D O S L A S S E G A D O R A S R A D I O D E G I R O C E R O Z T R A K

– Altura de corte 25 – 102 mm – Conexión de plataforma: eléctrica – Conjunto mulching: opcional

Descubra nuestra amplia variedad de accesorios Páginas 56 – 61

56

ACCESORIOS

57

1

2

3

4

5

6

S I E G A / C O N T R A P E S O S D E R U E DA S

E S PA R C I D O RS I S T E M A D E S I E G A

3 Contrapesos de ruedas

Series X100, X300, X500

Los contrapesos de ruedas delanteros están recomendados para trabajar con recogedores traseros en pendientes, pudiendo ser también necesarios con equipos pesados suspendidos traseros. Los contrapesos traseros se recomiendan para proporcionar tracción adicional, especialmente al trabajar con barredoras frontales, hojas y cabezales quitanieves.

4 Deflector trasero

X115R, X135R, X155R, X350R

Esparce uniformemente el césped segado detrás del tractor. Se instala fácilmente en lugar de una tolva, no requiere herramientas.

5 Esparcidor manual, 23 kg

Diseñado para ser usado durante todo el año, esta duradera tolva de polímero de alta densidad es ideal para esparcir semilla, fertilizante y sal. Dispone de una caja de engranajes cerrada, neumáticos de 13-in. que facilitan su rodadura, y unas manceras ergonómicas de altura ajustable. Se incluyen una rejilla, una tapa y un deflector lateral.

6 Esparcidor remolcado, 80 kg

Series X100, X300, X500

Esta tolva de polietileno tiene capacidad para 100 litros u 80 kg. Sus características incluyen Autoflow, que deja de distribuir el material cuando el tractor se detiene, y el control de descarga direccional, que evita la distribución sobre caminos, carreteras y macizos de flores. La tolva incorpora una larga palanca de acero que facilita su apertura y cierre, y tornillería de acero inoxidable que evita la oxidación y corrosión interna. La caja de engranajes carece de mantenimiento y los neumáticos sin cámara reducen la resistencia a la rodadura.

Al final, lo que más importa es el corte. Nuestras plataformas de corte con ingeniería de precisión se encargan de que su césped tenga siempre un aspecto impecable y homogéneo. En cuanto a los residuos, la elección es suya: mulching, recogida o descarga lateral.

1 + 2 MulchControl opcional

Cambie de descarga lateral a mulching (y viceversa) con sólo mover una palanca. Vea más detalles en la página 49.

58

1 2

3

Nuestros recogedores son la forma ideal de limpiar el césped eficientemente de hojas y restos de césped. Su diseño asegura un alto rendimiento de recogida y un manejo más limpio, siendo muy sencillo descargar los sacos. El sistema Power Flow (disponible según el modelo) dispone de un ventilador montado sobre bisagras que facilita la instalación. El ventilador gira a derechas (visto desde la derecha) para subir el material eficientemente por el tubo de descarga. El ligero ventilador de polietileno y su carcasa mantienen el material en suave movimiento por el tubo de gran diámetro. Cuando los sacos están casi llenos, un indicador le permite evitar el atasco del tubo avisándole a tiempo.

R E C O G I DA

A C C E S O R I O S

1 Recogedor de 230 L

Serie 100Plataformas de corte 42 Edge y 48 Edge

Z525EPlataforma de corte 42 Accel Deep, Recogedor Power Flow

Z540RPlataforma de corte de alta capacidad, Recogedor Power Flow

2 Recogedor Power Flow de 500 L

X584, X590

Plataforma de corte 48 Accel Deep Plataforma de corte 54 Accel Deep

3 Recogedor de 230 L

X350, X354, X370, X380

Plataforma de corte 42 Accel Deep

4 Recogedor Power Flow de 250 L

X380Plataforma de corte 48 Accel Deep

X584, X590

Plataforma de corte 48 Accel Deep Plataforma de corte 54 Accel Deep

59

4

1 3

5

2

R E C O G I DA D E N I E V E

48 pul. (122 cm)

49 pul. (125 cm)

1+2 Hoja de empuje

Series X100, X300, X500

Hoja frontal de 49 pul (125 cm)

Serie X300Hoja frontal de 44 pul (112 cm)

Serie X500Hoja frontal de 48 pul (122 cm)

Estas hojas frontales son excelentes para mover nieve u otros materiales sueltos hacia adelante, a la derecha o la izquierda. La superficie curvada de la hoja está diseñada para que el material ruede en vez de ser arrastrado; consume menos potencia y aumenta la capacidad de la hoja.

3 Cadenas para neumáticos (pareja)

Series X100, X300, X500

Recomendados con hoja frontal o cabezal quitanieves.

4 Cepillo giratorio con recogedor

Series X100, X300, X500

Anchura de trabajo: 47 pul (120 cm)

Fácil ajuste, gracias a la rueda de ajuste de altura superior y el ajuste manual de angulación a la derecha o la izquierda. El cepillo incluye un recogedor de fácil montaje y desmontaje.

5 Quitanieves

Serie X300 44 pul (112 cm)

Serie X500 47 pul (120 cm)

Los quitanieves son un producto de alta calidad con carcasas completas de acero estampado, que junto con su diseño para uso pesado de dos fases proporciona alto rendimiento y larga duración. Un sistema de acoplamiento rápido facilita la instalación y retirada de estos quitanieves. El quitanieves se instala sobre el enganche delantero mediante unos pasadores de seguridad.

60

5

1 3

2

4

T R A N S P O R T E P R O T E C C I Ó N

A C C E S O R I O S

Disponibles con caja de acero o de polímero, estos remolques resultan ideales para transportar restos de césped, arena, tierra o plantas. Están diseñados para una descarga rápida y fácil, con una gran inclinación que facilita la descarga de material. El remolque de acero dispone de un portón sin soportes, por lo que carece de canales laterales en los que quede retenido el material al descargar. Los tornillos de cabeza avellanada no interfieren con la descarga. La caja de polímero es resistente a la oxidación y a los golpes y ofrece gran duración. Está disponible en dos tamaños.

