JUNIO

2015 AO

XVII

198

LETRAS LIBRES 198

LA GESTIN DE LA MEMORIA

JUNIO 2015, A0 XVIIREVISTA MENSUAL $60 PESOSISSN 1405-7840

7 509997 003061

00198

www.letraslibres.com

TEODOROPETKOFF

y el drama venezolano

CHRISTOPHER HITCHENS

el legado de Saul Bellow

CAROL ANN DUFFY

poema

TZVETAN TODOROV: memoria y verdad

JOS-CARLOS MAINER: el franquismo

JULIN HERBERT: la xenofobia en Mxico

PATRICIO PRON: la dictadura argentina

6LETRAS LIBRES JUNIO 2015

DIRECTOR

Enrique Krauze CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca RamrezEDITORA EJECUTIVA

Cynthia RamrezCOORDINADORA EDITORIAL

Patricia NietoEDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn SosaEDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel GascnEDITOR DE POESA

Aurelio AsiainREDACCIN

Daniel Krauze, Emilio Rivaud, Ricardo Dudda

CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel NoyolaCONSEJO EDITORIAL

Roger Bartra, Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castan,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domnguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len

Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuo, Enrique Serna,

Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano, Julio Trujillo, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya, Edna Hernndez Garca

DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrs Rosales Jos Luis Espinosa Suscripciones Difusin y prensa

Mara Calixto M. Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista men sual, junio de 2015. Redaccin: 9183 7800 (con muta dor). Pu bli ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841

Sus crip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrnico: cartas@le tras li bres.com To dos los de re chos de re pro duc cin

de los tex tos aqu pu bli ca dos es tn re ser va dos por Le tras Li bres. N me ro de re ser va al ttu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

N me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo: 10580. N me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. Do mi ci lio de la pu bli ca cin: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cn, c.p. 04120, M xi co, d.f. Im pren ta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,

Col. Trnsito, c.p. 06820, M xi co, d.f. (www.ajusco.com.mx). Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,

delegacin Azcapotzalco, cp 02400, Mxico, d.f.

198 CON TE NIDO

14La memoria tiene una potencia que la historia nunca alcanzaEntrevista con Tzvetan TodorovDANIEL GASCN

22La casa de LimJULIN HERBERT

26El franquismo: memorias divididasJOS-CARLOS MAINER

30Los pasos previos, una hiptesis de lecturaPATRICIO PRON

Todos los pases tienen episodios de los que avergonzarse. La relacin con el pasado es un terreno en el que se enfrentan la memoria y la historia. Reivindicaciones legtimas y el deber moral de conocer la verdad conviven con la manipulacin, el maniquesmo y el peligro de que el pasado rija el presente. En este nmero, Todorov explica los claroscuros y la fuerza de la memoria, Herbert investiga la masacre de chinos en Torren en 1911, Mainer estudia el caso espaol y Pron escribe de la literatura sobre la dictadura argentina.

LA GESTIN DE LA MEMORIA

LETRAS LIBRES JUNIO 2015

7

Fotografa de portada: Jim Dyson / Getty ImagesPortada: Sweeping it under the carpet, el stencil de la portada, est atribuido al artista Banksy. Apareci en el barrio de Camden, en Londres, el 16 de mayo de 2006.Ilustraciones: Luis Pombo, Oliver Flores, Martn Elfman, Manuel Monroy, Alejandro Magallanes

67 Manuel Lozada. El Tigre de lica: general, revoluciona- rio, rebelde, de Jean Meyer Juan Pedro Viqueira68 Sobre el plagio, de Hlne Maurel-Indart Isabel Zapata69 El regreso autoritario del pri. Inventario de una nacin en crisis, de Arturo Rodrguez Garca Juan Carlos Romero Puga

71 Simple perversin oral, de Margo Glantz y Carmen Segovia, y What became of Pampa Hash?, de Jorge Ibargengoitia y Alejandro Magallanes Laia Jufresa72 Te vendo un perro, de Juan Pablo Villalobos Fernando Garca Ramrez73 Cuando los hechos cambian, de Tony Judt Daniel Cap

ARTES Y MEDIOS76 CINE: Respira, de Mlanie Laurent Fernanda Solrzano78 FOTOGRAFA: Akademgorodok, de Pablo Ortiz Monasterio Jess Silva-Herzog Mrquez

80 MEDIOS: Internet gratuito para todos: sueo y realidad Naief Yehya

LETRILLAS82 MXICO: Sindicalismo y desigualdad Alberto Fernndez83 GESTIN DE LA MEMORIA: Vietnam: miradas de la guerra Emilio Rivaud84 PERIODISMO: Petkoff, el resistente Domnico Chiappe85 LITERATURA: Roberto Arlt: el odio de las bestias Alejandro Bellotti87 TAXONOMA: Cadveres exquisitos Manuel Pereira88 RECONOCIMIENTOS: Los premios a Ida Vitale Danubio Torres Fierro

COLUMNAS90 DIARIO INFINITESIMAL: Boceto a lpiz de mi padre Hugo Hiriart91 SINAPSIS: Inmortales melanclicos y salvajes Roger Bartra92 AEROLITOS: La novela invertebrada Enrique Serna94 SALTAPATRS: La Diosa como esfera Guillermo Sheridan

8 Cartas sobre la mesa10 Colaboradores

CONVIVIO36 Michael Ignatieff: Vclav Havel, el hroe que Europa necesitaba42 Christopher Hitchens: Saul Bellow, el gran asimilador46 Enrique Krauze, Ral Ortiz: El espejo mexicano de Hogarth50 Gabriel Zaid: xito, ejido y forajido

52 Jos Balza: Ejercicios narrativos (cuentos)

POEMAS34 Seora Tiresias (versin de Hernn Bravo Varela) Carol Ann Duffy55 Letras sueltas Adolfo Castan63 Luna de barro Rafael Castillo Costa

REPORTAJE56 Separados por un mismo idioma: el mercado del libro en espaol Jos Antonio Milln

LIBROS64 El pas de la guerra, Fuga de materiales y Museo de la Revolucin, de Martn Kohan Christopher Domnguez Michael