1 Remolque multiuso, polietileno

Series X100, X300, X500 7P 160 litros

Series X100, X300, X500 10P 240 litros

2 Remolque wwwmultiuso, acero

Series X100, X300, X500 Remolque 13 280 litros

Serie X500 Remolque 18 420 litros

3 Funda para minitractores

Series X100, X300, X500 Estándar

Estándar: El tejido tiene un recubrimiento que protege contra el agua. Dos tomas de aire permiten la circulación del aire y evitan que la funda se infle con el viento. Cordón elástico en la parte inferior para un rápido ajuste. Un práctico bolsillo se convierte en una atractiva bolsa para guardar la funda. Deluxe: Resistente tejido reforzado indeformable, que resiste y repele el agua. Parte inferior y funda de la plataforma reforzada con WipeClean. Los asideros laterales EasyOn facilitan el ajuste. Los asideros EasyOn se pliega hacia atrás para un ajuste rápido y un fácil acceso después de la instalación. Dos tomas de aire reforzadas permiten la circulación del aire y evitan que la funda se infle con el viento. Con revestimiento interior y protección integrada para el silenciador de escape. Un práctico bolsillo se convierte en una atractiva bolsa para guardar la funda.

4 Funda para cortacéspedes manuales

Para la mayoría de los cortacéspedes manuales

Cubre el cortacésped y el recogedor en los cortacéspedes de descarga trasera. El tejido tiene un recubrimiento que protege contra las inclemencias meteorológicas. Su cierre posterior facilita su instalación y retirada. Cordón elástico en la parte inferior para un rápido ajuste.

5 Conjunto de mantenimiento doméstico

Series X100, X300, X500

La forma más sencilla de comprar todos los repuestos de mantenimiento especificados en el manual del operador. El conjunto incluye filtro de aceite del motor, aceite motor, filtro de combustible, cartucho para filtro de combustible y filtro de aire, así como bujías en los motores de gasolina.

61

1

2

3

5

4

P R O T E C C I Ó N / E N G A N C H E T R A S E R O / C O N J U N T O D E E N G A N C H E D E R E M O L Q U E

1 Paragolpes delantero

Serie X100 Barra doble

Serie X300 Barra simple

Mejore el aspecto de su tractor, protegiéndole contra daños.

2 Paragolpes trasero

El conjunto de paragolpes trasero incluye un enganche trasero

Se atornilla al bastidor tubular para proteger la parte trasera del cortacésped Ztrak.

3 Contrapesos Quik-Tatch 19 kg

Series X100, X300, X500

Estos contrapesos de hierro fundido permiten lastrar el vehículo cuando monta aperos pesados y/o proporcionar mayor tracción y estabilidad. Soporte para contrapesos necesario en algunas aplicaciones.

4 Enganche trasero de remolque

El conjunto de paragolpes trasero incluye un enganche trasero

Se atornilla firmemente al bastidor tubular. El soporte del recogedor trasero se incluye con el enganche trasero.

5 Extensiones de reposapiés

Z525E, Z540R

Hace el trabajo más cómodo. Incluye tornillos para los reposapiés izquierdo y derecho.

62

SERIE RUN 40 cm 43 cm 47 cm

Serie Standard Serie Select Serie Select Serie Select

RUN 41 RUN 46 RUN 51 R40 R43 R43S R43V R43VE R43RS R43RVE R47* R47S R47V R47VE

Superficie recomendada, m² hasta 800 hasta 1200 hasta 2200 hasta 2200 hasta 800 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1200 hasta 1400 hasta 1500 hasta 1500Anchura de trabajo, cm 41 46 51 51 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47Recogedor Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarCapacidad del recogedor, litros 52 52 52 52 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Sistema TurboStar No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíMulching No Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No No Opcional Opcional Opcional OpcionalMotorTipo Gasolina con

Ready StartGasolina con Ready Start

Gasolina con Ready Start












Fabricante Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonPotencia nominal, kW 2,3 2,3 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4RPM 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800Cilindrada, cm³ 150 150 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190TransmisiónSistema Velocidad fija Velocidad fija Velocidad fija Velocidad fija Manual Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variable Velocidad fija Velocidad variable Manual Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variableVelocidad máx., km/h 3,6 3,6 3,6 3,6 Manual 3,6 2,5 – 4,3 2,5 – 4,3 4,1 3,3 – 5,0 Manual 3,6 2,7 – 4,3 2,7 – 4,3Ajuste de la altura de la plataformaAltura de corte, mm 34 – 72 32 – 72 35 – 75 35 – 75 22 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 70 15 – 70 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80Ajuste Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central CentralPosiciones 5 5 6 6 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9Tipo de arranque/ parada Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Por llave Manual Por llave Manual Manual Manual Por llaveMancerasAjustable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíPlegable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíVibraciones en manceras ahW [m/s²] medido según norma EN 836/A4 / Incertidumbre de medición norma EN 12096.

4,7 / – 3,1 / – 5,9 / – 5,9 / – 5,4 / 2,7 4,2 / 2,1 4,2 / 2,1 4,2 / 2,1 4,0 / 2,0 4,0 / 2,0 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5

Plataforma de corte Acero Acero Acero Acero Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio AluminioRuedasDiámetro delante/detrás, mm 170/210 170/210 170/210 170/210 180/180 180/200 180/200 180/200 180/100 180/100 180/200 180/200 180/200 180/200Rodamientos Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas BolasPeso kg 28 29,5 33 33 30 35 36 38 35 40 33 37 37 39Nivel sonoro garantizado LWA [dB(A)] medido según norma 2000/14/CE

95 96 97 97 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Nivel de presión sonora en plataforma de mando LpA [dB(A)] medido según norma EN 836/A4 / Incertidumbre de medición según ISO 4871

82 / 0,3 83 / 0,6 84 / 0,7 84 / 0,7 83 / 3 83 / 3 83 / 3 83 / 3 84 / 3 84 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3

* Sólo disponible en determinados mercados.

E S P E C I F I C A C I O N E S D E L P R O D U C T O

63

SERIE RUN 40 cm 43 cm 47 cm

Serie Standard Serie Select Serie Select Serie Select

RUN 41 RUN 46 RUN 51 R40 R43 R43S R43V R43VE R43RS R43RVE R47* R47S R47V R47VE

Superficie recomendada, m² hasta 800 hasta 1200 hasta 2200 hasta 2200 hasta 800 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1000 hasta 1200 hasta 1400 hasta 1500 hasta 1500Anchura de trabajo, cm 41 46 51 51 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47Recogedor Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarCapacidad del recogedor, litros 52 52 52 52 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Sistema TurboStar No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíMulching No Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No No Opcional Opcional Opcional OpcionalMotorTipo Gasolina con

Ready StartGasolina con Ready Start













Fabricante Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonPotencia nominal, kW 2,3 2,3 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4RPM 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800Cilindrada, cm³ 150 150 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190TransmisiónSistema Velocidad fija Velocidad fija Velocidad fija Velocidad fija Manual Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variable Velocidad fija Velocidad variable Manual Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variableVelocidad máx., km/h 3,6 3,6 3,6 3,6 Manual 3,6 2,5 – 4,3 2,5 – 4,3 4,1 3,3 – 5,0 Manual 3,6 2,7 – 4,3 2,7 – 4,3Ajuste de la altura de la plataformaAltura de corte, mm 34 – 72 32 – 72 35 – 75 35 – 75 22 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 70 15 – 70 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80Ajuste Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central Central CentralPosiciones 5 5 6 6 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9Tipo de arranque/ parada Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Por llave Manual Por llave Manual Manual Manual Por llaveMancerasAjustable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíPlegable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíVibraciones en manceras ahW [m/s²] medido según norma EN 836/A4 / Incertidumbre de medición norma EN 12096.

4,7 / – 3,1 / – 5,9 / – 5,9 / – 5,4 / 2,7 4,2 / 2,1 4,2 / 2,1 4,2 / 2,1 4,0 / 2,0 4,0 / 2,0 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5 5,0 / 2,5

Plataforma de corte Acero Acero Acero Acero Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio AluminioRuedasDiámetro delante/detrás, mm 170/210 170/210 170/210 170/210 180/180 180/200 180/200 180/200 180/100 180/100 180/200 180/200 180/200 180/200Rodamientos Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas Bolas BolasPeso kg 28 29,5 33 33 30 35 36 38 35 40 33 37 37 39Nivel sonoro garantizado LWA [dB(A)] medido según norma 2000/14/CE

95 96 97 97 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96


82 / 0,3 83 / 0,6 84 / 0,7 84 / 0,7 83 / 3 83 / 3 83 / 3 83 / 3 84 / 3 84 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3 85 / 3

* Sólo disponible en determinados mercados.

64

47 cm 54 cm CORTACÉSPEDES MULCHING CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS ESCARIFICADORES

Serie Select Serie Select Serie Select Serie Select Serie Standard Serie Select

R47KB R54S R54V R54VE JX90 R54RKB JS63V JS63VC R40EL R43EL D31RE D35RE D38R

Superficie recomendada, m² hasta 1500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2000 hasta 2000 hasta 600 hasta 700 hasta 500 hasta 700 hasta 1500Anchura de trabajo, cm 47 54 54 54 54 54 53 53 40 43 31 35 38Recogedor Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar No No Estándar Estándar Opcional Opcional OpcionalCapacidad del recogedor, litros 65 75 75 75 75 75 – – 44 55 55 55 55Sistema TurboStar Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí Sí No No NoMulching Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No Estándar Estándar No No No No NoMotorTipo Gasolina con válvulas

en culataGasolina con Ready Start Gasolina con Ready Start Gasolina con Ready Start Gasolina con válvulas

en culataGasolina con válvulas en culata

Gasolina con válvulas en culata


Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Gasolina con válvulas en culata

Fabricante Subaru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Subaru Subaru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonPotencia nominal, kW 3,2 2,4 2,4 2,4 3,2 2,8 3,2 3,2 1,3 1,5 1,4 1,6 2,3RPM 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 – – – – 3400Cilindrada, cm³ 179 190 190 190 179 179 190 190 – – – – 127TransmisiónSistema Velocidad variable Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Manual Manual Manual Manual ManualVelocidad máx., km/h 2,7 – 4,3 3,4 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 3,3 – 5,0 2,5 – 5,2 2,5 – 5,2 Manual Manual Manual Manual ManualAjuste de la altura de la plataformaAltura de corte, mm 15 – 80 17 – 100 17 – 100 17 – 100 17 – 100 15 – 80 20 – 97 20 – 97 24 – 75 22 – 80 – – –Ajuste Central Central Central Central Central Delante 2 / Detrás 1 Delante 1 / Detrás 1 Delante 2 / Detrás 1 Central Central Central Central CentralPosiciones 9 7 7 7 7 Delante 7 / Detrás 11 7 7 6 7 – – Infinitamente variableTipo de arranque/ parada Manual, embrague

freno de cuchillaManual Manual Por llave Manual, embrague freno

de cuchillaManual, embrague freno de cuchilla

Manual Manual Botón Botón Botón Botón Manual

MancerasAjustable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí NoPlegable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíVibraciones en manceras ahW [m/s²] medido según norma EN 836/A4 / Incertidumbre de medición norma EN 12096.

5,0 / 2,5 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 5,0 / 2,5 3,6 / 1,8 3,6 / 1,8 3,6 / 1,8 1,0 / 0,5 1,0 / 0,5 1,5 / 0,8 1,5 / 0,8 4,4 / 2,2

Material de la cubierta Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Acero Acero Polipropileno Aluminio ABS ABS AluminioRuedasDiámetro delante/detrás, mm 180/200 210/210 210/210 210/210 210/210 180/100 210/210 210/210 150/180 180/180 180/180 180/180 180/180Rodamientos Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas Bolas Cojinetes Cojinetes BolasPeso kg 44 45 46 49 55 55 40 43 22 26 17,5 18,5 36Nivel sonoro garantizado LWA [dB(A)] medido según norma 2000/14/CE

96 98 98 98 98 98 98 98 96 96 87 87 97


85 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 81 / 3 81 / 3 83 / 3 82 / 3 78 / 3 78 / 3 83 / 3


65

47 cm 54 cm CORTACÉSPEDES MULCHING CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS ESCARIFICADORES

Serie Select Serie Select Serie Select Serie Select Serie Standard Serie Select

R47KB R54S R54V R54VE JX90 R54RKB JS63V JS63VC R40EL R43EL D31RE D35RE D38R

Superficie recomendada, m² hasta 1500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2500 hasta 2000 hasta 2000 hasta 600 hasta 700 hasta 500 hasta 700 hasta 1500Anchura de trabajo, cm 47 54 54 54 54 54 53 53 40 43 31 35 38Recogedor Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar No No Estándar Estándar Opcional Opcional OpcionalCapacidad del recogedor, litros 65 75 75 75 75 75 – – 44 55 55 55 55Sistema TurboStar Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí Sí No No NoMulching Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No Estándar Estándar No No No No NoMotorTipo Gasolina con válvulas

en culataGasolina con Ready Start Gasolina con Ready Start Gasolina con Ready Start Gasolina con válvulas

en culataGasolina con válvulas en culata



Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Gasolina con válvulas en culata

Fabricante Subaru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Subaru Subaru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonPotencia nominal, kW 3,2 2,4 2,4 2,4 3,2 2,8 3,2 3,2 1,3 1,5 1,4 1,6 2,3RPM 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 – – – – 3400Cilindrada, cm³ 179 190 190 190 179 179 190 190 – – – – 127TransmisiónSistema Velocidad variable Velocidad fija Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Velocidad variable Manual Manual Manual Manual ManualVelocidad máx., km/h 2,7 – 4,3 3,4 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 2,7 – 4,8 3,3 – 5,0 2,5 – 5,2 2,5 – 5,2 Manual Manual Manual Manual ManualAjuste de la altura de la plataformaAltura de corte, mm 15 – 80 17 – 100 17 – 100 17 – 100 17 – 100 15 – 80 20 – 97 20 – 97 24 – 75 22 – 80 – – –Ajuste Central Central Central Central Central Delante 2 / Detrás 1 Delante 1 / Detrás 1 Delante 2 / Detrás 1 Central Central Central Central CentralPosiciones 9 7 7 7 7 Delante 7 / Detrás 11 7 7 6 7 – – Infinitamente variableTipo de arranque/ parada Manual, embrague

freno de cuchillaManual Manual Por llave Manual, embrague freno

de cuchillaManual, embrague freno de cuchilla

Manual Manual Botón Botón Botón Botón Manual

MancerasAjustable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí NoPlegable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíVibraciones en manceras ahW [m/s²] medido según norma EN 836/A4 / Incertidumbre de medición norma EN 12096.

5,0 / 2,5 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 4,4 / 2,2 5,0 / 2,5 3,6 / 1,8 3,6 / 1,8 3,6 / 1,8 1,0 / 0,5 1,0 / 0,5 1,5 / 0,8 1,5 / 0,8 4,4 / 2,2

Material de la cubierta Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Acero Acero Polipropileno Aluminio ABS ABS AluminioRuedasDiámetro delante/detrás, mm 180/200 210/210 210/210 210/210 210/210 180/100 210/210 210/210 150/180 180/180 180/180 180/180 180/180Rodamientos Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas Bolas/Agujas Bolas/Agujas Bolas Bolas Cojinetes Cojinetes BolasPeso kg 44 45 46 49 55 55 40 43 22 26 17,5 18,5 36Nivel sonoro garantizado LWA [dB(A)] medido según norma 2000/14/CE

96 98 98 98 98 98 98 98 96 96 87 87 97


85 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 84 / 3 81 / 3 81 / 3 83 / 3 82 / 3 78 / 3 78 / 3 83 / 3

66

MINITRACTORES X100 MINITRACTORES X300

Serie Standard Serie Select

X105 X115R X125 X135R X155R X165 X350 X350R X354 X370 X380

Superficie recomendada, m² hasta 4000 hasta 3000 hasta 5000 hasta 4000 hasta 6000 hasta 6000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000

Motor Tipo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina GasolinaFabricante Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki KawasakiPotencia nominal, kW 6,85 a 3350 rpm 6,85 a 3350 rpm 9,6 a 3150 rpm 8,8 a 3150 rpm 9,7 a 3150 rpm 12,1 a 3350 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 13,8 a 3350 rpmCilindrada, cm³ 344 344 500 656 656 656 603 603 603 603 726Cilindros Sencillo Sencillo Uno, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culataSistema de fuerza iTorque No No No No No No Sí Sí Sí Sí SíCapacidad de combustible, litros 9 8 9,1 7,5 7,5 9,1 13,2 7,6 13,2 13,2 13,2Transmisión Tipo CVT Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática HidrostáticaSistema de transmisión Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Pedales de control Twin

Touch, Tracción a las 2 ruedasPedales de control Twin Touch, Tracción a las 2 ruedas

Pedales de control Twin Touch, Tracción a las 2 ruedas



Control de crucero No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí SíAvance/Marcha atrás, km/h 8,9 / 4,8 8,9 / 3,2 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,2 / 5,9 8,5 / 6,4 8,2 / 5,9 8,6 / 4,9 10,0 / 5,6Dirección Tipo Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 4 ruedas Dirección asistida

a las 2 ruedasDirección a las 2 ruedas

Radio de giro, cm 45,7 50,8 45,7 50,8 50,8 45,7 40,6 48,2 38,1 55,9 40,6Radio de círculo sin segar, cm 63,5 67,5 63,5 67,5 70 50,8 68,6 (42 Edge Mulch) 73,7 40,6 (42 Edge Mulch) 80,3 (42 Accel Deep) 53,3 (48 Accel Deep)Opciones de plataforma de corte36 descarga trasera (92 cm / 36 in) ■ ■42 Edge Mulch (107 cm / 42 in) □ ■ □42 Edge (107 cm / 42 in) ■ ■42 Accel Deep (107 cm / 42 in) □ □ □42 descarga trasera (107 cm / 42 in) ■ ■48 Edge (122 cm / 48 in) ■48 Accel Deep (122 cm / 48 in) □Mulching Opcional Opcional Tapa simple para

mulching: de serie Conjunto mulching opcional

Opcional Opcional Tapa simple para mulching: de serie

Estándar Estándar Estándar Estándar Opcional

Altura de corte, mm 25 – 100 25 – 90 25 – 101 25 – 89 25 – 101 25 – 101 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102Sistema de elevación de la plataforma Manual Manual Manual Manual Manual Manual Pedal Pedal Pedal Hidráulico PedalConexión de la plataforma Mecánica Mecánica Mecánica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica EléctricaRecogedorDe serie/Opcional Opcional Estándar Opcional Estándar Estándar Opcional Opcional sólo con plataforma

42 Accel DeepEstándar Opcional sólo con plataforma

42 Accel DeepOpcional sólo con plataforma 42 Accel Deep

Opcional

Capacidad del recogedor, litros 230 300 230 300 300 230 250 300 250 250 250Tipo de asiento Estándar Estándar Estándar alto Estándar alto Estándar alto Estándar alto Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe DeluxeNeumáticosMedidas delanteros 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 8 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 16 × 6,5 – 8 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6,5 – 8Medidas traseros 20 × 8 – 8 18 × 18,5 – 8 20 × 8 – 8 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8 22 × 9,5 – 12 20 × 10 – 8 20 × 10 – 8 20 × 10 – 10 20 × 10 – 8 22 × 11 – 10DimensionesAltura (inc. asiento), mm 1030 1080 1040 1080 1140 1170 1200 1200 1200 1200 1200Longitud, total, mm 1880 2460 1880 2475 2527 1994 1830 2520 1830 1830 1830Anchura, mm 1320 960 1320 960 1110 1450 1118 (42 Edge Mulch) 1118 1118 (42 Edge Mulch) 1118 (42 Accel Deep) 1560Distancia entre ejes, mm 1227 1227 1227 1227 1227 1227 1260 1260 1260 1260 1260Peso, aprox., kg 187 225 210 233 230 241 261 (42 Edge Mulch) 314 286 (42 Edge Mulch) 275 (42 Accel Deep) 313 (48 Accel Deep)Vibraciones en manceras medido según norma ISO 5395-1 [m/s²] / Incertidumbre de medición [m/s²] / régimen del motor [1/min]

2,9 / 0,5 / 3450 1,8 / 1,8 / 3450 < 2,5 / – / 3250 2,6 / 0,5 / 3250 2,9 / 0,5 / 3250 < 2,5 / – / 3450 4,2 (sin plataforma), 5,0 (42M), 3,8 (42A), 3,5 (42A y siega y descarga) / 0,5 / 3100

2,8 (sin plataforma), 3,5 (42RD) / 0,5 / 3100

4,2 (sin plataforma), 5,0 (42M), 3,8 (42A), 3,5 (42A y siega y descarga) / 0,5 / 3100


< 2,5 (sin plataforma, 48A, 48A c/ power flow, 54A, 54A con power flow) / 0,5 / 3350

Vibraciones en vehículo medido según norma ISO 5395-1 [m/s²] / Incertidumbre de medición [m/s²]

0,9 / 0,1 1,0 / 0,1 1,0 / 0,1 0,9 / 0,1 1,2 / 0,1 1,2 / 0,1 1,1 (sin plataforma), 1,1 (42M), 0,8 (42A), 0,7 (42A y siega y descarga) / 0,1

0,8 (sin plataforma), 0,7 (42RD) / 0,1

1,1 (sin plataforma), 1,1 (42M), 0,8 (42A), 0,7 (42A y siega y descarga) / 0,1


0,9 (sin plataforma), 0,7 (48A, 48A c/ power flow, 54A, 54A c/ power flow) / 0,1

Nivel sonoro garantizado medido según norma 2000/14/CE (Anexo VI, Procedimiento 2) [dB(A)]

100 100 100 100 100 105 100 100 100 100 105

Nivel de presión sonora medio en plataforma de mando medido según norma ISO 5395-1 con plataforma de corte [dB(A)] / Incertidumbre de medición [dB(A) / régimen del motor [1/min]

87,5 / 1 / 3450 87,8 / 1 / 3450 86,0 / 1 / 3250 86,1 / 1 / 3250 88,2 / 1 / 3250 89,6 / 1 / 3450 82,2 (sin plataforma), 83,2 (42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A y siega y descarga) / 1 / 3350

81,9 (sin plataforma), 86,8 (42RD) / 1 / 3100

82,2 (sin plataforma), 83,2 (42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A y siega y descarga) / 1 / 3350


83.0 (sin plataforma), 89,7 (48A, 48A c/ power flow), 90,7 (54A), 91,8 (54A c/ power flow) / 1 / 3350

■ Estándar □ Opcional


67


Serie Standard Serie Select

X105 X115R X125 X135R X155R X165 X350 X350R X354 X370 X380

Superficie recomendada, m² hasta 4000 hasta 3000 hasta 5000 hasta 4000 hasta 6000 hasta 6000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000 hasta 8000

Motor Tipo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina GasolinaFabricante Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki KawasakiPotencia nominal, kW 6,85 a 3350 rpm 6,85 a 3350 rpm 9,6 a 3150 rpm 8,8 a 3150 rpm 9,7 a 3150 rpm 12,1 a 3350 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 12,2 a 3100 rpm 13,8 a 3350 rpmCilindrada, cm³ 344 344 500 656 656 656 603 603 603 603 726Cilindros Sencillo Sencillo Uno, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culataSistema de fuerza iTorque No No No No No No Sí Sí Sí Sí SíCapacidad de combustible, litros 9 8 9,1 7,5 7,5 9,1 13,2 7,6 13,2 13,2 13,2Transmisión Tipo CVT Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática HidrostáticaSistema de transmisión Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Tracción a las 2 ruedas Pedales de control Twin

Touch, Tracción a las 2 ruedasPedales de control Twin Touch, Tracción a las 2 ruedas




Control de crucero No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí SíAvance/Marcha atrás, km/h 8,9 / 4,8 8,9 / 3,2 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,9 / 5,1 8,2 / 5,9 8,5 / 6,4 8,2 / 5,9 8,6 / 4,9 10,0 / 5,6Dirección Tipo Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 4 ruedas Dirección asistida

a las 2 ruedasDirección a las 2 ruedas

Radio de giro, cm 45,7 50,8 45,7 50,8 50,8 45,7 40,6 48,2 38,1 55,9 40,6Radio de círculo sin segar, cm 63,5 67,5 63,5 67,5 70 50,8 68,6 (42 Edge Mulch) 73,7 40,6 (42 Edge Mulch) 80,3 (42 Accel Deep) 53,3 (48 Accel Deep)Opciones de plataforma de corte36 descarga trasera (92 cm / 36 in) ■ ■42 Edge Mulch (107 cm / 42 in) □ ■ □42 Edge (107 cm / 42 in) ■ ■42 Accel Deep (107 cm / 42 in) □ □ □42 descarga trasera (107 cm / 42 in) ■ ■48 Edge (122 cm / 48 in) ■48 Accel Deep (122 cm / 48 in) □Mulching Opcional Opcional Tapa simple para

mulching: de serie Conjunto mulching opcional

Opcional Opcional Tapa simple para mulching: de serie

Estándar Estándar Estándar Estándar Opcional

Altura de corte, mm 25 – 100 25 – 90 25 – 101 25 – 89 25 – 101 25 – 101 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102Sistema de elevación de la plataforma Manual Manual Manual Manual Manual Manual Pedal Pedal Pedal Hidráulico PedalConexión de la plataforma Mecánica Mecánica Mecánica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica EléctricaRecogedorDe serie/Opcional Opcional Estándar Opcional Estándar Estándar Opcional Opcional sólo con plataforma

42 Accel DeepEstándar Opcional sólo con plataforma

42 Accel DeepOpcional sólo con plataforma 42 Accel Deep

Opcional

Capacidad del recogedor, litros 230 300 230 300 300 230 250 300 250 250 250Tipo de asiento Estándar Estándar Estándar alto Estándar alto Estándar alto Estándar alto Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe DeluxeNeumáticosMedidas delanteros 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 8 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 16 × 6,5 – 8 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6 – 6 15 × 6,5 – 8Medidas traseros 20 × 8 – 8 18 × 18,5 – 8 20 × 8 – 8 18 × 8,5 – 8 18 × 8,5 – 8 22 × 9,5 – 12 20 × 10 – 8 20 × 10 – 8 20 × 10 – 10 20 × 10 – 8 22 × 11 – 10DimensionesAltura (inc. asiento), mm 1030 1080 1040 1080 1140 1170 1200 1200 1200 1200 1200Longitud, total, mm 1880 2460 1880 2475 2527 1994 1830 2520 1830 1830 1830Anchura, mm 1320 960 1320 960 1110 1450 1118 (42 Edge Mulch) 1118 1118 (42 Edge Mulch) 1118 (42 Accel Deep) 1560Distancia entre ejes, mm 1227 1227 1227 1227 1227 1227 1260 1260 1260 1260 1260Peso, aprox., kg 187 225 210 233 230 241 261 (42 Edge Mulch) 314 286 (42 Edge Mulch) 275 (42 Accel Deep) 313 (48 Accel Deep)Vibraciones en manceras medido según norma ISO 5395-1 [m/s²] / Incertidumbre de medición [m/s²] / régimen del motor [1/min]

2,9 / 0,5 / 3450 1,8 / 1,8 / 3450 < 2,5 / – / 3250 2,6 / 0,5 / 3250 2,9 / 0,5 / 3250 < 2,5 / – / 3450 4,2 (sin plataforma), 5,0 (42M), 3,8 (42A), 3,5 (42A y siega y descarga) / 0,5 / 3100

2,8 (sin plataforma), 3,5 (42RD) / 0,5 / 3100





0,9 / 0,1 1,0 / 0,1 1,0 / 0,1 0,9 / 0,1 1,2 / 0,1 1,2 / 0,1 1,1 (sin plataforma), 1,1 (42M), 0,8 (42A), 0,7 (42A y siega y descarga) / 0,1

0,8 (sin plataforma), 0,7 (42RD) / 0,1





100 100 100 100 100 105 100 100 100 100 105


87,5 / 1 / 3450 87,8 / 1 / 3450 86,0 / 1 / 3250 86,1 / 1 / 3250 88,2 / 1 / 3250 89,6 / 1 / 3450 82,2 (sin plataforma), 83,2 (42M), 87,3 (42A), 87,0 (42A y siega y descarga) / 1 / 3350

81,9 (sin plataforma), 86,8 (42RD) / 1 / 3100



83.0 (sin plataforma), 89,7 (48A, 48A c/ power flow), 90,7 (54A), 91,8 (54A c/ power flow) / 1 / 3350


68

MINITRACTORES X500

Serie Select

X584 X590 Z335E Z525E Z540R

Superficie recomendada, m² más de 8000 más de 8000 hasta 8000 más de 8000 más de 8000Motor Tipo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina GasolinaFabricante Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Potencia nominal, kW 16,1 a 3350 rpm 16,7 a 3250 rpm 11,4 a 3200 rpm 12,1 a 3350 rpm 16,1 a 3350 rpmCilindrada, cm³ 726 726 656 656 726

Cilindros 2 en V, válvulas en culata Dos cilindros en V 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culata 2 en V, válvulas en culataSistema de fuerza iTorque Sí Sí No No NoCapacidad de combustible, litros 16,7 16,7 8,0 13,2 13,2Transmisión Tipo Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática HidrostáticaSistema de transmisión Pedales de control

Twin Touch, Tracción a las 2 ruedas


Palancas de control de velocidad y dirección, 2 ruedas motrices



Control de crucero Sí Sí No No NoAvance/Marcha atrás, km/h 11,6 / 8,4 11,6 / 8,4 10,8 / 5,4 13,7 / 5,6 14,5 / 5,6Dirección Tipo Dirección asistida

a las 4 ruedasDirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedas

Radio de giro, cm 68,6 55,9 Radio de giro cero Radio de giro cero Radio de giro ceroRadio de círculo sin segar, cm 35,6 (48 Accel Deep) 68,6 (Accel Deep) Radio de giro cero Radio de giro cero Radio de giro ceroOpciones de plataforma de corte42 Accel Deep (107 cm / 42 in) ■48 Accel Deep (122 cm / 48 in) □ □ ■48 High Capacity (122 cm / 48 in) ■54 Accel Deep (137 cm / 54 in) □ □Mulching Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalAltura de corte, mm 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102Sistema de elevación de la plataforma Hidráulico Hidráulico Manual Manual ManualConexión de la plataforma Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica EléctricaRecogedorDe serie/Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalCapacidad del recogedor, litros 250 u 500 250 u 500 230 230Tipo de asiento Deluxe Alto Deluxe Alto Estándar Estándar + reposabrazos Respaldo alto +

reposabrazos

NeumáticosMedidas delanteros 16 × 6,5 – 8 16 × 6,5 – 8 11 × 4 – 4 13 × 5 – 6 13 × 6,5 – 6Medidas traseros 24 × 9,5 – 12 24 × 12 – 12 18 × 8,5 – 8 22 × 9,5 – 10 23 × 10,5 – 12DimensionesAltura (inc. asiento), mm 1400 1400 922 980 1150Longitud, total, mm 1910 2010 1824 1897 1897Anchura, mm 1560 (48 EAccel Deep) 1560 (48 Accel Deep) 1318 1588 1585Distancia entre ejes, mm 1300 1300 1190 1220 1220Peso, aprox., kg 396 381 215 309 340Vibraciones en manceras medido según norma ISO 5395-1 [m/s²] / Incertidumbre de medición [m/s²] / régimen del motor [1/min]



< 2,5 / – / – < 2,5 / 0,5 / – < 2,8 / 0,5 / –



0,9 (sin plataforma), 0,7 (48A, 48A c/ power flow, 54A), 0,6 (54A c/ power flow) / 0,1

1,4 / 0,1 1,5 / 0,1 1,3 / 0,1


105 105 100 105 105


83,0 (sin plataforma), 89,7 (48A, 48A c/ power flow), 90,7 (54A), 91,8 (54A c/ power flow) / 1 / 3350

83,9 (sin plataforma), 90,9 (48A c/ power flow), 91,2 (54A), 91,8 (54A c/ power flow) / 1 / 3350

91,2 / 1 / 3200 89,7 / 1 / 3350 93,5 / 1 / 3350



69


Serie Select Serie Select

X750 X754 X758 X950R

MotorTipo Diésel Diésel Diésel DiéselFabricante Yanmar Yanmar Yanmar YanmarPotencia nominal máxima según (ISO) 97/68/CE, CV (kW)*

23,5 (17,5) a 3400 rpm, CV 23,5 (17,5) a 3400 rpm, CV 23,5 (17,5) a 3400 rpm, CV 24,5 (18) a 3100 rpm, CV

Potencia neta ECE-R24, CV (kW)* 22,1 (16,5) a 3400 rpm, CV 22,1 (16,5) a 3400 rpm, CV 22,1 (16,5) a 3400 rpm, CV 24 (18) a 3300 rpm, CVCilindros 3 3 3 3Cilindrada, cm³ 904 904 904 1116Capacidad de combustible, litros 19,7 19,7 19,7 20,4Transmisión Tipo Hidrostática Hidrostática Hidrostática HidrostáticaSistema de transmisión Pedales Twin Touch,

2 ruedas motricesPedales Twin Touch, 2 ruedas motrices, dirección en ambos ejes

Pedales Twin Touch, 4 ruedas motrices

Pedales Twin Touch, 2 ruedas motrices

Velocidad máx. de avance km/h (mph) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 13,7 (8,5) 16,1 (10)Velocidad máx. de marcha atrás km/h (mph) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6) 9,7 (6)Control de crucero Estándar Estándar Estándar EstándarBloqueo del diferencial Estándar Estándar Estándar Estándar, asistencia hidráulica a la

tracción

Frenos Disco húmedo interno Disco húmedo interno Disco húmedo interno Disco húmedo internoSistema hidráulicoVálvulas de mando a distancia (VMD) 2 VMD dobles 2 VMD dobles 2 VMD dobles VMD con una palanca y dos funcionesCaudal hidráulico, L/min 17,6 17,6 17,6 18Dirección asistidaTipo Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 4 ruedas Dirección a las 2 ruedas Dirección a las 2 ruedasRadio de giro, cm (in) 63,5 (25) 58,5 (23) 63,5 (25) 183 LH (72), 155 RH (61)Plataformas de corteTipo Acero estampado,

bordes labiadosAcero estampado, bordes labiados

Acero estampado, bordes labiados

Acero estampado, bordes labiados

Conexión de la TDF Electro-hidráulica Electro-hidráulica Electro-hidráulica Embrague principal eléctricoControl de altura plataforma Hidráulico Hidráulico Hidráulico HidráulicoAltura de corte, mm (in) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 25 – 133 (1 – 5,25) 13 posiciones, 25 –112 (1 – 4,5)Anchura de corte, cm (in) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54) / 152 (60) 122 (48) / 137 (54)Número de cuchillas 3 3 3 2RecogedorTipo 580L o 580H 580L o 580H 580L o 580H Opciones: Descarga baja o descarga

altaCapacidad, litros 600 600 600 570 (descarga baja)

650 (descarga alta)Altura máx. de elevación, mm (in) 1800 (71) 1800 (71) 1800 (71) Descarga elevada: 2037 (80,2)Indicador de llenado Sí Sí Sí SíTipo de asiento Estándar Estándar Estándar ComodidadDimensionesLongitud, mm (in) 1905 (75) 1905 (75) 1905 (75) Descarga baja: 3382 (133)

descarga alta: 3449 (135,8)Altura sin cabina, mm (in) 1300 (51,2) 1300 (51,2) 1300 (51,2) ROPS abatido: 1706 (67)

ROPS subido: 2078 (82)Altura con cabina, mm (in) 1888 (74,3) 1888 (74,3) 1888 (74,3) 1938 (76)Peso, kg (lb) sin combustible ni plataforma 430 (948) 451 (995) 470 (1038) Descarga baja: 822 (1812)

descarga alta: 1014 (2235)Anchura sin plataforma, mm (in) 1194 (47) 1194 (47) 1219 (48) 1180 (46)Despeje, mm (in) 180 (7,1) 140 (5,5) 180 (7,1) 14,5 (5,7)Distancia entre ejes, mm (in) 1385 (54,5) 1385 (54,5) 1415 (55,7) 1470 (58)Neumáticos delanteros 18 x 8.50 – 8 18 x 7.0 – 8 18 x 8.50 –10 18 x 8.5 – 8Neumáticos traseros 26 x 12.00 – 12 26 x 10.50 -12 26 x 12.00 -12 26 x 12 -12Seguridad Opción de retroceso de

accesorio (RIO)Opción de retroceso de accesorio (RIO)

Opción de retroceso de accesorio (RIO)

Opción de retroceso del accesorio (RIO)

70

El modelo XUV 855D es sólo uno de nuestra amplia línea de vehículos multiuso Gator. Desde herramientas de carga a potentes vehículos todo terreno, cada Gator es la combinación perfecta de potencia, comodidad y versatilidad. Con nuevos modelos y características, la línea de este año es mejor que nunca. Pida el catálogo hoy mismo en el concesionario John Deere de su zona, o visite JohnDeere.com

VEHÍCULO MULTIUSO

Solicite en el concesionario de su zona el folleto de ‘Vehículos multiuso Gator’ o descárguelo desde JohnDeere.com

GATOR XUV 855D

SIENTA

LA DIFERENCIA

71

En John Deere creemos que los productos de calidad y el servicio de calidad van de la mano. Para asegurarnos de que siempre disponga del mejor servicio de asistencia, sólo comercializamos nuestras soluciones para espacios verdes a través de concesionarios John Deere autorizados.

El concesionario John Deere de su zona dispone de profesionales formados que conocen en detalle todos nuestros productos. Desde el asesoramiento previo al mantenimiento y las reparaciones, siempre está a su servicio para que usted disfrute plenamente de sus productos John Deere. Puede encontrar los concesionarios John Deere en todo el mundo y cerca de su casa. Para localizar el más próximo a usted, visite dealerlocator.deere.com ¿ Q U É M O D E L O ? El concesionario John Deere de su zona dispone de la máquina ideal para cada tarea, también puede explicarle cómo manejar su nueva máquina adecuadamente y con seguridad. Los concesionarios John Deere reciben formación periódicamente y disponen de años de experiencia. S U G E R E N C I A S Ú T I L E S El concesionario John Deere de su zona prepara cada máquina que usted compra para que esté lista para trabajar cuando usted regresa a casa. También puede asesorarle sobre como conseguir una buena economía y muchos años de servicio.

RED DE CONCESIONARIOS GLOBAL

R E PA R AC I O N E S R Á P I DA S En caso de que su máquina John Deere necesite ser reparada, el centro de servicio del concesionario puede hacerlo rápidamente. S E R V I C I O D E A S I S T E N C I A D E C O N F I A N Z A El equipo del concesionario John Deere de su zona está siempre dispuesto a ayudarle – con un servicio personalizado en el que puede confiar. Como parte de la comunidad John Deere, combinan su propio estilo con todas las ventajas de una potente compañía global. A S I S T E N C I A A L A R G O P L A Z O Un John Deere es para toda la vida. Incluso después de muchos años de trabajo, podemos servirle cualquier repuesto que su máquina pueda necesitar. Gracias a nuestra amplia red de concesionarios, la ayuda nunca estará lejos. ¿ A L G U N A P R E G U N TA ? Nuestra red de concesionarios estará encantada de ayudarle. Encuentre el concesionario más próximo: dealerlocator.deere.com

NO HAY NADA COMPARABLE A NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS.

LA DIVER SIÓN DE JOHN DEERE ES PARA TODA LA FAMILIA MERCHANDISING OFICIAL PARA SIMPATIZANTES DE TODAS LAS EDADES ¡Muestre su simpatía por Deere, con estilo! Si está buscando una gorra, chaqueta o modelo a escala John Deere, el concesionario John Deere de su zona dispone de una amplia selección de productos de marca John Deere para niños y adultos. También puede usted visitar nuestra tienda en línea para conocer la nueva colección: JohnDeereShop.com

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los países. Para más información consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. A combinação das cores verde e amarelo, o logótipo do cervo em movimento e a marca nominativa JOHN DEERE são marcas registadas da Deere & Company. JohnDeere.com YY

1534

126S

PA_E

S 04

/16

R2

LA GAMA COMPLETA DE 2016 - Agromaquinaria.es · Se trata de un juego que exige un equilibrio...

Documents

Transcript of LA GAMA COMPLETA DE 2016 - Agromaquinaria.es · Se trata de un juego que exige un equilibrio...